Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:21,785 --> 00:29:25,739
Cirie veut croire tout ce qui sort
de la bouche d'Aubry.
2
00:29:25,864 --> 00:29:27,975
Je crois Tai plus qu'Aubry, vraiment.
3
00:29:28,100 --> 00:29:30,310
Et tu sais quoi ?
Voil� ce que je vais faire.
4
00:29:30,826 --> 00:29:32,876
Je vais te donner mon avantage,
5
00:29:33,600 --> 00:29:36,450
car si je suis �limin�e,
au moins, tu l'auras.
6
00:29:37,214 --> 00:29:40,306
Je donnerai donc � Cirie l'avantage
permettant de voler un vote,
7
00:29:40,431 --> 00:29:41,755
pour qu'elle me le garde.
8
00:29:41,880 --> 00:29:44,651
Et si �a n'est pas
un immense signe de ma loyaut�,
9
00:29:44,776 --> 00:29:46,184
je ne sais pas ce qui l'est.
10
00:29:46,309 --> 00:29:49,229
Si on revient tous,
que tout s'est bien pass�,
11
00:29:49,354 --> 00:29:53,133
je te le rendrai et ne douterai
plus jamais de ton jugement.
12
00:29:53,383 --> 00:29:55,836
Sarah a tellement confiance en Tai
13
00:29:56,086 --> 00:29:58,920
que je n'arrive pas � la pousser
� utiliser son avantage.
14
00:29:59,045 --> 00:30:01,308
Elle veut me le donner
tellement elle est confiante.
15
00:30:02,080 --> 00:30:05,184
Mais devrais-je le jouer ce soir
16
00:30:05,309 --> 00:30:06,572
pour sauver Sarah,
17
00:30:06,697 --> 00:30:09,549
au risque de la f�cher ?
18
00:30:11,061 --> 00:30:12,609
Je suis de la vieille �cole.
19
00:30:12,734 --> 00:30:14,284
Si tu l'as, joue-le !
20
00:30:14,841 --> 00:30:16,548
Donc je vais m'en servir, croyez-moi.
21
00:30:16,673 --> 00:30:18,358
Elle va me donner l'avantage,
22
00:30:18,608 --> 00:30:21,028
tellement elle a confiance en Tai.
23
00:30:21,153 --> 00:30:22,433
Je lui ai dit : cool.
24
00:30:22,558 --> 00:30:24,131
L'agent Sarah s'�gare.
25
00:30:24,256 --> 00:30:26,056
Si elle se trompe sur Tai,
26
00:30:26,181 --> 00:30:28,106
�a ne sabote pas seulement son jeu,
27
00:30:28,231 --> 00:30:30,437
mais aussi le mien et celui de Cirie.
28
00:30:30,562 --> 00:30:33,340
Quand j'aurai jou� son avantage,
elle verra.
29
00:30:33,465 --> 00:30:34,707
Toi, moi et Aubry.
30
00:30:34,832 --> 00:30:36,804
Je vais prendre le vote de Sarah.
31
00:30:36,929 --> 00:30:38,436
Sinon, elle va voter Aubry.
32
00:30:38,561 --> 00:30:40,038
Quand j'aurai pris son vote,
33
00:30:40,163 --> 00:30:42,049
j'aurai le sien et le mien.
34
00:30:42,174 --> 00:30:44,951
- Ils n'auront plus que...
- Trois votes.
35
00:30:45,931 --> 00:30:47,754
Ce sera Brad, Troyzan et Tai.
36
00:30:47,879 --> 00:30:49,836
- Donc trois contre quatre.
- Exactement.
37
00:30:49,961 --> 00:30:52,767
Quelle tristesse. Tu dois prendre
son vote avec son propre avantage.
38
00:30:52,892 --> 00:30:54,861
Il le faut, pour la sauver.
39
00:30:55,376 --> 00:30:56,630
L'avantage permet
40
00:30:56,755 --> 00:30:58,691
de voler le vote de quelqu'un
41
00:30:58,816 --> 00:31:02,169
et de l'utiliser soi-m�me,
ce qui vous donne un vote en plus.
42
00:31:02,419 --> 00:31:04,679
Toutefois, quand j'aurai fait �a,
43
00:31:04,804 --> 00:31:06,606
la personne pour qui on aura vot�,
44
00:31:06,731 --> 00:31:08,063
apr�s cela,
45
00:31:08,188 --> 00:31:11,745
aura l'option de jouer une idole
si elle en a une.
46
00:31:11,870 --> 00:31:14,414
Et je pense que Tai
en a sans doute une.
47
00:31:17,334 --> 00:31:21,485
Je dois mettre Tai � l'aise,
il doit me faire confiance.
48
00:31:21,610 --> 00:31:26,062
Je pourrais peut-�tre
lui parler de l'avantage,
49
00:31:26,187 --> 00:31:28,783
lui dire que je veux l'utiliser
pour le sauver,
50
00:31:28,908 --> 00:31:31,486
car les autres cherchent � le rouler.
51
00:31:31,611 --> 00:31:33,900
Mais le croira-t-il ?
52
00:31:34,150 --> 00:31:36,650
Bon sang !
Puis-je r�ussir ce coup-l� ?
53
00:31:37,700 --> 00:31:39,473
�a me met en danger.
54
00:31:39,598 --> 00:31:42,709
- Je veux bosser avec toi.
- T'en parler pourrait me perdre.
55
00:31:43,110 --> 00:31:44,649
Alors si je t'en parle
56
00:31:44,774 --> 00:31:49,027
et que tu le r�p�tes
et que �a me fait �liminer,
57
00:31:50,227 --> 00:31:52,386
je ne me le pardonnerai jamais.
58
00:31:53,143 --> 00:31:54,661
Voil� ce que je veux faire.
59
00:31:54,786 --> 00:31:56,089
J'ai un avantage.
60
00:31:56,339 --> 00:31:58,759
Ils croient
qu'ils vont te sortir ce soir.
61
00:31:58,884 --> 00:32:01,097
Je pense
que si j'utilise mon avantage,
62
00:32:01,222 --> 00:32:03,472
je dois l'utiliser quand Jeff dit :
63
00:32:04,553 --> 00:32:06,159
"Passons au vote."
64
00:32:06,284 --> 00:32:08,069
Je dois dire : "Stop, Jeff !"
65
00:32:08,194 --> 00:32:11,171
Et je peux leur prendre un vote,
66
00:32:11,296 --> 00:32:13,763
et je te sauverai avec ce vote.
Mais si...
67
00:32:13,888 --> 00:32:16,378
Mais je ne suis pas la cible,
c'est Aubry.
68
00:32:16,503 --> 00:32:18,045
C'est ce qu'ils te disent, Tai.
69
00:32:19,771 --> 00:32:21,407
- Ils m'ont dit...
- C'est dingue.
70
00:32:21,532 --> 00:32:23,351
- Oui.
- Tu bouleverses tout, l�.
71
00:32:23,476 --> 00:32:25,291
Cirie dit qu'elle a un avantage,
72
00:32:25,416 --> 00:32:27,287
qu'elle peut voler un vote,
73
00:32:27,412 --> 00:32:28,986
et qu'elle va s'en servir,
74
00:32:29,111 --> 00:32:31,183
car tout le monde me cible.
75
00:32:31,308 --> 00:32:33,627
Ce qui est une compl�te surprise.
76
00:32:33,752 --> 00:32:34,871
Puis-je te croire ?
77
00:32:34,996 --> 00:32:38,662
Quand tu me verras jouer l'avantage,
pourras-tu me croire ?
78
00:32:39,891 --> 00:32:42,602
A-t-elle des raisons de me mentir ?
79
00:32:42,852 --> 00:32:44,805
Pourquoi inventerait-elle
ce dr�le de truc ?
80
00:32:45,055 --> 00:32:47,144
Je flippe totalement.
81
00:32:47,873 --> 00:32:49,289
Puis-je utiliser mon idole ?
82
00:32:49,414 --> 00:32:50,710
Je devrais peut-�tre.
83
00:32:50,960 --> 00:32:52,455
J'en ai deux.
84
00:32:53,163 --> 00:32:54,230
Je ne sais pas.
85
00:32:54,355 --> 00:32:55,813
Je suis terrifi�.
86
00:33:12,215 --> 00:33:14,468
Voici maintenant les membres du jury.
87
00:33:16,743 --> 00:33:17,744
Hali,
88
00:33:18,097 --> 00:33:19,098
Ozzy,
89
00:33:19,431 --> 00:33:20,432
Debbie,
90
00:33:20,705 --> 00:33:21,706
Zeke,
91
00:33:21,831 --> 00:33:22,832
Sierra
92
00:33:23,248 --> 00:33:26,179
et Andrea,
�limin�e au dernier conseil.
93
00:33:29,852 --> 00:33:32,083
Sarah. Que s'est-il pass�
� votre retour au camp ?
94
00:33:32,208 --> 00:33:33,979
Vous ne pouvez pas
�liminer Culpepper.
95
00:33:34,104 --> 00:33:35,780
Il n'y a que six autres personnes.
96
00:33:35,905 --> 00:33:38,764
�a discutait en douce
dans tous les coins.
97
00:33:38,889 --> 00:33:41,695
Beaucoup de mensonges
ont �t� prof�r�s.
98
00:33:41,820 --> 00:33:43,029
Personnellement,
99
00:33:43,154 --> 00:33:45,832
j'ai d� d�terminer
qui me disait la v�rit�
100
00:33:45,957 --> 00:33:47,896
et qui ne me la disait pas.
101
00:33:48,021 --> 00:33:49,803
On verra bien si j'ai raison.
102
00:33:50,668 --> 00:33:52,630
Cirie.
Est-ce de notori�t� publique ?
103
00:33:52,755 --> 00:33:55,509
Ou cela se produit-il
dans de petits cercles priv�s ?
104
00:33:55,634 --> 00:33:56,977
Les deux.
105
00:33:57,102 --> 00:33:58,879
Plusieurs mensonges sont prof�r�s,
106
00:33:59,004 --> 00:34:01,646
plusieurs fausses histoires
circulent.
107
00:34:01,771 --> 00:34:03,817
Je pense que ce soir montrera
108
00:34:03,942 --> 00:34:05,785
d'o� vient la tromperie.
109
00:34:06,686 --> 00:34:07,687
Culpepper.
110
00:34:07,812 --> 00:34:10,757
Avez-vous eu la m�me impression,
qu'il y a beaucoup de mensonges,
111
00:34:10,882 --> 00:34:12,459
car tout ne peut pas �tre vrai ?
112
00:34:12,584 --> 00:34:13,585
Tout � fait.
113
00:34:13,710 --> 00:34:16,879
On s'attend au mensonge,
puis on tente d'y d�celer la v�rit�.
114
00:34:17,004 --> 00:34:19,357
Je ne crois pas que tout le monde
mente � tout le monde.
115
00:34:19,482 --> 00:34:21,501
Certains dans ce groupe
116
00:34:21,751 --> 00:34:23,603
ont �t� surpris � mentir.
117
00:34:23,728 --> 00:34:25,605
Le probl�me est que parfois,
118
00:34:25,730 --> 00:34:27,274
quand vous dites la v�rit�,
119
00:34:27,399 --> 00:34:29,234
les gens se souviennent
de votre pass�.
120
00:34:29,850 --> 00:34:31,834
Tai. La tromperie fait partie du jeu.
121
00:34:31,959 --> 00:34:34,281
Comment d�terminer
quand faire confiance � une personne
122
00:34:34,406 --> 00:34:37,350
dont vous savez qu'elle vous trompe,
puisque vous le savez,
123
00:34:37,475 --> 00:34:39,143
et que vous pouvez vous unir ?
124
00:34:39,511 --> 00:34:42,556
J'accorde toujours
le b�n�fice du doute au d�part.
125
00:34:42,806 --> 00:34:44,191
J'ai peur,
126
00:34:44,316 --> 00:34:46,059
il y a tant de niveaux.
127
00:34:46,184 --> 00:34:47,852
J'esp�re �tre du bon c�t� ce soir.
128
00:34:47,977 --> 00:34:48,987
Troyzan.
129
00:34:49,112 --> 00:34:50,797
On dirait que la peur
130
00:34:50,922 --> 00:34:52,424
est ce qui m�ne ce groupe.
131
00:34:53,139 --> 00:34:54,901
Si vous en dites trop,
132
00:34:55,151 --> 00:34:56,903
on s'en servira contre vous.
133
00:34:57,028 --> 00:34:59,606
Et si vous rendez service
� quelqu'un,
134
00:34:59,731 --> 00:35:01,942
on vous rend rarement la faveur.
135
00:35:02,192 --> 00:35:04,511
Alors, j'esp�re rester
136
00:35:05,058 --> 00:35:07,547
et atteindre une position
137
00:35:07,672 --> 00:35:10,317
o� j'aurai plus de contr�le
sur la suite de mon jeu.
138
00:35:10,905 --> 00:35:11,918
Michaela.
139
00:35:12,043 --> 00:35:14,654
Qu'est-ce qui est le plus probable
apr�s ce vote ?
140
00:35:14,779 --> 00:35:17,657
Que les cartes
soient � nouveau rebattues
141
00:35:17,782 --> 00:35:19,359
ou que les cartes
142
00:35:19,484 --> 00:35:21,127
restent telles qu'elles sont ?
143
00:35:21,252 --> 00:35:23,530
Je pense qu'avant de voter,
144
00:35:23,655 --> 00:35:25,165
les gens doivent d�cider
145
00:35:25,290 --> 00:35:26,600
ce qui est pr�f�rable.
146
00:35:26,725 --> 00:35:28,635
Est-ce le moment
de tenter un gros coup,
147
00:35:28,760 --> 00:35:30,270
pour se faire un nom,
148
00:35:30,395 --> 00:35:32,230
au risque
de partir la prochaine fois ?
149
00:35:32,355 --> 00:35:35,322
Ou est-ce le moment
de se satisfaire de ce qu'on a,
150
00:35:35,447 --> 00:35:38,111
de jouer pour le "nous"
et d'atteindre la finale ?
151
00:35:40,171 --> 00:35:43,116
Bien.
Il est temps de voter.
152
00:35:43,241 --> 00:35:44,242
Jeff.
153
00:35:45,916 --> 00:35:47,587
Il faut que je dise
154
00:35:47,837 --> 00:35:49,923
qu'il y a un tra�tre
155
00:35:50,048 --> 00:35:51,298
dans ce groupe.
156
00:35:51,816 --> 00:35:53,526
Et la personne que je vais sauver
157
00:35:53,776 --> 00:35:55,962
en d�masquant ce tra�tre
158
00:35:56,087 --> 00:35:59,830
me remerciera demain
en se r�veillant ici au 36e jour.
159
00:36:00,483 --> 00:36:02,736
J'aimerais donc utiliser cet avantage
160
00:36:03,235 --> 00:36:07,807
qui me permettra
de prendre le vote de quelqu'un
161
00:36:08,239 --> 00:36:11,778
et de l'utiliser moi-m�me
en plus de mon vote.
162
00:36:12,330 --> 00:36:14,681
Je vais donc voler
163
00:36:14,806 --> 00:36:16,116
le vote de Sarah.
164
00:36:16,831 --> 00:36:18,618
Euh, en fait,
165
00:36:18,743 --> 00:36:20,220
c'est mon avantage.
166
00:36:20,345 --> 00:36:22,715
Je l'ai confi� � Cirie.
167
00:36:22,840 --> 00:36:24,840
Il est marqu�
qu'on ne peut pas me le voler.
168
00:36:24,965 --> 00:36:27,154
Je ne l'ai pas vol�,
il m'a �t� donn�.
169
00:36:27,279 --> 00:36:28,653
Il n'est pas transmissible.
170
00:36:28,778 --> 00:36:30,397
C'est marqu�, en bas.
171
00:36:30,522 --> 00:36:33,758
Cirie, lisez donc l'avantage
et les r�gles qui l'accompagnent.
172
00:36:33,883 --> 00:36:35,168
�a dit :
173
00:36:35,293 --> 00:36:36,995
"Vous avez trouv� un avantage.
174
00:36:37,120 --> 00:36:39,939
Vous avez le droit
de voler un vote � quelqu'un
175
00:36:40,064 --> 00:36:41,256
au conseil.
176
00:36:41,381 --> 00:36:45,063
Vous voterez alors une 2e fois
en utilisant ce parchemin.
177
00:36:45,188 --> 00:36:47,113
Ceci n'est pas transmissible
178
00:36:47,666 --> 00:36:49,816
et ne peut pas vous �tre vol�."
179
00:36:51,485 --> 00:36:55,288
Cirie. Le mot-cl�,
c'est "pas transmissible".
180
00:36:57,048 --> 00:36:58,725
Donc elle ne peut pas me le donner.
181
00:36:58,850 --> 00:37:00,493
Elle peut vous le donner
182
00:37:00,618 --> 00:37:01,961
en gage de confiance.
183
00:37:02,211 --> 00:37:04,464
Mais pas pour que vous l'utilisiez.
184
00:37:04,871 --> 00:37:08,026
Sarah est la seule personne
� pouvoir utiliser cet avantage.
