Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,488 --> 00:00:31,991
בום, בום, בום, בום.
2
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
בום בום,
בום בום.
3
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
אית'ן, לא!
4
00:01:07,860 --> 00:01:09,528
אלה לא צעצועים.
5
00:01:09,570 --> 00:01:12,031
- הם נראים כמו צעצועים.
- הם לא.
6
00:01:12,072 --> 00:01:15,409
ללכת. ללכת. לקבל. לקבל. ללכת.
7
00:01:15,451 --> 00:01:17,703
איך זה צעצוע?
8
00:01:20,247 --> 00:01:21,967
זה הכל.
תודה לך, סטיוארט.
9
00:01:21,999 --> 00:01:23,375
כן, תודה, בחורים.
10
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
שוב, אתה הגיבורים שלנו.
11
00:01:25,419 --> 00:01:27,171
אה, החמקמק
מעילי קבנה.
12
00:01:27,213 --> 00:01:28,798
כמה אנחנו צריכים להביא?
13
00:01:28,839 --> 00:01:30,257
- שתיים.
- או שלושה.
14
00:01:30,299 --> 00:01:32,009
יש לי עוד אחד
מכיוון סאקס.
15
00:01:32,051 --> 00:01:33,594
זה chinoiserie.
אתה הולך לאהוב את זה.
16
00:01:33,636 --> 00:01:35,095
ללא שם: הו. ביקיני.
17
00:01:35,137 --> 00:01:37,017
אתה עושה את תחרות היופי
שוב, אני מניח.
18
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
אני מאמין שהציבור שלי דורש זאת.
19
00:01:39,058 --> 00:01:41,852
אז השנה,
אני צריך ללכת קלאסי?
20
00:01:41,894 --> 00:01:43,062
יום דוריס שלך.
21
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
- או risqué?
- מאמי ואן דורן שלך.
22
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
האם כל בחורה אחרת
טורחים להתחרות?
23
00:01:46,941 --> 00:01:48,025
לא הייתי.
24
00:01:48,067 --> 00:01:49,401
תביא את שניהם,
רק להיות בטוח.
25
00:01:49,443 --> 00:01:50,778
אתה לא יכול להביא הכל!
26
00:01:50,820 --> 00:01:52,404
הבא הוא clamdiggers.
27
00:01:52,446 --> 00:01:54,132
זה הקטסקיל; אתה לא יכול
יש יותר מדי קלמדיגרס.
28
00:01:54,156 --> 00:01:55,616
כן אתה יכול.
29
00:01:55,658 --> 00:01:57,344
מה עם שמלות פיקניק?
לכל אחד מאיתנו יש ארבעה.
30
00:01:57,368 --> 00:01:59,346
- אני צריך להביא את כולם?
- אולי יש ארבעה פיקניקים.
31
00:01:59,370 --> 00:02:02,832
או שאתה יכול ללבוש את אותו פיקניק
להתלבש יותר מפיקניק אחד.
32
00:02:02,873 --> 00:02:05,835
אוי, אייב -?
אבא, אתה יותר מדי.
33
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
גבירותי, אנחנו כבר על זה.
34
00:02:07,753 --> 00:02:10,965
הקדימון יש
163 מטרים מעוקבים של שטח.
35
00:02:11,006 --> 00:02:13,092
האם אתה מבין?
יש יכולת סופית.
36
00:02:13,133 --> 00:02:14,361
- גלימת חוף?
- אנחנו אף פעם לא ללבוש אותם.
37
00:02:14,385 --> 00:02:15,761
- אני אביא אותם בכל מקרה.
- בסדר.
38
00:02:15,803 --> 00:02:17,346
ללא שם: D- האם ראית
מה בדיוק קרה שם?
39
00:02:17,388 --> 00:02:19,199
ללא שם: אבא, נא לא micromanage
זה. יש לנו מערכת.
40
00:02:19,223 --> 00:02:21,058
המערכת שלך היא להביא
כל מה שיש לך.
41
00:02:21,100 --> 00:02:22,810
אני לא מביאה את זה.
42
00:02:22,852 --> 00:02:25,104
מאוחר מדי לשנות
את המטען שבחרנו.
43
00:02:25,145 --> 00:02:26,689
הכנתי
מודלים מדויקים.
44
00:02:26,730 --> 00:02:28,107
הצעצועים הקטנים שלך.
45
00:02:28,148 --> 00:02:29,459
- הם לא צעצועים.
- הם חמודים.
46
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
הם חמודים, כן,
אבל הם לא צעצועים.
47
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
ועכשיו,
לאחר מאמץ רב,
48
00:02:33,571 --> 00:02:35,823
כל המטען הזעיר שלנו
מתאים בקרון הקטן שלנו.
49
00:02:35,865 --> 00:02:38,117
הוא מקסים כשהוא מדבר
על הדברים האלה.
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,995
אבא, נעשה כמיטב יכולתנו
להיצמד ל -160 רגל מעוקב.
51
00:02:41,036 --> 00:02:42,204
- אני מבטיח.
טוב -.
52
00:02:42,246 --> 00:02:43,914
בדרך זו, אני יכול ליצור תוכנית
53
00:02:43,956 --> 00:02:45,791
כך שבני ג'ימי
באתר הנופש יודע
54
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
כיצד לטעון אותו בחזרה - -
בסוף השהות שלנו.
55
00:02:48,168 --> 00:02:49,688
קיבלת את ג'ימי כנער שלך
שוב השנה?
56
00:02:49,712 --> 00:02:51,088
חשבתי שהוא לא יכול לחזור.
57
00:02:51,130 --> 00:02:53,567
כן, הוא חשב שהוא עושה
התמחות במשרד עורכי דין גדול,
58
00:02:53,591 --> 00:02:56,010
אבל עשיתי כמה שיחות,
ועכשיו הוא לא.
59
00:02:56,051 --> 00:02:57,970
אייב, לא קלקלת
כי העתיד של האיש הצעיר
60
00:02:58,012 --> 00:02:59,906
רק כדי שיוכל להיות שוב הילד שלך
בקטסקילס.
61
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
מה? לא.
62
00:03:01,682 --> 00:03:04,018
התקשרתי וגיליתי
הוא לא קלט את זה.
63
00:03:04,059 --> 00:03:05,603
נשברתי בשבילו.
64
00:03:05,644 --> 00:03:07,730
לא הייתי עושה את זה לג'ימי.
אני אוהב את ג'ימי.
65
00:03:07,771 --> 00:03:09,231
- ממממממ.
קצת יותר מדי.
66
00:03:09,273 --> 00:03:11,525
- תירגע, בבקשה.
- אנחנו קנה מידה. ללכת.
67
00:03:11,567 --> 00:03:13,461
כן, לך, אייב.
- אני אמור לאכול צהריים עם חבר.
68
00:03:13,485 --> 00:03:15,404
- בסדר אם אני זז?
אתאן, לא!
69
00:03:15,446 --> 00:03:18,157
- אל תשחק עם הצעצועים האלה.
בטח, לכי. נגמור מאוחר יותר.
70
00:03:18,198 --> 00:03:20,159
לא התכוונתי לצעצועים.
הם לא צעצועים.
71
00:03:20,200 --> 00:03:22,220
- אני לא אהיה ארוכה. תודה לך, זלדה.
זה היה שם לא נכון.
72
00:03:22,244 --> 00:03:24,038
אתה יודע מה זה לא נכון.
73
00:03:24,079 --> 00:03:25,539
לא לא. אל תשתעשע.
74
00:03:25,581 --> 00:03:27,221
אלה בעלי המועדון קוראים לי בחזרה
בהבזק.
75
00:03:27,249 --> 00:03:28,894
לפעמים אני שומע אותם צועקים,
"קח הודעה"
76
00:03:28,918 --> 00:03:31,104
וכאשר הם שומעים אותי על
הטלפון, הם מצלצלים.
77
00:03:31,128 --> 00:03:33,005
זה כבוד.
- בשבילי. זאת אומרת, תסתכל עלי.
78
00:03:33,047 --> 00:03:34,733
הם מכבדים אותי.
- אני מסתכל עלייך.
79
00:03:34,757 --> 00:03:37,468
לבד, אני מרקקה;
איתך, אני מישהו.
80
00:03:37,509 --> 00:03:39,178
זה לא נכון, סוזי.
הם מכבדים אותך
81
00:03:39,219 --> 00:03:41,680
כי הם חוששים ממך;
אתה נהדר במה שאתה עושה.
82
00:03:41,722 --> 00:03:42,949
Mm, חצי מהם
לכבד אותי, אולי.
83
00:03:42,973 --> 00:03:44,600
החצי השני רוצה להגיע
במכנסיים שלך.
84
00:03:44,642 --> 00:03:47,770
אוי, תפסיק.
- זה הולך לקרות. אני מתכוון, תסתכל עלייך.
85
00:03:47,811 --> 00:03:49,581
זה כמו בובה של
קצפת עלתה בראש.
86
00:03:49,605 --> 00:03:51,899
פשוט לא לערער את עצמך;
זה כל מה שאני אומר.
87
00:03:51,941 --> 00:03:54,169
אז קראת לארוחת צהריים.
על מה את רוצה לדבר?
88
00:03:54,193 --> 00:03:56,087
רק רציתי לגעת בבסיס
לפני שאני הולך לקטסקילס.
89
00:03:56,111 --> 00:03:57,529
אנחנו יוצאים מחר.
- מגניב.
90
00:03:57,571 --> 00:03:59,215
אלוהים, זה יהיה כל כך נחמד
יש הפסקה.
91
00:03:59,239 --> 00:04:01,283
השנה האחרונה הייתה קשה.
הם עוזבים.
92
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
מהר מהר.
93
00:04:03,953 --> 00:04:07,206
אנחנו מחליפים טבלאות, ורלה!
94
00:04:07,247 --> 00:04:09,375
הו, הנה.
95
00:04:09,416 --> 00:04:11,001
- מה זה?
- הופעות.
96
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
מכונת הכתיבה שלי איבדה את "ס"
97
00:04:12,544 --> 00:04:14,505
לכן זה אומר
"Aturday," "unday".
98
00:04:14,546 --> 00:04:16,298
הלכת לקולג';
אתה יכול להבין את זה.
99
00:04:16,340 --> 00:04:17,967
כל אלה נמצאים
בשבועיים הקרובים.
100
00:04:18,008 --> 00:04:20,219
- לכן?
אני הולך לקטסקילס.
101
00:04:20,260 --> 00:04:21,929
כן, אמרת.
- אז אני לא יכול לעשות את זה.
102
00:04:21,971 --> 00:04:23,305
אני הולך לקטסקילס.
103
00:04:23,347 --> 00:04:25,015
קודם כל לא
שבוע לאחר מכן.
104
00:04:25,057 --> 00:04:26,517
אבל אני הולך לקטסקילס.
105
00:04:26,558 --> 00:04:28,411
כן, הרשומה שלך מדלגת,
מיסי. להגיע לעניין.
106
00:04:28,435 --> 00:04:30,145
אני הולך לקטסקילס
למשך חודשיים.
107
00:04:30,187 --> 00:04:33,065
- מה?
- וואי, אני כמעט עשיתי לירוק לקחת.
108
00:04:33,107 --> 00:04:35,526
כמעט? זה היה
לירוק מזויין לקחת.
109
00:04:35,567 --> 00:04:37,486
אתה נוסע לקטסקילס
למשך חודשיים?
110
00:04:37,528 --> 00:04:39,989
אמרתי לך מיליון פעמים
הלכתי לקטסקילס.
111
00:04:40,030 --> 00:04:41,865
כן, אבל חשבתי
זה היה חמישה ימים, צמרות,
112
00:04:41,907 --> 00:04:43,367
לא שני חודשים מזוינים.
113
00:04:43,409 --> 00:04:45,089
אני חושב שיש לך את הבחור
גם מאחורי.
114
00:04:45,119 --> 00:04:46,888
מה לעזאזל אתה עושה שם למעלה
למשך חודשיים?
115
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
- הרבה דברים.
- אילו דברים?
116
00:04:48,914 --> 00:04:50,457
אתה מסתכל על עץ,
לך למיטה,
117
00:04:50,499 --> 00:04:51,834
אתה קם, אתה מסתכל על עץ.
118
00:04:51,875 --> 00:04:53,186
אתה הולך לעשות את זה
במשך חודשיים רצופים?
119
00:04:53,210 --> 00:04:54,479
מה לעזאזל קורה
שם למעלה?
120
00:04:54,503 --> 00:04:56,755
יש פעילויות.
אנחנו יוצאים לשיט, אנחנו משתזפים.
121
00:04:56,797 --> 00:04:58,465
מה אתה עושה עבור הקיץ?
122
00:04:58,507 --> 00:05:01,802
אני נשאר כאן. ואני מזיע.
ואני מריח כמו בטלן.
123
00:05:01,844 --> 00:05:03,488
ואני אומללה,
ואני רוצה להרוג אנשים.
124
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
ואני עושה את זה עד שזה נעשה קר.
125
00:05:04,930 --> 00:05:06,724
אבל כל העיר
מתרוקן בקיץ.
126
00:05:06,765 --> 00:05:08,851
למה לעזאזל אנחנו אוכלים צהריים
אם לא להבין
127
00:05:08,892 --> 00:05:10,519
תוכנית המשחק שלנו
בחודשיים הקרובים?
128
00:05:10,561 --> 00:05:13,272
אני לא יודע, אני פשוט ...
רצתה להיפרד.
129
00:05:13,313 --> 00:05:15,357
תגיד להתראות,
כאילו אנחנו חברים?
130
00:05:15,399 --> 00:05:17,317
- כן.
- אלוהים אדירים.
131
00:05:17,359 --> 00:05:19,278
כמה פעמים
אני צריך להגיד את זה?
132
00:05:19,319 --> 00:05:22,281
אנחנו עמיתים לעבודה, לא חברים.
רוצה הוכחה?
133
00:05:22,322 --> 00:05:24,658
תראי, לא טבעת ידידות.
תיק סגור.
134
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
- בסדר בסדר.
- ואני רוצה אותך
135
00:05:26,577 --> 00:05:27,971
להתחיל לטפל בי
יותר מקצועי.
136
00:05:27,995 --> 00:05:29,663
כמו להחזיק אותי בלולאה.
137
00:05:29,705 --> 00:05:32,249
אני מתכוון, חודשיים
הוא הולך להרוג את המומנטום שלנו.
138
00:05:32,291 --> 00:05:33,792
ראש בראש היה נחמד.
139
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
אני מצטער. חשבתי
נתתי לך ראש.
140
00:05:36,003 --> 00:05:37,843
- כן כן.
הנה, גברות.
141
00:05:40,507 --> 00:05:42,176
- מה זה?
- שום דבר.
142
00:05:42,217 --> 00:05:44,178
מרים.
143
00:05:50,476 --> 00:05:52,061
מה זה?
144
00:05:52,102 --> 00:05:54,646
זאת טבעת.
145
00:05:54,688 --> 00:05:56,408
זיין קדוש.
- אבל זה לא טבעת ידידות.
146
00:05:56,440 --> 00:05:57,775
תאכל את הכריך שלך.
147
00:05:57,816 --> 00:05:59,085
זאת רק טבעת
ראיתי בחנות.
148
00:05:59,109 --> 00:06:00,503
זה היה במבצע.
חשבתי שזה ימצא חן בעיניך.
149
00:06:00,527 --> 00:06:02,088
- חודשיים.
- בנוסף, אני מקבל הנחה של 20%.
150
00:06:02,112 --> 00:06:05,115
זה לא עניין גדול.
- לאכול לאכול.
151
00:06:11,997 --> 00:06:14,458
- זה זהב או כסף?
- מה?
152
00:06:14,500 --> 00:06:16,919
את הטבעת, זה זהב או כסף?
