Original subtitles

Estou no final da passarela

do último desfile do 22 ciclo.

Em momentos, os dois finalistas

desfilarão parando nessa passarela.

E apenas um deles será coroado

America's next top model.

Então como essa jornada começou?

Bem, aqui está a história.

-

Antes de ficar apenas os dois,

houve milhares de aspirantes...

- Olá pessoal. - Estou pronto para a luta.

...enviando suas fotos de toda a América.

Me procure, e você não será capaz de parar de ver minhas fotos.

Você será cativado.

No ano passado perdi 15 quilos,

e me tornei uma modelo.

Apesar de eu participar de concursos de Miss,

não vim para ganhar o prêmio de Miss Simpatia.

Como pode ver minha linguagem requer

expressão facial e corporal.

E quem diabos disse que modelos tem que ser tão alto?

Com a mídia social descobrindo estrelas, vale tudo.

Então eu tirei a exigência de altura,

e mais alguns requisitos ultrapassados.

Qualquer um na América poderia se inscrever,

e provavelmente todo mundo se inscreveu.

Nós reduzimos para os 31 melhores candidatos

e os trouxemos para L.A.

Este ciclo é diferente de qualquer outro.

Ciclo 22 vai ser o melhor que já existiu.

Estou pronta. Vamos lá!

Temos convidados especiais, como Chrissy Teigen.

- Olá -Josie.

Oi pessoal.

Minha mãe, Carolyn.

- Brittany Furlan. - Bem-vindos ao meu mundo.

The Property Brothers.

- Na verdade, pensei que Tyra queria que

que concorressemos ao prêmio - como um de vocês.

E o nossa primeira vencedora feroz Top Model,

Whitney Thompson.

E os nossos prêmios incríveis,

um contrato com a Next Management.

Um anúncio na "Nylon" magazine.

E o vencedor ganhará

$100,000 dólares

e uma campanha em rede nacional, ambos da Zappos Couture.

Prepare-se para um dos ciclos mais chocantes

da história do ANTM.

Tire isso da minha cara!

Vocês estão prontos?

22!

Começa agora.

-

Ciclo 22 vai ser o melhor que já existiu.

Um cara venceu o último ciclo,

e um cara vai ganhar este ciclo também.

Garotas, é melhor ficarem com medo.

Eu tenho muita experiência.

Eu fiz todo tipo de editoriais.

Eu trabalhei com Kate Upton.

Quando eu entrar na casa, vocês vão entender.

Eu estou meio que só vendo todo mundo pela primeira vez,

tentando entender onde estou.

E esse cara caminha

agitando as mãos no ar, tipo assim.

E eu percebi que esse cara é realmente surdo.

Meu nome é Nyle DeMarco.

E faço parte da quarta geração de surdos.

Eu não estou preocupado em como vou me comunicar.

Eu posso ler lábios e, se não puder, terei um intérprete.

Quero apresentar o Ramon, meu irtérprete.

Olá todo mundo.

Eu posso ter qualquer garota que eu quiser.

Eu tenho uma importancia no jogo,

e as garotas amam meu jeito confiante.

-

Olá, pessoal.

Bem-vindos ao "America's Next Top Model," Ciclo 22!

- Sou Yu Tsai.

Vocês se lembram de mim no ciclo anterior, certo?

Sim!

Congelando. Vamos.

Você está me deixando louco.

Se você quisesse fazer isso, eu não estaria gritando com você agora.

Então, não, você não está querendo fazer.

Quando eu vejo Yu Tsai, obviamente, fico nervoso.

Ele é muito difícil, mas você não pode

realmente tirar o melhor proveito de alguém

se você só pegar leve.

Não vamos perder tempo,

porque vamos fazer um tour por Hollywood.

E vocês vão ser a principal atração.

-

Isso mesmo. Vamos tirar fotos de vocês

usando moda praia pelo caminho.

Estas fotos são muito importantes.

Elas vão ajudar a determinar se você fica ou sai.

E as meninas estão chegando, não se preocupe.

Tudo bem, deixe-me ver vocês. O primeiro é Bryant.

Eu posso dizer que os caras estão me olhando de cima a baixo,

estão com ciúmes e sentindo-se intimidado,

porque toda roupa que eu uso

me cai completamente bem. Eu vim agitar tudo.

Sou engraçado, amo festejar, sou hyper

Sou como...

Devin.

Mas fui modelo por um longo tempo.

Assinei com 6 agências ao redor do mundo.

Mas não tenho feito muita coisa.

Eu sou como uma espécie de vaso juntando poeira na prateleira.

Eu estou aqui porque eu quero ser capaz

de ser um pouco mais que comercial.

- Entre no ônibus. - Uhuu! Vamos lá!

-

Sou um cara saudável, tenho 23 anos,

você sabe, estou procurando as garotas para conversar.

Mas onde estão as garotas?

-

As meninas estão andando lá fora,

e meus olhos estão arregalados o máximo que puderem.

Nós só queremos flertar.

Claro que estou aguardando com um interesse os caras bonitos,

mas eu sou filha de um diplomata.

Vou colocar o dinheiro no fato que tenho que ser uma boa garota.

Tenho 18 anos. Moro em El Dorado, Arkansas, uma pequena cidade.

Eu sou virgem. E não tenho muito experiente com homens.

Olá, moças!

-

Caras, o que acharam das garotas?

-

Deixa eu olhar vocês.

Ashley!

Eu me descreveria como uma garota muito independente.

Você vai entrar no ônibus?

Raquel. Vamos lá.

Alexa!

Competindo contra os caras vai ser muito complicado

porque são uma grande distração,

mas eu vou tentar ficar tão focada quanto puder.

Nós vamos começar.

- Vocês estão pronto? - Sim!

Nós estávamos lá naquele ônibus de dois andares,

apenas andando em torno de Hollywood, de repente eles pararam,

e foi tipo, "Prepare-se para fotografar."

Justin, vamos.

Lembre-se esta é a primeira vez que você vai nos mostrar o que você tem, certo?

Você tem 10 fotos.

Eu sou o garoto fazendeiro todo feliz que está virando uma estrela.

Você tem os braços do He-Man, faça algum movimento.

Além disso, eu sou um lutador. Eu sou definitivamente um cara sedutor.

Eu prefiro as morenas, mas não vamos discriminar.

Você está pronto.

Bom. Trabalhe as pernas.

- Você é de Vegas? - Não, de San Diego.

- Você já foi para Vegas? - Sim.

Percebi.

Eu amo as mulheres. Sou o senhor das mulheres.

Mas todas essas garotas siliconadas e plastificadas,

estão no caminho errado. Eu conheço esse tipo de garota.

Estou derretendo.

Eu amo meus seios. Antes e depois da cirurgia,

e sempre vou amá-los.

Fico feliz que vocês estão bem com isso,

porque vocês vão ver muito desses seios.

Sim, eles são falsos.

Eu ainda estou conhecendo as pessoas,

mas, Hadassah, é extremamente confiante.

Não sei se está sendo verdadeira ou não.

É minha maior realização.

Sem pescoço, sem pescoço.

Eu amo isso.

Eu sou o cara que está arriscando tudo para estar aqui.

Fiz o teste em Los Angeles, Tennessee, Mississippi,

Missouri, eu estava com meus últimos mil dólares

que eu tinha, só porque eu queria ser visto.

Ouça pessoal, estou dando-lhes o smarth Oppo.

Esse Android é o que tem de melhor em selfies,

e vocês vão usá-los durante todo o ciclo

para comunicar-se e praticar suas poses.

Certo?

Ciclo 22!

Não tire de lado.

Eu tenho milhares de selfies.

E tirar com o smarth Oppo é incrível,

melhor do que qualquer câmera que eu já usei.

E estou animada para trabalhar todos os ângulos.

Courtney?

Tudo bem, aqui vamos nós.

Eu sempre tirei minhas próprias fotos,

nunca tive alguém para tirar para mim.

Seus pés parecem ter 50 quilos,

porque você fica parada e rígida, para falar a verdade.

Lindo.

Eu sei que eu posso representar a comunidade surda,

e eles vão torcer por mim.

Eu sei que estou confiante, eu sei que posso continuar durante a competição,

porque não pensamos em nós mesmo como coitadinhos.

- Legal. -Você pode fazer muitas coisas.

A única coisa que não podemos fazer é ouvir.

Certo. Cabelo agitado, Devin.

Devin tem uma aparência estranha.

Seu rosto parece estranho e desconfortável,

como um vilão em filme de crianças.

Jogue seu cabelo em volta.

Quero ver você de cabelo curto.

Eu gosto um de flertar.

- Eu amo as mulheres. - Vire um pouco à luz.

Você vê cabelo, você vê olhos,

Eu tenho o que é preciso. Estou chegando.

-

Este elenco, a energia é sensacional.

Acho esse elenco o mais diferente

que já vi no "America's Next Top Model."

Nós estamos dirigindo pela Hollywood Boulevard,

e eu começo a ouvir um barulho enorme.

Olho para baixo e vejo uma enorme passarela

e todos aqueles fãs,

e eu olho em volta pensando "O que está acontecendo?"

Oh meu Deus! Que loucura.

Viramos a esquina em Hollywood Boulevard,

E eu vejo esse monte de pessoas...

-

e esta passarela de tapete vermelho.

Eu penso: "Oh, cara, eu sei o que está prestes a acontecer."

Olá, Hollywood! O que andam fazendo?

-

Sou Yu Tsai, consultor criativo,

e eu quero apresentar alguns convidados especiais dessa noite.

Primeiro, nossa consultora, Kelly "cruela" Cutrone.

-

Tudo bem, Hollywood?

Oh, meu Deus, olho para todos esses modelos

apenas querendo entrar na casa lá em cima.

Ms. Kelly Cutrone, vocês sabem como ela é direta.

E vocês não querem ver seu lado ruim.

Nosso próximo convidado é nosso treinador, diva, extraordinário

- Miss J.

Claro que quando vejo Miss J andar na pista,

logo penso, "ela tem muita experiência".

Sua abordagem foi perfeita.

E, claro, a criadora desse show,

a linda e única Tyra Banks.

-

Tudo bem, Hollywood? Tudo bem, modelos?

Tyra Banks, ela é meu ídolo.

Tenho a assistido desde o início.

Ela está toda diferente.

Olá!

Eu amo esse corte de cabelo.

Está tipo, tão na moda.

Vendo ela de perto - ela tem que idade mesmo?

Seu rosto é como uma tela lisa.

Eu sou igual, como é possível? Eu não sei.

O que eu mais ouvi andando na rua, das

mídias sociais foi, "Tyra, por favor,

deixe a altura mínima do regularmento

bem longe do "America's Next Top Model.'"

Então, eu disse: "Quer saber, este é o ciclo 22,

e a razão pela qual vamos ser OG,

nós somos originais.

Nós copiamos o tempo todo, mas nunca duplicamos.

Eles vêm e vão.

Porque as coisas que as pessoas querem copiar,

colocar a beleza em um pequeno círculo

e dizer, "você tem que posar assim para ser um modelo".

Mas mais de 22 ciclos de "America's Next Top Model,"

nós dizemos: "Não, vá para o inferno com isso."

-

E se eu posso dar-lhe algum conselho na vida--

para vocês modelos, e para vocês em casa--

não deixe que ninguém nunca

fique no caminho dos seus sonhos.

E, a partir disso, vamos começar.

-

22! 22!

-

Trabalho, trabalho, trabalho.

Ela é bonita, eu gosto dela. Eu a amo também.

Eu estava torcendo por você! Eu estava torcendo por você!

Estávamos todos torcendo por você!

Eu estou andando na passarela em Hollywood,

de repente esses manifestantes com placas enormes

pulam em cima do palco, e ficam no meu caminho.

E percebo que ninguém está vindo detê-los,

então eu perceboque era na verdade,

um desafio que colocaram para nós.

Eu não tenho preocupações sobre a minha altura na passarela.

Estou muito confiante em mim mesmo.

-

Eu não tenho medo de cara feia. Eu sou imparável.

- Você o matou. - Obrigado!

Você sabe quem o rosto dessa garota me lembra?

Helena Christensen.

Ela me lembra da Helena.

Ele é bonito, também.

Minha força é definitivamente editorial, moda.

Esse é o meu presente, é por isso que eu assinei comtantas agências.

Uh-oh!

Devon, se livrou dela,

- ele a deixou na passarela. - Ele a deixou lá.

Quando isso acontece pode arruinar um desfile de moda.

O problema do Devin, é que eu não suporto

esse tipo de homem hoje em dia.

Como eles esquecem que a garota está lá,

e vão embora,

são tipo como pavões, "olhem para mim".

É como: "Querida, você está na passarela

com Mamé."

Eu sou um químico, biológico, radiológico

e especialista nuclear.

Tenho um trabalho intenso nas forças armadas.

Além disso, eu sou gay.

Eu tenho um namorado esperando por mim em casa.

É isso mesmo!

Não, por favor. Não me faça falar sobre Dallas.

Eu vou ganhar os corações da América.

Você sabe por quê? Porque eu sei linguagem gestual.

Vou dar autógrafos o tempo todo.

Ela é um pouco afetada.

Ele é bom, no entanto. Ele é bom, no entanto.

Vire o cabelo.

Eu sinto que a intenção dos manifestantes era jogar-nos para fora,

mas eu só olhei para a frente e fiz a minha caminhada.

Ele é realmente bonito. Oh!

Oh!

Eu estou envergonhada.

Eu conheço um monte de gente dizer que quer estar

no "America's Next Top Model," mas eu fiz o teste cinco vezes.

Então, claramente, eu quero um pouco a mais, sabe?

- Mais como -- - Eles estão fazendo o Tango.

Esta não é a escola de dança de Arthur Murray.

Isto é um desfile na passarela.

Ele é bonito.

Justin foi comportado e focado.

Isso é o que você precisa fazer na passarela.

Algumas destas pessoas-- mostrando suas axilas,

fazendo pose sexy, dança latina -

eu não sei o que eles estavam fazendo.

-

Eu ainda não consigo entender o Bello

mas, na minha opinião, não há nada de real sobre ele.

Seu cabelo é falso, seus olhos são falsos.

Bello, eu não o vejo como um modelo, eu realmente não sei.

Então, como vocês se sentem com seu primeiro desfile?

Tem vários modelos que vai ter que dar muito duro no trabalho para melhorar.

Havia um monte de "cabelos voando, anúncios de desodorante"? Eu não tenho certeza.

Devo dizer que teve alguns modelos realmente impressionantes

que vimos hoje também.

Bom trabalho. Obrigado, pessoal.

Vejo vocês amanhã.

Meu maior medo seria perder o respeito

de meu companheiro, família e amigos.

Minhas apostas são altas, e eu sinto a pressão.

É o Ciclo 22. Dois-e-Dois.

Temos 31 modelos, mas apenas 22 deles

sobreviverá ao primeiro corte.

E é tudo sobre a hashtag "não muito alto, não muito baixo."

- Estamos prontos? - Pronto.

Vamos começar.

- Ei, você. - Oi.

Me chamo Lacey, tenho 18 anos,

e sou de El Dorado, Arkansas.

Eu amei seu sotaque, Senhorita Lacey.

- Obrigado, Tyra. - É tão fofo.

Alguma vez você já modelou antes?

Hum, eu realmente tenho um pouco de experiência.

Espere, quais são as suas poses de modelo?

Faça uma pose rápido.

Garota, é melhor você trabalhar!

Não, não, feche a boca. Feche sua boca.

Aquele primeiro foi a única pose.

Algo sério, vamos falar sobre seus pais.

Eu sei que eles brigam.

Quando eu tinha 12 anos,

minha mãe e meu pai tiveram uma fase digamos difícil.

Depois de três anos optaram por um divórcio,

e eu tinha 15 anos quando isso aconteceu.

E eu era uma garota de 15 anos

que precisava de sua mãe.

Então você mora com seu pai?

Sim, eu moro com meu pai.

Eu era uma adolescente,

e precisava muito da minha mãe nesse período.

Fiquei arrasada, mas eu e minha mãe estamos mais perto do que nunca agora.

Eu realmente acho que foi o melhor.

Vamos ver sua foto.

Boa. O que você está fazendo com o seu pescoço

puxando seus músculos assim. Veja.

Faz seu pescoço parecer um pouco com "membranas".

É a curva de seu ombro.

é como está com a mão, a curva do ombro.

Cerca de um ano e meio atrás,

Eu estava 15 quilos mais gorda.

Durante o divórcio, não cuidei de mim mesma.

Eu não tive uma mãe lá para cozinhar algo.

Desde que eu perdi o peso,

Eu sinto que fiquei mais confiante em minha vida.

E próximo... - Oi.

Me chamo Nyle. Tenho 25 anos de idade.

E eu sou de Washington, DC

"E estou bem no inferno."

Sim, também. Estou bem.

Então, você acredita que há

vantagem na competição por você ser surdo

e ser modelo - expressões facial

e movimento corporal - explica isso.

Enquanto você me explica isso,

quero que faça movimentos com o corpo

e me seduza com os olhos.

Bem, como uma pessoa surda,

E a linguagem de sinais, tem que ter linguagem corporal,

expressão facial,

e eu posso te mostrar. - Olá, me chamo Nyle.

e sou o America's Next Top Model.

Soa bem, certo?

Oh, Deus, Nyle, isso não é nada sexy.

Sorria mais.

Aguarde. Deixe-me mostrar-lhe agora. Vem cá.

Ela só queria chegar até lá e ficar ao lado dele.

Você sabe disso. É uma desculpa, Nyle.

Você estava fazendo isso...

"Meu nome é Nyle." Como faço isso?

Ok. "Meu nome é Nyle."

Ok. Então, é "meu nome é..."

- Mmm. - Viu o que estou dizendo?

Algo sexy, Nyle. Me dê isto.

Meu nome é Nyle.

Sim! Oh sim. OK. Aí vamos nós.

Porra, Nyle. Droga!

Eu fui criado na comunidade surda,

e eu apenas senti que era muito normal para mim.

Claro que quando estou sozinho com as pesssoas que escutam

é uma experiência diferente.

Mas qualquer coisa que tenta ser uma barreira,

Eu quebro elas,

porque eu não olho para mim mesmo como uma pessoa surda.

Eu olho para mim apenas como uma pessoa.

Ele é um pouco pateta.

Sim, ele precisa de algo tipo...

Ele deve trabalhar em ser menos pateta

e um pouco mais sedutor.

Vocês gostam de tatuagens?

Todo mundo está se dando bem.

Todos conversando, se misturando.

Eu só tenho uma tatuagem... nas minhas costas.

Os caras, vocês sabem, tem boa aparência.

Justin tem o melhor rosto até aqui.

Nyle, ele é tão robusto, tão viril.

É ruim que eu tenho que ir contra

todas essas meninas lindas.

Eu tenho que ir contra esses caras bonitos, também?

Olá, juízes.

Bonjour.

- Ca va. - Oui, ca va.

- Fala francês? - Sim, falo.

Você é a filha de um diplomata

e viveu uma vida muito maravilhosa.

Você tinha cozinheiros e empregadas. Mas então o que aconteceu?

Então, eu cresci em Genebra, Suíça,

e isso acabou quando eu tinha nove anos de idade.

Por razões de estabilidade,

porque eu estava sempre me mudando,

acharam que era melhor eu ir viver

com meus tios nos EUA.

Foi quando nos desconectamos,

porque para tudo precisava mais do que um telefone.

Foi difícil. Ficou sendo um tipo

de ressentimento familiar,

porque tudo que o queríamos

era apenas estarmos juntos.

Tentei muitas vezes falar com meu pai

sobre as coisas que aconteceram.

Você sabe, como você pôde fazer isso?

Mas, vocês sabem, você não discute com pais africanos.

Você apenas esquece, então...

É por isso que estou tão obcecadas em ser independente.

Eu não preciso de ninguém.

Bem, vamos ver sua foto.

Sua pele é insanamente incrível.

- Sim, ela é linda. - Olha como ela captura a luz.

Isso que é uma pele amanteigada.

Sim. Muito bom.

Eu sou a atual atual Miss Maryland EUA.

Mas eu sempre quis ser uma modelo,

e eu não troco

essa oportunidade por nada.

Eu ganhei, gente. Vocês podem ir para casa agora.

Bello tem este grande vestido, todo branco,

uma coroa, jóias falsas...

- Não quebre isso. - Tenha cuidado, rapazes.

O que está fazendo com uma coroa de qualquer maneira?

É difícil acreditar que se algo é tão importante para você,

porque você se comporta tão diferente de todos ao seu redor?

Eu só quero dizer que é uma honra

representar vocês.

-

Oh!

- Oh, meu Deus.

Eu não gosto quando as pessoas tocam minhas coisas.

Não só tocaram em algo meu como

também quebraram.

Quem quebrou minha coroa? Uma pergunta simples, quem quebrou?

Foi uma jogada.

Quem jogou para quem?

Bello, não estava nada feliz com aquilo.

Eu tenho um pouco de medo do Bello

porque uma vez que você mostra seu lado mau,

esse sentimento não tem volta.

Eu não estou brincando.

Nós estávamos interagindo e conversando uns com os outros

e, de repente, alguém resolve brincar com minha coroa.

-

Oh!

E eles a quebraram.

Você entregou para ele.

$120 de você e $120 de você, eu não estou brincando.

Eu paguei 200 dólares nisso.

Bello começou a dizer que valeu a pena os $200.

Eu pensei, isso é impossível.

Provavelmente não passou de 99 dólares.

Você está falando sério? Olhe para isso.

Isso é um desrespeito, isso é um desrespeito.

Não me olhe assim.

Somos basicamente estranhos e não nos conhecemos,

mas já temos alguma coisa pelo que lutar.

Você não fez isso. Você não desrespeitou ninguém.

Você não fez isso.

Todos amam uma pessoa honesta

até dar de cara com uma.

Todo mundo me ama

até eu dizer o que eu sinto por eles.

Olá, juri.

Devemos fazer uma reverência.

-

Estou confusa, porque é um rei

usando um chapéu de formatura.

Na oitava série, eu me rebelei muito.

Então, eu não consegui me formar.

Minha mãe não pode ver-me andar até lá,

então essa é minha caminhada de formando no momento.

- Posso tirar isso? - Sim.

Agora você vai ter que me explicar o que é aquele olhar.

Tenho consciência disso.

Eu era estranho, como um vampiro.

- Então eles são reais? - Sim, eles são.

- Cem por cento? - Sim.

- Você pode vir aqui? - Sim, claro.

Eu nunca vi olhos tão azul.

Você nunca tomou uma injeção

- para conseguir essa cor? - Não.

Você tem fotos de quando era bebê?

- Mm-hmm. - Procure Miss J.

Você parece com uma cabeça de frango cortada,

com os ossos jogados no chão,

e começam a gritar e berrar

e, em seguida, isso acontece.

Então você acha Bello apenas se parece com um vudu?

-

Miss J., como isso aconteceu? Oh.

Vamos ver sua foto.

Na verdade eu gostei disso.

Posso ver um close?

Olhe para esses olhos.

566 00: 22: 13,520 -> 00: 22: 15,593 - Obrigado. - Obrigado, gente.

567 00: 22: 15,593 -> 00: 22: 19,580 -

568 00: 22: 19,580 -> 00: 22: 23,500 ♪ La, la, la, la, la ♪

569 00: 22: 23,501 -> 00: 22: 25,503 - Que diabos foi isso?

Na transformação,

acho que eles vão cortar todo seu cabelo.

- Porque o que você quer -- - Eu não quero isso. Eu apenas --

Isso é como matar um unicórnio, cara.

Sem ofensa, mas eu tenho o melhor cabelo daqui.

Você tem. Estou com inveja.

- Como está, Tyra? - Olá.

Miss J., Kelly.

Olá. Como está, Michael?

Ele acabou de piscar para mim? - Sim.

Isso é estilo ou você ganhou algo, para vir aqui

apenas para falar, "Tyra, oi, ei.

Ou seja lá qual for o seu nome."

Você parece alguém que não paga suas contas.

Não. Eu pago minhas contas.

-

Não. Ele sente algo como, "Oh..."

Na verdade, no meu primeiro emprego eu tinha oito anos de idade.

Então, você tem uma vida dura.

Fale sobre seus pais. Eu sei que eles tanto lutaram.

Bem, minha mãe e meu pai tiveram seus problemas.

Final dos anos 80, início dos anos 90 foi um tempo difícil no mundo,

especialmente onde morávamos.

E minha mãe não tinha escolha para conseguir manter todos juntos

porque ela sabia que iriam tirar nós dela.

Ela trabalhava em dois empregos varando dias,

e noites.

Você é a primeira pessoa da sua família

que terminou o ensino médio?

Eu sou a primeira pessoa a terminar o ensino médio.

Eu também sou um dos primeiros homens na minha família

que não foi preso.

Essa é uma realização.

E eu quero continuar assim.

Sou só eu.

Cresci sozinho, eu não tenho pai.

Meu irmão Ricky definitivamente não tomou

as melhores decisões em sua vida.

Tudo que eu fiz foi ver seus erros.

E ele recomeçava o tempo todo, tipo:

"Olhe, o que estou fazendo é errado,

mas isso não é o que você quer ser."

Eu sinto que Ricky viu algo em mim há muito tempo.

Eu sempre o escutei, e olhe onde cheguei.

Agora vamos ver sua foto.

Como você se sente sobre a foto?

Eu sinto como eu me senti por cada foto minha.

Está incrível.

Tudo certo. Muito obrigada.

- Vejo vocês por aí. - Vai pagar algumas contas.

Eu mal posso esperar para ver minha primeira foto.

- É a minha primeira sessão de fotos. - Primeira sessão de fotos geral?

- Sempre. - Sempre?

Modelo de primeira viagem.

Outras pessoas me disseram que sou bonita,

fora a minha família.

Estar aqui é uma loucura. Tipo, me belisque, me acorde.

Não tão pequeno, não tão alto. Holla.

Eu tenho um presente, que também é meu talento para a Tyra.

Oh, deixe-me ver o seu presente.

- Eu tentei, mas ... - Oh, olhe isso.

Não está mal. Eu tenho uma mandíbula marcante.

Muito obrigada.

Então, eu entendo que você é uma modelo de tablet.

Explique o que é isso.

Eu ajusto o timer do meu tablet para

tipo 10 segundos e ando, volto e faço a pose.

Eu tiro minhas próprias fotos.

Vamos ver sua foto. Ual, menina!

- Ok, isso é doente. - Sim.

Está é a primeira foto que eu não tirei eu mesma,

então eu não sabia o que esperar.

Eu nunca pensei que houvesse algo em mim

suficiente bom para estar aqui,

então eu só preciso trabalhar minha confiança.

Mas ela é a aberração que funciona

quando te dá uma loucura,

de quebrar todas as regras.

Qual a diferença entre desfilar em um concurso e na passarela?

Bem em um concurso é divertido, saltitante,

você sorri e faz vários rodopios.

- É isso aí? - É como você anda e você está como...

Não me sinto ameaçado por Hadassah em tudo,

só porque sei que ela participa de concursos,

não a vejo como uma modelo ferroz, tipo "Maldição."

Isso aí, garota!

Eu vou ganhar porque

todo mundo vai querer ser meu amigo,

e eu vou usar isso para manipular a competição,

como eu faço em concursos de beleza.

- Você é uma menina de concurso de beleza? - Sim, eu sou.

Eu venho fazendo desfiles como um, treinamento.

Estava procurando algo que ia

me ajudar a construir minha confiança,

e ele fez exatamente isso por mim.

Depois de algumas vezes, ganhando ou perdendo,

me fez superar a mim mesma.

Ok, então vamos ver sua foto em Hollywood Boulevard.

Essa foto não é uma boa foto.

Você parece que está de cócoras no banheiro.

Em um banheiro público.

Muita gente acha que eu não sou muito inteligente,

só de olhar para mim ou me ouvir falar.

Mas não há nada melhor do que o elemento surpresa,

porque então você tem a oportunidade de impressionar as pessoas

e realmente provar que estão errados.

Oh, meu Deus, eu acho que ela é tão bonita.

Acho que ela é bonita por fora,

mas ela precisa encontrar sua beleza interior.

Eu quero que todos me digam duas pessoas

que você acha que vai para casa hoje.

Oh!

Ei, eu não quero quebrar seu coração

como quebraram sua coroa, então...

-

- Um, Kadassah... - Hadassah.

Ok, bem, você é linda, e quando você é linda...

Você precisa ir para casa porque fica se gabando

que tem um marido rico que lhe deu silicone como pagamento.

Com licença?

Ei, um **** não faz de você uma modelo, então...

-

Não, nós estávamos falando sobre os seus.

Na verdade.

Stefano, ele meio que atacou a Alexa.

Eu achei tão rude e tão sem classe

porque, você sabe, conheça alguém primeiro

antes de fazer esse tipo de julgamento.

Justin: Stefano, ele parece um ***.

Sabe, as garotas estão todas em volta da Alexa.

"Oh, meu Deus, está tudo bem."

E Stefano apenas ficou parado ali.

É apenas uma confusão.

Isso foi bem baixo, ele mostrou sua insegurança

e que que tipo de homen ele é.

Alexa, parece uma adolescente

que precisa muito trabalhar duro.

Cabelo loiro, seios grandes.

Você sabe, não vou respeitá-la como modelo nessa competição.

Ela não precisa estar aqui.

Vegas, Vegas.

Entendi. Me dê "Vegas."

Recebo, você sabe, "stripper" e tudo isso.

Então qual foi as maiores lutas na vida

de quando você estava com 15 anos?

Uh, anorexia e depressão.

O colégio foi difícil, as meninas eram más.

Eles nem sequer me conheciam, era apenas tipo,

"Esta é a menina que vamos odiar,

e essa é a menina que vamos dar atenção."

Você era mais gordinha e queria emagrecer,

ou era apenas a anorexia te controlando?

Ela me controlando. Eu nunca foi gorda.

Este é o maior que já pesei.

E eles diziam, "Oh, você perdeu ainda mais peso."

E na minha mente, eu estava, tipo, "Sim."

Mas, em seguida, olhando para trás agora penso, "Oh, meu Deus."

Quando você desenvolveu o seu peito?

Depois que saí do transtorno alimentar,

ganhei peso e seios...

Ok, então vamos ver sua foto.

Não ameis o ângulo do seu nariz nela.

- Não. - Mas eu posso ver uma proporção.

Eu amo os olhos bem-definidos.

Se o seu queixo caisse mais de duas polegadas,

essa seria uma bela foto.

- Olá. - O que você vai jogar?

Eu escrevi um pouco de rap reggae para todos vocês.

Reggae rap.

♪ O mais importante, Tyra ♪

♪ Ela começou com uma visão ♪

♪ Eu lembro que era tarde da noite na minha cozinha. ♪

Eu disse que podia ser uma modelo,

e eu tenho uma boa aparência, sei disso.

E eu não sou arrogante. Eu sou muito modesto.

♪ Eu realmente tem o que é preciso hashtag ♪

-

Horrível. Foi simplesmente horrível.

Isso foi apenas ruim.

Conte-me sobre seus pontos de vista sobre religião.

Meus pontos de vista sobre religião é que a

a religião é a raiz de todo mal.

E não importa em que ou quem

nós acreditamos.

Vamos ver sua foto.

Bom de corpo. Ele tem um ótimo abdomen.

Tyra: Posso ver um close? Bela foto.

-

Você está flertando comigo?

Não, eu só estou dando uma checada em toda a sala.

Devin é uma pessoa muito barulhenta.

-

- Sua risada é gritante.

Então, Devin, você é estranho. Interessante.

Sua personalidade é "sou desse jeito."

Eu sempre vivo a vida como uma festa.

Eu tento, você sabe, cativar as pessoas.

Eu assinei com seis agências, e eles dizem

exatamente o mesmo que a Tyra -- "Você é muito estranho de se olhar."

- O cliente olha, "Você não é um rapaz branco..." - Não é o que eu estava procurando.

"Mas você não é o típico menino negro,

então o que é que vamos fazer com você?"

Eu assinei em São Francisco,

Alemanha, Dinamarca e Canadá.

Eles me ama, você sabe, mas os clientes nunca sabem

o que fazer comigo, então...

Ouvir isso constantemente deixa minha cabeça confusa.

Ok, então vamos ver sua foto, Devin.

Parece louco.

Cara, sua energia estava tão louca quanto você no set.

Então aja como um modelo agora.

Ok Sim, mantenha isso.

Isso é o que você estava fazendo.

Isso é como uma sessão de fotos dos anos 80.

Bem, muito obrigado, Devin.

E só sei que eu o encontrei no Instagram.

Eu não tinha idéia de que você fosse...

Eu acho que ele deveria ficar.

Na verdade, eu acho que nós podemos ajudá-lo.

Cuco, cuco, cuco.

Oi.

-

Oi, me chamo Dustin, tenho 18 anos,

e me sinto uma bebê em comparação com a maioria dessas pessoas.

Você parece adorável e tem estilo de uma revista.

- Você é um lutador. - Sim, senhora.

Você tem orelha de couve-flor?

Era puxada para fora--

- Posso sentir seus couve-flor? - Sim, senhora. Sim, senhora.

Sinta. Você pode dizer.

Veja como é este, como, oh, é preso, sabe?

Olha como você é lindo de perto.

Você também.

E você disse que tem consciência

de algo em seu corpo que é muito comprido.

O que você tem de comprido no seu corpo?

Oh! Bem, eu acho...

-

- Pescoço. - Seu pescoço.

Então, durante quanto tempo você foi modelo?

- Eu fui por cerca de um ano. - No entanto você entendeu.

- Ashley, você conseguiu isso. - Obrigada.

Você é regular pelo lado positivo -- igualzinho,

"Ei, você quer um pouco de chá gelado?"

Eu quero tanto estar aqui.

Eu quero compartilhar minha história com os juízes.

Então, você teve algumas lutas.

Conte-me sobre elas.

Enquanto crescia, definitivamente passamos por muita coisa.

Tivemos que mudar para um abrigo.

Quanto tempo vocês ficaram no abrigo?

Nós ficamos por três ou quatro anos.

Bastante tempo.

Em seguida, mais tragédias aconteceram.

Meu irmão costumava ter um monte de amigos

e... um deles realmente me molestou.

Sinto muito.

Enquanto crescia houve momentos

que eu me sentia desconfortável com meu corpo.

Eu não entendia o motivo.

- Quantos anos você estava? - Estava com 5 anos.

E eu nunca disse aos meus pais.

Eu tenho uma irmã com 5 anos agora.

E eu sou um pouco super protetora com ela.

Minha mãe não entende o motivo disso.

Eu quero colocá-las em um lugar

onde não tenham que se preocupar com esse tipo de coisa,

porque eu estou muito cansada de lutar.

Contando minha história, eu estou orgulhosa de mim mesma.

Bem, sua irmã tem muita sorte de ter você.

Sim, totalmente.

É uma benção para mim estar aqui agora.

E eu vou lutar por isso.

Bem, vamos ver se essa paixão reflete na sua foto.

Eu achei fantástica.

Isso é realmente interessante e diferente

porque geralmente alguém empurrando seu pescoço

para baixo desse jeito seria um pouco estranho,

mas há algo um pouco picante nisso.

Estou aqui por mim, estou aqui por minha irmã.

Eu estou aqui por minha vida.

Eu não quero ir para casa de mãos vazias.

"America's Next Top Model" nunca viu um cara tão sexy como eu.

E ainda há muito por vir.

Eu não vou mentir, estou muito nervoso.

Normalmente, eu imagino alguém em suas roupas íntima.

- Yu Tsai. - Yu Tsai.

Há muitas fotos minhas de roupa de baixo no Instagram.

Falando em Instagram, você um número absurdo de seguidores.

As pessoas gostam de ver fotos sensuais no Instagram.

Eu tenho 136 mil no Instagram, na última vez que verifiquei.

Eu tenho muitas com moda íntima e de praia.

Estou tentando mudar lentamente minha imagem.

Você sabe, sou baixo.

Estou aqui para mostrar que as roupas não veste você,

você veste as roupas.

Mas eu tenho rosto e corpo para isso.

Bem, vamos ver sua foto.

É uma bela foto.

Mas se você realmente quer mudar sua marca,

você tem que cortar seus maus hábitos. Você não pode continuar fazendo isso.

Olhe para isto... ual!

Quando eu tiro fotos, é quase um orgasmo para mim.

Eu me sinto mais sexy na frente de uma câmera

do que quando, você sabe, estou nu com uma garota na cama.

Uh-oh. Espere. O que é isso na sua mão?

Esta é a minha varinha.

Ah, sim. Você é uma garota estilo "Harry Potter".

Eu preciso conjurar um feitiço.

Expecto patronum.

Você diz que vai se dar bem com todo mundo

com excessão dos "tipícos modelos".

Um modelo típico é alguém que vê a si mesmo

como sendo melhor, simplesmente porque ele parece melhor.

Para mim, um monte de beleza dada de presente não faz você ganhar.

Mas, também, lembre-se que muito disso é tudo boato,

- e muitas vezes boatos começam guerras. - Essa é a mais pura verdade.

Você é a pessoa mais baixa dessa competição.

- Eu sou a mais baixa. - Como se sente?

Isso é bom. Eu sinto que todo mundo

me substima, porque sou pequena, mas isso é bom.

Todo mundo está escolhendo a sua concorrência.

Ninguém me escolheu. Estou tipo "ok".

- Vamos ver sua foto. - Testa marcante.

- Olhe sua estrutura óssea. - Lindo.

Quando eu estava entre sétimo e oitavo grau,

Eu perdi cerca de 18 quilos.

Será que vão tratá-lo de modo diferente?

Toda minha vida eu sofri buylling.

Pessoas atiravam coisas em mim, era simplesmente horrível.

Eu acho que constrói a personalidade

crescer sendo um patinho feio e virar um cisne.

Porque quando você se transforma em cisne,

você não fica tipo: "Eu me sinto tão bem".

Você ainda consegue se conectar com todos.

- É exatamente isso. - É uma bênção.

Quando você andou até aqui eu pensei "Oh, meu Deus. É um modelo.

Você me fez lembrar dos caras que trabalharam no nosso desfile de moda

quando fomos para a Coréia no "America's Next Top Model."

Agora que te conheci, sinto que é suave e comovente.

Eu sou um pouco suave. Meu apelido é "J. Suave," então...

E de onde isso veio?

Apenas de mim. É minha confiança e como eu sou.

Meu andar na passarela retrata a minha personalidade.

Apenas super suave e comovente.

Apenas calmo, confortável.

- Você nasceu aqui? - Sim senhor. Eu nasci aqui.

Os meus pais emigraram aqui.

Como eles se sentem sobre você estar nesta competição?

Meu pai, obviamente, queria uma carreira mais profissional.

Eu amo desfilar.

Meus pais são, como: "O que você está fazendo? Consiga um emprego de verdade."

Tradicionalmente, é menosprezado, eu acho.

É difícil porque minha irmã é uma farmacêutica.

Estou amando ter outra representante asiática neste ciclo.

Ola pessoal!

Ual, garota.

Eu sou Ava, eu tenho 19 anos,

e eu sou de Los Angeles, Califórnia.

Eu acho que me destaco porque eu sou uma cristã legal.

Eu sou uma criança desabrochando. Eu sou uma amante da vida.

Meu lema é "mantenha as pernas fechadas

e a Biblía aberta."

- Esta falando serio? - Sim, eu estou.

Eu quero tudo ao seu tempo.

Eu quero que as pessoas saibam

que não há problema em ser uma boa menina e se divertir.

Eu estive a maior parte do tempo em um abrigo, porque eu fui educada em casa,

mas eu aprendi a trabalhar com

o que minha mãe e Deus me deram.

Ok, vamos ver sua foto.

- Lindo rosto. - Obrigada.

O quão alto você é realmente?

Tenho 1,65 e me sinto fabulosa.

- Foi bom. Muito obrigada. - Muito obrigado, rapazes.

Então, esses foram nossos não muito altos

os nossos não muito baixos e os nossos não muito loucos.

E temos que diminuir de 31 para 22.

E eu espero que dentre os 22 nós temos pelo menos um par de malucos.

Oh, eu não acho que você tem que se preocupar com isso.

As probabilidades estão do seu lado.

Este é o elenco mais diversificado que eu já vi.

Acabamos de abrir as portas.

Você só quer tornar o meu trabalho realmente difícil, Tyra.

-

Nós lutamos por isso como uma belíssima casa

no topo de uma colina que tem vista para a cidade.

E nós estamos apenas podendo olhar ao redor.

É como, "o que estamos esperando para entrar?"

- Como vocês estão esta manhã?

- Estão animados? - Sim!

Tudo bem, aqui vamos nós.

Nyle, você pode ler os meus lábios de lá?

Se ele não conseguir ler meus lábios enormes de lá, então ele está mentindo.

Talvez possamos movê-lo um pouquinho.

Isso é tudo que estou dizendo. Queremos recebê-lo

nesta incrível casa dos modelos...

- Com uma festa na piscina.

-

Mas não é tudo diversão e jogos.

Porque nem todos vocês vão entrar na casa.

Ooh...

Porque está competição está aberta a todos os tamanhos,

e um monte de garotas aqui não tem altura de passarela.

Eu tenho 1,55, acredito que a vantagem da altura

vai provavelmente me benificiar.

O que determina quem consegue ficar na casa

e continuar na competição?

A bola está do seu lado.

Na verdade, as bolas estão no poço de espuma.

No poço de espuma atrás de mim,

há 22 bolas contendo os nomes dos modelos,

que vão continuar na competição.

-

Estou apenas na borda.

Eu nunca estive na borda antes.

Se você encontrar uma bola como esta com seu nome nele,

pegue seu lugar aqui nessas escadas.

Mas, se você acabar de mãos vazias...

Me desculpe, você está indo para casa.

Oh, meu Deus. Oh meu Deus.

- Vocês estão prontos? - Sim!

Eu quero uma bola de praia no poço de espuma.

É melhor que meu nome esteja em uma bola no poço

porque eu não quero ir para casa.

Lembre-se, há 31 de vocês, mas apenas 22 lugares.

Vão!

Bem coração está acelerado.

Tipo, eu literalmente não quero falar com ninguém.

Eu só preciso encontrar uma bola com o meu nome nela.

-

Encontrem suas bolas rapazes.

Oh, meu Deus, eles vão matar uns aos outros.

Dallas!

Encontre suas bolas.

Estou vendo os nomes.

Estou procurando, estou procurando.

Eu estou achando as bolas de todo mundo.

Mikey!

-

Estou procurando em uma espuma que é mais alta que eu,

tentando encontrar a minha bola.

É minha hora de brilhar.

Assim que entrei alguém gritou meu nome,

foi como, "Lacey, Lacey, aqui está sua bola."

Há um monte de pessoas e apenas 22 bolas,

então algumas pessoas vão embora agora.

Há mais para esse lado, pessoal. Mais nesse lado.

Obrigado Jesus.

Meu Deus, eu estou tão animado.

É isso aí, pessoal.

Desculpe, pessoal.

Eu sei que vocês estão decepcionados.

Cada um de vocês, eu estou muito orgulhosa de vocês.

Você continua sua luta,

continue sua jornada para ser um modelo.

Levou um longo tempo para eu ser feliz do jeito que eu sou,

e eu não vou deixar isso me quebrar.

Isso não acaba aqui.

Claro que tinha que haver um engano.

Eu não sou pretensiosa ou qualquer coisa, mas simplesmente não parece certo.

Parabéns, pessoal.

Como vocês estão se sentindo?

-

Isto rapazes

eu vou deixar vocês saberem agora

uma garota vai ganhar o Ciclo 22.

-

Estou tão emocionado de estar no top 22.

Esta é uma oportunidade para eu aprender e compartilhar o que eu tenho.

Todos nesta competição precisa tomar cuidado com Bryant.

Estou aqui para competir, eu estou aqui para ganhar.

Eu tenho o melhor visual, e eu vou controlar essa competição.

-

Eu sei que ainda é o top 22,

mas meus nervos estão no máximo,

porque eu acho que haverá outro corte amanhã.

-

Chegando no "America's Next Top Model..."

Oh meu Deus!

Nós somos os anfitriões do HGTV's "Property Brothers."

Eles são tão sexy.

Estamos no Universal City Walk para seu ensaio fotográfico de hoje.

Lindo! Não me deixe louco!

-

Você não sabe minha história, vadia.

Tire essa **** da minha cara!