185
00:37:09,260 --> 00:37:10,603
Puis-je l'avoir ?
186
00:37:16,067 --> 00:37:17,811
Cirie, c'est la folie, � pr�sent.
187
00:37:18,061 --> 00:37:19,779
Car vos intentions
188
00:37:19,904 --> 00:37:21,314
ont �t� r�v�l�es,
189
00:37:21,439 --> 00:37:23,581
mais vous n'avez pas
le pouvoir d'agir.
190
00:37:23,706 --> 00:37:25,176
Vous n'avez pas lu les r�gles.
191
00:37:25,301 --> 00:37:27,153
Comment vous sentez-vous ?
192
00:37:27,278 --> 00:37:28,888
Eh bien, je...
193
00:37:38,838 --> 00:37:40,567
Laissez-moi dire un truc � Sarah.
194
00:37:40,963 --> 00:37:42,360
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
195
00:37:42,485 --> 00:37:43,528
�coute.
196
00:37:43,653 --> 00:37:46,313
J'allais l'utiliser pour toi,
pour �liminer Tai.
197
00:37:46,438 --> 00:37:48,366
Demande � Michaela
si tu crois que je mens.
198
00:37:48,491 --> 00:37:49,791
�coute, Sarah...
199
00:37:52,261 --> 00:37:53,680
Non, arri�re !
200
00:37:53,805 --> 00:37:55,081
En arri�re !
201
00:37:55,206 --> 00:37:56,941
- En arri�re !
- Mais pas du tout !
202
00:37:57,066 --> 00:37:58,451
Recule !
203
00:37:58,576 --> 00:37:59,853
Je ne reculerai pas.
204
00:38:00,103 --> 00:38:01,613
Bouge ! �carte-toi !
205
00:38:01,887 --> 00:38:03,056
�carte-toi !
206
00:38:03,181 --> 00:38:04,883
Non ! Je te l'ai demand� 22 fois !
207
00:38:05,790 --> 00:38:07,075
Je ne t'ai jamais menti.
208
00:38:07,200 --> 00:38:09,354
J'allais te sauver,
car tu ne m'�coutais pas.
209
00:38:09,479 --> 00:38:10,897
Sarah. Ne la crois pas.
210
00:38:11,022 --> 00:38:13,233
J'essaye de t'expliquer,
tu dois m'�couter.
211
00:38:13,711 --> 00:38:15,502
Tout est sur la table.
212
00:38:15,862 --> 00:38:16,870
Vous voyez �a ?
213
00:38:33,158 --> 00:38:34,412
Vous savez quoi, Jeff ?
214
00:38:34,537 --> 00:38:36,156
Je vais utiliser mon avantage.
215
00:38:39,008 --> 00:38:41,494
Bien. � qui allez-vous
voler son vote ?
216
00:38:41,619 --> 00:38:42,896
� Tai.
217
00:38:44,183 --> 00:38:45,398
Bien. Alors.
218
00:38:45,523 --> 00:38:47,267
Cela veut dire que, Tai,
219
00:38:47,392 --> 00:38:48,593
vous ne voterez pas.
220
00:38:48,909 --> 00:38:49,969
Et Sarah,
221
00:38:50,094 --> 00:38:52,115
quand vous irez voter,
vous voterez deux fois,
222
00:38:52,240 --> 00:38:54,374
avec le morceau de parchemin
qui se trouve l�-bas
223
00:38:54,499 --> 00:38:56,205
et avec votre vote suppl�mentaire.
224
00:38:56,330 --> 00:38:57,735
Bien. Je suis pr�te � voter.
225
00:38:58,861 --> 00:39:02,789
Encore un conseil fou
et impr�visible.
226
00:39:02,914 --> 00:39:05,018
Il est temps de voter.
Culpepper, � vous.
227
00:39:17,133 --> 00:39:19,633
J'aurais d� lire
les petits caract�res.
228
00:39:26,654 --> 00:39:30,376
J'esp�re que tu vas partir,
tu causes bien trop de remous.
229
00:39:44,082 --> 00:39:45,692
Je vais d�compter les votes.
230
00:39:55,518 --> 00:39:58,215
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
231
00:39:58,340 --> 00:39:59,797
c'est le moment de le faire.
232
00:40:03,530 --> 00:40:05,909
Bien. Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
233
00:40:06,034 --> 00:40:08,615
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
234
00:40:08,865 --> 00:40:10,283
Je vais lire les votes.
235
00:40:13,778 --> 00:40:14,779
Premier vote :
236
00:40:15,008 --> 00:40:16,009
Tai.
237
00:40:19,521 --> 00:40:21,694
Tai.
�a fait deux votes Tai.
238
00:40:23,212 --> 00:40:24,222
Aubry.
239
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
Michaela.
240
00:40:28,551 --> 00:40:30,228
Deux votes Tai, un vote Aubry,
241
00:40:30,353 --> 00:40:31,638
un vote Michaela.
242
00:40:34,560 --> 00:40:36,509
Michaela.
�a fait deux votes Michaela,
243
00:40:36,759 --> 00:40:38,545
deux votes Tai, un vote Aubry.
244
00:40:41,333 --> 00:40:43,374
Michaela.
�a fait trois votes Michaela,
245
00:40:43,499 --> 00:40:44,642
deux votes Tai,
246
00:40:44,767 --> 00:40:45,885
un vote Aubry.
247
00:40:46,010 --> 00:40:47,253
Il reste un vote.
248
00:40:49,839 --> 00:40:52,817
Quatorzi�me personne �limin�e
et septi�me membre du jury...
249
00:40:53,223 --> 00:40:55,216
Michaela.
Apportez-moi votre torche.
250
00:40:55,341 --> 00:40:57,830
Je ne vois pas trop l'int�r�t,
Sarah, mais...
251
00:40:58,260 --> 00:40:59,566
C'est comme tu la sens.
252
00:40:59,916 --> 00:41:01,359
Bonne chance, les autres.
253
00:41:07,092 --> 00:41:08,942
Michaela, la tribu a parl�.
254
00:41:17,507 --> 00:41:20,044
Elle et elle ont vot� pour toi.
255
00:41:24,432 --> 00:41:25,792
Le conseil de ce soir :
256
00:41:25,917 --> 00:41:27,794
clairement un game changer.
257
00:41:28,438 --> 00:41:31,731
Avec seulement six joueurs
et quatre jours de jeu,
258
00:41:31,856 --> 00:41:33,800
et tr�s peu de confiance,
259
00:41:33,925 --> 00:41:36,603
je suis impatient de voir
comment �a va se terminer.
260
00:41:36,853 --> 00:41:38,671
Prenez vos torches,
retournez au camp.
261
00:41:38,796 --> 00:41:39,806
Bonne nuit.
262
00:41:41,508 --> 00:41:44,508
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
263
00:41:44,633 --> 00:41:46,633
Traduction : Jack Bauer
264
00:41:46,758 --> 00:41:48,758
Relecture : lshomie, L�ny
265
00:41:48,883 --> 00:41:50,883
Synchro : L�ny
266
00:41:51,008 --> 00:41:53,886
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
267
00:41:54,011 --> 00:41:56,456
La prochaine fois, dans Survivor...
268
00:41:56,927 --> 00:41:58,277
Les six derniers,
269
00:41:59,283 --> 00:42:01,995
et le plus d�terminant
des gros coups de la saison.
270
00:42:02,120 --> 00:42:03,337
Je place ma foi en vous.
271
00:42:03,462 --> 00:42:05,256
Je le sortirai sans probl�me
avec son idole.
272
00:42:05,381 --> 00:42:06,566
Ton destin est entre mes mains.
273
00:42:06,691 --> 00:42:07,866
J'ai perdu le contr�le.
274
00:42:09,393 --> 00:42:12,422
La finale et la R�union en direct,
275
00:42:12,547 --> 00:42:13,873
mercredi prochain.
276
00:42:13,998 --> 00:42:15,176
Je suis un peu d��ue,
277
00:42:15,301 --> 00:42:18,150
mais je suis ravie
d'avoir atteint le 35e jour.
278
00:42:18,275 --> 00:42:20,112
�a a �t� une folle exp�rience.
279
00:42:20,237 --> 00:42:22,075
C'est un compliment d'�tre �limin�e
280
00:42:22,200 --> 00:42:24,500
car les gens pensent
ne pas pouvoir vous battre.
281
00:42:24,625 --> 00:42:25,947
�a ne me blesse pas.
282
00:42:26,072 --> 00:42:27,770
Je voulais gagner un million,
283
00:42:27,895 --> 00:42:31,645
mais je devrai peut-�tre revenir
une 3e fois pour aller au bout.
21442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof