Original subtitles

две серии

По повестта на МОРИС СИМАШКО

В главните роли:

АЛЕКСЕЙ ВОЛКОВ

АНДРЕЙ ТОЛУБЕЕВ

ВЕРА СОТНИКОВА

АЛЕКСЕЙ ГОРБУНОВ

НИКОЛАЙ ХОЛОШИН

АЛЕКСАНДЪР КАЛУГИН

Оператор ВАДИМ АВЛОШЕНКО

Композитор ВИКТОР ВЛАСОВ

Сценарист АНАТОЛИЙ УСОВ

Режисьор ВИЛЕН НОВАК

Стой! Накъде тръгна?

Спри! Спрете го! - Всичко е наред.. Дръжте го!

Курсанти, мамка ви, виж ги! Баня си организирали!

Да ви дадем и леген да плакнете това-онова, докато летите.

Родината ви угоява, за да лежите тук като кретени ли?

Трябва да стоите в квадратите с планшети и да записвате грешките

на другарите си в учебната програма. Ясно?

Тъй вярно.

Тирасполски, стара пушко, днес си дежурен по летателна група.

Искам тук да има ред! Ясно ли е? - Ясно.

Трябва да работим. - Бягай!

Добре, стига сме се пекли.

Борис, ти си наред да летиш!

Късмет! - Чул те Господ.

Какво прави? Да не е полудял?

Явно е изгубил ориентира.

Какъв ти ориентир? Има само три дървета в района.

Там ветровете са като в тръба. Ще го преобърнат, нехранимайкото.

Набирам скорост, правя лупинг..

После излизам с боен завой и правя още един лупинг. Разбираш ли?

И после преминавам в "имелман", намалявам скоростта..

Боря, а звездичките? Звездичките.. За какво са ти?

Кротко! Въпреки, че си от Одеса, си глупак.

Не разбра, с кого трябва да си приятел. Кротко!

Е, какво каза, когато тръгнах след вас?

Повтори де! Досвидяха ти се момичетата.

Да не се облажа и аз малко.

Часовия, арестантът ме нападна!

Какво гледаш?

Соболев! Ела тук за конвоир!

Излизайте, момчета! Викат ни в щаба.

Дръж! Ще се отчетеш за изпълнение на бойната задача.

Горбун иска да предадем всичко.

Ако имате някакви ценности, награди - срещу разписка.

Те ме затвориха! - Ами стой си там тогава.

Пуснете ме! Ти си добро момче.

За какво го затворихте? - Защото е мръсник.

Лично трябва да ги предадеш и да си вземеш разписка.

За "мръсника" ще получиш още толкова. - Зарежи го, да вървим.

Няма да се бавя.

Сега комплектът вече е пълен. Тези двамата ще продължат нататък.

Вие със Соболев - до крайния пункт.