153
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
כסף. אתה לא נראה
כמו אדם זהב.
154
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
אני אסתכל על זה.
155
00:06:27,054 --> 00:06:28,639
יותר מאוחר.
156
00:06:28,680 --> 00:06:30,808
אני יכול לקחת אותו בחזרה.
157
00:06:30,849 --> 00:06:33,102
חודשיים.
158
00:06:37,272 --> 00:06:40,067
הכל יתאים!
המיניאטורות שלי היו ספורות.
159
00:06:40,109 --> 00:06:42,361
- עדיין יש לי את זה!
- טוב לך, אייב!
160
00:06:42,402 --> 00:06:44,279
בוא נלך.
אנחנו רוצים להכות את התנועה.
161
00:06:44,321 --> 00:06:45,906
יום יפה
עבור כונן.
162
00:06:45,948 --> 00:06:47,241
איפה התינוק?
163
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
יש לי את התינוק, מרים.
164
00:06:48,784 --> 00:06:51,495
למהר, אמא!
- אל תרוץ, אית'ן.
165
00:06:51,537 --> 00:06:53,705
שלום, זלדה.
נתגעגע אליך.
166
00:06:53,747 --> 00:06:55,624
אני אתגעגע אלייך, גברת מרים.
167
00:06:55,666 --> 00:06:58,168
אנחנו הולכים לקטסקילס!
168
00:06:58,210 --> 00:07:01,630
♪ בואו לקחת טיול
ב ♪ הקרוואן
169
00:07:01,672 --> 00:07:04,466
♪ אין צורך לחזור בכל ♪
170
00:07:04,508 --> 00:07:07,177
♪ הו, בוא ניקח אבקה ♪
171
00:07:07,219 --> 00:07:08,846
♪ לבוסטון עבור chowder ♪
172
00:07:08,887 --> 00:07:10,681
♪ בואו נסתלק מכל זה ♪
173
00:07:12,724 --> 00:07:16,145
- ♪ בוא נלך שוב ל ♪ ☆ Niagara
- ♪ לעשות לעשות do ♪
174
00:07:16,186 --> 00:07:18,564
♪ הפעם נתבונן
על נופל ♪
175
00:07:18,605 --> 00:07:22,985
- ♪ האם לעשות לעשות, לעשות ♪
- ♪ אה, בואו לברוח ♪
176
00:07:23,026 --> 00:07:26,446
♪ מכל זה ... ♪
177
00:07:26,488 --> 00:07:29,449
♪ בואו להתרחק מכל זה. ♪
178
00:07:29,491 --> 00:07:31,243
מר וייסמן!
179
00:07:31,285 --> 00:07:32,703
ללא שם: הו, אתה נראה רזה.
180
00:07:32,744 --> 00:07:34,288
שלום, פאולי.
איך אתה היית?
181
00:07:34,329 --> 00:07:35,956
לא יכול להתלונן. נשים!
182
00:07:35,998 --> 00:07:38,375
ברוכים הבאים חזרה Steiner Mountain Resort.
183
00:07:38,417 --> 00:07:39,977
- הבית שלך מהבית.
היי, פולי.
184
00:07:40,002 --> 00:07:41,688
אה, טוב לראות אותך, פאולי.
185
00:07:41,712 --> 00:07:43,797
זו השנה ה -27 שלך ברציפות,
אני מאמין.
186
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
הנתונים הסטטיסטיים שלך נכונים,
אדון נכבד.
187
00:07:45,841 --> 00:07:48,302
הו, הריח את אוויר ההרים.
ממריץ.
188
00:07:48,343 --> 00:07:50,179
יש עוד הרבה
מאיפה זה בא.
189
00:07:50,220 --> 00:07:52,431
הו, הנה קנט. הוא יהיה
רכזת מחנה הילדים שלך.
190
00:07:52,472 --> 00:07:53,849
השם שלו הוא בעצם דוד,
191
00:07:53,891 --> 00:07:55,410
אבל רצינו לשמור
את קול K- דבר.
192
00:07:55,434 --> 00:07:56,435
- אה הא.
- שלום לכולם.
193
00:07:56,476 --> 00:07:58,145
היי, קנט.
היי, אית'ן.
194
00:07:58,187 --> 00:07:59,938
זה בסיר ו playtime.
אתה מוכן ללכת?
195
00:07:59,980 --> 00:08:01,273
ללא שם: כן!
196
00:08:01,315 --> 00:08:02,900
ניקח אותו מכאן.
בוא נלך!
197
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
בואי פנימה, כנופיה.
- ביי, אמא!
198
00:08:04,443 --> 00:08:05,670
- בואו נתחיל את כל.
- בסדר.
199
00:08:05,694 --> 00:08:07,070
לרוץ, כולם, לרוץ!
200
00:08:11,867 --> 00:08:13,636
אני מניח שעלית
צמא על המסע שלך,
201
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
מר וייסמן -.
זה מה שעשיתי.
202
00:08:15,287 --> 00:08:16,955
החתימה שלנו שטיינר
מיץ עגבניות.
203
00:08:16,997 --> 00:08:19,082
תוצרת בית וקפואה
לשלמות.
204
00:08:19,124 --> 00:08:20,684
אני משתוקק לזה
מאז אוגוסט.
205
00:08:20,709 --> 00:08:22,502
- אה.
- מ.
206
00:08:22,544 --> 00:08:25,088
זה הטעם
של חופשה.
207
00:08:25,130 --> 00:08:26,715
- אה.
מר וייסמן -.
208
00:08:26,757 --> 00:08:28,800
ללא שם: יש לנו אותך הרגיל שלך
קוטג 'ליד האגם.
209
00:08:28,842 --> 00:08:31,070
אם רק אוכל לגרום לך לחתום
כמה טפסים בשבילי.
210
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
ללא שם: או, עם דם או עט?
211
00:08:34,723 --> 00:08:37,601
מר וייסמן, אתה צריך להיות
על הבמה.
212
00:08:37,643 --> 00:08:39,728
- עט יעשה.
- אה.
213
00:08:39,770 --> 00:08:40,938
ושמור את העט.
214
00:08:40,979 --> 00:08:42,231
מרוץ בעל שלוש רגליים.
215
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
- אתה על.
שלום, גבירותי -.
216
00:08:44,733 --> 00:08:47,361
שלום, מידג'.
- גבי. טוב לראותך.
217
00:08:47,402 --> 00:08:49,446
- איך הילדים?
- שמח ובריא.
218
00:08:49,488 --> 00:08:51,531
וכמה רחוק
בתהליך אתה?
219
00:08:51,573 --> 00:08:52,824
- התהליך?
- איתו.
220
00:08:52,866 --> 00:08:54,952
ג'ואל?
221
00:08:54,993 --> 00:08:58,497
אה, טוב, זה כל סוג חדש,
ואנחנו עדיין מבינים את זה.
222
00:08:58,538 --> 00:09:00,207
הוא באמת יהיה כאן
מאוחר יותר היום.
223
00:09:00,249 --> 00:09:02,626
באמת?
כן -.
224
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
למה?
225
00:09:03,794 --> 00:09:08,257
ובכן, הילדים שלו,
והוא אוהב אותם,
226
00:09:08,298 --> 00:09:10,509
אז הוא יחזור
הלוך ושוב מן העיר.
227
00:09:10,550 --> 00:09:12,386
כמה מודרני.
228
00:09:12,427 --> 00:09:14,721
אז אני אראה אותך שתי נשים
בסלון?
229
00:09:14,763 --> 00:09:15,931
- כן אתה תעשה.
- ממממממ.
230
00:09:15,973 --> 00:09:18,809
שלום, גבי.
231
00:09:18,850 --> 00:09:21,561
אוי אלוהים.
זה מה זה הולך להיות?
232
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
Grr.
233
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
- הנה לך.
- בסדר.
234
00:09:25,649 --> 00:09:27,502
עכשיו שאתה כל נכנס,
תן לי להכיר לך
235
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
לילד שלך למשך הקיץ,
מר וייסמן.
236
00:09:29,236 --> 00:09:31,738
הו, ובכן, אין מבוא
נחוץ.
237
00:09:31,780 --> 00:09:34,533
הרמתי את ג'ימי מגור.
או, זה לא ג 'ימי.
238
00:09:34,574 --> 00:09:37,411
זה סמואל.
הוא אחד הבנים הצעירים הכי טובים שלי.
239
00:09:37,452 --> 00:09:38,745
מה קרה לג'ימי?
240
00:09:38,787 --> 00:09:40,497
חדשות טובות.
היו כמה מכשולים,
241
00:09:40,539 --> 00:09:42,684
אבל הוא התקבל לבסוף
אל התמחות שרצה.
242
00:09:42,708 --> 00:09:45,877
זה לא נהדר?
- אבל אני...
243
00:09:45,919 --> 00:09:47,546
טוב לג'ימי.
244
00:09:47,587 --> 00:09:50,966
אני בשירות שלך,
מר וייסמן.
245
00:09:51,008 --> 00:09:53,093
היד שלך רטובה.
246
00:09:53,135 --> 00:09:54,529
תשומת לב, אורחים.
247
00:09:54,553 --> 00:09:56,239
רק תזכורת כי כיוון
באולם הראשי
248
00:09:56,263 --> 00:09:57,681
הוא שעה אחת; נתראה שם.
249
00:09:57,723 --> 00:09:59,141
אתה מכיר את הדרך, חברים.
250
00:09:59,182 --> 00:10:00,726
תביאו הכל בקרון,
251
00:10:00,767 --> 00:10:02,644
ויש כמה דברים
בתא המטען.
252
00:10:02,686 --> 00:10:05,522
יש תינוק במושב האחורי,
מר וייסמן.
253
00:10:05,564 --> 00:10:06,982
ללא שם: להביא את זה, מדי!
254
00:10:07,024 --> 00:10:08,817
ימין.
255
00:10:08,859 --> 00:10:11,653
ללא שם: אה, האגם היפה!
256
00:10:15,699 --> 00:10:17,617
- בוקר טוב.
אה, רבותי.
257
00:10:17,659 --> 00:10:19,637
אני אקח את זה.
- אני כאן, מר וייסמן.
258
00:10:19,661 --> 00:10:21,180
וואו! זה צריך
כדי לצאת החוצה קצת.
259
00:10:21,204 --> 00:10:22,557
קדימה חבר 'ה. מהומה, מהומה.
260
00:10:22,581 --> 00:10:24,309
כל הרהיטים
במקום הלא נכון.
261
00:10:24,333 --> 00:10:25,685
- נזיז אותו.
השארתי תרשים
262
00:10:25,709 --> 00:10:27,312
- בפעם האחרונה.
- ובכן, הם יודעים איך אנחנו אוהבים את זה.
263
00:10:27,336 --> 00:10:28,730
זה היה צריך להיות מוכן.
- אלה הולכים
264
00:10:28,754 --> 00:10:29,981
חדר השינה השני!
האחד משמאל.
265
00:10:30,005 --> 00:10:31,274
דלת המסך צריכה להתאים.
266
00:10:31,298 --> 00:10:33,008
אני יכול לעשות את זה בשבילך, אדוני.
267
00:10:33,050 --> 00:10:34,736
או מישהו מן הראוי
המחלקה יכולה לתקן את זה, ג 'ימי.
268
00:10:34,760 --> 00:10:36,738
- זה צריך להיעשות נכון.
מצטער, התכוונתי נכון, לא נשאר.
269
00:10:36,762 --> 00:10:37,905
- ימין. ימין.
- ימין. ימין.
270
00:10:37,929 --> 00:10:39,973
אייב, תוודא את החלונות
פתוחים למעלה.
271
00:10:40,015 --> 00:10:41,534
- נכון, יש לי את זה.
אין מקום לזה.
272
00:10:41,558 --> 00:10:43,202
פשוט לדחוף אותו,
ואז להעביר את זה חתיכת כאן.
273
00:10:43,226 --> 00:10:44,537
לא, לא, אל תנסחי את זה
על הספה.
274
00:10:44,561 --> 00:10:45,997
יש שטיח חדש
על המדרגות.
275
00:10:46,021 --> 00:10:47,665
תחזיר את זה, בחורים.
אנחנו חייבים להבין את זה.
276
00:10:47,689 --> 00:10:48,791
כבר הבנתי את זה.
277
00:10:48,815 --> 00:10:50,335
אתה פשוט שם את הספה
על הכיסא.
278
00:10:50,359 --> 00:10:52,170
- זה יותר מזוודות מאשר בשנה שעברה.
- זה הרבה יותר.
279
00:10:52,194 --> 00:10:53,236
ללא שם: הו, יום יפה.
280
00:10:53,278 --> 00:10:54,714
המטען נערם
במטבח.
281
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
הו, תראה את המנורה!
לראות את המנורה!
282
00:10:56,823 --> 00:10:58,843
- האם העץ הזה כאן בשנה שעברה?
- איזה עץ?
283
00:10:58,867 --> 00:11:00,845
- אני חושב שזה היה שם, אבא.
- אני לא זוכר
284
00:11:00,869 --> 00:11:02,847
זה העץ הגדול.
הו, יש כאן כיסא נוסף.
285
00:11:02,871 --> 00:11:04,474
אני יכול לעזור לך
עם העץ, מר וייסמן?
286
00:11:04,498 --> 00:11:06,541
איך יכולת
לעזור לי עם העץ?
287
00:11:06,583 --> 00:11:08,043
הסבר את עצמך.
288
00:11:08,085 --> 00:11:10,045
אה, שכחתי את הבובה של אסתר.
289
00:11:10,087 --> 00:11:11,773
- איזה מהם?
בטסי ווטסי -. ידעתי ששכחתי משהו.
290
00:11:11,797 --> 00:11:13,483
אנחנו נגמור את ג'ימי
בובה חדשה.
291
00:11:13,507 --> 00:11:15,026
זה יהיה רטוב עצמו?
הוא צריך להירטב.
292
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
מה הספה שעושה בחוץ?
293
00:11:16,927 --> 00:11:18,887
- זה רק זמני!
הו, מידג'.
294
00:11:18,929 --> 00:11:21,556
- זה יתלכלך כאן.
אוי, סליחה על ג'ואל, מידג'.
295
00:11:21,598 --> 00:11:23,951
זה בסדר, אליאנה.
- אתה הרוס? - מיץ עגבניות טריות, אדוני?
296
00:11:23,975 --> 00:11:26,245
אתה מקבל מזוודות; עכשיו
אתה מביא לי מיץ עגבניות?
297
00:11:26,269 --> 00:11:28,563
הו, טוב, טוב,
אתה צריך להמשיך הלאה. ללא שם: כזה cad.
298
00:11:28,605 --> 00:11:30,249
יש אחד יותר מדי
טבחים במטבח.
299
00:11:30,273 --> 00:11:31,817
יש במטבח מטבח?
300
00:11:31,858 --> 00:11:33,735
- היזהר!
אוי - -
301
00:11:33,777 --> 00:11:36,488
ג 'ימי -
- יש מיץ עגבניות בכל מקום!
302
00:11:36,530 --> 00:11:38,323
- אני אקבל סמרטוט!
אוי, אייב -?
303
00:11:38,365 --> 00:11:40,343
איפה המגבת.
אנחנו זקוקים לעזרה.
304
00:11:40,367 --> 00:11:44,329
והוא שכח את התינוק.
ג 'ימי, להביא את המגב ואת התינוק.
305
00:11:44,371 --> 00:11:47,082
- למה הספה בחוץ?
- אני לא יודע.
306
00:11:47,124 --> 00:11:48,351
אני חושב על הפריסה
שם עובד.
307
00:11:48,375 --> 00:11:50,043
אני חושבת שזה עובד.
308
00:11:50,085 --> 00:11:52,230
ואני חושב שזו בדיוק הדרך
זה היה כשהגענו לכאן.
309
00:11:52,254 --> 00:11:54,214
- אבל אני חושב שהוכחנו שזה נכון.
- מ.
310
00:11:54,256 --> 00:11:56,675
- כל ממוקם, גבירותיי?
כן, פולי, תודה.
311
00:11:56,716 --> 00:11:58,552
אייב למעלה.
אני אביא אותו בשבילך.
312
00:11:58,593 --> 00:11:59,970
אייב!
313
00:12:00,011 --> 00:12:02,264
למעשה, אני כאן
לדבר עם מרים.
314
00:12:02,305 --> 00:12:04,015
אכפת לך אם אני יושב.
פול, בבקשה.
315
00:12:04,057 --> 00:12:06,119
קרל פינגר. החלפה קארל אצבע.
316
00:12:06,143 --> 00:12:09,479
לא מקרה חירום, אבל לא
גם לא במקרה חירום.
317
00:12:09,521 --> 00:12:11,565
עכשיו, כיוון הוא
בעוד כמה דקות,
318
00:12:11,606 --> 00:12:14,443
- אז אני לא רוצה להחזיק אותך זמן רב.
- בטוח. מה קורה?
319
00:12:14,484 --> 00:12:17,154
זה בערך
תחרות בגד ים.
320
00:12:17,195 --> 00:12:19,197
- גברת, שטיינר פיאנט?
- מה לגבי זה?
321
00:12:19,239 --> 00:12:20,782
כולנו מודעים
של התיעוד שלך, מרים.
322
00:12:20,824 --> 00:12:23,994
שמונה ניצחונות ברציפות
בשלוש קטגוריות שונות.
323
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
ואתה מקבל יפה מדי שנה,
בדיוק כמו אמך.
324
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
- הו.
- אבל השנה, אני חושב שיש לנו
325
00:12:27,998 --> 00:12:30,041
חדש ומלהיב
הצעה בשבילך.
326
00:12:30,083 --> 00:12:32,752
כיף. מה זה?
נערה חופשייה.
327
00:12:32,794 --> 00:12:34,296
ללא שם: הנערה אבנט?
328
00:12:34,337 --> 00:12:35,922
אבל הנערה האבנטית
אינו מתחרה.
329
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
היא רק מושיטה את האבנט
אל הזוכה.
330
00:12:37,716 --> 00:12:39,718
- זה נכון.
- אבל מה אם אני לנצח?
331
00:12:39,759 --> 00:12:41,094
אני מושיט את האבנט לעצמי?
332
00:12:41,136 --> 00:12:42,488
התמונה
ייראה מגוחך.
333
00:12:42,512 --> 00:12:44,473
תראי, התחרת כמו נער,
334
00:12:44,514 --> 00:12:46,766
כמו ingenue, ו ב
הגברת שטיינר פיאנט
335
00:12:46,808 --> 00:12:49,394
בארבע השנים האחרונות, אבל
השנה, אנחנו נלחצים
336
00:12:49,436 --> 00:12:52,481
כדי לטעון את הטענה
אתה כל הדברים האלה.
337
00:12:52,522 --> 00:12:55,192
לא אחרי השינוי האחרון
במצב שלך.
338
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
אבל אני מבחינה טכנית
עדיין נשוי.
339
00:12:56,818 --> 00:12:58,987
כן, אבל הגברת שטיינר
בגד ים
340
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
תמיד מלווה
על ידי בעלה.
341
00:13:00,739 --> 00:13:04,326
ויש לו שם איתך ...
עשוי להטיל סתיו.
342
00:13:04,367 --> 00:13:06,828
- אני רואה.
- אבל כמובן שאנחנו רוצים אותך שם,
343
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
וזה למה
אנחנו רוצים שתיהנו מהכבוד
344
00:13:08,830 --> 00:13:10,433
של מסירת האבנט
אל הזוכה השנה.
345
00:13:10,457 --> 00:13:11,684
אבל מה עם
הגברת הזקנה המוזרה
346
00:13:11,708 --> 00:13:12,918
מי תמיד מושיט את האבנט?
347
00:13:12,959 --> 00:13:14,586
זאת תהיה סבתי.
348
00:13:14,628 --> 00:13:16,713
מצטער.
היא לא תתאכזב?
349
00:13:16,755 --> 00:13:19,174
- היא עברה.
- אז אני מניח שהיא לא אכפת.
350
00:13:19,216 --> 00:13:21,760
אני מעריך את ההבנה שלך.
351
00:13:21,801 --> 00:13:24,429
ועל הצד החיובי,
352
00:13:24,471 --> 00:13:26,932
אתה חופשי לטעון
על פודינג אורז הלילה.
353
00:13:26,973 --> 00:13:30,060
להתראות בכיוונים.
354
00:13:30,101 --> 00:13:32,145
הרשי?
355
00:13:32,187 --> 00:13:34,481
אני פשוט יש בעט החוצה
של התחרות בגד ים.
356
00:13:34,523 --> 00:13:36,233
זה עושה את זה.
357
00:13:36,274 --> 00:13:40,237
אתה בהחלט לובש
מאמי ואן דורן.
358
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
מחיקתו של ליאון זיגלגסטיין.
359
00:13:42,405 --> 00:13:44,616
בבקשה לבוא לקבל את הארנק שלך
בשולחן הקדמי.
360
00:13:44,658 --> 00:13:46,284
מר ליאון זיגלגסטיין.
361
00:13:46,326 --> 00:13:49,120
אה.
362
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
בואו נתפוס מושבים, כולם.
363
00:13:51,164 --> 00:13:53,667
נתחיל כאן בעוד רגע.
364
00:13:53,708 --> 00:13:55,752
מרים מייזל.
365
00:13:55,794 --> 00:13:57,587
אליה פיינברג, טוב לראות אותך.
366
00:13:57,629 --> 00:13:59,214
- גם אתה.
ומה שלום מארב?
367
00:13:59,256 --> 00:14:01,007
ללא שם: אה, אני לא יכול להוציא אותו
הקישורים.
368
00:14:01,049 --> 00:14:02,842
אלמנה גולף,
ועם זאת כה צעיר.
369
00:14:02,884 --> 00:14:05,929
חשבתי שאנחנו צריכים לגעת בבסיס
על הדבר הזה עם ג'ואל.
370
00:14:05,971 --> 00:14:08,223
- בסדר.
- ארבעתנו בילינו
371
00:14:08,265 --> 00:14:10,767
כל כך הרבה זמן ביחד כאן,
משחק חידות,
372
00:14:10,809 --> 00:14:13,770
צוות באולינג,
כל מה שחברים עושים.
373
00:14:13,812 --> 00:14:15,647
- כן?
טוב, מארב ואני
374
00:14:15,689 --> 00:14:16,898
דנו בה,
375
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
ואנחנו היינו די הרבה
בהסכמה זו
376
00:14:18,942 --> 00:14:21,319
הוא בעצם חבר טוב יותר
של ג'ואל מאשר שלי.
377
00:14:21,361 --> 00:14:22,821
- בסדר. אני מבין.
- לכן...
378
00:14:22,862 --> 00:14:24,614
אנחנו עדיין נתקלים זה בזה.
379
00:14:24,656 --> 00:14:26,074
קו מזנון, חדר אמבטיה.
380
00:14:26,116 --> 00:14:27,701
- אני שמח שהבנת.
- ממממממ.
381
00:14:27,742 --> 00:14:29,619
אז אתה משנה את השם שלך?
382
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
לציפי מייזל -.
באמת?
383
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
- לא.
- אתה כיף.
384
00:14:33,039 --> 00:14:36,126
- פשוט לא כיף כמו ג 'ואל.
להתראות -.
385
00:14:37,377 --> 00:14:39,838
בסדר, הנה אנחנו הולכים.
386
00:14:39,879 --> 00:14:42,591
- אחר צהריים טובים, היפהפיות שלי!
היי, פאולי!
387
00:14:42,632 --> 00:14:45,010
עכשיו, רובכם מכירים אותי,
אבל למי שלא,
388
00:14:45,051 --> 00:14:49,389
אני פאולי אוירבך, פשוט
החל מהשנה ה -18 הנהדרת שלי
389
00:14:49,431 --> 00:14:52,017
כמו שטיינר שלך
מפיק בפועל.
390
00:14:52,058 --> 00:14:53,977
ו, הו, ילד,
אני הולך לקבל התקף לב
391
00:14:54,019 --> 00:14:55,562
מכל הפעילויות המרגשות
392
00:14:55,604 --> 00:14:57,689
יש לנו מתוכנן
בשבילך העונה!
393
00:15:00,150 --> 00:15:02,485
עכשיו, כל אחד מכם
394
00:15:02,527 --> 00:15:05,363
ימצא עלון שטיינר
מתחת למושב שלך,
395
00:15:05,405 --> 00:15:07,949
גיליון מספר 1 לשנת 1959.
396
00:15:07,991 --> 00:15:10,410
ואם אתה חושב
אתה מבחין גופן חדש כיף,
397
00:15:10,452 --> 00:15:13,038
אתה לא טועה. עין טובה.
398
00:15:13,079 --> 00:15:15,665
ללא שם: הו, סוף סוף!
שנאתי את הגופן הישן, שנאתי אותו.
399
00:15:15,707 --> 00:15:17,667
בתוך זה הוא מפה של הנכס,
400
00:15:17,709 --> 00:15:19,878
כמה דברים שאתה צריך לדעת,
ובוודאי
401
00:15:19,919 --> 00:15:22,589
רשימה של פעילויות עתידיות
לשבוע.
402
00:15:22,631 --> 00:15:24,507
והנה אני מקווה
כי האורחים שלנו חוזרים
403
00:15:24,549 --> 00:15:26,843
ייקח את כל מה שאתה חדש
תחת כנפיהם
404
00:15:26,885 --> 00:15:28,803
לתת להם
את האדמה,
405
00:15:28,845 --> 00:15:31,431
ולהראות להם מה בוץ
ומה יש לצלצל.
406
00:15:33,391 --> 00:15:35,018
עכשיו יש כאן איש צעיר
407
00:15:35,060 --> 00:15:37,020
כי הרבה מכם כבר
לדעת ולאהוב,
408
00:15:37,062 --> 00:15:38,772
מנהל הבידור שלנו,
באז גולדברג.
409
00:15:38,813 --> 00:15:41,358
בואי
ולקחת את המיקרופון, באז.
410
00:15:41,399 --> 00:15:44,903
שלום, שטיינרים!
איך כולם עושים?
411
00:15:48,114 --> 00:15:51,284
כולכם אולי לא פגשת אותי,
אבל אתה יודע מה אני עושה:
412
00:15:51,326 --> 00:15:53,095
אני מייצרת כיף.
413
00:15:53,119 --> 00:15:55,181
וזה נראה כאילו אני יכול
להרים קצת עכשיו.
414
00:15:55,205 --> 00:15:57,374
מה אתה אומר?
415
00:15:57,415 --> 00:16:00,168
היי, עכשיו, מה הם כל אלה
עובדים עומדים מסביב?
416
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
תסתדר כאן
ולעזור לי להוביל את הקבוצה
417
00:16:02,879 --> 00:16:05,048
ב"שטיינר רסורט "
שיר שלום. "
418
00:16:08,635 --> 00:16:10,470
אחד שתיים שלוש ארבע.
419
00:16:10,512 --> 00:16:12,698
♪ שום דבר לא יכול להיות עדין ♪
420
00:16:12,722 --> 00:16:16,601
♪ מאשר לבלות את היום
ב שטיינר בקיץ ♪
421
00:16:16,643 --> 00:16:18,520
ללא שם: אה, אתה זוכר את זה!
422
00:16:18,561 --> 00:16:21,272
♪ שום דבר לא משכנע הרבה
את הטעם של שטיינר blintzes ♪
423
00:16:21,314 --> 00:16:23,817
♪ בקיץ ♪
424
00:16:23,858 --> 00:16:25,819
רק עכשיו הבנות.
425
00:16:25,860 --> 00:16:29,239
♪ לשחק כל היום
ולרקוד כל הלילה ♪
426
00:16:29,280 --> 00:16:33,743
עכשיו הבנים.
- ♪ כולנו ישראלים מאושרים ... ♪
427
00:16:35,787 --> 00:16:38,289
אוי ואבוי. נראה כמו
יש לנו אתגר פתק.
428
00:16:38,331 --> 00:16:40,792
- הערה אתגר!
- אתר הנופש
429
00:16:40,834 --> 00:16:42,961
עבור מחזיק את ההערה האחרונה
הוא 42 שניות.
430
00:16:43,002 --> 00:16:44,462
בוא נראה איך הוא עושה, אנשים.
431
00:16:46,423 --> 00:16:49,634
הכנסתי קצת תנועה.
האם התגעגעתי לבדיחת החרא?
432
00:16:49,676 --> 00:16:51,803
- כן אתה עשית את זה.
אה, לעזאזל -.
433
00:16:51,845 --> 00:16:53,638
הבחור הזה חובב.
434
00:16:53,680 --> 00:16:54,865
♪ ... ites. ♪
435
00:16:54,889 --> 00:16:56,641
אה, לא תקליט,
אלא מאמץ של מאמץ.
436
00:16:56,683 --> 00:16:58,143
טוב, ג'וש.
437
00:17:00,270 --> 00:17:02,230
♪ אז לדלג על אניה מותרות ♪
438
00:17:02,272 --> 00:17:08,027
♪ ליהנות Schvitz ב שטיינר
בקיץ. ♪
439
00:17:08,069 --> 00:17:09,988
שטיינר! שטיינר!
440
00:17:10,029 --> 00:17:11,990
שטיינר!
441
00:17:12,031 --> 00:17:15,493
אנחנו עדינים! פינר! פינר!
442
00:17:15,535 --> 00:17:17,912
איך הולך הנה מאז שהגעת?
- שטיינר. שטיינר.
443
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
בסדר אני מנחש.
444
00:17:20,457 --> 00:17:23,209
- מישהו מזכיר משהו על ...?
- אותנו? הו כן.
445
00:17:23,251 --> 00:17:25,044
גם אני.
446
00:17:25,086 --> 00:17:27,589
הייתי כאן עשר דקות, ו
קיבלתי שלושה קורבנות.
447
00:17:27,630 --> 00:17:28,965
קיבלתי את זה כל היום.
448
00:17:29,007 --> 00:17:30,609
הם אפילו בעטו בי
מתוך התחרות בגד ים
449
00:17:30,633 --> 00:17:32,427
כי אני כבר לא טייס.
450
00:17:32,469 --> 00:17:35,221
- מה?
- אני מקבל להיות ילדה אבנט.
451
00:17:35,263 --> 00:17:37,974
אבל הנערה אבנט
רק הידיים החוצה את האבנט.
452
00:17:38,016 --> 00:17:40,018
פולי דיבר.
453
00:17:40,059 --> 00:17:41,436
שטיינר!
454
00:17:41,478 --> 00:17:43,438
עבודה טובה!
תלו את עצמכם, כולם!
455
00:17:46,149 --> 00:17:48,193
כל דבר שאני יכול להשיג בשבילך,
מר וייסמן?
456
00:17:48,234 --> 00:17:49,819
תודה לך, באז. עבודה טובה.
457
00:17:49,861 --> 00:17:51,988
אתה לעולם לא תהיה ג'ימי.
458
00:17:52,030 --> 00:17:54,449
עכשיו, חברים, בשנה שעברה
היה קצת קטיפה
459
00:17:54,491 --> 00:17:57,285
כי הנופש היה קצר
על ציוד בילוי מסוים.
460
00:17:57,327 --> 00:17:59,746
ובכן, תקשיב לי
והקשב לי בתשומת לב.
461
00:17:59,788 --> 00:18:03,750
השנה,
יהיו עוד חישוקים.
462
00:18:03,792 --> 00:18:05,919
כן -
- יהיה
463
00:18:05,960 --> 00:18:08,630
יותר flaties.
464
00:18:08,671 --> 00:18:11,090
ויהיו עוד כדורים!
465
00:18:14,093 --> 00:18:16,221
אין מה לראות כאן, אשר!
466
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
בנימה משמחת יותר,
467
00:18:18,139 --> 00:18:20,099
בואו נאחל לכל הצעירים שלנו
mazel tov, כן?
468
00:18:20,141 --> 00:18:22,644
כמה מהם נפגשו כאן
ב סטיינר Mountain Resort
469
00:18:22,685 --> 00:18:25,480
ועשה מבורך,
מחויבות לכל החיים.
470
00:18:25,522 --> 00:18:26,940
אתה צוחק עלי?
471
00:18:26,981 --> 00:18:28,691
הנה איזי ואיניד שולברג.
472
00:18:30,109 --> 00:18:31,945
ניל ופיליס כהן.
473
00:18:31,986 --> 00:18:35,406
ואלי וטאבי אפלבאום,
אשר פגש משחק shuffleboard.
474
00:18:35,448 --> 00:18:39,536
לכל הזוגות המאושרים שלנו,
אולי יש לך חיים, מזל,
475
00:18:39,577 --> 00:18:41,663
והרבה
של שטייניטים קטנים!
476
00:18:43,498 --> 00:18:44,624
מה אתה עושה?
477
00:18:44,666 --> 00:18:46,543
היי, אורח שטיינר,
אני יכול לקבל את תשומת הלב שלך?
478
00:18:46,584 --> 00:18:48,378
סליחה, פאולי.
זה פשוט ייקח שנייה.
479
00:18:48,419 --> 00:18:51,673
רובכם מכירים אותי.
יואל מייזל.
480
00:18:51,714 --> 00:18:55,426
והרבה מאוד מכם
נועצים בי מבט. ומידג'.
481
00:18:55,468 --> 00:18:57,178
עכשיו אתה יודע
מה קרה לנו.
482
00:18:57,220 --> 00:18:59,722
ללא שם: אנחנו מופרדים, בסדר?
אבל אנחנו עדיין קרובים.
483
00:18:59,764 --> 00:19:01,683
המשפחות שלנו קרובות.
484
00:19:01,724 --> 00:19:03,601
ואנחנו אוהבים את הילדים שלנו,
ושניהם אוהבים אותנו,
485
00:19:03,643 --> 00:19:05,103
אז הכל בסדר.
486
00:19:05,144 --> 00:19:07,856
באמת, אין שום דבר
להביט כאן.
487
00:19:07,897 --> 00:19:10,108
אתה עדיין יכול להיות חברים
איתי, או לא.
488
00:19:10,149 --> 00:19:12,360
ואתה עדיין יכול להיות חברים
עם מידג', או לא.
489
00:19:12,402 --> 00:19:13,820
זה תלוי בך.
490
00:19:13,862 --> 00:19:15,989
ופולי, בושה עלייך
על שלא הניח למידג'
491
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
בגברת שטיינר
בגד ים.
492
00:19:18,199 --> 00:19:20,034
שמונה שנים היא אלוף
וציור ענק,
493
00:19:20,076 --> 00:19:21,578
וכל פרס 25 $ היא זכתה,
494
00:19:21,619 --> 00:19:23,496
היא תרמה לבית יתומים
בברונקס.
495
00:19:23,538 --> 00:19:26,666
אז השנה, תודה לך,
כמה יתומים הולכים רעבים.
496
00:19:28,459 --> 00:19:30,253
אז אנחנו ברורים? כן?
497
00:19:30,295 --> 00:19:32,005
טוב.
498
00:19:32,046 --> 00:19:35,508
אז, יש כיף, כולם.
לראות אותך dockside.
499
00:19:37,594 --> 00:19:39,554
תמיד לצפות את הבלתי צפוי
500
00:19:39,596 --> 00:19:41,598
כאן ב שטיינר Mountain Resort.
501
00:19:41,639 --> 00:19:43,600
טוב אתה יודע
מה שאני תמיד אומר.
502
00:19:43,641 --> 00:19:45,018
אבי גזונט!
503
00:19:45,059 --> 00:19:47,520
- כולם! אבי?
- גזונט!
504
00:19:47,562 --> 00:19:50,207
טוב, זה כל מה שיש על השולחן, כולם.
505
00:19:50,231 --> 00:19:52,650
אז ליהנות הקיץ שלך,
תהנה מהשהות שלך,
506
00:19:52,692 --> 00:19:55,278
כי לפני שאתה יודע את זה,
זה ייגמר.
507
00:19:55,320 --> 00:19:57,906
אני אראה אותך הלילה.
508
00:19:59,407 --> 00:20:01,534
שטיינריסטים,
הבריכה פתוחה כעת.
509
00:20:01,576 --> 00:20:03,703
זכור, יש לנו
המינויים שלנו מאוחר יותר.
510
00:20:03,745 --> 00:20:05,288
- אני אהיה שם.
- ממממממ.
511
00:20:05,330 --> 00:20:06,956
אז איזה בניין אתה?
הממ?
512
00:20:06,998 --> 00:20:09,626
איזה בניין?
האם אתה בצד הצפוני, בצד הדרומי?
513
00:20:09,667 --> 00:20:11,753
- אוי שיט.
- מה?
514
00:20:11,794 --> 00:20:14,005
אין לי חדר.
אין לך חדר.
515
00:20:14,047 --> 00:20:16,090
אני תמיד בקוטג'
איתך ועם ההורים שלך,
516
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
אז זה אפילו לא
להתרחש לי להזמין אחד.
517
00:20:18,176 --> 00:20:19,856
עדיין מתרגל
לדברים מסוימים, אני מניחה.
518
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
ובכן, ללכת לראות אם יש להם
משהו זמין.
519
00:20:22,180 --> 00:20:24,599
שמעתי אנשים מדברים.
יש רשימת המתנה ענקית.
520
00:20:24,641 --> 00:20:26,976
כזה אידיוט.
אני מניח שאני אחזור.
521
00:20:27,018 --> 00:20:28,978
אל תחזור.
פשוט הגעת לכאן.
522
00:20:29,020 --> 00:20:30,980
יכולתי לזרוק את עצמי
על רחמיו של פאולי,
523
00:20:31,022 --> 00:20:33,000
אבל אני לא חושבת שהוא
החבר הכי קרוב שלי עכשיו.
524
00:20:33,024 --> 00:20:35,777
תראו, פשוט תישארו על מרפסת השמש שלנו
עד שתבין את זה.
525
00:20:35,818 --> 00:20:37,445
באמת?
526
00:20:37,487 --> 00:20:39,614
איתן יכול לישון שם בחוץ
איתך. הוא יאהב את זה.
527
00:20:39,656 --> 00:20:41,115
האם ההורים שלך יאהבו את זה?
528
00:20:41,157 --> 00:20:43,201
הם יהיו בסדר.
אני אעשה את זה בסדר.
529
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
בסדר. תודה.
530
00:20:48,164 --> 00:20:49,516
תשומת לב, אורחים.
531
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
הערב וודקה
ו מערבל latke יהיה
532
00:20:51,167 --> 00:20:52,961
בחדר ההמתנה בשעה 8:00.
533
00:20:53,002 --> 00:20:55,088
הגברות פשוט יצאו החוצה
לסלון.
534
00:20:55,129 --> 00:20:58,424
כן, רוז אמרה לי שכן
לאן הם הולכים.
535
00:20:58,466 --> 00:21:01,594
אייב ... אני מבטיח
אני לא אהיה בדרכך.
536
00:21:01,636 --> 00:21:03,554
אחסן את הדברים שלי
מתחת לגרם המדרגות.
537
00:21:03,596 --> 00:21:05,807
אתה לעולם לא תראה את זה.
אתה בקושי תדע שאני כאן.
538
00:21:05,848 --> 00:21:07,141
זה בסדר, ג'ואל.
539
00:21:07,183 --> 00:21:08,685
סליחה, עם כל מה שקורה,
540
00:21:08,726 --> 00:21:10,311
הזמנת חדר
פשוט החליק לי בראש.
541
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
אה, זה בסדר, באמת.
542
00:21:12,021 --> 00:21:14,440
חדר ייפתח בקרוב.
543
00:21:18,152 --> 00:21:19,237
עוד משהו?
544
00:21:19,278 --> 00:21:22,615
תראי, ג'ואל,
כאן בהרים,
545
00:21:22,657 --> 00:21:25,243
עידו...
דברים שונים.
546
00:21:25,284 --> 00:21:26,828
אתה שותה הרבה מיץ עגבניות.
547
00:21:26,869 --> 00:21:29,956
לא רק את מיץ העגבניות.
יש לי שגרת בוקר.
548
00:21:29,998 --> 00:21:33,334
כל יום, לפני עלות השמש,
כאשר כולם ישנים,
549
00:21:33,376 --> 00:21:36,671
אני עושה את המיוחד שלי
כימיה חיצונית.
550
00:21:36,713 --> 00:21:38,172
לא ידעתי את זה.
551
00:21:38,214 --> 00:21:40,258
ואני לובש בגדים מיוחדים.
552
00:21:40,299 --> 00:21:41,843
ועכשיו, כשאתה כאן,
553
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
אתה חייב לראות אותי
כשאני יוצא החוצה.
554
00:21:44,220 --> 00:21:46,014
- בגדים מיוחדים?
רומן, ג'ואל.
555
00:21:46,055 --> 00:21:48,016
אני לובשת רומפר.
מה זה רומפר?
556
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
זה חתיכה אחת
תלבושת תרגיל.
557
00:21:49,726 --> 00:21:50,935
הו.
558
00:21:50,977 --> 00:21:53,479
צמוד מאוד,
ואיש לא ראה אותי בתוכו,
559
00:21:53,521 --> 00:21:55,106
אפילו לא רוז.
560
00:21:55,148 --> 00:21:59,652
אבל עכשיו, אולי תראה אותי בתוכו.
561
00:21:59,694 --> 00:22:01,988
אתה צריך להיות מוכן.
562
00:22:02,030 --> 00:22:04,449
בסדר.
563
00:22:09,787 --> 00:22:11,581
עוד משהו?
564
00:22:11,622 --> 00:22:13,958
אני תוהה אם אני צריך
ללבוש את זה ולהראות לך את זה.
565
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
אוי, לא, אייב, לא.
- רק כדי שנוכל להגיע מעבר לזה.
566
00:22:16,335 --> 00:22:17,962
אני באמת לא חושב
זה הכרחי.
567
00:22:18,004 --> 00:22:19,839
- לא ראית את זה.
אני ישן מאוד.
568
00:22:19,881 --> 00:22:22,592
באמת, אפילו לא
תחשוב עליי.
569
00:22:22,633 --> 00:22:26,387
בסדר. אני אנסה לא.
570
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
נשים,
השף סימור סילבר מזמין אתכם
571
00:22:34,604 --> 00:22:36,314
להצטרף אליו
בטרקלין
572
00:22:36,355 --> 00:22:38,316
בשעה 2:15 עבור
הפגנה חגיגית.
573
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
זה 2:15
בטרקלין.
574
00:22:40,401 --> 00:22:43,196
אתה יודע, הוא היפנט אותה
בתערוכת המסמריזם בשנה שעברה,
575
00:22:43,237 --> 00:22:45,281
ועד היום היא עדיין
מקרקרת כמו תרנגולת
576
00:22:45,323 --> 00:22:46,908
- כאשר אתה מוחא כפיים.
- לא.
577
00:22:46,949 --> 00:22:49,077
כל מה שקופץ לכיוון האוריינטציה,
578
00:22:49,118 --> 00:22:50,661
זאת היתה לוטי פרידמן.
579
00:22:50,703 --> 00:22:52,747
אני אתן לה את זה,
היא לוחצת על הקצב.
580
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
ללא שם: הו, אתה רואה את סול שם?
581
00:22:56,250 --> 00:22:58,544
- אוי לא.
- את יודעת, אשתו מתה.
582
00:22:58,586 --> 00:22:59,921
כן, טרגדיה.
583
00:22:59,962 --> 00:23:01,506
טוב, היא לא מתה
שלושה חודשים
584
00:23:01,547 --> 00:23:03,400
כשהוא מסתובב
ומתחתן עם אחותה הקטנה.
585
00:23:03,424 --> 00:23:04,550
ג'ואני?
586
00:23:04,592 --> 00:23:06,361
אבל האיש עדיין
על המשוטט; תסתכל עליו.
587
00:23:06,385 --> 00:23:08,346
בסוף "סוף הקיץ"
שנה שעברה,
588
00:23:08,387 --> 00:23:10,098
רקד עם לאה ברנשטיין.
589
00:23:10,139 --> 00:23:12,100
וכשהוא לחץ
נגדה,
590
00:23:12,141 --> 00:23:14,102
היא יכלה לחוש את התרגשותו.
591
00:23:14,143 --> 00:23:16,104
הו, איזה מין רצון
לא אמרת את זה.
592
00:23:16,145 --> 00:23:17,772
אולי זה היה אולר.
593
00:23:17,814 --> 00:23:20,441
כן, אולר!
594
00:23:20,483 --> 00:23:23,111
טוב, אני אראה אותך שתיים הלילה.
595
00:23:23,152 --> 00:23:25,530
אלוהים, את נראית כמו אחיות.
596
00:23:25,571 --> 00:23:28,825
- אם רק. נתראה הלילה, אדי.
ביי, אדי.
597
00:23:28,866 --> 00:23:32,078
בוא ניקח אותך
אל המייבשים, הגברות.
598
00:23:32,120 --> 00:23:34,997
אמא, תודה על שהרשת ליואל
להישאר איתנו במשך כמה לילות.
599
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
הוא נתקע, ואני רוצה אותו
לראות את הילדים.
600
00:23:37,500 --> 00:23:39,335
אה, זה בסדר.
601
00:23:39,377 --> 00:23:41,045
אני אביא לך לימונדה.
602
00:23:41,087 --> 00:23:43,464
זה היה נחמד מאוד מה שהוא עשה
על הכיוון.
603
00:23:43,506 --> 00:23:45,174
גברי להפתיע.
604
00:23:45,216 --> 00:23:47,009
בואו נקווה שזה ייפסק
כל הטפשות הזאת.
605
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
מן השפתיים שלך.
606
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
מערכות יחסים צריכות להיות פרטיות.
607
00:23:49,720 --> 00:23:51,222
- אתה לא חושב?
אמן.
608
00:23:51,264 --> 00:23:52,890
אז, אתה יוצא?
609
00:23:52,932 --> 00:23:54,267
- מה?
- את יוצאת?
610
00:23:54,308 --> 00:23:55,977
מה החיים שלך היכרויות?
אני לא יודע כלום.
611
00:23:56,018 --> 00:23:58,396
אני מניח החיים היכרויות שלי
לא נהיה פרטיים.
612
00:23:58,437 --> 00:24:01,232
אתה פשוט בסוף מאוחר כל כך,
מה עוד יהיה?
613
00:24:01,274 --> 00:24:05,820
ובכן, למען האמת, כן,
אני יוצאת קצת.
614
00:24:05,862 --> 00:24:07,738
מישהו שאני מכיר?
מישהו מהשכונה?
615
00:24:07,780 --> 00:24:09,574
לא, אני פשוט צודקת
להסתובב.
616
00:24:09,615 --> 00:24:11,409
אני מתכוון, לא "להסתובב".
617
00:24:11,450 --> 00:24:13,661
זה פשוט שאני לא
סנובית מבחינה גיאוגרפית.
618
00:24:13,703 --> 00:24:15,121
- אתה יודע?
- אני מניח.
619
00:24:15,163 --> 00:24:17,123
אני קצת מכה
כל חמשת הרבעים.
620
00:24:17,165 --> 00:24:18,833
ובכן, זה לא נראה נכון.
621
00:24:18,875 --> 00:24:20,561
אין לחברים שלך אף אחד
כדי להגדיר אותך?
622
00:24:20,585 --> 00:24:22,378
- לא.
- אפילו לא את הקטע הקטן הזה
623
00:24:22,420 --> 00:24:23,921
כי מדבר כל גבוה ו צרוד?
624
00:24:23,963 --> 00:24:26,841
אימוגנים. לא, כל החברים שלה
הם גויים.
625
00:24:26,883 --> 00:24:29,886
הו. ובכן, ספר לי על אלה
גברים יהודים שאתה רואה,
626
00:24:29,927 --> 00:24:32,013
כמו האיש שנתן לך
מעיל הפרווה.
627
00:24:32,054 --> 00:24:34,140
- מעיל פרווה?
- לבשת אותו לבית הכנסת בשנה שעברה.
628
00:24:34,182 --> 00:24:37,185
מה הוא, פרוון?
לא, צייד.
629
00:24:37,226 --> 00:24:39,103
אבל זה היה דבר קצר.
630
00:24:39,145 --> 00:24:41,147
הוא היה קצת
פול בוניאן על טעמי.
631
00:24:41,189 --> 00:24:43,065
- אתה מתוארך?
- ונהג מונית.
632
00:24:43,107 --> 00:24:44,525
- לא.
- וקרני.
633
00:24:44,567 --> 00:24:46,319
אני באמת פגש את carny,
למרבה הפלא,
634
00:24:46,360 --> 00:24:48,321
כי התאריך עם
נהג המונית היה כל כך נורא
635
00:24:48,362 --> 00:24:49,715
אמרתי לו לתת לי
מחוץ לרכב,
636
00:24:49,739 --> 00:24:51,133
והיינו בקוני איילנד,
ואני יצאתי,
637
00:24:51,157 --> 00:24:52,325
והנה היה הקארני.
638
00:24:52,366 --> 00:24:53,760
- אלוהים.
- אז הוא ואני שתינו.
639
00:24:53,784 --> 00:24:54,970
וזה היה נחמד.
והוא הציג אותי
640
00:24:54,994 --> 00:24:56,704
אל אחותו,
Koo Koo הנערה ציפור,
641
00:24:56,746 --> 00:24:58,206
אבל אני חשבתי,
"לאן זה יכול ללכת?"
642
00:24:58,247 --> 00:25:00,124
Koo Koo היה נחמד,
אבל אני לא רוצה לגמור
643
00:25:00,166 --> 00:25:01,209
המתגוררים באוהל קרקס.
644
00:25:01,250 --> 00:25:03,211
- זו בדיחה?
- זו האמת.
645
00:25:03,252 --> 00:25:04,879
האם אתה אינטימי
עם כל האנשים האלה?
646
00:25:04,921 --> 00:25:06,422
הו, לא, זה לא הגיע
כזה רחוק.
647
00:25:06,464 --> 00:25:07,983
אבל, מרים, מתי
- סליחה, אמא.
648
00:25:08,007 --> 00:25:09,884
אם אני לא מתחיל עכשיו,
השיער שלי לעולם לא יתייבש,
649
00:25:09,926 --> 00:25:11,528
ואני אאחר באיחור
אסתר מהאתר.
650
00:25:11,552 --> 00:25:13,012
תרים את זה, גולדי.
651
00:25:13,054 --> 00:25:15,032
אני שמח שדיברנו.
הוא שוקל אותי.
652
00:25:15,056 --> 00:25:18,267
ללא שם: אוקיי, אבל אני הולך לשמור על המשמר עבורך. בסדר?
653
00:25:18,309 --> 00:25:21,520
- מה?
- אני הולך להיות על המשמר עבור גבר.
654
00:25:21,562 --> 00:25:24,607
בסדר גמור.
655
00:25:26,651 --> 00:25:29,070
♪ הדרך שבה אתה מחזיק את הסכין שלך ♪
656
00:25:30,655 --> 00:25:34,367
♪ הדרך שרקדנו עד 3:00 ♪
657
00:25:34,408 --> 00:25:38,496
♪ הדרך שבה שינית את החיים שלי ♪
658
00:25:38,537 --> 00:25:42,583
♪ לא, לא, הם אינם יכולים
לקחת את זה ממני ♪
659
00:25:42,625 --> 00:25:46,170
♪ לא, הם לא יכולים
לקחת את זה משם ... ♪
660
00:25:46,212 --> 00:25:47,838
מה אתה עושה, אבא?
661
00:25:47,880 --> 00:25:50,174
כן, אייב, ספר לי בבקשה
לא הביאת שיעורי בית.
662
00:25:50,216 --> 00:25:54,303
זה הקטסקיל שלי
מדד צריכת אלכוהול.
663
00:25:54,345 --> 00:25:57,348
אני שותה יותר כאן,
אבל אני כבר המציא מערכת
664
00:25:57,390 --> 00:25:59,433
כדי לא לקבל עצות.
665
00:25:59,475 --> 00:26:02,436
לוקח בחשבון
צריכת מזון, מסגרת זמן,
666
00:26:02,478 --> 00:26:04,188
צריכת אלכוהול כוללת.
667
00:26:04,230 --> 00:26:06,941
הנה, לאמת את זה בשבילי.
668
00:26:06,983 --> 00:26:09,652
נפוליאון, 7:30.
669
00:26:09,694 --> 00:26:12,363
נפוליאון דיווח על חובתו
ב -7:30. לבדוק.
670
00:26:12,405 --> 00:26:15,199
טום קולינס, 8:15.
671
00:26:15,241 --> 00:26:17,868
טום קולינס הכין את הרשימה
בשעה 8:15.
672
00:26:17,910 --> 00:26:19,578
עכשיו השעה 9:15,
673
00:26:19,620 --> 00:26:21,372
ואני רק מסיימת
הג'ין שלי
674
00:26:21,414 --> 00:26:23,958
ללא שום סימן
של "abbleebliation".
675
00:26:24,000 --> 00:26:26,377
אני מצטער. אין סימן למה?
676
00:26:26,419 --> 00:26:28,796
"אכזבה".
למה זה כל כך קשה לומר?
677
00:26:28,838 --> 00:26:31,299
כי אתה לגמרי
"abebalated."
678
00:26:31,340 --> 00:26:34,093
♪ לא יכול לקחת את זה משם ♪
679
00:26:34,135 --> 00:26:39,515
♪ ממני. ♪
680
00:26:46,605 --> 00:26:50,359
קן וושינגטון והנדנדה שלו
מכות, כולם.
681
00:26:50,401 --> 00:26:52,695
מה שהופך את התשיעי שלהם
מראה שנתי
682
00:26:52,737 --> 00:26:55,114
ב סטיינר Mountain Resort.
683
00:26:55,156 --> 00:26:58,868
מקווה שכולם נהנו
עוגת הסדין לקינוח.
684
00:26:58,909 --> 00:27:00,077
אני יודעת.
685
00:27:00,119 --> 00:27:02,288
לא חשבתי שזה טעים
כמו הסדין בכלל.
686
00:27:02,330 --> 00:27:04,248
- כל כך נדוש.
- ואיך.
687
00:27:04,290 --> 00:27:07,460
זה היסטרי.
688
00:27:07,501 --> 00:27:09,754
אז, עכשיו ללבוש
נעלי הריקוד שלך
689
00:27:09,795 --> 00:27:12,048
ולהתכונן הנדנדה
עם קן והלהקה.
690
00:27:12,089 --> 00:27:13,883
קן, מה אתה אומר, אבא?
691
00:27:13,924 --> 00:27:15,885
תעשה מה שאתה עושה כל כך טוב.
692
00:27:20,097 --> 00:27:22,224
תחזיק את זה. ללא שם: היי, החזק אותו.
693
00:27:22,266 --> 00:27:24,185
קן מתחיל לשחק
ואנשים מתחילים לרקוד?
694
00:27:24,226 --> 00:27:25,895
זה קל מדי, לא?
695
00:27:25,936 --> 00:27:28,481
לא, שיחות מסורתיות
בשביל קצת כיף
696
00:27:28,522 --> 00:27:30,274
עם הריקוד הראשון,
נכון, כולם?
697
00:27:30,316 --> 00:27:31,710
- אתגר ריקוד.
- אתגר ריקוד.
698
00:27:31,734 --> 00:27:33,574
- קום, קום, קום.
- זה נכון.
699
00:27:33,611 --> 00:27:36,572
הגיע הזמן לאתגר ריקוד.
700
00:27:36,614 --> 00:27:39,283
אתה לא רוקד
701
00:27:39,325 --> 00:27:41,952
אלא אם כן אתה מוצא שותף
זה היה...
702
00:27:41,994 --> 00:27:44,413
חכה לזה...
703
00:27:44,455 --> 00:27:46,457
חכה לזה...
704
00:27:46,499 --> 00:27:50,169
- חכה לזה...
- ספר לנו כבר, farty!
705
00:27:52,838 --> 00:27:54,548
אה, הנה זה:
706
00:27:54,590 --> 00:27:56,842
שותף הריקוד שלך חייב להיות ...
707
00:27:56,884 --> 00:27:59,470
הראשון והאחרון
התואמים את שלך.
708
00:27:59,512 --> 00:28:01,156
אחרת, אתה לא רוקד.
709
00:28:01,180 --> 00:28:02,431
"ריקוד ראשוני".
710
00:28:02,473 --> 00:28:04,809
- האם אתה מוכן?
- כן!
711
00:28:04,850 --> 00:28:07,561
אז תאפשר
מתחיל הריקוד הראשוני!
712
00:28:07,603 --> 00:28:09,605
- Ooh, M.
- M.
713
00:28:09,647 --> 00:28:11,917
מרווין מילר.
לא, מיצי מוסברג כבר תפסה אותו.
714
00:28:11,941 --> 00:28:13,442
אוי, לעזאזל. מי עוד, מי עוד?
715
00:28:13,484 --> 00:28:15,194
מנשה מורגנשטיין. איפה היא?
716
00:28:15,236 --> 00:28:16,946
אה, בקיבוץ.
זין.
717
00:28:16,987 --> 00:28:19,782
- ריקוד עם שלדון באביאטז.
לא, לא הרעיון, אבא.
718
00:28:19,824 --> 00:28:21,200
תירה, הם הולכים מהר.
719
00:28:21,242 --> 00:28:22,785
או, מרטי מיקלסטיין,
שעה 12.
720
00:28:22,827 --> 00:28:24,537
שמו אינו מארטי,
זה באדי.
721
00:28:24,578 --> 00:28:26,306
לא, שמו מרטי,
אבל כולם קוראים לו באדי.
722
00:28:26,330 --> 00:28:29,792
בגלל זה הוא עדיין זמין.
לך, לך!
723
00:28:29,834 --> 00:28:32,628
לעזאזל איתך, מולי מנשר.
724
00:28:32,670 --> 00:28:34,380
אה! מייקל מוסבאום, נכון?
725
00:28:34,422 --> 00:28:37,174
זה נוסבאום.
726
00:28:37,216 --> 00:28:38,801
מורטי מרמלשטיין.
727
00:28:38,843 --> 00:28:40,737
הו, תסלח לי. עובר.
728
00:28:40,761 --> 00:28:42,221
אה! סליחה, מלכה.
729
00:28:42,263 --> 00:28:45,224
אוקיי, מורטי,
בוא נראה מה יש לך.
730
00:28:45,266 --> 00:28:47,226
מדהים, כולם.
731
00:28:47,268 --> 00:28:48,686
עכשיו בואו לערבב את זה קצת.
732
00:28:48,727 --> 00:28:51,230
חבר 'ה, לחתוך ולרקוד
עם היופי על פי בחירתך.
733
00:28:51,272 --> 00:28:53,274
זה היה תענוג, מורטי.
734
00:28:54,608 --> 00:28:56,235
וואו! קרוב מידי?
735
00:28:56,277 --> 00:28:57,963
ללא שם: אה, קרוב יותר, אני אהיה
בצד השני שלך.
736
00:28:57,987 --> 00:28:59,905
ללא שם: כן. אז, שמעת
התחתנתי עם דודה ג'ואן?
737
00:28:59,947 --> 00:29:02,408
הילדים שלי קוראים לה דודה ג'ואן.
אני פשוט קורא לה ג'ואן.
738
00:29:02,450 --> 00:29:04,910
מזל טוב, שאול.
739
00:29:04,952 --> 00:29:06,704
אוי, היי, פייביש.
740
00:29:06,745 --> 00:29:08,456
- מה לא בסדר?
אתה מכיר את מרני -.
741
00:29:08,497 --> 00:29:10,082
חמודה מקנרסי? בטוח.
742
00:29:10,124 --> 00:29:12,001
היא אפילו לא מסתכלת עלי
לא משנה מה אני עושה.
743
00:29:12,042 --> 00:29:13,586
- ומה אתה עושה?
- שום דבר.
744
00:29:13,627 --> 00:29:15,254
אוי, פייביש.
מה אני אעשה איתך?
745
00:29:15,296 --> 00:29:16,839
דבר איתה? להיות בין בין?
746
00:29:16,881 --> 00:29:18,507
זו מצווה גדולה
לעשות שידוך.
747
00:29:18,549 --> 00:29:21,469
- תן לי לראות מה אני יכול לעשות.
תודה, מרים.
748
00:29:21,510 --> 00:29:24,138
הו.
749
00:29:24,180 --> 00:29:25,931
הו, תראה אותך.
750
00:29:25,973 --> 00:29:28,058
אתה דרוויש -.
מר פוכטונגר.
751
00:29:28,100 --> 00:29:29,977
חזרה לעוד סיבוב
בשטיינר, הא?
752
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
מה השטיינר?
ניוזלטר יומי
753
00:29:31,479 --> 00:29:32,914
ללא תושביה
רכיל טור?
754
00:29:32,938 --> 00:29:34,773
- מ.
- אתה מוכן? פריט עיוור.
755
00:29:34,815 --> 00:29:36,942
- תכה אותי עם זה.
- מה doyenne של ברוקלין הייטס
756
00:29:36,984 --> 00:29:39,528
עדיין נושאת את הצלקות
של הגדלת חזה לאחרונה?
757
00:29:39,570 --> 00:29:41,614
- אין לי מושג.
- נלי אברמוביץ.
758
00:29:41,655 --> 00:29:44,033
זה היה פריט עיוור.
לא היית אמור לומר.
759
00:29:44,074 --> 00:29:45,910
אני כלבה כזאת!
760
00:29:45,951 --> 00:29:47,953
הו, הייתי שם, עשיתי את זה.
מצטער, מורטי.
761
00:29:47,995 --> 00:29:50,372
או, מרני, את יודעת
פייביש פלדשטיין, נכון?
762
00:29:50,414 --> 00:29:52,333
- קצת.
הוא מחבב אותך, הרבה.
763
00:29:52,374 --> 00:29:55,002
- הוא אף פעם לא מסתכל עלי.
- הוא צעיר וביישן
764
00:29:55,044 --> 00:29:56,921
וקצת טיפש,
אבל הוא מתוק,
765
00:29:56,962 --> 00:29:58,773
והוא מחכה לך,
וכעת הוא נשען
766
00:29:58,797 --> 00:30:00,841
כנגד עמוד מעמיד פנים
לא לבהות בך.
767
00:30:00,883 --> 00:30:03,511
לתת לו זריקה -.
- על החיים ועל המוות.
768
00:30:12,603 --> 00:30:14,688
או, kiddo,
כפות הידיים שלך באמת להירטב.
769
00:30:14,730 --> 00:30:16,357
תוכל לעשות לי טובה,
גברת מייזל?
770
00:30:16,398 --> 00:30:18,526
אתה יכול לשים מילה טובה
עבורי עם אביך?
771
00:30:18,567 --> 00:30:20,528
אני אעשה מה שאני יכול, סמואל.
רק תגידי לו
772
00:30:20,569 --> 00:30:22,196
כי השפשוף
על המזוודה שלו היה שם
773
00:30:22,238 --> 00:30:23,781
לפני שאספתי את זה, אני נשבעת.
774
00:30:23,822 --> 00:30:25,783
- אני אעשה זאת.
- בדקתי את זה נגד המיניאטורות.
775
00:30:25,824 --> 00:30:27,576
אני אעשה מה שאני יכול.
- תודה גברתי.
776
00:30:27,618 --> 00:30:29,286
או, זה גורם לי להישמע זקן.
777
00:30:29,328 --> 00:30:31,580
או, איזה אולר.
פשוט שמעתי שהורחקת
778
00:30:31,622 --> 00:30:33,082
מן התחרות בגד ים,
מרים.
779
00:30:33,123 --> 00:30:34,625
Word נוסע מהר.
780
00:30:34,667 --> 00:30:37,169
ללא שם: Golly, אני מתגעגע לראות אותך
בביקיני שלך.
781
00:30:37,211 --> 00:30:39,505
הגיע הזמן לחזור
לדודה ג'ואן, שאול.
782
00:30:40,965 --> 00:30:42,508
- הו.
- היי.
783
00:30:42,550 --> 00:30:44,361
שלום.
784
00:30:44,385 --> 00:30:46,470
חשבנו לבלבל את הגיהנום
מתוך כולם.
785
00:30:46,512 --> 00:30:48,722
בוא נעשה את זה.
786
00:30:48,764 --> 00:30:54,687
♪ אני עומד בשער שלך ♪
787
00:30:54,728 --> 00:31:00,651
♪ ואת השיר שאני שר
הוא של הירח ♪
788
00:31:00,693 --> 00:31:06,615
♪ אני עומד ואני ממתין ♪
789
00:31:06,657 --> 00:31:09,827
♪ עבור מגע היד שלך ♪
790
00:31:09,868 --> 00:31:13,122
♪ בחודש יוני ♪
791
00:31:13,163 --> 00:31:19,086
♪ הוורדים נאנחים ♪
792
00:31:19,128 --> 00:31:23,799
♪ סרנדה ירח ... ♪
793
00:31:23,841 --> 00:31:25,676
♪ הוא תמיד שר ♪
794
00:31:25,718 --> 00:31:29,138
♪ מוסיקה Raggedy הבקר
כפי שהוא נדנדה ... ♪
795
00:31:29,179 --> 00:31:31,015
אני לא במצב לנהוג.
796
00:31:31,056 --> 00:31:33,159
למרבה המזל, אתה לא
צריך לנסוע הלילה, אייב.
797
00:31:33,183 --> 00:31:34,869
מדינת ניו יורק
תודה על כך.
798
00:31:34,893 --> 00:31:37,771
♪ קדימה ואחורה
באוכף על סוסו ♪
799
00:31:37,813 --> 00:31:40,399
- ♪ סוס די טוב ♪
תודה, מידג'.
800
00:31:40,441 --> 00:31:43,360
♪ עם הילוך מסונכרן ... ♪
801
00:32:13,724 --> 00:32:17,603
♪ לגעת כל בוקר,
עשר פעמים ♪
802
00:32:17,645 --> 00:32:21,649
♪ לא רק עכשיו ואז ♪
803
00:32:21,690 --> 00:32:25,194
♪ תן את זה שומן עוף
חזרה ♪ ♪
804
00:32:25,235 --> 00:32:28,072
♪ ואל תהיה עוף שוב ♪
805
00:32:28,113 --> 00:32:32,326
♪ לא, לא להיות
עוף שוב ♪
806
00:32:37,998 --> 00:32:39,708
♪ מוכן ♪
807
00:32:39,750 --> 00:32:42,544
- ♪ גע למטה, למעלה, למטה ♪
- ♪ לגעת כל בוקר ♪
808
00:32:42,586 --> 00:32:46,632
♪ עשר פעמים, צריף, ארבע ♪
- ♪ לא רק עכשיו ואז ♪
809
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
- ♪ צריף, חמש, צריף ♪
- ♪ תן זה שומן עוף ♪
810
00:32:49,510 --> 00:32:51,512
- ♪ שש, צריף ♪
- ♪ בחזרה לעוף ♪
811
00:32:51,553 --> 00:32:54,348
- ♪ שבע, צריף, שמונה ♪
- ♪ ואל תהיה עוף שוב ♪
812
00:32:54,390 --> 00:32:57,601
- ♪ צריף, תשע, צריף ♪
- ♪ לא, לא להיות עוף ... ♪
813
00:32:57,643 --> 00:32:59,311
♪ ילדה יפה ♪
814
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
♪ אתה ♪ תמונה יפה
815
00:33:01,271 --> 00:33:03,315
♪ ילדה יפה ♪
816
00:33:03,357 --> 00:33:04,942
♪ אתה ♪ תערובת מדהימה
817
00:33:04,983 --> 00:33:06,652
♪ מכל שקרים ♪
818
00:33:06,694 --> 00:33:10,239
♪ תחת השמים הגדולים, הכחולים ♪
819
00:33:10,280 --> 00:33:12,116
♪ הלב שלי בוכה ♪
820
00:33:12,157 --> 00:33:14,076
♪ ילדה יפה ♪
821
00:33:14,118 --> 00:33:15,953
♪ אתה עינוג מסנוור ... ♪
822
00:33:15,994 --> 00:33:18,497
זה תחום תחרותי
השנה, אנשים.
823
00:33:18,539 --> 00:33:21,709
כל יופי רחצה לפניך
הוא זוכה פוטנציאלי,
824
00:33:21,750 --> 00:33:25,671
אבל רק אחד מהם מסתלק
עם פרס 25 $.
825
00:33:25,713 --> 00:33:27,881
כל בעל גאה
כמו הבא.
826
00:33:27,923 --> 00:33:31,051
כל מתחרה יפה
המייצג את שטיינר Resort.
827
00:33:33,178 --> 00:33:36,557
וזה השנה, המנצח
של הגברת שטיינר
828
00:33:36,598 --> 00:33:40,394
בגד ים בגד ים הוא ...
829
00:33:40,436 --> 00:33:41,830
טליה גולדשטיין.
830
00:33:41,854 --> 00:33:44,231
הו, אלוהים! הו, אלוהים!
831
00:33:44,273 --> 00:33:49,737
♪ ילדה יפה. ♪
832
00:33:49,778 --> 00:33:51,739
בחורה לא נכונה.
833
00:33:51,780 --> 00:33:53,449
תודה שבאתם, כולם.
834
00:33:53,490 --> 00:33:56,201
אל תשכח, העלמה אינגנו
התחרות מתרחשת בשעה 3:00.
835
00:33:56,243 --> 00:33:58,328
כשאנחנו אומרים את הנוף
מקסים כאן,
836
00:33:58,370 --> 00:34:00,164
אנחנו לא צוחקים.
837
00:34:00,205 --> 00:34:02,124
נתראה.
838
00:34:02,166 --> 00:34:04,144
חבורה מאיתנו הולכים
בשמש, מרים. רוצה להצטרף?
839
00:34:04,168 --> 00:34:05,437
בטוח. רק תן לי
לתפוס את המגזינים שלי.
840
00:34:05,461 --> 00:34:06,628
השארתי אותם במכונית.
841
00:34:06,670 --> 00:34:08,255
- נתראה בקרוב.
- ממממממ.
842
00:34:16,597 --> 00:34:18,724
היי, פרידה. נחמד לראות אותך.
היי, מידג'.
843
00:34:20,267 --> 00:34:22,770
- סוזי?
מה לעזאזל אתה לובש -.
844
00:34:22,811 --> 00:34:24,438
מה לעזאזל
אתה עושה פה?
845
00:34:24,480 --> 00:34:25,606
השאלה הראשונה שלי.
846
00:34:25,647 --> 00:34:27,191
זה מאמי ואן דורן שלי.
847
00:34:27,232 --> 00:34:28,734
אתה כל הזמן מפתיע אותי.
848
00:34:28,776 --> 00:34:31,111
אני חוזר,
מה אתה עושה פה?
849
00:34:31,153 --> 00:34:33,113
ובכן, כוכב שלי / רק לקוח
מחליט ללכת
850
00:34:33,155 --> 00:34:34,990
ולבלות את הקיץ המזוין
למעלה בארץ
851
00:34:35,032 --> 00:34:36,325
של סירות וקנושים,
852
00:34:36,366 --> 00:34:38,452
ולא יכולתי פשוט
תן לדברים להפסיק, אז באתי
853
00:34:38,494 --> 00:34:40,037
כדי לחפש חלטורה
בשבילכם כאן
854
00:34:40,078 --> 00:34:41,580
במקרה ש...
855
00:34:41,622 --> 00:34:43,582
אכלתי חרק.
856
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
זה קורה הרבה.
- אוף!
857
00:34:44,833 --> 00:34:46,269
זה בגרון שלי.
זה עדיין נעים.
858
00:34:46,293 --> 00:34:48,921
סוזי, אני לא יכולה לנגן הופעות
כאן, בסדר? כולם מכירים אותי.
859
00:34:48,962 --> 00:34:50,774
ללא שם: אל תדאג, יש
מאות מקומות כאן.
860
00:34:50,798 --> 00:34:52,591
הרבה מהם חרא,
אבל כמה מהם
861
00:34:52,633 --> 00:34:54,194
חדרים די טובים;
לזה אני שואף.
862
00:34:54,218 --> 00:34:56,428
אבל איך הייתי עושה את זה?
אני כאן בחופשה.
863
00:34:56,470 --> 00:34:58,555
אתה תחמוק,
בדיוק כמו שעשית
864
00:34:58,597 --> 00:35:00,474
במשך רוב השנה ...
לא עניין גדול.
865
00:35:00,516 --> 00:35:03,519
הו. ללא שם: ובכן ... יש לך מוביל?
866
00:35:03,560 --> 00:35:05,771
חברים ב
שלב Deli הם ההלוואות יד.
867
00:35:05,813 --> 00:35:07,815
זה לא קל לפרוץ,
אבל אני מנסה.
868
00:35:07,856 --> 00:35:09,191
- מה זה?
- אה.
869
00:35:09,233 --> 00:35:10,651
זה הכרטיס שלי, אחותי.
870
00:35:10,692 --> 00:35:12,444
הקסם שלי עובר
אל המקום המחורבן הזה.
871
00:35:12,486 --> 00:35:14,196
- איך זה?
- כל מה שאני צריך לעשות זה
872
00:35:14,238 --> 00:35:15,924
להסתובב מחזיק את הדבר הזה,
כולם חושבים שאני עובד כאן.
873
00:35:15,948 --> 00:35:18,033
זה גאון.
אבל איך תאכלי?
874
00:35:18,075 --> 00:35:20,077
- איפה אתם מתאכסנים?
- תן לי לדאוג בקשר לזה.
875
00:35:20,118 --> 00:35:22,162
אתה רק ממתין לטלפון שלי.
להיות מוכן.
876
00:35:22,204 --> 00:35:24,081
- אני יהיה מוכן.
- ואם אני לא להזמין אותך,
877
00:35:24,122 --> 00:35:25,541
לכל הפחות,
אני אעשה ...
878
00:35:25,582 --> 00:35:27,835
אוף! חרא!
אכלתי עוד חרק.
879
00:35:27,876 --> 00:35:29,145
- לך לקבל משהו לשתות.
- אה!
880
00:35:29,169 --> 00:35:30,546
זה מזדווג עם השני.
881
00:35:30,587 --> 00:35:32,798
- באמת, קצת מים.
אלוהים, אני שונא את הטבע.
882
00:35:36,677 --> 00:35:38,404
הם מעולם לא מצאו את הגופה.
883
00:35:38,428 --> 00:35:40,305
גם הם עשו זאת
למצוא את גופתו של גלן מילר.
884
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
- לא!
כן -
885
00:35:41,682 --> 00:35:43,475
הוא עדיין החזיק מעמד
הטרומבון שלו.
886
00:35:45,018 --> 00:35:46,895
ראית את זה
טוני קרטיס אמר את זה
887
00:35:46,937 --> 00:35:49,189
מנשק את מרילין מונרו
היה כמו לנשק את היטלר?
888
00:35:49,231 --> 00:35:50,871
לנשק את היטלר?
איך ידע טוני קרטיס
889
00:35:50,899 --> 00:35:52,234
מה התנשקות היטלר?
890
00:35:52,276 --> 00:35:53,861
אני לא יודע.
הוא אמר את זה, לא אני.
891
00:35:53,902 --> 00:35:55,153
היו לו שפתיים דקות.
892
00:35:55,195 --> 00:35:56,905
טוני קרטיס?
- אדולף היטלר.
893
00:35:56,947 --> 00:35:58,490
שפתיו היו כמעט
לא קיים.
894
00:35:58,532 --> 00:36:01,034
אולי בגלל זה הוא היה
כל כך כועסת, את חושבת?
895
00:36:01,076 --> 00:36:03,245
אני לא אוהב לחשוב
על האיש הזה; הוא היה נורא.
896
00:36:03,287 --> 00:36:05,163
אם כבר מדברים על איום, ראית
897
00:36:05,205 --> 00:36:07,791
Gladys יש מינוי שיער
ביום שלישי?
898
00:36:07,833 --> 00:36:10,210
אבל בעלה שבוע.
הוא לא יהיה כאן עד יום שישי.
899
00:36:10,252 --> 00:36:12,796
הו? מי היא מקבלת הכול
לבוש אם לא בשבילו?
900
00:36:12,838 --> 00:36:15,340
היא משחקת
הרבה מאוד טניס לאחרונה.
901
00:36:15,382 --> 00:36:17,801
- פרו טניס?
- אמרת את זה, לא אני.
902
00:36:17,843 --> 00:36:20,429
אני מתעייף מאנשים
מקפץ ממיטה למיטה.
903
00:36:20,470 --> 00:36:22,180
טוני קרטיס, גלדיס ליפשיץ.
904
00:36:22,222 --> 00:36:24,099
הישאר במקום אחד.
זה מתיש.
905
00:36:24,141 --> 00:36:26,518
נו באמת. אם הבן שלי
רק תישאר עם בחורה
906
00:36:26,560 --> 00:36:28,145
במשך יותר משני תאריכים,
הייתי מזיין.
907
00:36:28,186 --> 00:36:31,106
בנימין -
- אף אחד לא מספיק טוב בשבילו.
908
00:36:31,148 --> 00:36:35,485
בנות מקסימות ממשפחות טובות.
הם מבשלים. הם מתוקים כמו פאי.
909
00:36:35,527 --> 00:36:37,946
הם לא צוחקים בקול רם מדי
או לדבר בקול רם מדי.
910
00:36:37,988 --> 00:36:40,532
"הם נורמליים מדי, "הוא אומר.
"הם משעממים."
911
00:36:40,574 --> 00:36:41,825
משעמם? מה זה?
912
00:36:41,867 --> 00:36:43,493
כל החברים שלי
יש נכדים,
913
00:36:43,535 --> 00:36:46,288
וכאן אין לי כלום
באופק.
914
00:36:46,330 --> 00:36:49,124
והוא כזה לתפוס.
רופא, נאה.
915
00:36:49,166 --> 00:36:50,208
הוא כל כך יפה.
916
00:36:50,250 --> 00:36:51,919
אבל הוא אומר שהוא רוצה
מישהו מעניין,
917
00:36:51,960 --> 00:36:55,756
מישהו ייחודי ...
קבל את זה, מישהו מוזר.
918
00:36:55,797 --> 00:36:57,382
מוזר!
919
00:36:57,424 --> 00:37:00,469
יש לי את הנערה המושלמת
בשבילו.
920
00:37:02,179 --> 00:37:05,265
מינק היא הדרך האולטימטיבית
עבור בעלך
921
00:37:05,307 --> 00:37:07,476
לומר "אני אוהב אותך".
922
00:37:07,517 --> 00:37:11,271
זה הפרווה הכי פופולארית
ויימשך שנים.
923
00:37:11,313 --> 00:37:13,565
עמיד מאוד.
924
00:37:13,607 --> 00:37:17,861
פרוות דביבון דומה למינק
כי זה עמיד,
925
00:37:17,903 --> 00:37:22,449
ואת הצבעים הוא ייחודי
ומבליטה בקהל.
926
00:37:22,491 --> 00:37:25,452
הערה זו, גבירותי:
עדיף לקנות
927
00:37:25,494 --> 00:37:29,665
דביבון מפואר
מאשר מינק באיכות ירודה.
928
00:37:29,706 --> 00:37:34,378
עכשיו, בוא נדבר
מתאמים.
929
00:37:34,419 --> 00:37:36,755
סבתא שלך
קראו להם "עמעומים"
930
00:37:36,797 --> 00:37:40,509
אבל, גבירותי, זה לא
סבתא של סבתא שלך.
931
00:38:21,216 --> 00:38:23,969
- היי!
כן -.
932
00:38:24,011 --> 00:38:25,971
ללא שם: לא ניתן להרים את הצלחות שלי.
933
00:38:26,013 --> 00:38:27,848
בלגן עובד הוא
מעבר לפינה.
934
00:38:27,889 --> 00:38:30,642
תפוס מה שאתה רוצה.
- תודה.
935
00:39:15,062 --> 00:39:17,481
אתה אינסטלציה?
936
00:39:17,522 --> 00:39:19,274
אה, כן -.
- צריך דרגש?
937
00:39:19,316 --> 00:39:21,860
- כן אני כן.
- זה בחינם.
938
00:39:21,902 --> 00:39:24,154
- הא?
כן -.
939
00:39:31,369 --> 00:39:32,829
יום ארוך?
940
00:39:32,871 --> 00:39:35,499
אה, הטלתי את התחת שלי.
941
00:39:49,262 --> 00:39:52,140
בסדר, חשבתי, חשבתי
אותה גרוסבק חזה
942
00:39:52,182 --> 00:39:55,143
יהיה השיא
של ימינו, אבל טעיתי.
943
00:39:55,185 --> 00:39:57,062
זה קיכלי ביקנל.
944
00:39:57,104 --> 00:39:59,064
ו, אנשים,
זו הזדמנות נדירה
945
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
לשמוע
שיר הבוקר היפה שלה.
946
00:40:01,108 --> 00:40:02,901
בואו נשמע.
947
00:40:05,278 --> 00:40:07,072
הוא מנתח מוכשר.
948
00:40:07,114 --> 00:40:09,574
לנוקס היל. ראשון בכיתה שלו
בג 'ונס הופקינס.
949
00:40:09,616 --> 00:40:12,410
היו לו בחירה של מגורים
בכל בית חולים שהוא בחר.
950
00:40:12,452 --> 00:40:14,412
הוא כבר המציא
טכניקות כירורגיות חדשות
951
00:40:14,454 --> 00:40:16,123
כי הפכו
תקן עולמי,
952
00:40:16,164 --> 00:40:18,208
וזה הישג מדהים
עבור צעיר כזה.
953
00:40:18,250 --> 00:40:20,210
הוא מתפרסם באופן נרחב
בכתבי עת רפואיים.
954
00:40:20,252 --> 00:40:22,963
עכשיו, אני יודעת שהוא נשמע
קצת מוזר
955
00:40:23,004 --> 00:40:24,798
על פני השטח,
אבל הוא פשוט אקלקטי.
956
00:40:24,840 --> 00:40:26,591
זה לעתים קרובות סמל
של הישג.
957
00:40:26,633 --> 00:40:29,594
ג 'ון קווינסי אדמס
שמר תנין כחיית מחמד.
958
00:40:29,636 --> 00:40:31,638
ובנימין פרנקלין
לקח אמבטיות אוויר עירום.
959
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
האם ידעת ש?
960
00:40:33,223 --> 00:40:35,267
אני תוהה אם הבן של איידה
נקרא על שמו.
961
00:40:35,308 --> 00:40:38,019
הו, זה שמו, בנימין.
האם אתה אוהב את השם בנימין?
962
00:40:38,061 --> 00:40:39,396
הוא אף פעם לא שכור.
963
00:40:39,437 --> 00:40:41,273
הוא חי במקור
ב סאטון פלייס ...
964
00:40:41,314 --> 00:40:42,941
היה נוף יפה
של הגשר.
965
00:40:42,983 --> 00:40:44,860
אבל קרוב ככל שזה היה
כדי בפועל שלו,
966
00:40:44,901 --> 00:40:46,695
הוא עדיין מצא שזה רחוק מדי.
967
00:40:46,736 --> 00:40:48,530
המטופלים שלו
הם הכל בשבילו,
968
00:40:48,572 --> 00:40:50,991
אז הוא מכר את המקום במחירי הפסד.
האם אתה יכול לדמיין את זה?
969
00:40:51,032 --> 00:40:52,993
הוא קנה דופלקס
רק גוש מבית החולים.
970
00:40:53,034 --> 00:40:54,828
יש נוף,
אבל לא על הגשר.
971
00:40:54,870 --> 00:40:56,663
אז הם יצאו
לפני כשעתיים?
972
00:40:56,705 --> 00:40:58,165
כן, הם עושים את זה כל יום.
973
00:40:58,206 --> 00:40:59,749
הם שוחים,
הם משאירים את כל הדברים שלהם.
974
00:40:59,791 --> 00:41:01,501
זה הארנק של אחותי.
975
00:41:01,543 --> 00:41:03,211
היא לא הולכת לשום מקום
ללא ארנקה.
976
00:41:03,253 --> 00:41:05,106
תראי, הם יכלו לשחות
למקום אחר על האגם
977
00:41:05,130 --> 00:41:06,607
והם לוקחים את הזמן שלהם
לחזור אחורה.
978
00:41:06,631 --> 00:41:09,676
- לא בלי לספר לי.
- או ...
979
00:41:09,718 --> 00:41:12,095
קייל, להגיע למשרד,
למצוא את פאולי, ולמלא אותו.
980
00:41:12,137 --> 00:41:13,698
- אנחנו צריכים סירות על המים. ללכת!
- על זה!
981
00:41:13,722 --> 00:41:15,432
תגיד להם להתקשר
כל אתר נופש על האגם
982
00:41:15,473 --> 00:41:17,451
בתוך רדיוס של חמישה קילומטר!
זוהי התראת דגל אדום.
983
00:41:18,810 --> 00:41:20,437
הוא אוהב את האופרה.
984
00:41:20,478 --> 00:41:22,522
אני יודע, אני יודע, אתה לא
אוהד האופרה הגדול ביותר.
985
00:41:22,564 --> 00:41:24,000
אבל המחזה לבדו
הוא משעשע,
986
00:41:24,024 --> 00:41:25,775
אז אתה צריך לתת לזה סיכוי.
987
00:41:25,817 --> 00:41:27,277
הסטים הם סנסציוניים.
988
00:41:27,319 --> 00:41:28,987
וכן, הסופרנוס
יכול להיות מאוד מעצבן,
989
00:41:29,029 --> 00:41:30,530
אבל התזמורת נפלאה.
990
00:41:30,572 --> 00:41:31,990
הוא אוהב את פוצ'יני.
991
00:41:32,032 --> 00:41:33,700
התראה על דגל אדום.
992
00:41:33,742 --> 00:41:36,494
אני חוזר, דגל אדום ערני.
993
00:41:36,536 --> 00:41:39,247
ג'ואל ...
994
00:41:39,289 --> 00:41:42,417
ראית אותי ברומאן שלי,
לא כן?
995
00:41:42,459 --> 00:41:45,295
ללא שם: כן.
996
00:41:45,337 --> 00:41:48,131
חמש-עשרה, חמש-עשרה,
997
00:41:48,173 --> 00:41:50,133
חמש-עשרה ושש זוג.
998
00:41:50,175 --> 00:41:51,968
לא יום המזל שלך, גולדה.
999
00:41:52,010 --> 00:41:53,595
- בנימין, נכון?
- אני מצטער?
1000
00:41:53,637 --> 00:41:54,930
הבן של אידה -.
- זאת השמועה.
1001
00:41:54,971 --> 00:41:56,306
- קום.
- מה?
1002
00:41:56,348 --> 00:41:57,742
אנחנו הולכים לעשות
משהו ביחד.
1003
00:41:57,766 --> 00:41:59,559
בהקדם האפשרי. קום.
1004
00:41:59,601 --> 00:42:01,937
- אני מיליון צעדים מאחור.
אני מרים מייזל.
1005
00:42:01,978 --> 00:42:03,772
אתה אומר ש
כאילו אני צריך לדעת את זה.
1006
00:42:03,813 --> 00:42:05,565
רוב האנשים מכירים אותי כאן.
1007
00:42:05,607 --> 00:42:08,401
שמונה גרבונים בגד ים?
למעלה seeded בדמינטון אלוף?
1008
00:42:08,443 --> 00:42:10,630
22 שנים רצופות בשטיינר
בטיחות קפטן של מועדון בטיחות?
1009
00:42:10,654 --> 00:42:13,406
- שום דבר?
- אני רק מנסה לא לצחוק כאן.
1010
00:42:13,448 --> 00:42:15,328
מה שקורה זה לא מצחיק.
עכשיו, אנחנו צריכים לעשות
1011
00:42:15,367 --> 00:42:17,053
משהו ביחד כדי לספק
תשוקתה של אמי
1012
00:42:17,077 --> 00:42:19,120
כדי שנוכל להיפגש לפני שאקשור אותה
אל עמדת בטון
1013
00:42:19,162 --> 00:42:20,538
ולזרוק אותה לאגם.
1014
00:42:20,580 --> 00:42:22,183
היא מתה
לפני שאתה לקשור אותה לתפקיד,
1015
00:42:22,207 --> 00:42:24,602
או שאתה קושר אותה לתפקיד
חי וזורק אותה ככה?
1016
00:42:24,626 --> 00:42:26,020
- היא בחיים.
- יהיו צרחות.
1017
00:42:26,044 --> 00:42:27,754
לא עם הפה בפה.
1018
00:42:27,796 --> 00:42:30,048
חשבתי על זה.
- לעמוד. התחל ללכת.
1019
00:42:30,090 --> 00:42:32,259
אני מודה
אמא שלי הזכירה אותך.
1020
00:42:32,300 --> 00:42:34,386
האמהות שלנו כבר מתכננות
כדי להגדיר אותנו במשך ימים,
1021
00:42:34,427 --> 00:42:36,489
וזה לא יעצור עד שהם
לראות אותנו עושים משהו ביחד.
1022
00:42:36,513 --> 00:42:38,407
אז נעשה משהו,
תגיד להם שנתנו לו זריקה,
1023
00:42:38,431 --> 00:42:40,475
שום דבר לא יצא מזה,
ואני יכולה לחזור לחיי.
1024
00:42:40,517 --> 00:42:42,143
- ואתה רוצה לעשות את זה עכשיו?
- עכשיו.
1025
00:42:42,185 --> 00:42:43,246
לא חסר לך פגישה
1026
00:42:43,270 --> 00:42:44,580
של בטיחות אש שטיינר
מועדון רב"ט?
1027
00:42:44,604 --> 00:42:47,148
קפטן, קפטן.
ואנחנו לא נפגשים עד יום חמישי.
1028
00:42:47,190 --> 00:42:48,608
- יורד גשם.
זה יעבור.
1029
00:42:48,650 --> 00:42:51,194
- אם זה לא?
- אנחנו נמס.
1030
00:42:51,236 --> 00:42:54,447
בסדר. אני משוכנע.
מה אנחנו עושים?
1031
00:42:54,489 --> 00:42:56,199
- שייט? באמת?
- כן. כן.
1032
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
תן לי לנחש,
אתה חבר שכר
1033
00:42:57,867 --> 00:43:00,161
של אקוויטי הימי Gunwale
עוגן Schooner החברה
1034
00:43:00,203 --> 00:43:01,722
- תשע שנים רצופות.
זה מה שאנחנו עושים.
1035
00:43:01,746 --> 00:43:03,415
אני לא מעריץ גדול של מים.
1036
00:43:03,456 --> 00:43:04,833
אבל אני אוהב
אופיו הציבורי.
1037
00:43:04,874 --> 00:43:06,418
זה פרטי, אבל עדיין בתצוגה.
1038
00:43:06,459 --> 00:43:08,420
- כולם יראו אותנו.
- לא יכול להתווכח עם ההיגיון.
1039
00:43:08,461 --> 00:43:10,839
ידידי החדש בנימין ואני
רוצה סירה, בבקשה.
1040
00:43:10,880 --> 00:43:12,590
יש לך את זה.
1041
00:43:12,632 --> 00:43:15,427
לא עומד, לא מתנדנד,
שום חתירה על פני המצופים.
1042
00:43:15,468 --> 00:43:17,262
תודה לך, ג'וש.
1043
00:43:17,304 --> 00:43:19,139
כן, תודה לך, ג'וש.
1044
00:43:20,598 --> 00:43:22,600
אחת שתיים שלוש.
1045
00:43:25,520 --> 00:43:26,896
סירה שמח!
1046
00:43:26,938 --> 00:43:28,565
שמרי על עצמך.
1047
00:43:34,571 --> 00:43:36,948
מושלם. כולם
כבר מתבונן בנו.
1048
00:43:36,990 --> 00:43:38,790
אפילו עם הפטאנקה
האליפות נמשכת,
1049
00:43:38,825 --> 00:43:41,036
אנחנו עדיין משיכה.
1050
00:43:41,077 --> 00:43:42,871
- טוב?
- כן?
1051
00:43:42,912 --> 00:43:44,956
- אתה הולך לשורה?
- לא.
1052
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
לא, הילד נשר.
- אני לא שורה.
1053
00:43:47,000 --> 00:43:48,769
ללא שם: מה זאת אומרת, אתה לא שורה?
כולם שרים.
1054
00:43:48,793 --> 00:43:50,712
- אז קדימה, שורה.
- הילד שורה.
1055
00:43:50,754 --> 00:43:52,547
לא הילד הזה -.
תרים את המשוט.
1056
00:43:52,589 --> 00:43:53,941
זה היה הרעיון שלך
להיכנס לסירת משוטים.
1057
00:43:53,965 --> 00:43:55,884
תרים את המשוט.
באמת? זה הטון?
1058
00:43:55,925 --> 00:43:57,886
אני יכול גם להיות
חותרת עם אמי.
1059
00:43:57,927 --> 00:43:59,763
טוב, יכולת
הציע משהו אחר.
1060
00:43:59,804 --> 00:44:01,240
אני רק הולך
בשביל הנסיעה כאן.
1061
00:44:01,264 --> 00:44:03,433
הייתי לגמרי שמח לשחק
קערית עם הבועות.
1062
00:44:05,477 --> 00:44:07,479
זה נעשה מטומטם יותר.
1063
00:44:10,357 --> 00:44:13,151
- מה זה?
- העיתון היומי של שטיינר.
1064
00:44:13,193 --> 00:44:15,653
אבל אנחנו חייבים לפחות
נראה כאילו אנחנו מדברים.
1065
00:44:15,695 --> 00:44:17,655
- אנחנו מדברים.
- אתה קורא.
1066
00:44:17,697 --> 00:44:21,117
אני מנסה להישאר מעודכן,
ואני אוהב את הגופן החדש הזה.
1067
00:44:21,159 --> 00:44:23,953
ובכן, תקרא משהו ואני אספר לך
להעמיד פנים שאני נהנה מזה.
1068
00:44:23,995 --> 00:44:27,165
"ארתור רוסמן היה רוצה
להודות לכל האורחים האחרים
1069
00:44:27,207 --> 00:44:29,667
אשר ניחמה אותו על המוות
של הכלב האהוב שלו Mogul. "
1070
00:44:32,545 --> 00:44:34,130
אתה חולה.
1071
00:44:34,172 --> 00:44:36,508
ובכן, לקרוא משהו קל
שאני יכולה לצחוק עליו.
1072
00:44:36,549 --> 00:44:37,902
"יהיה
הדמדומים
1073
00:44:37,926 --> 00:44:39,278
של ניצולי שואה
הערב ב ... "
1074
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
פשוט תשתוק.
1075
00:44:41,471 --> 00:44:44,099
זה הולך טוב מאוד.
1076
00:44:50,688 --> 00:44:52,273
אתה אמור לחתור.
1077
00:44:52,315 --> 00:44:53,817
- אני יודע.
- אני לא שורה.
1078
00:44:53,858 --> 00:44:55,276
בגלל זה לא
להגיע רחוק מאוד.
1079
00:44:55,318 --> 00:44:57,529
- אני יודע.
- היא מעולם לא שאלה אם אני יכולה לחתור.
1080
00:44:57,570 --> 00:45:00,323
טוב, בנימין, תודה לך
את, מעט מאוד, אתה
1081
00:45:00,365 --> 00:45:01,950
כדי להוריד את אמי מגבי.
1082
00:45:01,991 --> 00:45:04,619
- אל תזכיר את זה.
- אתה יוצא?
1083
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
אני די נוח כאן,
בעצם.
1084
00:45:14,337 --> 00:45:16,673
אני חושב שהזווית בסדר, אדוני.
1085
00:45:16,714 --> 00:45:18,675
כמעט, אבל לא ממש.
1086
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
סובב אותו חמש מעלות
נגד כיוון השעון.
1087
00:45:20,927 --> 00:45:22,846
- כן אדוני.
מה זה, אייב?
1088
00:45:22,887 --> 00:45:24,264
מדד השתייה החדש שלי.
1089
00:45:24,305 --> 00:45:26,015
נשפתי קצת
את ציר הזמן לפני,
1090
00:45:26,057 --> 00:45:27,642
אבל זה הולך לעבוד.
1091
00:45:27,684 --> 00:45:30,061
אז עשר מעלות
הוא חמש מעלות בעולם שלך?
1092
00:45:30,103 --> 00:45:32,021
איזה עולם
אתה גר, ג'ימי?
1093
00:45:32,063 --> 00:45:33,582
אבל אם זה קרוב
מספיק, אני תמיד יכולה
1094
00:45:33,606 --> 00:45:35,626
לעזור לך למקם אותו מחדש
בכל עת במהלך הזיקוקים.
1095
00:45:35,650 --> 00:45:39,612
ואת מי מתגעגע זיקוקים
בזמן שאנחנו עושים את זה?
1096
00:45:39,654 --> 00:45:42,866
ביצי הדרקון?
הערבות הבוכיות?
1097
00:45:42,907 --> 00:45:44,826
הקרשנדו היפהפה
של חרציות?
1098
00:45:44,868 --> 00:45:46,661
- איזה מהם?
- אני מצטער, אני אשיג את זה נכון.
1099
00:45:46,703 --> 00:45:48,872
- בעזרת שלי, תקבל את זה נכון.
שלום, ג'ואל.
1100
00:45:48,913 --> 00:45:51,332
אוי, היי. אתה מצטרף אלינו?
יש לי נקודה על השמיכה.
1101
00:45:51,374 --> 00:45:54,169
לא, אני קצת עייפה.
קרוב לוודאי שרק יכנס.
1102
00:45:54,210 --> 00:45:56,588
- החדר החדש שלך עובד?
כן, זה נהדר.
1103
00:45:56,629 --> 00:45:58,482
שוב, תודה שנתת לי
תישאר ככה, רוז.
1104
00:45:58,506 --> 00:45:59,966
זה היה ממש נחמד.
- אין בעיה.
1105
00:46:00,008 --> 00:46:01,551
לילה טוב.
1106
00:46:01,593 --> 00:46:03,303
מקפלים אותו.
בואו רק להתחיל מחדש.
1107
00:46:03,344 --> 00:46:04,530
נתחיל מחדש.
קבל עוד שמיכה.
1108
00:46:04,554 --> 00:46:05,722
בסדר.
1109
00:46:05,763 --> 00:46:07,765
אז ראיתי אותך שניים
מהחוף.
1110
00:46:07,807 --> 00:46:09,642
מי? אני ובנימין?
1111
00:46:09,684 --> 00:46:11,644
- מה קרה?
עשיתי מה שיכולתי.
1112
00:46:11,686 --> 00:46:14,063
זאת אומרת, למה בעולם
הוא לא ירים משוט ארור?
1113
00:46:14,105 --> 00:46:15,398
הוא פשוט סירב.
1114
00:46:15,440 --> 00:46:16,774
- כל כך חצוף.
- כל כך חצוף.
1115
00:46:16,816 --> 00:46:18,568
אני חייב לומר, לא התרשמתי.
1116
00:46:18,610 --> 00:46:20,403
- איך אתה יכול להיות לא?
- Oof.
1117
00:46:20,445 --> 00:46:21,863
אה, תשכח מזה.
1118
00:46:27,660 --> 00:46:29,621
אבא?
- כן?
1119
00:46:29,662 --> 00:46:31,164
ללא שם: אתה snockered.
1120
00:46:31,206 --> 00:46:33,249
- אני בסדר.
לא, אייב, אתה שיכור.
1121
00:46:33,291 --> 00:46:34,959
החישובים שלך
שוב נעלמו.
1122
00:46:35,001 --> 00:46:36,377
תן לי עוד מלפפונים חמוצים.
1123
00:46:36,419 --> 00:46:39,214
התמלחות במלפפון חמוץ
מנטרל את האלכוהול.
1124
00:46:39,255 --> 00:46:41,108
היו לך עשרה מלפפונים חמוצים, אייב.
החמוצים שלך לא עובדים.
1125
00:46:41,132 --> 00:46:42,884
מדוע אתה צוחק?
1126
00:46:42,926 --> 00:46:44,511
כי זה מצחיק.
1127
00:46:44,552 --> 00:46:46,387
אני מתקשר עם עורך הדין שלי
היועץ הראשי
1128
00:46:46,429 --> 00:46:47,680
ב Claussen חמוצים.
1129
00:46:47,722 --> 00:46:49,516
תהיה תביעה.
1130
00:46:51,100 --> 00:46:52,977
- שניכם צוחקים?
- לא.
1131
00:46:53,019 --> 00:46:54,521
זה לא צריך להיות צוחק.
1132
00:46:56,356 --> 00:46:59,067
הו, אייב, אתה חסר
הזיקוקים.
1133
00:46:59,108 --> 00:47:01,402
הו, תאר לי אותם.
1134
00:47:01,444 --> 00:47:05,031
ובכן, היה, כמו,
תצוגה גדולה של פרחים,
1135
00:47:05,073 --> 00:47:08,535
צבעוני,
והם רקדו על פני השמים.
1136
00:47:08,576 --> 00:47:10,537
ללא שם: אה, זהו חרצית.
1137
00:47:10,578 --> 00:47:13,456
אני אוהבת את החרציות.
1138
00:47:14,707 --> 00:47:17,460
ועכשיו יש עוד אחד
דבר נוצץ הולך.
1139
00:47:17,502 --> 00:47:19,128
הו.
1140
00:47:19,170 --> 00:47:21,714
הו ...
1141
00:47:23,800 --> 00:47:29,556
♪ שלח לי תצלומים
ומזכרות ♪
1142
00:47:29,597 --> 00:47:32,100
♪ רק לזכור ♪
1143
00:47:32,141 --> 00:47:36,354
♪ כאשר חלום מופיע ♪
1144
00:47:36,396 --> 00:47:41,442
♪ אתה שייך לי ♪
1145
00:47:43,236 --> 00:47:45,655
♪ אני אהיה ♪
1146
00:47:45,697 --> 00:47:49,867
♪ כל כך לבד בלי ... ♪
1147
00:47:53,162 --> 00:47:55,123
יש לך אור?
1148
00:47:55,164 --> 00:47:57,166
בטוח.
1149
00:48:06,050 --> 00:48:08,052
תודה.
1150
00:48:10,555 --> 00:48:13,182
לא במצב רוח ידידותי
הערב, נכון?
1151
00:48:13,224 --> 00:48:15,768
- נראה לי שלא.
- גם אני לא.
1152
00:48:17,770 --> 00:48:20,148
מעולם לא ממש
הבין זיקוקים.
1153
00:48:20,189 --> 00:48:22,984
היינו אוהבים אותם.
1154
00:48:23,026 --> 00:48:25,612
זאת אומרת, עשיתי.
1155
00:48:25,653 --> 00:48:27,405
עכשיו הם פשוט ...
1156
00:48:27,447 --> 00:48:30,491
- אורות בשמים.
- אורות בשמים.
1157
00:48:35,371 --> 00:48:38,958
אתה חושב...
1158
00:48:39,000 --> 00:48:41,377
מה?
1159
00:48:41,419 --> 00:48:43,504
אתה חושב שאנחנו אי פעם
באמת נסלח
1160
00:48:43,546 --> 00:48:45,840
על הטעויות שעשינו?
1161
00:48:45,882 --> 00:48:48,384
את מי אתה רוצה
עושה את סלחני? אלוהים?
1162
00:48:48,426 --> 00:48:50,094
אנשים.
1163
00:48:50,136 --> 00:48:52,138
אנשים אף פעם לא סולחים.
1164
00:48:52,180 --> 00:48:53,765
לא מניסיוני.
1165
00:48:53,806 --> 00:48:55,850
הם אומרים שהם עושים,
אבל הם לא.
1166
00:48:55,892 --> 00:48:58,394
אני אפילו לא בטוח
סליחה באמת.
1167
00:48:58,436 --> 00:48:59,896
למה זה לא משנה?
1168
00:48:59,937 --> 00:49:01,814
ובכן, מה זה, סליחה?
1169
00:49:01,856 --> 00:49:03,274
זה לא אומר שום דבר.
1170
00:49:03,316 --> 00:49:05,234
זאת אומרת, עדיין
מה עשית, נכון?
1171
00:49:05,276 --> 00:49:06,527
שום דבר לא השתנה.
1172
00:49:06,569 --> 00:49:08,404
סליחה היא חשיבה.
1173
00:49:08,446 --> 00:49:10,782
סינפסות במוח שלך
אומר לך לחשוב אחרת
1174
00:49:10,823 --> 00:49:12,383
לגבי משהו
זה כבר קרה.
1175
00:49:12,408 --> 00:49:14,035
זה אמורפי.
זה לא באמת שם.
1176
00:49:14,077 --> 00:49:17,997
ואם זה לא באמת שם,
מה זה?
1177
00:49:19,624 --> 00:49:22,043
אלוהים, אני מקווה שזה לא נכון.
1178
00:49:25,254 --> 00:49:27,507
כל יום אני מרגיש
אני מתחיל לבעוט
1179
00:49:27,548 --> 00:49:29,717
בראש קצת.
1180
00:49:29,759 --> 00:49:34,013
אני יודע שזה מגיע לי, אבל אני בטוח
הייתי רוצה שיסתיים יום אחד.
1181
00:49:34,055 --> 00:49:37,016
פשוט תעשה מה שאני עושה,
להתרחק מאנשים.
1182
00:49:37,058 --> 00:49:40,186
אם אתה לא סביבם, שם
הם לא טעויות להיעשות.
1183
00:49:40,228 --> 00:49:43,272
זו לא התשובה.
1184
00:49:43,314 --> 00:49:45,024
אתה יודע את זה.
1185
00:49:45,066 --> 00:49:46,651
אתה צריך אנשים.
1186
00:49:46,693 --> 00:49:49,278
להבריח אור.
1187
00:49:49,320 --> 00:49:52,031
אבל זה העניין.
1188
00:49:52,073 --> 00:49:54,742
לא.
1189
00:49:54,784 --> 00:49:57,495
אתה תשנה את דעתך יום אחד.
1190
00:49:57,537 --> 00:49:59,539
רק חכה.
1191
00:49:59,580 --> 00:50:02,375
תראה.
1192
00:50:26,107 --> 00:50:30,820
♪ אז אני רוצה לדעת איפה
יש לך את הרעיון ♪
1193
00:50:30,862 --> 00:50:35,575
♪ אמר שאני רוצה לדעת
שבו קיבלת את הרעיון ♪
1194
00:50:35,616 --> 00:50:38,077
- ♪ לסלע את הסירה ♪
- ♪ לא רוק את הסירה, התינוק ♪
1195
00:50:38,119 --> 00:50:40,329
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ אל תטפל בסירה מעל ♪
1196
00:50:40,371 --> 00:50:42,582
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ לא רוק את הסירה, התינוק ♪
1197
00:50:42,623 --> 00:50:48,004
♪ רוק את הסירה ♪
1198
00:50:49,338 --> 00:50:53,426
♪ מאז המסע שלנו
של אהבה החלה ♪
1199
00:50:53,468 --> 00:50:57,638
♪ המגע שלך ריגש אותי
כמו העומס של הרוח ♪
1200
00:50:57,680 --> 00:51:02,059
♪ וזרועותיך החזיקו אותי
בטוח מפני ים מתגלגל ♪
1201
00:51:02,101 --> 00:51:07,273
♪ תמיד היה שקט
מקום לנמל אותך ואת לי ♪
1202
00:51:09,275 --> 00:51:13,446
♪ האהבה שלנו היא כמו
ספינה על האוקיינוס ♪
1203
00:51:13,488 --> 00:51:15,823
♪ אנחנו כבר שיט
עם ♪ מטען
1204
00:51:15,865 --> 00:51:19,660
♪ מלא אהבה ומסירות ♪
1205
00:51:21,954 --> 00:51:26,209
♪ אז אני רוצה לדעת איפה
יש לך את הרעיון ♪
1206
00:51:26,250 --> 00:51:30,546
♪ אמר שאני רוצה לדעת
שבו קיבלת את הרעיון ♪
1207
00:51:30,588 --> 00:51:35,134
♪ אז אני רוצה לדעת איפה
יש לך את הרעיון ♪
1208
00:51:35,176 --> 00:51:39,514
♪ אמר שאני רוצה לדעת
שבו קיבלת את הרעיון ♪
1209
00:51:39,555 --> 00:51:42,225
- ♪ לסלע את הסירה ♪
- ♪ לא רוק את הסירה, התינוק ♪
1210
00:51:42,266 --> 00:51:44,435
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ אל תטפל בסירה מעל ♪
1211
00:51:44,477 --> 00:51:46,687
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ לא רוק את הסירה, התינוק ♪
1212
00:51:46,729 --> 00:51:49,023
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ אל תטפל בסירה מעל ♪
1213
00:51:49,065 --> 00:51:51,108
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ Ooh-hoo-hoo ♪
1214
00:51:51,150 --> 00:51:53,194
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ רוק על עם העצמי הרע שלך ♪
1215
00:51:53,236 --> 00:51:54,195
♪ רוק את הסירה ♪
1216
00:51:54,237 --> 00:51:55,738
♪ רוק על עם העצמי הרע שלך ♪
1217
00:51:55,780 --> 00:51:57,907
- ♪ רוק את הסירה ♪
- ♪ רוק על עם העצמי הרע שלך ♪
1218
00:51:57,949 --> 00:52:02,119
♪ רוק את הסירה, רוק את הסירה ♪
1219
00:52:02,161 --> 00:52:04,121
♪ רוק את הסירה ♪
1220
00:52:04,163 --> 00:52:07,124
♪ רוק את הסירה,
לטלטל את הספינה. ♪
111235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof