Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,723 --> 00:00:29,627
[ Elvis Presley ]� A ROSE GROWS WILD IN THE COUNTRY �
2
00:00:31,365 --> 00:00:36,435
� A TREE GROWS TALL AS THE SKY �
3
00:00:36,503 --> 00:00:38,770
[ Chorus ]� AS THE SKY �
4
00:00:38,838 --> 00:00:44,076
� THE WIND BLOWS WILD IN THE COUNTRY �
5
00:00:46,213 --> 00:00:52,917
� AND PART OF THE WILD, WILD COUNTRY �
6
00:00:52,986 --> 00:00:55,787
� AM I �
7
00:00:57,691 --> 00:01:04,996
� WILD, WILD LIKE THE DEER AND THE DOVE �
8
00:01:05,065 --> 00:01:08,333
� WILD AND FREE �
9
00:01:08,402 --> 00:01:12,404
� IS THIS LAND THAT I LOVE �
10
00:01:14,241 --> 00:01:19,978
� A DREAM GROWS WILD IN THE COUNTRY �
11
00:01:21,815 --> 00:01:26,818
� A LOVE GROWS TALL AS THE SKY �
12
00:01:26,886 --> 00:01:29,454
[ Chorus ]� AS THE SKY �
13
00:01:29,523 --> 00:01:34,859
� A HEART BEATS WILD IN THE COUNTRY �
14
00:01:36,763 --> 00:01:42,634
� AND HERE WITH A DREAM IN MY HEART �
15
00:01:44,704 --> 00:01:51,109
� PART OF THE WILD, WILD COUNTRY �
16
00:01:51,178 --> 00:01:53,945
� AM I �
17
00:01:55,982 --> 00:02:02,454
� PART OF THE WILD, WILD COUNTRY �
18
00:02:02,523 --> 00:02:06,158
� AM I ��
19
00:02:09,563 --> 00:02:12,964
[ Rooster Crows ]
[ Bleating ]
20
00:02:13,033 --> 00:02:15,934
[ Blows Landing ][ Man ] COME ON, GLENN.IT DON'T HURT, DOES IT, HUH ?
21
00:02:16,003 --> 00:02:18,069
COME ON, GET UP,FIGHT BACK !
22
00:02:24,678 --> 00:02:26,578
GET UP, GLENN.
COME ON, BOY.
23
00:02:26,647 --> 00:02:28,980
COME ON, GET UP, GLENN !GET UP.
24
00:03:05,852 --> 00:03:07,819
[ Bleating ]
25
00:03:58,438 --> 00:04:03,374
MOST FORTUNATETHE BROTHER WAS NOT KILLED.FORTUNATE, MOST FORTUNATE.
26
00:04:03,443 --> 00:04:06,878
BUT, OF COURSE,
THERE WAS INTENTION
ON THE PRISONER'S PART.
27
00:04:06,947 --> 00:04:09,781
DELIBERATE
AND MALICIOUS INTENTION.
28
00:04:09,850 --> 00:04:12,550
WHAT HAPPENED, TYLER,
OVERSLEEP ?
29
00:04:12,619 --> 00:04:16,454
WELL, I WEREN'T SURE TODAY
WAS THE DAY, JUDGE.
30
00:04:16,523 --> 00:04:18,589
I WEREN'T SURE.
31
00:04:18,658 --> 00:04:23,194
THE PAROLE BOARD'S ON THE VERGEOF COMING TO SOME DECISIONABOUT THIS BOY OF YOURS.
32
00:04:23,263 --> 00:04:25,296
YOUR WIFE'S COUSIN,
BRAXTON HERE,
33
00:04:25,365 --> 00:04:28,800
SAYS HE'LL TAKE HIM IN,
GIVE HIM A JOB AND TRY
TO SET HIM STRAIGHT.
34
00:04:28,869 --> 00:04:31,136
YOU GOT ANY OPINION
ABOUT THAT ?
35
00:04:31,204 --> 00:04:33,138
IT WON'T HELP NONE.
36
00:04:33,206 --> 00:04:37,108
I SEEN A MIGHT OF TROUBLE
WITH THIS BOY. HE'S AS
MEAN-TEMPERED AS THEY COME.
37
00:04:37,177 --> 00:04:41,445
HE'LL DRINK, FISH AND READ BOOKS.
COMICS ?
38
00:04:41,514 --> 00:04:45,550
- BEG PARDON ?
- DOES HE READ COMIC BOOKS ?
39
00:04:45,618 --> 00:04:47,585
UM, BOOKS, MA'AM.
40
00:04:47,654 --> 00:04:51,455
BUT THERE NEVER WAS A HOE OR PLOW MADE THAT WOULD FIT HIS HAND.
41
00:04:51,524 --> 00:04:53,491
YOU'RE A DAMN LIAR, PA.
42
00:04:53,560 --> 00:04:55,593
[ Judge ]I SUGGEST YOU DON'T SAYTOO MUCH, BOY.
43
00:04:55,662 --> 00:04:59,230
YOUR RECORD'S NOT GOOD ENOUGH
FOR YOU TO MAKE
THESE RAMBUNCTIOUS REMARKS.
44
00:04:59,299 --> 00:05:01,666
STOLE A CAR ONCE, DIDN'T YOU ?
45
00:05:01,735 --> 00:05:05,036
GOT PICKED UP TWICEON A DRUNK CHARGE.
I DON'T CARE, HE'S STILL LYING.
46
00:05:05,105 --> 00:05:07,072
I KNOW WHY HIM AND HANK RAISE THAT CORN.
47
00:05:07,140 --> 00:05:11,242
BOTH OF 'EM DRANK MY MA
INTO AN EARLY GRAVE
WITH THAT CORN.
48
00:05:11,311 --> 00:05:14,079
GLENN, HOW OLD WERE YOU
WHEN YOUR MOTHER DIED ?
49
00:05:14,147 --> 00:05:18,216
MA'AM ?
SHE ASKED HOW OLD YOU WERE
WHEN YOUR MA DIED.
50
00:05:18,284 --> 00:05:20,251
ALMOST NINE.
51
00:05:20,320 --> 00:05:24,255
LET'S GET ON WITH THIS.WHAT'S YOUR RECOMMENDATION,PHIL ?
52
00:05:25,959 --> 00:05:29,560
I'D GIVE HIM
ANOTHER CHANCE, TOM.
SO WOULD I, JUDGE.
53
00:05:29,629 --> 00:05:32,997
ON PAROLE, OF COURSE.
HAVE HIM REPORT
ONCE A WEEK.
54
00:05:33,066 --> 00:05:37,702
AND I'D SEE TO IT
HE STAYED DECENTLY AT WORK
WITH A LIVING WAGE AND BOARD.
55
00:05:37,771 --> 00:05:40,304
I OWE IT TO HIS MOM,
MY OWN COUSIN, THAT MUCH.
56
00:05:40,373 --> 00:05:44,342
HE'LL NEVER DO IT, ROLFE.
WHAT HE NEEDS IS CORRECTION.
57
00:05:44,410 --> 00:05:47,946
MR. TYLER, WHAT DO YOU THINK
NEEDS IMPROVING IN YOUR SON ?
58
00:05:48,014 --> 00:05:53,351
WELL, BEGGING YOUR PARDON,
WHAT DO YOU THINK DON'T ?
[ Laughing ]
59
00:05:53,419 --> 00:05:56,855
YOUR PICTURE'S
A MIGHTY BLACK ONE, SAM.
60
00:05:56,923 --> 00:06:00,225
THERE WAS NOTHING WRONG
WITH THIS BOY BACK A WAY.
61
00:06:00,293 --> 00:06:02,293
THERE WAS NEVER A WEEK
COME SNOW OR RAIN...
62
00:06:02,362 --> 00:06:05,897
THIS BOY AND HIS MOTHER
DIDN'T ATTEND MY CHURCH.
63
00:06:05,966 --> 00:06:10,668
GLENN, TURN AROUND,
TELL JUDGE PARKER
AND THE PAROLE BOARD...
64
00:06:10,737 --> 00:06:13,304
WHAT WAS THE MASTER'S CRY
FROM THE CROSS ?
65
00:06:15,375 --> 00:06:18,977
"ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI ?"
66
00:06:19,045 --> 00:06:22,613
AND WHERE IN SCRIPTURE
IS THAT NOTED ?
67
00:06:22,682 --> 00:06:26,184
IN MATTHEW 27:46,
68
00:06:26,253 --> 00:06:28,820
AND SORT OF TURNED AROUND
IN MARK 15:34.
69
00:06:28,889 --> 00:06:33,391
AND WHAT DOES, "ELI, ELI,
LAMA SABACHTHANI" MEAN ?
70
00:06:35,929 --> 00:06:41,365
IT MEANS, "MY GOD, MY GOD,
WHY HAST THOU FORSAKEN ME ?"
71
00:06:54,848 --> 00:06:57,282
GOOD LUCK, GLENN.
THANK YOU, SIR.
72
00:07:01,988 --> 00:07:04,322
[ Whimpering ]
73
00:07:04,390 --> 00:07:06,324
HELLO, ROSIE.
74
00:07:06,392 --> 00:07:09,427
I'M GLAD THE BOY
WAS PAROLED
IN HIS UNCLE'S CUSTODY.
75
00:07:09,495 --> 00:07:11,729
THAT WAY,
HE'LL HAVE A CHANCE.
76
00:07:13,733 --> 00:07:16,567
TELL ME, WAS YOUR SYMPATHY
FOR HIM REAL ?
77
00:07:16,636 --> 00:07:18,803
YOU'RE THE EXPERT.
YOU TELL ME.
78
00:07:18,872 --> 00:07:22,073
I KNOW YOU BOTH SHARE
THE SAME KIND OF BACKGROUND.
79
00:07:22,142 --> 00:07:25,043
I IDENTIFIED WITH HIM.
ISN'T THAT THE WORD ?
80
00:07:25,111 --> 00:07:27,111
YOU'RE NOT IN A HURRY,
I'LL BUY YOU A DRINK.
81
00:07:27,180 --> 00:07:30,248
OR BETTER STILL,MAKE YOU ONE.
NOT TODAY, PHIL.
82
00:07:31,417 --> 00:07:33,551
IRENE, IS IT REALLY NEVER ?
83
00:07:33,619 --> 00:07:36,687
NEVER AGAIN ?
WE BOTH AGREED TO THAT.
84
00:07:36,756 --> 00:07:41,192
NO, YOU AGREED.
I MERELY WENT ALONG UNWILLINGLY.
I'M SORRY NOW I DID.
85
00:07:41,261 --> 00:07:44,462
THERE AREN'T MANY TIMES
WHEN A MAN'S LIFE
IS GIVEN REAL DISTINCTION.
86
00:07:44,530 --> 00:07:49,367
BACK TO YOUR LAW OFFICE,
MR. MACY.
ALL RIGHT, MRS. SPEERY.
87
00:08:00,747 --> 00:08:03,681
[ Train Passing ]
88
00:08:06,886 --> 00:08:09,988
WELL, HERE WE ARE.
89
00:08:10,056 --> 00:08:14,425
IT DON'T LOOK LIKE MUCH,
BUT WE SERVE
A COMMUNITY NEED.
90
00:08:15,628 --> 00:08:17,962
HERE'S YOUR NEW HOME, BOY.
91
00:08:19,266 --> 00:08:21,699
THESE BOTTLES ARE ALL READY
FOR LABELIN'.
92
00:08:21,768 --> 00:08:24,502
HERE'S ONE
THAT'S A LITTLE SHORT.
93
00:08:24,570 --> 00:08:28,339
WATCH THIS, BOY.
94
00:08:28,408 --> 00:08:31,575
[ Spits ]
MMM, GOOD STUFF.
95
00:08:31,644 --> 00:08:34,145
YOU GOTTA GIVE 'EM ALL
A SQUARE MEASURE.
96
00:08:34,214 --> 00:08:38,116
THERE. NOW.
ALL SET TO GO.
97
00:08:38,184 --> 00:08:41,352
SUPPOSE IT'S JOHNSON AND TERRY.
98
00:08:41,421 --> 00:08:44,989
THEY'LL ORDER
UNDER THEIR OWN LABEL.
THAT'S SHENANDOAH ELIXIR.
99
00:08:45,058 --> 00:08:47,458
THAT'S THIS ONE RIGHT HERE.
100
00:08:47,527 --> 00:08:51,195
MINE'S OLD SEMINOLE TONIC.
SOLD IN EVERY STATE IN DIXIE.
101
00:08:51,264 --> 00:08:55,166
SALEM DRUGS, THEY'LL ORDER
UNDER THEIR OWN LABEL TOO.
THAT'S ON THE END.
102
00:08:55,235 --> 00:08:59,770
IT'S ALL THE SAME STUFF ?
YEAH, ALL THE SAME,
'CEPT FOR THE LABELS AND COLOR.
103
00:08:59,839 --> 00:09:03,574
EIGHTY-SEVEN PERCENT AQUA PURE,
THIRTEEN PERCENT GRAIN ALCOHOL.
104
00:09:03,643 --> 00:09:09,080
SOME FOLKS WON'T WANT A LABEL
AT ALL. JUST WALK IN OFF
THE STREET, BUY A FEW AT A TIME.
105
00:09:09,149 --> 00:09:13,684
[ Laughing ]
WELL, THAT'S IT, BOY.
106
00:09:13,753 --> 00:09:16,254
ARE THESE THE ONES
TO BE SHIPPED ?
YEP, FIRST THING TOMORROW.
107
00:09:16,323 --> 00:09:19,023
HERE'S THE KEYS
TO THE PICKUP TRUCK.
108
00:09:23,997 --> 00:09:28,900
YOU'LL BE COMFORTABLE
IN HERE, GLENN.
HAD IT FIXED UP SPECIAL.
109
00:09:28,969 --> 00:09:31,302
CLEAN, DRY, HEALTHY.
110
00:09:31,370 --> 00:09:33,905
YOU EVEN GOT YOUR OWN PRIVATE ENTRANCE.
111
00:09:33,974 --> 00:09:36,507
BETTER THAN I EVER HAD WHEN I WAS A BOY YOUR AGE.
112
00:09:36,576 --> 00:09:39,644
I PLAN TO PUT YOU IN
A SHOWER RIGHT OVER YONDER.
113
00:09:39,713 --> 00:09:43,848
[ Inhales ]
I DO LOVE THE SMELL
OF THIS PLACE.
114
00:09:43,917 --> 00:09:47,451
DRY CARDBOARD,
ALCOHOL, HERBS.
115
00:09:47,520 --> 00:09:50,287
ALSO MONEY.
IT JUST ROLLS IN.
116
00:09:50,356 --> 00:09:53,157
THAT'S A GOOD SMELL TOO.
ABOUT MY PAY, UNCLE ROLFE.
117
00:09:53,226 --> 00:09:56,661
OKAY TO ASK ?
PA, SUPPER'S READY.
118
00:09:56,730 --> 00:09:59,097
FINE, NORRIE.
HOPE YOU MADE PLENTY.
119
00:09:59,165 --> 00:10:01,532
GOT A GOOD YOUNG APPETITE
IN THE HOUSE NOW.
120
00:10:01,601 --> 00:10:05,169
COME AND GET IT, GLENN,
BEFORE SHE THROWS IT OUT.
121
00:10:13,246 --> 00:10:15,246
EXCUSE ME.
122
00:10:24,791 --> 00:10:28,559
MIGHTY NICE CHANDELIER.
SET ME BACK A PRETTY PENNY TOO.
[ Baby Crying ]
123
00:10:28,628 --> 00:10:33,097
BUT CHEAP AT THE PRICE.
SIT DOWN, GLENN.
ALL RIGHT.
124
00:10:33,166 --> 00:10:36,768
YEAH, MIGHTY NICE CHANDELIER.
BOUGHT IT OFF
THE OLD JOHNSON PLACE.
125
00:10:36,836 --> 00:10:41,572
RENAISSANCE STYLE, THEY CALL IT. YES, MIGHTY NICE.
126
00:10:41,641 --> 00:10:45,043
ALWAYS SPEND YOUR MONEY
WITH A PURPOSE, BOY.
127
00:10:45,111 --> 00:10:48,245
YOU'LL USUALLY FIND MY ADVICE
IS WORTH THE HEEDIN'.
128
00:10:48,314 --> 00:10:50,982
YOU GOT GOOD BRAXTON BLOOD
IN YA.
129
00:10:51,051 --> 00:10:53,384
I AIM TO SEE YOU GET AHEAD.
130
00:10:54,554 --> 00:10:56,587
ABOUT MY PAY,
UNCLE ROLFE.
131
00:10:58,658 --> 00:11:00,925
FOR WHAT WE ARE ABOUT
TO RECEIVE,
132
00:11:00,994 --> 00:11:04,595
MAY THE LORD MAKE USTRULY GRATEFUL.
133
00:11:09,703 --> 00:11:11,602
UH... MY PAY ?
134
00:11:11,671 --> 00:11:15,339
PAY ?
TEN A WEEK AND KEEPS.
135
00:11:17,326 --> 00:11:21,495
DID I SAY TEN ?
WELL, 12.50'S MORE LIKE IT.
136
00:11:21,564 --> 00:11:23,830
I WANT YOU HAPPY, BOY.
137
00:11:23,899 --> 00:11:27,034
WE GOT A RIGHT PLEASANT
LITTLE FAMILY HERE,
AND I WANT TO KEEP IT THAT WAY.
138
00:11:30,573 --> 00:11:32,373
YEAH.
139
00:12:12,081 --> 00:12:14,181
[ Woman ] GLENN ?
140
00:12:15,318 --> 00:12:17,351
GLENN ?
141
00:12:20,456 --> 00:12:22,856
BETTY LEE.
HELLO.
142
00:12:22,925 --> 00:12:24,858
DIDN'T EXPECT
TO SEE YOU AROUND.
143
00:12:24,927 --> 00:12:27,994
I DROVE IN WITH MA
FOR THE HOSPITAL FUND MEETING.
144
00:12:28,063 --> 00:12:31,832
WE'D HOPED YOU'D BE OUT
FOR SUPPER.
NAH, YOUR KIN DON'T LIKE ME.
145
00:12:31,900 --> 00:12:35,436
THAT'S NOT TRUE.
MY MA THINKS--
YEAH, YOUR MA ! IT'S YOUR PA.
146
00:12:35,504 --> 00:12:37,904
[ Baby Crying ]
147
00:12:37,973 --> 00:12:40,574
IS THAT NORRIE'S BABY ?
WELL, IT AIN'T A CAT.
148
00:12:40,643 --> 00:12:44,978
DID YOU SEE HIM, GLENN ?
WHAT'S HE LIKE ?
WHAT'S A BABY LIKE ?
149
00:12:45,047 --> 00:12:47,248
DON'T BE MEAN.
WHAT DO YOU WANNA ASK
SO MANY QUESTIONS FOR ?
150
00:12:47,316 --> 00:12:49,650
THEY BEEN AT ME ALL WEEK
WITH QUESTIONS
AND MORE QUESTIONS.
151
00:12:49,719 --> 00:12:51,885
I'M SORRY.
I HADN'T THOUGHT.
152
00:12:51,954 --> 00:12:57,190
THEY GOT ME ON PAROLE.
I GOTTA GO UP AND SEE THIS
PAROLE OFFICER ONCE A WEEK.
153
00:12:57,259 --> 00:13:00,461
THEN I GOTTA GET EXAMINED
BY THIS MISS SPEERY--
154
00:13:00,529 --> 00:13:03,130
CASE WORKER, PSYCHIATRY,
WHATEVER SHE IS.
155
00:13:03,198 --> 00:13:05,266
SHE THINKS SHE'S GOT
A LUNATIC ON HER HANDS.
156
00:13:05,334 --> 00:13:08,702
IRENE SPEERY ? SHE SPOKE
AT SCHOOL ABOUT HER WORK
DOWN AT THE STATE PRISON ?
157
00:13:08,771 --> 00:13:11,572
THAT'S THE ONE.
HER MOTHER LEFT HER
THAT BIG HOUSE.
158
00:13:11,641 --> 00:13:15,008
SHE THINKS I'M
LAME IN THE HEAD. YOU KNOW
WHAT I THINK ABOUT HER ?
159
00:13:15,077 --> 00:13:18,979
SHE LOOKS LIKE THE OTHER SIDE
OF A WALNUT, AND IF SHE DON'T
WATCH OUT, SHE'LL GET CRACKED.
160
00:13:19,047 --> 00:13:21,482
MY MOTHER KNOWS HER SLIGHTLY,
AND SHE THINKS
SHE'S VERY NICE.
161
00:13:21,550 --> 00:13:24,017
DIG THAT. YOUR MOTHER
THINKS SHE'S NICE.
YES !
162
00:13:24,086 --> 00:13:28,255
GLENN, DON'T LOOK FOR TROUBLE.
AND BY THE WAY,
MY MA THINKS YOU'RE NICE TOO.
163
00:13:28,323 --> 00:13:30,791
YOU DIDN'T SHOW HER
MY LETTERS, DID YOU ?
NO.
164
00:13:30,859 --> 00:13:34,561
WHAT ABOUT THE OTHER STUFF
I WROTE ? I WANT ALL THAT
JUNK BACK, MAYBE BURN IT.
165
00:13:34,630 --> 00:13:40,000
GLENN, SOMETIMES
I THINK YOU'RE TOUCHED MYSELF.
DON'T YOU TRUST ANYBODY ?
166
00:13:40,068 --> 00:13:43,337
�� [ Guitar ]
167
00:13:47,075 --> 00:13:49,610
SHE'S PRETTY.
168
00:13:49,679 --> 00:13:51,612
PRETTY AND SAD.
169
00:13:51,681 --> 00:13:55,081
WHEN'S HER HUSBAND
COMING BACK ?
170
00:13:55,150 --> 00:13:59,486
THEY DON'T KNOW. HE'S IN
GOVERNMENT WORK OVERSEAS.
SO UNCLE ROLFE SAYS.
171
00:13:59,555 --> 00:14:03,757
WHEN AND WHERE
DID SHE MARRY HIM ?
NO ONE IN TOWN SEEMS TO KNOW.
172
00:14:03,826 --> 00:14:06,627
THEY DON'T SAY,
I DON'T ASK.
YES, BUT--
173
00:14:06,696 --> 00:14:08,962
DON'T WORRY YOUR HEART.
174
00:14:09,031 --> 00:14:12,533
JUST LET IT BE.
175
00:14:12,601 --> 00:14:16,670
�� [ Humming ]
176
00:14:46,268 --> 00:14:48,268
[ Dog Barking ]
177
00:14:59,248 --> 00:15:01,882
DON'T WORRY,
SHE WON'T BITE.
178
00:15:01,950 --> 00:15:04,585
[ Glenn ]
SHE'S THE ONLY ONE IN TOWN
THAT WON'T.
179
00:15:04,653 --> 00:15:06,687
ROSABELLE, COME ON.
180
00:15:09,525 --> 00:15:12,760
WHERE WOULD YOU
WANT ME, MA'AM ?
IN HERE, PLEASE.
181
00:15:15,431 --> 00:15:17,598
ANYPLACE IN PARTICULAR
YOU WANT ME TO SIT ?
182
00:15:17,666 --> 00:15:19,600
ANYWHERE YOU LIKE.
183
00:15:21,704 --> 00:15:24,204
WHAT ABOUT RIGHT THERE ?
184
00:15:28,110 --> 00:15:30,176
ALL RIGHT,
NOW WHAT ?
185
00:15:30,245 --> 00:15:33,280
I THINK WE SHOULD GET
ONE THING STRAIGHT
BEFORE WE START.
186
00:15:33,348 --> 00:15:37,083
I'M NOT A POLICEMAN, GLENN.
NO. YOU WERE JUST
APPOINTED BY THE COURT...
187
00:15:37,152 --> 00:15:41,789
TO FIND OUT IF I'M...
TOUCHED OR NOT.
WHERE DID YOU PICK UP THAT ?
188
00:15:41,857 --> 00:15:47,227
AT THE HEARING.
YOU WERE TAKING ALL THOSE NOTES.
COUNTIN' EVERY FLEA ON ME.
189
00:15:47,296 --> 00:15:51,298
THOSE NOTES MIGHT'VE BEEN ABOUT
YOUR FATHER OR YOUR BROTHER
OR EVEN YOUR MOTHER.
190
00:15:51,366 --> 00:15:53,300
YOU DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT MY MOTHER, MA'AM.
191
00:15:53,368 --> 00:15:56,904
NO, BUT I'D LIKE TO KNOW
IF YOU'D CARE TO TELL ME.
I DON'T CARE TO TELL YOU.
192
00:15:58,373 --> 00:16:00,974
YOUR MOTHER SEEMS
TO HAVE MEANT
A GREAT DEAL TO YOU.
193
00:16:01,043 --> 00:16:03,911
YOU HEARD ME, DIDN'T YOU ?
194
00:16:03,979 --> 00:16:07,881
YOU CAN LEAVE.
THERE ARE NO BARS
ON THESE WINDOWS.
195
00:16:07,950 --> 00:16:09,883
YOU SMOKE ?
196
00:16:09,952 --> 00:16:13,987
NO. THIS ROUTINE OF YOURS
WOULD STAGGER A BILLY GOAT.
197
00:16:15,541 --> 00:16:18,442
WHAT'S FUNNY ?
WHAT YOU SAID
WAS FUNNY.
198
00:16:18,511 --> 00:16:21,611
IT WASN'T MEANT TO BE FUNNY.
199
00:16:21,680 --> 00:16:24,814
YOU WANNA FIND OUT WHAT
MAKES ME TICK, DON'T YOU ?
200
00:16:24,883 --> 00:16:29,553
NO. YOU'RE A COMPLICATED
HUMAN BEING,
NOT A CHEAP TIN CLOCK.
201
00:16:29,621 --> 00:16:32,622
YOU CAN STAY OR LEAVE
AS YOU CHOOSE.
202
00:16:33,792 --> 00:16:36,093
WELL ?
203
00:16:36,162 --> 00:16:39,129
THAT'S TWICE
YOU INVITED ME TO LEAVE.
THAT'S RIGHT.
204
00:16:39,198 --> 00:16:43,333
AND IF YOU KEEP ON PRETENDING
THAT YOU'RE A SLOW-WITTED
COUNTRY BOY, I'LL PUT YOU OUT !
205
00:16:43,402 --> 00:16:46,303
YOU'RE PRETTY TOUGH, HUH ?
206
00:16:46,372 --> 00:16:49,473
WELL, I CAN BE.
NOW WHY DON'T WE
GET DOWN TO BUSINESS ?
207
00:16:49,542 --> 00:16:52,109
I MIGHT BE ABLE TO HELP YOU
IF YOU'LL LET ME.
208
00:16:52,178 --> 00:16:55,479
I'M NOT EXACTLY DROWNING.
WHAT KIND OF HELP ?
209
00:16:55,548 --> 00:16:59,849
HOW DO I KNOW ?
ALL I KNOW ABOUT YOU IS WHAT
I HAVE IN THIS REPORT.
210
00:16:59,918 --> 00:17:02,886
AND THAT ISN'T VERY MUCH.
NO, THAT'S MINE !
211
00:17:02,955 --> 00:17:05,489
WHAT DOES IT SAY ?
CAN I SEE IT ?
NO.
212
00:17:05,558 --> 00:17:08,425
WHAT IS SAYS...
WOULD STAGGER A BILLY GOAT.
213
00:17:10,329 --> 00:17:13,430
I SEE YOU CAN SMILE TOO.
214
00:17:16,935 --> 00:17:22,172
I'D LIKE TO APOLOGIZE
FOR BEING SO... HOSTILE.
THAT'S THE WORD, ISN'T IT ?
215
00:17:22,241 --> 00:17:25,442
OH, THAT'S ALL RIGHT.
YOU DIDN'T INVENT HOSTILITY.
216
00:17:25,511 --> 00:17:28,178
WHAT DO YOU WANT ME
TO TALK ABOUT ?
217
00:17:28,247 --> 00:17:32,449
ANYTHING AT ALL.
JUST TALK.
218
00:17:32,518 --> 00:17:35,719
WHAT YOU SAY
WILL NEVER LEAVE THIS ROOM.
DO YOU BELIEVE ME ?
219
00:17:35,787 --> 00:17:38,822
I THINK I DO.
YES, MA'AM.
220
00:17:40,993 --> 00:17:43,026
IT'S LIKE I'M--
221
00:17:43,095 --> 00:17:47,331
I'M ALWAYS WALKING AROUND
WITH A FULL CUP OF ANGER
TRYING NOT TO SPILL IT.
222
00:17:47,399 --> 00:17:51,235
WHEN SOMEBODY HURTS ME,
I CAN'T HELP IT. I WANNA
HURT 'EM RIGHT BACK.
223
00:17:51,303 --> 00:17:54,471
I'VE LAID AWAKE MANY NIGHTS
WISHING MY PA WAS DEAD,
224
00:17:54,540 --> 00:17:56,840
WISHING MY BROTHER WAS DEAD.
225
00:17:56,908 --> 00:18:00,043
HANK DIDN'T DIE, MA'AM, BUT I TRIED TO KILL HIM.
226
00:18:00,112 --> 00:18:02,879
I GOT THE MARK OF CAIN
ON ME, MA'AM.
227
00:18:04,683 --> 00:18:08,185
I KNOW WHERE I'M GONNA
END UP AND NOT YOU NOR
ANYBODY ELSE CAN STOP IT.
228
00:18:23,935 --> 00:18:25,869
[ Scoffs ]
229
00:18:27,506 --> 00:18:29,706
WHAT ARE YOU
THINKING, GLENN ?
230
00:18:31,477 --> 00:18:34,511
ABOUT THE DREAMS
I USED TO HAVE.
231
00:18:34,580 --> 00:18:38,248
OF MONEY, FAME.
232
00:18:38,317 --> 00:18:41,084
IS THAT WHAT
YOU WANT ?
233
00:18:43,855 --> 00:18:46,923
I COULD'VE BOUGHT MY MA
HER FREEDOM
WITH MONEY AND FAME.
234
00:18:46,992 --> 00:18:51,595
"BOUGHT" ?
I DON'T QUITE FOLLOW THAT.
235
00:18:57,236 --> 00:19:00,804
LISTEN, MA'AM,
MY MA WAS ENSLAVED
ON OUR FARM.
236
00:19:00,872 --> 00:19:03,640
I DO MEAN ENSLAVED.
237
00:19:03,709 --> 00:19:07,211
MANY TIMES
I'VE SEEN HER...
238
00:19:07,279 --> 00:19:09,946
OUT IN THE HOT SUN
CHOPPING COTTON...
239
00:19:10,015 --> 00:19:13,750
WHILE THEM TWO MEN
LAID UP DRUNK AND WASTED.
240
00:19:13,819 --> 00:19:16,553
SHE DONE THE MEALS,
SHE DONE THE CHORES...
241
00:19:16,622 --> 00:19:19,789
THAT HANK WOULDN'T DO
AND I COULDN'T.
242
00:19:22,361 --> 00:19:25,429
AND THEN, THAT LADY--
243
00:19:25,497 --> 00:19:28,565
AND SHE WAS A LADY, MA'AM--
244
00:19:30,802 --> 00:19:35,539
SHE'D SOAK HER OLD STOCKINGS
IN BUTTERMILK...
245
00:19:35,608 --> 00:19:37,641
AND PUT 'EM ON HER ARMS,
NOT TO BURN,
246
00:19:37,710 --> 00:19:40,544
AND GO WORK IN THE SUN...
247
00:19:40,613 --> 00:19:45,115
WHILE PA'S FISHING THE RIVER WITH A JUG BY HIS RUMP.
248
00:19:46,285 --> 00:19:49,018
MY POINT, MA'AM--
249
00:19:49,087 --> 00:19:54,524
MY POINT IS I'D HAVE
BOUGHT MA AWAY FROM THERE
IF I'D HAD THE CASH.
250
00:19:55,994 --> 00:19:58,562
I'D HAVE BROUGHT HER
INTO TOWN,
251
00:19:58,631 --> 00:20:02,999
GIVE HER A HOUSE LIKE THIS
ON A QUIET STREET,
252
00:20:03,068 --> 00:20:07,271
AND SET HER ON THE PORCH
IN A ROCKING CHAIR...
253
00:20:07,339 --> 00:20:09,706
AND LET HER WATCH
THE SEASONS COME AND GO.
254
00:20:11,143 --> 00:20:14,811
FROM SPRINGTIME TILL SNOW, SHE COULD RELISH IT ALL.
255
00:20:14,880 --> 00:20:17,247
WHITE LILACS,
256
00:20:17,316 --> 00:20:19,916
RHUBARB.
257
00:20:19,985 --> 00:20:23,052
THAT'S THE QUIET
SORT OF THING SHE LIKED.
258
00:20:24,990 --> 00:20:29,393
SHE COULD READ TOO.
READ FINE BOOKS.
259
00:20:31,062 --> 00:20:33,597
BUT THERE WAS NEVER
THE TIME.
260
00:20:35,467 --> 00:20:38,168
"OH, DEAR, THIS IS UNDONE
AND THAT'S UNDONE."
261
00:20:38,236 --> 00:20:41,237
AND, "GLENN, WHERE'S
MY MIND GONE NOWADAYS ?"
262
00:20:42,541 --> 00:20:44,574
SHE SAID I'D GO
TO COLLEGE TOO.
263
00:20:46,111 --> 00:20:48,645
NOW THERE'S A LAUGH.
264
00:20:48,714 --> 00:20:51,581
SHE WAS BUGGED ON LEARNING,
MA'AM.
265
00:20:53,352 --> 00:20:58,188
AND THEN, JUST BEFORE
MY NINTH BIRTHDAY,
266
00:20:59,725 --> 00:21:01,991
SHE DIED AND LEFT ME.
267
00:21:05,431 --> 00:21:08,998
HER DEATH WAS A QUICK ONE.
268
00:21:10,336 --> 00:21:12,569
DID YOU WANT
TO GO TO COLLEGE, GLENN ?
269
00:21:14,973 --> 00:21:20,009
IF YOU DON'T MIND, MA'AM,
THE HEART'S OUT OF IT,
AND I'LL LEAVE.
270
00:21:20,078 --> 00:21:22,212
COULD I COME BACK
ANOTHER TIME ?
271
00:21:22,280 --> 00:21:24,914
OH, OF COURSE.
272
00:21:24,983 --> 00:21:27,250
MONDAY, AROUND NOON ?
273
00:21:29,154 --> 00:21:31,355
YES, MA'AM.
274
00:21:52,177 --> 00:21:54,244
QUITTIN' TIME, GLENN.
275
00:21:54,312 --> 00:21:58,147
SATURDAY NIGHT.
HERE'S YOUR PAY.
276
00:21:59,451 --> 00:22:01,418
THERE YOU ARE.
277
00:22:01,487 --> 00:22:04,320
WELL, WHAT'S ON YOUR MIND--
HIGH JINKS ?
278
00:22:04,389 --> 00:22:09,926
TOO TIRED. UNSEASONABLE
WEATHER. WHEN YOU GONNA
PUT THAT SHOWER IN ?
279
00:22:09,995 --> 00:22:13,229
UNTIL I DO, WHY DON'T YOU USE
THE BATH UPSTAIRS ?
280
00:22:13,298 --> 00:22:16,332
COULD I ?
I SHOULD SAY YOU CAN.
281
00:22:16,402 --> 00:22:19,703
ANY BOY WORKS THE WAY YOU DO
DESERVES THE BEST.
282
00:22:20,839 --> 00:22:24,474
YOU KNOW, GLENN,
I KNOWED YOU WASN'T LAZY.
283
00:22:24,543 --> 00:22:27,411
TOO MUCH SNAP IN THE EYES.
284
00:22:38,724 --> 00:22:40,724
WHAT'S TO EAT ?
285
00:22:40,793 --> 00:22:43,794
FRIED CHICKEN
LIKE YOU ASKED.
I DO AIM TO PLEASE.
286
00:22:43,862 --> 00:22:47,531
GOOD. ONE OF THESE DAYS
YOU'LL FIND YOURSELF A MAN
AND HE'LL SAY,
287
00:22:47,599 --> 00:22:52,035
"YOUR PA SURE
TRAINED YOU RIGHT."
YEAH ?
288
00:22:52,103 --> 00:22:56,573
WHAT'S THIS ?
I TOLD GLENN TO USE THE TUB
JUST TILL I GET THE SHOWER IN.
289
00:22:56,642 --> 00:22:59,709
DOES IT GET TO USE
MY TOOTHBRUSH TOO ?
290
00:22:59,778 --> 00:23:03,012
JUST MAKE SURE
YOU DON'T LEAVE NO RINGS
AROUND THAT TUB.
291
00:23:03,081 --> 00:23:05,415
I GOT ENOUGH CHORES TO DO.
292
00:23:05,484 --> 00:23:08,952
WHAT'S EATIN' ON YOU ?
YOU ASKIN'
TO BE CHASTISED AGAIN ?
293
00:23:09,020 --> 00:23:12,388
IT'S TOO HOT.
STOP PICKIN' ON ME.
DON'T YOU
SEE HE'S A GODSEND TO YOU ?
294
00:23:12,458 --> 00:23:15,459
HE'S A CLEAN DECENT BOY--
WHAT'S DECENT
ABOUT A TYLER ?
295
00:23:15,527 --> 00:23:17,761
NEVER SEEN YOU SNUGGLING
UP TO HIS FOLKS ANY.
296
00:23:17,830 --> 00:23:19,896
BE THAT AS IT MAY.
HE'S A GOOD DECENT BOY--
297
00:23:19,965 --> 00:23:24,835
THAT GOOD DECENT BOY'S
BEEN HAYLOFTING
WITH BETTY LEE PARSONS.
298
00:23:24,903 --> 00:23:26,837
THAT'S WHAT PEOPLE SAY.
299
00:23:26,905 --> 00:23:30,707
YOU'RE GONNA LISTEN TO ME !
LAY OFF ! I'LL BE GONE
LIKE MA IF YOU DON'T QUIT.
300
00:23:30,776 --> 00:23:36,045
THAT IS AN EVENTUALITY
WHICH WILL NOT EVENTUATE,
NORRIE.
301
00:23:36,114 --> 00:23:39,015
YOU AIN'T GOT THE GUTS.
[ Baby Crying ]
302
00:23:39,084 --> 00:23:42,286
YOU JUST WAIT AND SEE.
303
00:23:45,891 --> 00:23:48,325
[ Crying ]
304
00:23:53,666 --> 00:23:57,066
SHH.
305
00:23:57,135 --> 00:24:00,737
BEER'S GOOD.
ENOUGH HOT WATER
IN THERE, GLENN ?
306
00:24:00,806 --> 00:24:04,107
YEAH, THANKS, UNCLE ROLFE.
THANKS.
307
00:24:05,511 --> 00:24:07,877
THERE'S A BOY
FULL OF THANKS.
308
00:24:07,946 --> 00:24:11,381
HA ! STUPID
AND FULL OF THANKS.
309
00:24:11,450 --> 00:24:13,983
ONLY I'M NOT STUPID !
310
00:24:14,052 --> 00:24:16,687
NO, YOU'RE A BRAXTON.
311
00:24:16,755 --> 00:24:19,556
YOU'RE NOT.
[ Crying Continues ]
312
00:24:25,297 --> 00:24:29,032
STOP BITING YOUR NAILS.
I WASN'T.
WHAT TIME IS IT, PA ?
313
00:24:29,100 --> 00:24:31,067
TIME ?
TEN TO 10:00.
314
00:24:31,136 --> 00:24:33,870
NO NEED TO FRET, BETTY LEE.
HE'LL BE HERE.
315
00:24:33,939 --> 00:24:37,574
THERE HE IS !
316
00:24:42,648 --> 00:24:46,383
GOT A TRUCK, HUH ?
MORE THAN YOU HAD
AT HIS AGE AND TIME.
317
00:24:46,452 --> 00:24:48,618
LISTEN, BETTY LEE--
EVENING, GLENN.
318
00:24:48,687 --> 00:24:52,456
EVENING. I'M SORRY I'M LATE.
I DIDN'T KNOW HOW TO GET SHED
OF UNCLE ROLFE.
319
00:24:52,524 --> 00:24:56,393
HE LENT ME HIS PICKUP--
IT'S TOO LATE
FOR THE MOVIE SHOW NOW.
320
00:24:56,462 --> 00:24:59,329
THE DRUGSTORE'S CLOSED TOO,
BUT THEY'LL BE OPEN
AT HI TENSION GROVE--
321
00:24:59,398 --> 00:25:05,068
YOU YOUNGSTERS FIGHT IT OUT.
MAYBE JUST SIT. LOVE'S
AN ENTERTAINMENT ALL BY ITSELF.
322
00:25:05,136 --> 00:25:07,103
IT IS LOVE, ISN'T IT ?
323
00:25:07,172 --> 00:25:10,273
MOTHER !
324
00:25:12,811 --> 00:25:14,845
DON'T JUST SIT !
325
00:25:14,913 --> 00:25:16,980
WE'LL NEVER GET AWAY.
326
00:25:23,355 --> 00:25:28,291
DON'T BE MAD, BETTY LEE.
10:00 !
327
00:25:28,360 --> 00:25:31,495
WANT TO HEAR SOME MUSIC ?
328
00:25:31,563 --> 00:25:34,498
YOU'RE GONNA HEAR MUSIC
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.
329
00:25:34,566 --> 00:25:37,534
IT WAS UNCLE ROLFE.
HE WANTED ME TO TAKE NORRIE
TO THE PICTURE SHOW.
330
00:25:37,603 --> 00:25:41,070
HE KEPT WINKIN'
AND SWEATIN'.
I WAS EMBARRASSED.
331
00:25:41,139 --> 00:25:43,774
THEN I HAD TO ASK HIM
TO LEND ME THIS TRUCK.
332
00:25:43,842 --> 00:25:46,543
IT WAS AWKWARD.
THERE'S NO REASON TO SHOUT.
333
00:25:46,612 --> 00:25:48,545
�� [ Rock ]
334
00:25:52,083 --> 00:25:58,087
��
335
00:25:58,156 --> 00:26:01,691
� I LOOK AT YOU AND WHAM
I'M HEAD OVER HEELS �
336
00:26:01,760 --> 00:26:05,061
� I GUESS THAT LOVE
IS A BANANA PEEL �
337
00:26:05,130 --> 00:26:08,732
� I FEEL SO BAD AND YET
I'M FEELING SO WELL �
338
00:26:08,801 --> 00:26:12,001
� I SLIPPED
I STUMBLED, I FELL �
339
00:26:12,070 --> 00:26:15,605
� ONE CRAZY KISS AND BAM
I HEAD FOR THE SKIES �
340
00:26:15,674 --> 00:26:18,975
� I GUESS THAT LOVE
IS LIKE A CAKE OF ICE �
341
00:26:19,044 --> 00:26:22,646
� YOU SKATE ALONG BUT THEN
YOU NEVER CAN TELL �
342
00:26:22,714 --> 00:26:26,082
� I SLIPPED
I STUMBLED, I FELL �
343
00:26:26,151 --> 00:26:30,353
� I NEVER THOUGHT
I'D GET KICKED BY
YOUR SWEET-TALKIN' LIES �
344
00:26:30,422 --> 00:26:33,356
� YOU GOT A BAG OF TRICKS �
345
00:26:33,425 --> 00:26:36,493
� AND WHEN YOU GOT BUSY
I GOT DAZZLED AND DIZZY �
346
00:26:36,562 --> 00:26:39,830
� I FELL LIKE
A TON OF BRICKS �
347
00:26:39,898 --> 00:26:43,399
� MY KNEES ARE WEAK
MY HEAD
IS SPINNIN' AROUND �
348
00:26:43,469 --> 00:26:46,803
� I GUESS THAT LOVE HAS
TURNED ME UPSIDE DOWN �
349
00:26:46,872 --> 00:26:50,540
� THOUGHT I'D GET HURT
BUT GEE
IT'S TURNING OUT SWELL �
350
00:26:50,609 --> 00:26:54,010
� I SLIPPED
I STUMBLED, I FELL ��
351
00:27:01,753 --> 00:27:04,287
I DON'T LIKE THIS PLACE, CLIFF.
IT'S SO COMMON.
352
00:27:04,356 --> 00:27:07,090
THE ONLY PLACE OPEN
THIS TIME OF NIGHT.
353
00:27:08,827 --> 00:27:11,595
GO ASK THEM TO JOIN US
FOR A DRINK.
354
00:27:13,231 --> 00:27:18,267
BETTY LEE, CLIFF MACY
WANTS YOU AND GLENN
TO HAVE A DRINK WITH HIM.
355
00:27:18,336 --> 00:27:20,504
TELL HIM WE GOT A DRINK.
356
00:27:24,342 --> 00:27:26,810
I'VE ALWAYS HATED CLIFF MACY
AFTER WHAT HE DID TO YOU.
357
00:27:26,879 --> 00:27:30,146
AH, HATE'S LIKE A SNAKE
BITIN' ITS OWN TAIL.
358
00:27:30,215 --> 00:27:33,182
WHAT'S HE GOT AGAINST YOU
ANYWAY ?
359
00:27:33,251 --> 00:27:36,553
YOU FOR ONE.
IT SEEMS HIS FATHER'S MONEY
COULDN'T HELP HIM THERE.
360
00:27:36,622 --> 00:27:41,224
BUT I NEVER THOUGHT HE'D
GO SO FAR AS TO LEND A CAR
AND THEN SAY I STOLE IT.
361
00:27:42,661 --> 00:27:46,796
BUT IT FIGURES.
I ACTUALLY FEEL SORRY
FOR HIM SOMETIMES.
362
00:27:46,865 --> 00:27:49,966
I HAVE NO INTENTION
OF WASTING SYMPATHY ON HIM.
363
00:27:50,035 --> 00:27:54,404
SYMPATHY'S NEVER WASTED,
BETTY LEE. ONE WAY
OR ANOTHER, YOU GET IT BACK.
364
00:27:54,472 --> 00:27:57,306
OR SO IT SAYS
IN THE BOOK.
365
00:27:57,375 --> 00:27:59,976
AND THAT'S SOMETHING
I CAN'T UNDERSTAND.
WHAT'S THAT ?
366
00:28:01,847 --> 00:28:05,415
THE WAY IT SAYS WE
OUGHTA BE, IN THE GOSPELS.
THE WAY WE ARE, IN FACT.
367
00:28:05,483 --> 00:28:10,453
TURN THIS CHEEK, THAT CHEEK.
DON'T CAST THE FIRST STONE.
368
00:28:10,522 --> 00:28:14,323
THAT'S FOR TALL ANGELS,
NOT FOR MEN.
369
00:28:14,392 --> 00:28:16,626
NO, I DON'T SEE ANY WINGS
ON YOU.
370
00:28:16,695 --> 00:28:18,762
THAT IS A FACT.
THERE IS A FACT.
371
00:28:18,830 --> 00:28:22,165
HELLO, BETTY LEE, GLENN TYLER. HOW YOU ALL DOIN' ?
372
00:28:22,233 --> 00:28:25,101
WE ALL DOIN' FINE
TILL YOU CRAWLED IN.
373
00:28:25,170 --> 00:28:27,203
CRAWLED, DEAR BOY ?
374
00:28:27,272 --> 00:28:30,473
YEAH, CRAWLED...
AS IN INSECT.
375
00:28:30,542 --> 00:28:34,410
DON'T YOU GO CALLIN' US
NO INSECTS !
SHUT UP.
376
00:28:34,479 --> 00:28:38,314
TYLER, I INVITED YOU
AND YOUR LADY COMPANION
TO JOIN US FOR A DRINK.
377
00:28:38,383 --> 00:28:42,318
MY DATE, MISS MONICA GEORGE,
EXPRESSED A DESIRE
TO MEET YOU BOTH.
378
00:28:42,387 --> 00:28:46,089
YOU'RE STONED
OUT OF YOUR MIND.
DON'T, YOU'RE SUPPOSED TO BE--
379
00:28:46,157 --> 00:28:49,626
HEY, THE LADY'S REMINDING YOU
YOU'RE ON PAROLE.
380
00:28:49,695 --> 00:28:53,630
AND MY REVERED,
DISTINGUISHED FATHER'S
A MEMBER OF THAT BOARD.
381
00:28:53,699 --> 00:28:57,000
NOW LET'S ALL CALM DOWN
AND HAVE A DRINK.
SET 'EM UP, DACE.
382
00:28:57,069 --> 00:29:00,570
DON'T YOU THINK I'M
FORGETTIN' CHRISTMAS NIGHT.
LET'S GO, BETTY LEE.
383
00:29:00,639 --> 00:29:02,538
WAIT A MINUTE.
TAKE YOUR HANDS OFF !
384
00:29:02,608 --> 00:29:07,243
LADIES, I WANNA CONTINUE
MY CONFIDENTIAL CONVERSATION...
385
00:29:07,312 --> 00:29:09,378
WITH MR. TYLER,
THE OL' AUTO THIEF.
386
00:29:09,447 --> 00:29:12,348
LOOK HERE, BOY.
YOU PUT A BLACK MARK ON ME
I DIDN'T DESERVE.
387
00:29:12,417 --> 00:29:15,351
I'M GIVIN' YOU A WARNING.
THE NEXT TIME YOU AND YOUR
FRIENDS COME LOOKIN' FOR ME,
388
00:29:15,420 --> 00:29:18,421
I'M GONNA USE BOTH
YOUR HEADS,
ONE TO CRACK THE OTHER WITH.
389
00:29:24,395 --> 00:29:27,430
WE GONNA HAVE
TO MESS HIM UP.
HAVE TO MESS HIM UP GOOD.
390
00:29:27,499 --> 00:29:32,969
HEY, TYLER,
HOW'S YOUR COUSIN NORRIE
AND HER FAMILY INCREASE ?
391
00:29:33,038 --> 00:29:34,971
HEY, TYLER !
392
00:29:37,125 --> 00:29:39,375
THANK YOU, SARAH.
393
00:29:39,444 --> 00:29:41,277
SO GO ON.
394
00:29:41,346 --> 00:29:45,749
HE YELLED SOMETHING AT ME
AS I WAS LEAVING, BUT I DIDN'T
PAY ANY ATTENTION TO HIM.
395
00:29:45,817 --> 00:29:47,751
WHAT DO YOU THINK'S WRONG
WITH HIM ?
396
00:29:47,819 --> 00:29:50,586
HE LIKES TO TELL THE WORLD
HE'S HAD HIS TAIL KICKED.
397
00:29:50,655 --> 00:29:53,923
NOBODY WANTS HIM, I GUESS.
398
00:29:53,992 --> 00:29:56,259
MAYBE HIS FOLKS
DONE IT TO HIM.
399
00:29:56,327 --> 00:29:58,895
BUT THE MACYS ARE
PRETTY WELL-OFF, YOU KNOW.
400
00:29:58,964 --> 00:30:01,597
YES, I KNOW.
401
00:30:01,667 --> 00:30:04,768
MONEY'S NO GUARANTEE
OF A HAPPY, NORMAL CHILDHOOD.
402
00:30:04,836 --> 00:30:08,504
YOU TELL THAT TO
SOMEONE ELSE, MISS SPEERY.
IT'S MRS. SPEERY.
403
00:30:08,573 --> 00:30:11,674
EXCUSE ME.
I'M TELLING IT TO YOU.
404
00:30:11,743 --> 00:30:15,312
DON'T YOU THINK
THE TWO OF YOU MIGHT
HAVE SOMETHING IN COMMON ?
405
00:30:15,380 --> 00:30:19,382
NOT AS I CAN SEE.
YOU'VE KINDA HAD
YOUR TAIL KICKED TOO.
406
00:30:19,451 --> 00:30:23,419
[ Chuckles ]
I'LL HAVE TO CHEW
ON THAT A WHILE.
407
00:30:29,394 --> 00:30:32,662
YOU KNOW,
408
00:30:32,731 --> 00:30:37,267
A COUPLE YEARS BACK
I DECIDED TO KEEP A DIARY...
JUST LIKE A GIRL.
409
00:30:37,336 --> 00:30:40,803
DIARY'S CAN BE
VERY PRODUCTIVE.
410
00:30:42,440 --> 00:30:45,708
DID YOU EVER THINK OF WRITING
IN A SERIOUS WAY ?
411
00:30:46,845 --> 00:30:49,779
WHAT MAKES YOU ASK THAT,
MA'AM ?
412
00:30:49,848 --> 00:30:54,084
YOU TURN A PHRASE
A CERTAIN WAY.
AN IMAGE.
413
00:30:55,220 --> 00:30:57,387
YOU COULD WRITE,
YOU KNOW.
414
00:30:57,455 --> 00:30:59,923
I'D RATHER READ.
WHAT DO YOU READ ?
415
00:30:59,992 --> 00:31:02,625
COMICS !
416
00:31:04,896 --> 00:31:09,532
[ Laughing ] I'D LIKE TO HAVE
PASSED OUT WHEN YOU ASKED MY PA
IF I READ COMICS.
417
00:31:09,601 --> 00:31:12,035
I GOT SO MAD, I COULD'VE THROWN YOU RIGHT THROUGH THE DOOR.
418
00:31:12,104 --> 00:31:15,671
PENCIL, PAD AND EVERYTHING. THEY COULD'VE PUT ME IN JAIL FOR 20 YEARS.
419
00:31:15,740 --> 00:31:19,209
"WHO'S HE ?"
"AH, NOBODY, JUST READS COMICS
AND SUCKS A JUG."
420
00:31:19,278 --> 00:31:22,946
YOU'RE NOT BEING FAIR.
I DIDN'T KNOW YOU THEN.
421
00:31:23,015 --> 00:31:25,916
YOU MADE ME SMALL THAT DAY.
422
00:31:25,984 --> 00:31:29,152
DO YOU READ VERY MUCH ?
SOME.
423
00:31:29,221 --> 00:31:33,489
DON'T YOU WANNA TALK ABOUT IT ?
IT MAKES ME VERY NERVOUS
TO TALK ABOUT IT, MA'AM.
424
00:31:33,558 --> 00:31:39,029
SEE, I WAS HELPING AT HOME,
AND I WAS LATE
GETTIN' OUT OF HIGH SCHOOL.
425
00:31:39,097 --> 00:31:41,965
SO BEING A YEAR BEHIND,
AND A HEAD TALLER
DIDN'T HELP ANY EITHER.
426
00:31:43,635 --> 00:31:46,702
HMPH, EVERY ONCE IN A WHILE I'D MENTION ABOUT...
427
00:31:46,771 --> 00:31:49,172
HOW I WANTED TO WRITE.
428
00:31:49,241 --> 00:31:53,576
YOU'D THINK I'D SET
A BLOW TORCH
TO THE AMERICAN FLAG.
429
00:31:54,679 --> 00:31:57,247
WHAT'S A MAN FOR
IF HE CAN'T AIM HIGH ?
430
00:31:57,316 --> 00:32:00,016
BUT--
BUT YOU GAVE UP.
431
00:32:00,085 --> 00:32:02,218
I GUESS.
432
00:32:03,788 --> 00:32:07,590
WELL, I GUESS
I'D BETTER BE ON MY WAY,
MA'AM.
433
00:32:07,659 --> 00:32:10,126
I'VE GOT SOME MORE
DELIVERIES TO MAKE.
434
00:32:16,234 --> 00:32:21,004
GLENN, WHAT DO YOU THINK
OF THIS IDEA ?
435
00:32:21,073 --> 00:32:24,007
THE THING THAT HAPPENED
AT HI TENSION GROVE LAST WEEK--
436
00:32:24,076 --> 00:32:26,876
WRITE IT ALL DOWN
IN YOUR OWN WORDS
JUST AS YOU TOLD IT TO ME.
437
00:32:26,945 --> 00:32:29,212
I CAN TRY.
438
00:32:29,281 --> 00:32:32,748
YES.
ANY CERTAIN TIME
YOU'D LIKE TO HAVE IT ?
439
00:32:32,817 --> 00:32:35,551
NO CERTAIN TIME.
WHENEVER IT'S FINISHED.
440
00:32:38,090 --> 00:32:41,124
I HAVE TO THANK YOU, MA'AM,
FOR AN AWFUL LOT.
441
00:32:41,193 --> 00:32:43,526
NO, YOU DON'T, GLENN.
442
00:32:43,595 --> 00:32:46,662
NOT YET.
443
00:32:47,799 --> 00:32:51,267
ROSE ? COME ON, GIRL.
TIME FOR YOUR WALK.
444
00:33:05,450 --> 00:33:08,284
HELLO, FLOSSIE.
HELLO, MRS. SPEERY.
445
00:33:08,353 --> 00:33:13,656
ADMIRING YOUR HANDIWORK,
ARE YOU ?
SOMETHING NEW, AND VERY NICE.
446
00:33:13,725 --> 00:33:15,658
HELLO, DAVIS.
447
00:33:15,727 --> 00:33:19,529
A DISTINCT PLEASURE
TO SEE YOU, MRS. SPEERY.
THANK YOU, DAVIS, IT'S MUTUAL.
448
00:33:19,597 --> 00:33:23,566
HAVE YOU TAKEN
YOUR BAR EXAM YET ?
NO, NOT UNTIL THE FALL.
449
00:33:23,635 --> 00:33:27,603
YOU MUST COME MORE OFTEN.
I'VE BEEN NOTICING MR. MACY
WORKS TOO HARD.
450
00:33:27,672 --> 00:33:29,972
YOU NOTICE TOO MUCH,
DAVIS.
451
00:33:30,042 --> 00:33:33,076
I THINK HE'S RIGHT.
I DO WORK TOO HARD.
452
00:33:33,145 --> 00:33:36,413
LET'S RELAX.
I'LL TRY A MARTINI.
453
00:33:36,481 --> 00:33:38,848
I'LL TRY ONE TOO.
454
00:33:38,917 --> 00:33:43,420
I DON'T THINK
I EVER MAKE A MARTINI
WITHOUT THINKING ABOUT US.
455
00:33:43,488 --> 00:33:46,089
YOU DIDN'T ASK ME HERE
TO DISCUSS US, DID YOU ?
456
00:33:46,158 --> 00:33:49,892
NO, BUT MAKE HAY
WHILE THE SUN SHINES.
457
00:33:49,961 --> 00:33:52,962
THAT'S WHAT MY OLD DAD
USED TO SAY.
458
00:33:53,031 --> 00:33:56,399
VERY DRY ?
VERY DRY.
459
00:33:56,468 --> 00:33:58,401
OOH !
460
00:34:03,175 --> 00:34:07,910
IRENE, I THINK
YOU'RE JUST AS LONELY
AS YOU EVER WERE.
461
00:34:07,979 --> 00:34:09,912
I KNOW I AM.
462
00:34:09,981 --> 00:34:12,882
HERE'S TO LONELINESS.
463
00:34:12,951 --> 00:34:16,686
IF I LET MY WIFE DIVORCE ME,
I'D LOSE ALL THIS.
464
00:34:16,754 --> 00:34:21,257
I'M JUST THE STEWARD
OF THE PLANTS AND MILLS
HER FATHER LEFT HER.
465
00:34:21,326 --> 00:34:23,859
BUT I'D GLADLY GIVE IT ALL UP
IF YOU'LL MARRY ME.
466
00:34:23,928 --> 00:34:27,197
NOT THAT WE'D EXACTLY STARVE,
YOU UNDERSTAND.
467
00:34:27,265 --> 00:34:29,665
I WONDER IF YOU REALIZE
WHAT YOU'RE SAYING.
468
00:34:29,734 --> 00:34:31,667
OF COURSE I DO !
469
00:34:31,736 --> 00:34:35,171
I'LL GET A DIVORCE IF YOU SAY
YOU'LL MARRY ME.
I CAN'T BE ANY CLEARER.
470
00:34:35,240 --> 00:34:38,741
YOU'RE SAYING
IF I MAKE THE DECISION,
YOU'LL GET A DIVORCE.
471
00:34:38,810 --> 00:34:42,545
YOU WON'T MAKE THE DECISION,
BUT YOU'LL LEAVE IT UP TO ME,
AND I DON'T THINK THAT'S RIGHT.
472
00:34:42,614 --> 00:34:45,848
IT'S AS THOUGH
YOU WERE USING ME.
USING YOU ?
473
00:34:45,917 --> 00:34:48,818
THAT'S WHAT
IT BOILS DOWN TO.
474
00:34:48,886 --> 00:34:51,854
LIKE A LEVER TO
PRY YOURSELF OUT OF
AN IMPOSSIBLE SITUATION.
475
00:34:51,923 --> 00:34:54,924
I DON'T THINK YOU'RE BEING
QUITE HONEST WITH YOURSELF.
476
00:34:54,993 --> 00:34:58,027
I THINK YOU'RE JUST AFRAID.
YOUR OWN FIRST MARRIAGE
WAS SUCH AN IMPOSSIBLE--
477
00:34:58,096 --> 00:35:01,063
I DON'T WANT
TO DISCUSS THAT.
478
00:35:05,069 --> 00:35:07,270
WELL, THINK ABOUT IT,
WILL YOU ?
479
00:35:07,339 --> 00:35:11,907
BRING THAT FINE ANALYTICAL
MIND OF YOURS TO BEAR
ON YOUR OWN PROBLEMS TOO.
480
00:35:11,976 --> 00:35:16,212
PHYSICIAN,
HEAL THYSELF ?
THAT'S THE GENERAL IDEA.
481
00:35:17,282 --> 00:35:20,716
YOU'RE ASKING THE IMPOSSIBLE.
482
00:35:20,785 --> 00:35:23,119
PHIL, WHY DID YOU
INVITE ME HERE ?
483
00:35:24,189 --> 00:35:26,556
I WANTED TO TALK ABOUT
MY SON CLIFF.
484
00:35:26,625 --> 00:35:30,860
MAY WE DISCUSS HIM
FOR A MOMENT ?
OF COURSE.
485
00:35:30,928 --> 00:35:32,962
IT'S HIS MOTHER.
486
00:35:33,031 --> 00:35:35,265
YOU KNOW SHE'S
AS LOOSE-FOOTED AS EVER.
487
00:35:35,333 --> 00:35:39,202
SHE SPOILED THE BOY ROTTEN.
SHE'S GOT HIM HEADIN' DOWN
THE SAME ROAD AS HERSELF.
488
00:35:39,271 --> 00:35:42,972
ONLY IN HIS CASE,
IT MIGHT BE A FATAL ROAD.
489
00:35:43,041 --> 00:35:45,107
FATAL ? HOW ?
490
00:35:45,176 --> 00:35:49,179
WELL, NO ONE KNOWS THIS,
BUT HIS MOTHER AND ME.
491
00:35:49,247 --> 00:35:51,481
CLIFF HAS WHAT'S KNOWN
AS AN "ATHLETIC HEART."
492
00:35:51,550 --> 00:35:55,418
TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO FAST.
493
00:35:55,487 --> 00:35:58,254
I'VE TAKEN HIM TWICE
TO THE SPECIALIST
IN WASHINGTON,
494
00:35:58,323 --> 00:36:03,626
BUT IN SPITE OF IT,
HE'S DRINKING LIKE A FISH,
RUNNING WILD, IN FACT.
495
00:36:03,695 --> 00:36:05,828
WOULD YOU TRY
TO STRAIGHTEN HIM OUT ?
496
00:36:05,897 --> 00:36:08,931
I DON'T THINK
THAT WOULD BE WISE.
BECAUSE OF US, YOU MEAN ?
497
00:36:09,000 --> 00:36:13,469
EXACTLY ! I'D HAVE
TO TALK ABOUT HIS MOTHER
AND HIS FATHER.
498
00:36:13,538 --> 00:36:19,275
HOW OBJECTIVE AND HONESTDO YOU THINK I COULD BE ?
NOT VERY, I GUESS.
499
00:36:20,878 --> 00:36:24,514
I WILL LOOK INTO IT,
AND I'LL SEE IF I CAN FIND
SOMEONE GOOD.
500
00:36:24,583 --> 00:36:26,516
THANKS.
501
00:36:26,585 --> 00:36:28,818
HELL, I SUPPOSE I'M JUST
LOOKIN' FOR SOME WAY...
502
00:36:28,886 --> 00:36:31,588
TO TRY TO BRING YOU AND ME
TOGETHER AGAIN.
503
00:36:33,625 --> 00:36:36,025
I'M SORRY, PHIL.
504
00:36:36,094 --> 00:36:38,561
I REALLY AM.
505
00:36:42,567 --> 00:36:44,667
THAT'S ABOUT THE SIZE OF IT.
506
00:36:44,736 --> 00:36:48,504
I SNAPPED MY FINGERS
THIS AFTERNOON,
AND UP GOES A NEW FACTORY...
507
00:36:48,573 --> 00:36:51,474
AND IT DOESN'T MEAN A THING.
508
00:36:51,543 --> 00:36:53,476
GOOD-BYE, IRENE.
509
00:36:55,813 --> 00:36:58,147
BYE.
510
00:37:08,192 --> 00:37:11,160
WHERE HAS IT BEEN
THIS LATE ?
511
00:37:11,229 --> 00:37:14,464
IT TOOK UNCLE ROLFE TO
THE BOWLING ALLEY. YOU KNOW
VERY WELL WHERE I'VE BEEN.
512
00:37:14,532 --> 00:37:17,300
PLAN TO DRAW
YOUR OWN BATH ?
513
00:37:19,870 --> 00:37:22,405
OLD SEMINOLE.
YOUR PA'S GONNA WHIP YOUR TAIL.
514
00:37:22,473 --> 00:37:26,809
THAT STUFF WOULD PICKLE
A SNAKE.
515
00:37:28,479 --> 00:37:33,015
WHAT EVER HAPPENED
TO THAT OLD MEXICAN GUITAR
THAT YOUR MOTHER HAD ?
516
00:37:33,083 --> 00:37:35,418
IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE SHE GAVE US BOTH LESSONS.
517
00:37:35,486 --> 00:37:38,788
YEAH. SHE WAS
A REAL GOOD SINGER TOO.
518
00:37:38,856 --> 00:37:40,889
HANK STEPPED ON THAT GUITAR
ON PURPOSE.
519
00:37:40,958 --> 00:37:44,159
HE'S A MEAN ONE.
ALMOST AS MEAN AS YOU ARE.
520
00:37:44,228 --> 00:37:48,664
ALL YOU THINK'S ABOUT YOURSELF.
I JUST LIKE TO MIND
MY OWN BUSINESS.
521
00:37:48,733 --> 00:37:52,368
WELL THEN, GO ON, GO TO BED
AND MIND YOUR OWN BUSINESS.
522
00:37:52,437 --> 00:37:55,705
MOVE YOUR FAT LEGS.
523
00:37:57,041 --> 00:37:59,542
I WISH YOUR PA'D PUT
THAT SHOWER IN.
IT'S HOT.
524
00:37:59,610 --> 00:38:03,212
HE WON'T PUT THAT SHOWER IN.
WHY WON'T HE PUT
THAT SHOWER IN ?
525
00:38:03,280 --> 00:38:05,781
PA HOPES TO CATCH US
ONE OF THESE NIGHTS.
526
00:38:05,850 --> 00:38:09,084
US-- YOU AND ME,
TOGETHER IN SIN.
527
00:38:09,153 --> 00:38:13,356
THAT'S HIS PLANS.
THEN YOU'LL HAVE TO MARRY ME.
528
00:38:13,424 --> 00:38:15,791
WHAT ABOUT YOUR HUSBAND ?
529
00:38:15,860 --> 00:38:18,327
YOU ARE STUPID.
530
00:38:18,396 --> 00:38:21,914
COST PA TWO BUCKS,
THAT DID.
531
00:38:21,983 --> 00:38:24,199
�� [ Strumming ]
532
00:38:25,570 --> 00:38:32,575
� I MAY NOT BE HERE
TOMORROW �
533
00:38:32,643 --> 00:38:38,547
� BUT I'M CLOSE BESIDE YOU
TODAY �
534
00:38:40,317 --> 00:38:44,019
� SO LIE TO ME A LITTLE �
535
00:38:44,088 --> 00:38:47,890
� SAY YOU LOVE ME A LOT �
536
00:38:47,958 --> 00:38:52,928
� AND I'LL BE TRUE TO YOU �
537
00:38:52,997 --> 00:38:55,297
� IN MY WAY �
538
00:38:56,967 --> 00:39:04,239
� LOVE NEVER GOES ON
FOREVER �
539
00:39:04,308 --> 00:39:09,612
� AT LEAST THAT'S WHAT
WISE MEN ALL SAY �
540
00:39:11,282 --> 00:39:15,451
� SO SMILE
WHEN YOU KISS ME �
541
00:39:15,520 --> 00:39:19,254
� TOMORROW YOU MAY CRY �
542
00:39:20,324 --> 00:39:24,794
� BUT I'LL BE TRUE TO YOU �
543
00:39:24,862 --> 00:39:27,696
� IN MY WAY �
544
00:39:27,765 --> 00:39:33,636
� YES, I'LL BE TRUE TO YOU �
545
00:39:33,704 --> 00:39:37,640
� IN MY WAY ��
546
00:39:41,479 --> 00:39:44,279
I'M GOING TO BED.
OH, NO, DON'T GO.
547
00:39:44,348 --> 00:39:47,550
PA WON'T BE BACK TILL 1:00.
DON'T BAIT ME. MIGHT
GET YOURSELF IN TROUBLE.
548
00:39:47,618 --> 00:39:50,453
I WON'T TELL A WORD,
I PROMISE.
549
00:39:50,521 --> 00:39:53,923
I WANNA GET OUTTA HERE.
I'M YOUNG.
550
00:39:53,991 --> 00:39:57,059
I WANT A GOOD TIME OUT OF LIFE.
THEN PAINT YOUR TOENAILS
RED AND RUN AWAY.
551
00:39:57,127 --> 00:40:01,129
IT NEEDS A MAN
TO GO TO HELL WITH,
BECAUSE THAT'S WHAT I WANT.
552
00:40:01,198 --> 00:40:04,266
HOURS AND HOURS OF HEAVEN
THAT JUST SLIDES
ON DOWN TO HELL,
553
00:40:04,335 --> 00:40:06,535
AND WE DON'T CARE HOW
OR WHEN IT ENDS.
554
00:40:06,604 --> 00:40:10,706
YOU'RE WILD, GLENN,
JUST LIKE ME.
UNHAPPY WILD !
555
00:40:10,775 --> 00:40:16,111
PA'S GOT SOME MONEY STASHED,
AND HE HIDES IT LIKE
A HOPPITY LITTLE SQUIRREL.
556
00:40:16,180 --> 00:40:19,648
WE COULD TAKE A SLICE
OF THAT MONEY AND RUN AWAY.
NOBODY WOULD KNOW.
557
00:40:19,717 --> 00:40:23,819
YOU KNOW I CAN'T RUN AWAY
RIGHT NOW. I GOT PLANS.
I WANT YOU, GLENN !
558
00:40:23,888 --> 00:40:27,790
AND I MEAN WANT,
EVER SINCE WE WENT WADIN'
IN FELTCHER'S CREEK.
559
00:40:27,859 --> 00:40:30,893
I KNOW I WAS ONLY 12--
YOU'VE DONE A LOT OF WADIN'
SINCE THEN.
560
00:40:30,962 --> 00:40:34,730
I WANTED YOU EVEN THEN !
THERE'S NOTHING
I WOULDN'T DO FOR YOU.
561
00:40:34,799 --> 00:40:36,899
JUST ASK AND SEE.
562
00:40:36,968 --> 00:40:41,103
IS THAT WHY YOU TREATED ME
LIKE DIRT ALL THESE YEARS ?
563
00:40:41,171 --> 00:40:44,106
YOU THINK I'M NO GOOD,
DON'T YOU ?
564
00:40:44,174 --> 00:40:46,208
NO.
565
00:40:49,346 --> 00:40:51,279
WHO'S THAT ?
IT'S DACE.
566
00:40:51,348 --> 00:40:54,016
TURN THOSE LIGHTS OFF.
567
00:40:54,084 --> 00:40:57,419
[ Train Whistle Blowing ]
568
00:40:57,488 --> 00:41:02,591
THE LIQUOR STORE'S CLOSED.
CLIFF WANTS TO GET A COUPLE
BOTTLES OF BRAXTON'S STUFF.
569
00:41:02,660 --> 00:41:07,295
SELL THAT. PA USUALLY DOES.
WHY DON'T YOUR BOSS MAN
COME GET IT HIMSELF ?
570
00:41:09,133 --> 00:41:11,066
I'M RIGHT HERE, TYLER.
571
00:41:16,874 --> 00:41:19,742
SORRY TO INTERRUPT SUCH
A CHARMING DOMESTIC SCENE.
572
00:41:21,478 --> 00:41:23,145
TWO BOTTLES, DEAR BOY.
573
00:41:25,750 --> 00:41:28,316
[ Train Whistle Blowing ]
574
00:41:28,385 --> 00:41:31,820
WHEN YOU COMIN' OUT
OF DEEP FREEZE, NORRIE ?
575
00:41:31,889 --> 00:41:35,925
I'M A MARRIED LADY NOW.
CALL ME MRS. MARTIN.
576
00:41:35,993 --> 00:41:39,662
[ Chuckling ]
WELL, BLESS YOUR BLACK
LITTLE HEART.
577
00:41:39,730 --> 00:41:42,497
DON'T MARRIED FOLKSGET LONELY TOO ?
578
00:41:42,567 --> 00:41:45,267
YOU OFFEND OLD FRIENDSBY YOUR PROTRACTED ABSENCE.
579
00:41:45,335 --> 00:41:48,103
DON'T RUSTICATE TOO LONG,MY DEAR.
580
00:41:52,743 --> 00:41:55,911
I CAN'T MAKE CHANGE.
YOU KEEP YOURSELF
THAT CHANGE.
581
00:41:55,980 --> 00:41:58,914
MAYBE BUY YOURSELF
SOME CUFF LINKS OR SUCH.
582
00:41:58,983 --> 00:42:01,617
SOMEDAY YOU MAY EVENOWN A SHIRT.
583
00:42:01,686 --> 00:42:04,519
[ Laughing ]
584
00:42:06,457 --> 00:42:10,292
SOMEDAY I MAY STUFF IT
DOWN YOUR THROAT... DEAR BOY.
585
00:42:12,029 --> 00:42:14,697
[ Laughing ]
586
00:42:37,421 --> 00:42:39,788
GIVE THAT TO YOUR PA.
587
00:42:42,727 --> 00:42:46,394
GOOD NIGHT...
MRS. MARTIN.
588
00:42:49,967 --> 00:42:52,534
GOOD NIGHT.
589
00:43:15,726 --> 00:43:17,726
SHH, SHH, SHH.
590
00:43:21,498 --> 00:43:24,332
UH, MA'AM ?
591
00:43:33,010 --> 00:43:35,010
SHH !
592
00:43:50,161 --> 00:43:52,761
WELL.
593
00:43:52,830 --> 00:43:56,732
I GUESS THE GRAMMAR
AND SPELLING ARE PRETTY BAD.
PRETTY BAD.
594
00:43:56,801 --> 00:43:59,634
ARE THE CHARACTERS HERE
REAL PEOPLE ?
YES, MA'AM.
595
00:43:59,703 --> 00:44:03,672
I DO KINDA MIX 'EM UP THOUGH,
DON'T I ?
596
00:44:03,741 --> 00:44:07,109
I MEAN, I GUESS YOU SHOULD
KNOW RIGHT AWAY IF PEOPLE...
597
00:44:07,178 --> 00:44:10,412
BELONG UP WITH THE ANGELS
OR DOWN IN THE
FIRE AND BRIMSTONE, HUH ?
598
00:44:10,480 --> 00:44:12,081
SHOULD YOU ?
599
00:44:12,149 --> 00:44:14,983
TAKE FOR INSTANCE BETTY LEE.
600
00:44:15,052 --> 00:44:18,253
AT TIMES I LOOK AT HER
AND I THINK... SHE'S FLAT
AND DRIED UP...
601
00:44:18,322 --> 00:44:20,622
AND SELFISH.
602
00:44:20,691 --> 00:44:23,959
AND THEN AGAIN I THINK
SHE'S WARM AND UNSELFISH.
603
00:44:24,028 --> 00:44:27,863
WHAT ABOUT THIS CHARACTER,
NORRIE ?
604
00:44:27,932 --> 00:44:31,233
SHE WASN'T AT THE GROVE.
I JUST WROTE HER IN.
605
00:44:31,302 --> 00:44:33,703
THAT'S A WRITER'S PRIVILEGE.
606
00:44:33,771 --> 00:44:35,971
I EVEN GET MIXED UP
ABOUT NORRIE TOO.
607
00:44:37,809 --> 00:44:41,944
SHE SAYS
SHE'LL HAVE ME ANY WAY--
PLAIN, FRIED OR SCRAMBLED.
608
00:44:42,013 --> 00:44:44,479
AND I ADMIT THAT
I AM TEMPTED AT TIMES,
609
00:44:44,548 --> 00:44:47,449
LIKE AT NIGHT WHEN
UNCLE ROLFE'S OFF
AT THE POKER GAMES.
610
00:44:47,518 --> 00:44:49,451
BUT I DON'T KNOW
ABOUT NORRIE.
611
00:44:49,520 --> 00:44:54,456
IN FACT, PROPER FOLKS WOULD SAY SHE'S JUST DOWNRIGHT NO GOOD.
612
00:44:54,525 --> 00:44:56,458
WHAT WOULD YOU SAY ?
613
00:44:56,527 --> 00:45:01,530
YOU KNOW ME, MA'AM.
I'M NOT PROPER FOLKS.
614
00:45:01,599 --> 00:45:07,002
NORRIE NEVER HAD A CHANCE.
HER MA RAN OUT ON UNCLE ROLFE
ABOUT FIVE OR SIX YEARS AGO.
615
00:45:07,071 --> 00:45:09,839
HE'S TAKEN IT OUT ON NORRIE
EVER SINCE.
616
00:45:10,942 --> 00:45:14,210
BUT SHE GOT AROUND HIM...
ONE TIME.
617
00:45:14,278 --> 00:45:18,313
SHE GOT LOST OVER THE WEEKEND
WITH THIS FIFTH AVENUE
NEW YORK-TYPE SALESMAN.
618
00:45:18,382 --> 00:45:22,317
HE CAME THROUGH
IN THIS BIG, NEW, SHINY CAR.
619
00:45:22,386 --> 00:45:25,921
I PRETEND
LIKE I DON'T KNOW.
BUT I KNOW.
620
00:45:25,990 --> 00:45:29,158
THAT BABY'S FATHER HAS
A BIG, GREEN CONVERTIBLE.
621
00:45:29,227 --> 00:45:32,461
[ Chuckling ]
THAT'S THE WAY IT IS.
622
00:45:32,529 --> 00:45:35,831
I DON'T LIKE TO SOUND
LIKE I'M BRAGGIN', BUT...
623
00:45:35,900 --> 00:45:39,301
IT'S LIKE I GOT TWO GIRLS
WITH TWO ROADS TO GO.
624
00:45:39,370 --> 00:45:41,804
YOU KNOW WHAT I MEAN ?
625
00:45:43,040 --> 00:45:46,041
YES, I KNOW WHAT YOU MEAN.
626
00:45:50,381 --> 00:45:54,016
GLENN, HAVE YOU EVER THOUGHT
THERE MIGHT BE A THIRD ROAD ?
627
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
WHAT'S THAT, MA'AM ?
628
00:45:56,087 --> 00:45:58,754
WHAT YOUR MOTHER WANTED
FOR YOU-- COLLEGE.
629
00:45:58,823 --> 00:46:01,323
WHAT MAKES YOU SAY THAT ?
THIS DOES, YOUR STORY.
630
00:46:01,392 --> 00:46:06,996
GLENN, HAVE YOU ANY IDEA
HOW GOOD THIS IS ?
HOW MUCH PROMISE IT SHOWS ?
631
00:46:07,064 --> 00:46:11,733
DO YOU REALLY MEAN THAT ?
I MEAN, YOU YOURSELF SAID
THE GRAMMAR AND SPELLING...
632
00:46:11,802 --> 00:46:15,271
WAS PRETTY BAD.
SPELLING AND GRAMMAR--
THAT CAN BE TAUGHT,
633
00:46:15,339 --> 00:46:18,373
BUT THIS HAS SOMETHING
THAT CAN'T BE TAUGHT.
634
00:46:18,442 --> 00:46:22,945
IT HAS SUCH BEAUTY AND POWER
AND EXCITEMENT !
IT JUMPS RIGHT OFF THE PAGE !
635
00:46:23,014 --> 00:46:26,748
ALL YOU NEED IS DISCIPLINE,
FORMAL EDUCATION.
636
00:46:29,120 --> 00:46:31,720
NO MATTER HOW OR WHAT,
YOU'VE GOT TO GO TO COLLEGE.
637
00:46:31,789 --> 00:46:34,156
IT'S NOT THAT EASY.
IT TAKES MONEY TO GO TO COLLEGE.
YOU KNOW THAT.
638
00:46:34,225 --> 00:46:37,026
THERE'S SUCH THINGS
AS SCHOLARSHIPS.
639
00:46:37,094 --> 00:46:39,394
LOOK, WHAT I'LL DO--
LET ME MAKE A SUGGESTION.
640
00:46:39,463 --> 00:46:42,832
TAKE THIS HOME AND REWRITE IT,
POLISH IT UP A BIT.
641
00:46:42,900 --> 00:46:46,001
THEN I'LL SHOW IT TO A FRIEND
AT THE STATE UNIVERSITY.
HE'LL TAKE IT--
642
00:46:46,070 --> 00:46:49,872
LET A LOT OF PEOPLE READ IT,
STRANGERS ?
OF COURSE. SOONER OR--
643
00:46:49,941 --> 00:46:51,907
I DIDN'T WRITE THAT
FOR ANYBODY ELSE TO READ,
JUST YOU.
644
00:46:51,976 --> 00:46:54,476
YOU AND ME.
645
00:46:54,545 --> 00:46:57,412
THEN YOU WANNA BE AN ERRAND BOY
ALL YOUR LIFE ?
646
00:46:57,481 --> 00:47:01,217
OR SLOP HOGS ON SOME FARM ?
647
00:47:01,285 --> 00:47:03,418
YOU TOLD ME YOU WANTED
TO BE A WRITER,
NOW BE ONE !
648
00:47:03,487 --> 00:47:06,288
SUPPOSE YOU'RE WRONG.
SUPPOSE THEY START
LAUGHING AT ME AGAIN.
649
00:47:06,357 --> 00:47:09,391
YOU TAKE THAT CHANCE.
WHERE ARE YOUR GUTS, GLENN ?
650
00:47:09,460 --> 00:47:12,962
I'M AN IGNORANT COUNTRY BOY,
REMEMBER ?
OH, STOP BOASTING !
651
00:47:13,030 --> 00:47:16,899
ALL OF A SUDDEN ALL
THAT STUFF ABOUT MY BEING
A WRITER, GOING TO COLLEGE.
652
00:47:16,968 --> 00:47:20,736
WHAT ARE YOU TRYING
TO DO TO ME ?
TO WAKE YOU UP, OPEN YOUR EYES.
653
00:47:20,804 --> 00:47:24,706
IS THAT WHAT THE PAROLE BOARD
TOLD YOU TO DO ?
YOU WERE SUPPOSED TO HELP ME,
654
00:47:24,775 --> 00:47:26,708
NOT RILE ME UP
LIKE A MUDDY CREEK,
655
00:47:26,777 --> 00:47:29,111
TAKE MY LIFE AND TWIST IT
INTO SOMETHING YOU WANT.
656
00:47:29,180 --> 00:47:31,881
NOT ME, MA'AM, NOT ME.
657
00:47:31,949 --> 00:47:34,583
IT SEEMS TO ME
YOU'RE OVERSTEPPING.
658
00:47:38,089 --> 00:47:40,923
I HAD NO IDEA.
I'M SORRY, MA'AM.
659
00:47:40,992 --> 00:47:45,794
I HAD NO RIGHT
TO PUT HARSH WORDS ON YA.
660
00:47:48,199 --> 00:47:52,134
WILL YOU AT LEAST CONSIDER
WHAT I'VE SAID
UNTIL WE MEET NEXT FRIDAY ?
661
00:47:52,203 --> 00:47:55,737
YES, MA'AM.
YES, MA'AM.
662
00:48:17,428 --> 00:48:19,694
SOMETHING'S BURNING.
IT SMELLS.
663
00:48:19,763 --> 00:48:22,965
I HOPE THAT GIRL'S
WATCHING DINNER.
664
00:48:31,708 --> 00:48:34,876
YOU EVER WANNA FLY ?
NO.
665
00:48:34,945 --> 00:48:38,580
KINDA BREEZY UP THERE.
666
00:48:38,649 --> 00:48:40,983
YES.
667
00:48:41,052 --> 00:48:43,685
HERE, HOLD THIS.
668
00:48:43,754 --> 00:48:46,822
[ Glenn ]FEEL THAT PULL.
669
00:48:49,593 --> 00:48:51,560
WHOOP !
WHOOP !
670
00:48:54,065 --> 00:48:56,531
LIKE ME ?
671
00:48:56,600 --> 00:48:59,901
L-O-V-E YOU.
672
00:49:16,653 --> 00:49:18,653
BACK TO THE HOUSE,
BETTY LEE.
673
00:49:18,722 --> 00:49:20,755
YOU GET OFF THIS PROPERTY,
SON, KITE AND ALL !
674
00:49:20,824 --> 00:49:23,592
DADDY, DON'T BE MAD.
I'M SORRY, SIR,
IF YOU THINK--
675
00:49:23,660 --> 00:49:25,594
I'VE NOT THE SLIGHTEST
CONCERN WHAT YOU THINK.
676
00:49:25,662 --> 00:49:29,031
GET BACK TO YOUR FOLKS
IN THEIR WALLOW.
YOU'RE ALL A LOT OF PIGS.
677
00:49:29,100 --> 00:49:32,001
DADDY, STOP !
IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY--
678
00:49:32,069 --> 00:49:35,437
YOU DIDN'T COME TO CHURCH.
GET TO THE HOUSE, AND HELP
YOUR MA PUT DINNER ON.
679
00:49:35,506 --> 00:49:38,607
NO CHILD OF MINE
GETS TAUGHT UNGODLY THINGS
ON THE SABBATH OR ANY OTHER DAY.
680
00:49:38,675 --> 00:49:43,545
YOU COULD FIND MORE GODLINESS
HERE IN THIS SUN AND AIR
THAN IN THAT CHURCH OF YOURS.
681
00:49:43,614 --> 00:49:46,315
DON'T YOU COME
AROUND HERE AGAIN.
I'LL NOT HAVE IT.
682
00:49:46,384 --> 00:49:49,251
WHERE'S GOD ? I DON'T KNOW.
683
00:49:49,320 --> 00:49:52,488
HE TAKES A BOY LIKE MY SON
OFF IN THE WAR,
684
00:49:52,556 --> 00:49:55,824
AND LEAVES A LOAFER
AND BRAGGART LIKE YOU ALIVE.
685
00:50:00,964 --> 00:50:03,298
GLENN--
[ Gasps ]
686
00:50:03,367 --> 00:50:05,634
GLENN !
687
00:50:10,574 --> 00:50:14,009
NORRIE, YOU BEEN
TOUCHING MY STOCK
IN ANY SHAPE OR WAY ?
688
00:50:14,078 --> 00:50:16,111
YOU THINK I NEED A TONIC ?
689
00:50:16,180 --> 00:50:19,014
THINK IT MIGHT BE GLENN ?
I DON'T KNOW.
690
00:50:19,083 --> 00:50:21,016
HOW ARE THINGS COMIN'
BETWEEN YOU AND HIM ?
691
00:50:21,085 --> 00:50:25,521
PA, IT TAKES TWO TO WALTZ.
BESIDES, HE DON'T MEAN DUST
TO ME.
692
00:50:43,174 --> 00:50:45,274
YOU GET IT FIXED ?
I GIVE UP THE IDEA.
693
00:50:45,342 --> 00:50:48,677
I THOUGHT YOU WERE
GONNA TRY AND FIX IT.
I GIVE IT UP !
694
00:50:48,745 --> 00:50:53,215
GLENN, ACCORDING
TO MY COUNT, THERE'S
CONSIDERABLE STOCK MISSING.
695
00:50:53,284 --> 00:50:56,017
YOU KNOW ANYTHING OF ITS WHEREABOUTS ?
696
00:50:56,087 --> 00:50:59,521
NO, EXCEPT FOR THE TWO BOTTLESCLIFF MACY BOUGHTSOME WEEKS AGO.
697
00:50:59,590 --> 00:51:03,792
SUPPOSE NORRIE'S
BEEN TIPPLIN' ?
698
00:51:03,860 --> 00:51:05,860
WOULDN'T KNOW, UNCLE ROLFE.
699
00:51:05,929 --> 00:51:09,164
WELL, ON MY WAY.
700
00:51:09,233 --> 00:51:11,666
WHY DO YOU LEAVE THAT
SAFE DOOR OPEN EVERY NIGHT ?
701
00:51:11,735 --> 00:51:16,338
SO IF ANYONE WANTS TO THIEVE,
HE'LL SEE THERE'S NOTHING THERE
TO BE THIEVED !
702
00:51:16,407 --> 00:51:18,707
[ Laughing ]
CUTE, AIN'T IT ?
703
00:51:18,775 --> 00:51:23,011
OH, I'LL BE HOME AROUND
1:00 OR 2:00. POKER NIGHT.
LOCK ME OUT, SON.
704
00:52:17,667 --> 00:52:20,535
THANKS...
FOR NOT TELLIN' PA.
705
00:52:27,644 --> 00:52:31,146
WHAT'S IN THAT STUFF
THAT MAKES IT SMELL
LIKE THAT ?
706
00:52:31,215 --> 00:52:33,315
BANANA OIL.
707
00:52:34,451 --> 00:52:36,385
THAT'S A JOKE.
708
00:52:36,453 --> 00:52:38,720
IT'S NO JOKE.
709
00:52:38,788 --> 00:52:40,955
BANANA OIL.
710
00:52:46,430 --> 00:52:49,597
IS THERE ENOUGH HOT WATER ?
MM-HMM.
711
00:52:56,440 --> 00:52:59,107
WILL YOU SHUT THAT DOOR ?
712
00:53:00,177 --> 00:53:02,044
I WANT IT OPEN.
713
00:53:03,113 --> 00:53:06,415
I SAID I WANT
THAT DOOR SHUT !
714
00:53:09,853 --> 00:53:13,221
[ Horn Honking ]
[ Barking ]
715
00:53:19,530 --> 00:53:22,697
MISS IRENE ?
TURN OFF THE LIGHT.
716
00:53:22,766 --> 00:53:24,699
[ Glenn ]OH, MRS. SPEERY ?
717
00:53:26,236 --> 00:53:27,769
MRS. SPEERY ?
718
00:53:27,837 --> 00:53:30,672
I WANT MY STORY BACK,
PLEASE.
719
00:53:30,740 --> 00:53:32,640
MRS. SPEERY !
720
00:53:32,709 --> 00:53:35,944
DIDN'T THAT LIGHT GO OFF ?
721
00:53:36,012 --> 00:53:40,348
HMM ?
I DID-- I DID SEEA LIGHT, DIDN'T I ?
722
00:53:40,417 --> 00:53:42,684
NO, YOU DREAMED IT, HON.
723
00:53:42,752 --> 00:53:46,421
NO, I DIDN'T DREAMED IT,
HON.
YES, YOU DID.
724
00:53:46,490 --> 00:53:48,523
I, I WANT IT BACK.
725
00:53:48,592 --> 00:53:50,792
I WANT MY STORY BACK,
MRS. SPEERY.
726
00:53:50,860 --> 00:53:55,630
IT'S THAT TYLER BOY,
STONED.
STONED IS AN UNDERSTATEMENT.
727
00:53:55,699 --> 00:54:00,001
MRS. SPEERY ?
MRS. SPEERY !
728
00:54:00,070 --> 00:54:02,304
WELL, WHAT DO YOU KNOW.
729
00:54:02,372 --> 00:54:05,107
I WANT YOU, I WANT YOU,
I WANT YOU TO MEET
MRS. SPEERY.
730
00:54:05,175 --> 00:54:07,109
I DON'T WANNA MEET
MRS. SPEERY.
731
00:54:07,177 --> 00:54:10,312
COME ON,
WE'RE GONNA WAKE UP
THE WHOLE NEIGHBORHOOD.
732
00:54:10,380 --> 00:54:12,780
WAIT A MINUTE.
COME ON !
IT'S TOO HOT ANYWAY.
733
00:54:12,849 --> 00:54:14,882
IS IT TOO HOT ?
YES.
734
00:54:14,951 --> 00:54:18,520
WELL, WE'LL COOL IT OFF
A LITTLE BIT.
735
00:54:18,589 --> 00:54:21,423
[ Water Running ]
736
00:54:21,492 --> 00:54:23,858
WHAT ARE YOU DOIN', GLENN ?
737
00:54:23,927 --> 00:54:27,429
I'M GONNA, I'M GONNA,
I'M GONNA HOSE AWAY
THE HEAT.
738
00:54:27,498 --> 00:54:29,731
MRS. SPEERY ?
739
00:54:31,135 --> 00:54:35,737
WHAT ABOUT IT,
IRENE... SPEERY-EERIE-EERIE ?
740
00:54:35,805 --> 00:54:38,173
[ Noreen ] GIVE ME THE HOSE.
741
00:54:38,242 --> 00:54:41,809
I WONDER IF THIS PORCH STUFF
IS RAINPROOF.
742
00:54:41,878 --> 00:54:44,379
COME ON, LET'S GO.
743
00:54:44,448 --> 00:54:49,184
WHAT'S HE DOING NOW ?
HOSING DOWN THE PORCH.
744
00:54:50,820 --> 00:54:52,754
COME ON !
ALL RIGHT.
745
00:54:55,825 --> 00:55:00,228
NO DESIRE TO MONOPOLIZE
YOUR TIME, MA'AM.
746
00:55:01,365 --> 00:55:04,266
SHE DON'T GIVE A DAMN
ABOUT ME ANYWAY.
747
00:55:04,334 --> 00:55:09,271
[ Glenn ] LET HER SNOOZE HER LIFE AWAY. I DON'T CARE.
748
00:55:09,339 --> 00:55:12,073
COME ON !
GOOD-BYE,
749
00:55:12,142 --> 00:55:14,809
MRS. SPEERY-EERIE-EERIE.
750
00:55:14,878 --> 00:55:18,079
BYE.
NO, NO, NO, WAIT.
751
00:55:18,148 --> 00:55:21,283
I WANNA COOL OFF.
752
00:55:21,351 --> 00:55:23,652
WAIT A MINUTE.
LET'S COOL--
753
00:55:24,721 --> 00:55:29,391
GIMME SOME.
[ Squeals ]
SURE !
754
00:55:29,459 --> 00:55:32,093
NO ! NO, NO, NO, NO !
755
00:55:32,162 --> 00:55:36,231
OH, YOU !
GLENN !
756
00:55:52,216 --> 00:55:55,983
- HELLO, GLENN.
- MA'AM.
757
00:55:58,488 --> 00:56:00,622
HAVE YOU BEEN WORKING HARD ?
758
00:56:00,691 --> 00:56:04,092
WHAT DOES IT LOOK LIKE ?
759
00:56:08,865 --> 00:56:11,600
YOU SAID YOU WANTED
YOUR STORY BACK.
HERE IT IS.
760
00:56:13,537 --> 00:56:15,537
I'M SORRY ABOUT LAST NIGHT,
MA'AM.
761
00:56:16,806 --> 00:56:19,040
BUT I DON'T WANNA COME
TO THOSE MEETINGS ANYMORE.
762
00:56:21,378 --> 00:56:25,547
THAT'S YOUR PRIVILEGE.
BUT I'D LIKE TO KNOW WHY.
763
00:56:25,616 --> 00:56:28,049
LET'S JUST SAY
I'M NOT WORTH IT.
YOU'RE WHAT ?
764
00:56:28,118 --> 00:56:31,319
I SAID I'M NOT WORTH IT !
I DISAGREE WITH YOU.
765
00:56:31,388 --> 00:56:33,688
DIDN'T YOU HEAR ME ?
WHAT AM I TALKING TO--
THE DOOR ?
766
00:56:33,757 --> 00:56:35,823
ALL THAT STUFF YOU TELL ME
GOES IN ONE EAR
AND OUT THE OTHER.
767
00:56:35,892 --> 00:56:39,861
YOU MEAN, THERE'S NO BRAIN
IN YOUR HEAD TO STOP IT ?
768
00:56:39,929 --> 00:56:42,163
SURELY, GLENN,
YOU REALIZE YOU'RE GIFTED.
769
00:56:42,232 --> 00:56:45,166
I DON'T CARE TO BE GIFTED.
IT'S TOO HARD,
IT'S TOO MUCH WORK.
770
00:56:45,235 --> 00:56:49,971
A PERSON WHO'S GIFTED
GETS KNOCKED AROUND AND
I'VE BEEN KNOCKED AROUND ENOUGH.
771
00:56:50,039 --> 00:56:52,974
IF WE WERE ALL AFRAID
TO BE KNOCKED AROUND,
THERE'D BE NO GREAT MEN.
772
00:56:53,042 --> 00:56:57,545
WE'D HAVE NO SCHOLARS,
NO SCIENTISTS, NO ARTISTS,
NO MOVERS AND SHAKERS.
773
00:56:57,614 --> 00:57:01,816
[ Scoffs ]
GET THIS, NORRIE.
THIS OUGHTA BE GOOD.
774
00:57:01,885 --> 00:57:04,051
WHAT'S THAT MOVERS
AND SHAKERS ROUTINE, MA'AM ?
775
00:57:04,120 --> 00:57:07,422
THOSE WHO
OVERCOME HANDICAPS,
776
00:57:07,491 --> 00:57:09,724
WHO LIVE TO MOVE
AND SHAKE THE WORLD.
777
00:57:09,793 --> 00:57:13,094
SHAKE IT OUT OF ITS
ALLIGATOR SLEEP AND MOVE
PEOPLE OUT OF THE SWAMPS !
778
00:57:18,735 --> 00:57:20,835
SHE MEANS LIKE JESUS, GLENN.
779
00:57:20,904 --> 00:57:24,205
YES... I MEAN LIKE JESUS,
GLENN.
780
00:57:29,646 --> 00:57:33,080
[ Whistles ]
FLINGS THEM WORDS AROUND
LIKE HASH.
781
00:57:33,149 --> 00:57:35,082
WHAT DID
SHE COME HERE FOR ?
782
00:57:35,151 --> 00:57:39,421
WHERE'S YOUR EARS ?
I DON'T NEED EARS TO KNOW
WHAT SHE WANTS FROM YOU.
783
00:57:39,489 --> 00:57:42,590
NO, I DON'T !
WOULD YOU GET YOUR MIND
OUT OF THE GUTTER ONCE ?
784
00:57:42,659 --> 00:57:45,627
IT DON'T DO NO GOOD.
JUST GOES RIGHT BACK DOWN AGAIN.
785
00:58:05,114 --> 00:58:09,851
SURE A BEAUTY.
LEAST THING A MAN CAN DO FOR
HIS ONLY CHILD ON HER BIRTHDAY.
786
00:58:09,919 --> 00:58:13,755
WHY, NORRIE,
YOU LOOK PRETTY AS A BRIDE.
787
00:58:13,824 --> 00:58:15,757
THANK YOU, PA.
788
00:58:15,826 --> 00:58:19,227
BEING AS PA GOT ME
THAT NEW GUITAR,
I THOUGHT YOU'D LIKE MY OLD ONE.
789
00:58:19,295 --> 00:58:23,498
COME ON, YOU KIDS.
IT'S A BIG NIGHT,
AND IT'S ALL ON ME.
790
00:58:23,567 --> 00:58:26,668
NORRIE.
791
00:58:26,737 --> 00:58:28,837
HAPPY BIRTHDAY.
THANK YOU.
792
00:58:28,905 --> 00:58:32,940
FOLKS BORN IN JULY,
THEY'RE HOME-LOVIN', THEY SAY.
793
00:58:34,043 --> 00:58:36,077
COME ON NOW.
794
00:58:39,082 --> 00:58:41,516
I'M GLAD TO SEE YOU,
MR. BRAXTON.
EVENIN', REVEREND.
795
00:58:41,585 --> 00:58:44,352
GLENN, YOUNG LADY.
796
00:58:45,856 --> 00:58:47,889
[ Excited Chattering ]
797
00:58:49,325 --> 00:58:53,928
A DOLLAR'S WORTH FOR ME.
A DOLLAR ?
THANK YOU VERY MUCH.
798
00:58:53,997 --> 00:58:56,765
YOU GO ENJOY YOURSELVES.
I'LL CATCH UP.
799
00:59:03,173 --> 00:59:05,506
TWO FOR A NICKEL, SIR.
THANK YOU.OLKS.
COME ON. OH, TOO BAD.
DON'T GO AWAY MATHERE YOU GO.
800
00:59:05,575 --> 00:59:07,508
ALL RIGHT, LET'S SEE.
801
00:59:07,577 --> 00:59:09,644
SUPPOSED TO KNOCK ITOFF THE BARREL.
802
00:59:09,712 --> 00:59:11,946
NEXT TIME.
STICK AROUND.
OKAY.
803
00:59:12,015 --> 00:59:14,515
TOO BAD.
LET'S GO.
[ Clears Throat ]
804
00:59:17,420 --> 00:59:21,022
[ Squeals ] THANK YOU.
YOU WIN A BIG DOG,
A BIG DOGGIE.
805
00:59:21,091 --> 00:59:23,024
STEP RIGHT UP.
STEP RIGHT UP, FOLKS.
IT'S FIXED.
806
00:59:23,093 --> 00:59:25,827
HOW 'BOUT YOU, LADIES ?JUST ONE BALL ?
807
01:00:06,669 --> 01:00:09,637
[ Balloon Pops ]
CAN I, PLEASE ?
808
01:00:09,706 --> 01:00:11,639
SURE.
809
01:00:16,412 --> 01:00:18,913
THE LORD IS GOOD TO GIVE US
AN OCCASIONAL EVENING LIKE THIS.
810
01:00:18,982 --> 01:00:21,549
EVENING, MR. MASON.
EVENING, MR. BRAXTON.
811
01:00:21,617 --> 01:00:23,985
NOW, THERE'S A THING.
812
01:00:24,054 --> 01:00:28,189
HE SAVED HIMSELF
USED POSTAGE STAMPS ALL THE WAY
BACK TO CONFEDERATE DAYS.
813
01:00:28,258 --> 01:00:30,859
A COUPLE OF THOSE
GRAPE DRINKS, PLEASE.
YES, SIR.
814
01:00:33,763 --> 01:00:39,267
POOR KID.
BEIN' HER BIRTHDAY,
I BEEN HOLDING IT BACK ALL DAY.
815
01:00:39,336 --> 01:00:42,603
I DON'T KNOW HOW
TO BREAK IT TO HER NEITHER.
HOLDIN' BACK WHAT ?
816
01:00:42,672 --> 01:00:46,540
WELL, THE NEWS ABOUT
NORRIE'S HUSBAND PASSIN' AWAY.
817
01:00:50,413 --> 01:00:52,380
WHAT'S YOUR PLANS, GLENN ?
818
01:00:52,448 --> 01:00:55,616
IF YOU DON'T MIND
MY SAYIN' SO, UNCLE ROLFE,
YOU'RE JUMPIN' LIKE A CRICKET.
819
01:00:55,685 --> 01:01:00,355
NO, I'M AS CONTINUOUS
AS BEADS ON A STRING.
820
01:01:00,423 --> 01:01:03,358
AND IF YOU AND NORRIE--
YOU CAME TOGETHER--
821
01:01:03,426 --> 01:01:05,626
I'D MAKE YOU A PARTNER
IN MY PLACE.
822
01:01:05,695 --> 01:01:07,661
YOU KNOW THE BUSINESS NOW,
AND, WELL--
823
01:01:07,730 --> 01:01:11,900
IF I WAS YOU, I'D GIVE THIS
THING A DECENT TIME OF GRIEF.
WELL, THAT'S A POINT.
824
01:01:11,968 --> 01:01:15,870
BUT IF I COULD SOFTEN THE BLOW,
WHICH IT'S SURE TO BE TO NORRIE,
825
01:01:15,939 --> 01:01:19,673
BY JUST TELLING HER TONIGHT
THAT YOU'VE GOT MATRIMONY
ON YOUR MIND--
826
01:01:19,742 --> 01:01:22,676
HOW'D HER HUSBAND DIE ?
THAT'S THE FUNNY PART.
827
01:01:22,745 --> 01:01:26,680
THE TELEGRAM DON'T SAY.
ALL THAT HUSH-HUSH
GOVERNMENT STUFF THESE DAYS.
828
01:01:26,749 --> 01:01:29,150
YEAH, I'VE SEEN
A LOT OF IT ON TV.
829
01:01:30,921 --> 01:01:33,187
YOU'RE NOT HINTIN'
THAT THIS IS FICTION, ARE YOU ?
830
01:01:33,256 --> 01:01:36,224
I'M SAYIN', DON'T BOX ME IN,
UNCLE ROLFE.
831
01:01:36,293 --> 01:01:40,861
YOU LISTEN TO ME, BOY.
YOU ARE BOXED IN, AND THAT'S
GOSPEL, BUT NOT BY ME.
832
01:01:40,931 --> 01:01:43,497
YOU TOOK NORRIE
LIKE A CHEAP POSTAGE STAMP.
YOU GOT HER DRUNK,
833
01:01:43,566 --> 01:01:45,499
LICKED, SMACKED AND CANCELLED
HER ALL OVER THE PLACE.
834
01:01:45,568 --> 01:01:48,002
YOU DENY MY ALLEGATIONS ?
I WASN'T EXACTLY ALONE,
YOU KNOW.
835
01:01:48,071 --> 01:01:50,604
ARE YOU SAYING YOU DIDN'T--
LOOK, UNCLE ROLFE,
YOU WASN'T KIDDIN' ME.
836
01:01:50,673 --> 01:01:53,408
YOU HAD THIS
IN YOUR MIND ALL ALONG.
YOU'RE A RATTY LITTLE LIAR !
837
01:01:53,476 --> 01:01:56,277
DON'T SAY IT ! THAT MAKES ME--
WHEN THE PAROLE BOARD
HEARS ABOUT THIS--
838
01:01:56,346 --> 01:01:58,479
[ All Gasp, Exclaim ]
839
01:02:03,053 --> 01:02:05,920
WHERE'S THAT BOY ?
GET THAT TYLER BOY !
YOU ALL RIGHT ? WHAT HAPPENED ?
840
01:02:05,989 --> 01:02:08,289
HE DELIBERATELY SHOVED
AND PUSHED ME DOWN.
CALL THE POLICE !
841
01:02:08,358 --> 01:02:10,524
ARE YOU HURT, MR. BRAXTON ?
842
01:02:10,593 --> 01:02:12,994
OH, I-- I ACHE BAD.
843
01:02:14,064 --> 01:02:16,064
I ACHE VERY BAD.
844
01:02:35,051 --> 01:02:38,719
HAD A BAD FIGHT
WITH UNCLE ROLFE,
BROKE MY PAROLE.
845
01:02:38,788 --> 01:02:40,955
THEY'LL PROBABLY SAY
I STOLE HIS PICKUP TRUCK TOO.
846
01:02:41,024 --> 01:02:45,159
THEY'LL TAKE HIS WORD FOR IT,
AND I'LL GO TO JAIL
FOR TWO OR THREE YEARS.
847
01:02:45,228 --> 01:02:48,396
THE ONLY THING I CAN SEE NOW
IS TO RUN, GET OUT OF STATE.
848
01:02:48,465 --> 01:02:52,533
BELIEVE ME, I'D JUST AS SOON
GET OUT OF THE WORLD TOO--
I-I-I'M THAT ANGUISHED.
849
01:02:52,602 --> 01:02:55,836
TAKE A TRIP TO THE MOON,
YOU MEAN, OR HANG YOURSELF--
WHICH ?
850
01:02:55,905 --> 01:02:58,039
HOW YOU EXAGGERATE THINGS,
GLENN.
851
01:02:58,108 --> 01:03:01,242
LOOK, DON'T YOU UNDERSTAND ?
SYMPATHY IS WHAT I NEED,
NOT SERMONS.
852
01:03:01,311 --> 01:03:04,412
YOU CAN'T BUILD ON SYMPATHY.
THERE'S NO BONES TO IT.
853
01:03:04,481 --> 01:03:07,615
NOW, INSTEAD OF SPLUTTERING
LIKE A WET FIRECRACKER,
WHAT DO YOU WANT ME TO DO ?
854
01:03:09,852 --> 01:03:12,953
WELL, BETTY LEE,
I DON'T HAVE THE RIGHT TO ASK.
855
01:03:13,023 --> 01:03:16,257
IT'S ABOUT NORRIE.
IT'S A TRICK.
856
01:03:16,326 --> 01:03:19,160
HER PA SAYS I GOT TO MARRY HER.
I DON'T WANT TO HEAR THAT.
BE HONEST SOME OTHER TIME.
857
01:03:19,229 --> 01:03:24,198
I'M SORRY FOR NORRIE,
FOR YOU TOO.
858
01:03:24,267 --> 01:03:27,368
I'M SORRY FOR MYSELF
THAT I LOVE YOU, GLENN.
859
01:03:27,437 --> 01:03:29,637
IT WON'T STOP.
860
01:03:29,705 --> 01:03:34,775
AND YOU'RE WILD AND UNSETTLED,
LIKE A PORCUPINE
THAT CAN'T BE HELD.
861
01:03:34,844 --> 01:03:36,777
THAT'S RIGHT.
I'LL NEVER MAKE A PET.
862
01:03:36,846 --> 01:03:39,713
YOU THINK YOU COULD
SCRAPE UP 20 OR 30 DOLLARS
TO GET ME OUT OF HERE ?
863
01:03:39,782 --> 01:03:42,883
I CAN, BUT THEY'LL
CATCH YOU ANYWAY.
WELL, THAT'S MY RISK.
864
01:03:42,952 --> 01:03:45,353
I'D GO SOMEWHERES FAR AWAY
AND NEVER HURT
OR BOTHER YOU AGAIN.
865
01:03:45,422 --> 01:03:47,821
I NEVER SAID YOU HURT ME.
LISTEN, WILL YOU
GET ME THE MONEY ?
866
01:03:47,890 --> 01:03:52,093
DON'T YOU THINK IT MIGHT BE
BETTER TO STAY RIGHT HERE
AND FIGHT--
867
01:03:52,162 --> 01:03:54,429
FIGHT FOR
YOUR REAL-BORN RIGHTS ?
HOW ?
868
01:03:56,166 --> 01:03:58,499
COME IN THE HOUSE,
AND WE'LL PHONE.
WHO WILL WE PHONE ?
869
01:03:58,568 --> 01:04:01,502
MRS. SPEERY, FOR A START.
COME ON.
870
01:04:03,806 --> 01:04:05,906
[ Train Whistle Blows ]
871
01:04:05,975 --> 01:04:10,878
NOT ONLY MYSELF, BUT TWO OTHERS
ON THE BOARD FEEL YOU'RE BEING
UNDULY HARSH WITH THE BOY.
872
01:04:10,947 --> 01:04:15,649
DR. UNDERWOOD AND--
YEAH ?
WHO'S THE OTHER ?
873
01:04:15,718 --> 01:04:20,154
MRS. SPEERY'S WORKING
WITH GLENN IN HER OWN FIELD.
THAT'S NEITHER HERE NOR THERE.
874
01:04:20,223 --> 01:04:22,590
THAT BOY'S MORALS
MAKE MY BLOOD RUN COLD.
875
01:04:22,658 --> 01:04:26,727
ON TOP OF THAT, HE STEALS
MY PICKUP TRUCK, AND I'M GONNA
HAVE TO HAVE X RAYS.
876
01:04:26,796 --> 01:04:29,863
THEN YOU MEAN
TO PRESS CHARGES ?
I DO.
877
01:04:29,932 --> 01:04:33,033
I'D RATHER YOU DIDN'T,
MR. BRAXTON.
NOW, YOU LOOK HERE.
878
01:04:33,103 --> 01:04:35,803
DON'T YOU COME IN HERE
HIGH AND MIGHTY,
TRYING TO BLACKMAIL ME.
879
01:04:35,871 --> 01:04:38,872
BLACKMAIL'S AN UGLY WORD,
880
01:04:38,941 --> 01:04:41,142
BUT LET'S EXPLORE
THE POSSIBILITIES.
881
01:04:41,211 --> 01:04:46,314
A RECENTLY WIDOWED CLIENT
OF MINE-- I ADVISED HER
TO DROP THE CASE.
882
01:04:46,382 --> 01:04:51,018
YOU SOLD HER SEVERAL HUNDRED
DOLLARS WORTH OF BOTTLED TOBACCO
JUICE CALLED BERMUDA BALM.
883
01:04:52,489 --> 01:04:56,424
YOU CLAIMED IT WASA CURE FOR CANCER.
YOU CAN'T PROVE THAT.
884
01:04:57,793 --> 01:04:59,760
CAN'T I ?
885
01:04:59,829 --> 01:05:02,696
CROOKED TRANSACTIONS
SHOULD ALWAYS BE IN CASH.
886
01:05:02,765 --> 01:05:07,034
SHE'S GOT HER CANCELLED CHECKS
AND A WITNESS-- HER COOK.
887
01:05:08,671 --> 01:05:11,405
LIFE'S GOT
ITS SHADOWS ENOUGH, BRAXTON.
888
01:05:11,474 --> 01:05:14,142
LIVE AND LET LIVE.
889
01:05:14,210 --> 01:05:16,710
YOUR TRUCK'LL BE
RETURNED TOMORROW.
890
01:05:31,994 --> 01:05:35,796
I'M GLAD YOU GOT BEAT, PA.
891
01:05:35,865 --> 01:05:39,467
YOU DON'T PEDDLE ME
LIKE YOUR NO-ACCOUNT BELLY WASH.
892
01:05:41,704 --> 01:05:43,638
[ Sobbing ]
893
01:05:59,621 --> 01:06:01,387
GLENN !
894
01:06:03,892 --> 01:06:06,326
OH, I WAS JUST TYPING UP
THE BILL, MR. LONGSTREET.
895
01:06:06,395 --> 01:06:10,163
GREASE ME UP, GLENN.
I'M GOIN' OVER TO THE ACME
FOR A BITE.
896
01:06:33,522 --> 01:06:35,121
[ Giggles ]
897
01:06:35,190 --> 01:06:38,124
[ Chuckles ]
OH, I'M SORRY.
I DIDN'T SEE YA.
898
01:06:39,328 --> 01:06:42,028
I-I BROUGHT YOUR GUITAR.
899
01:06:42,096 --> 01:06:46,666
IS YOUR PA STILL MAD AT ME ?
"MAD" IS A KIND WORD
FOR WHAT HE FEELS.
900
01:06:46,735 --> 01:06:50,704
YOU DON'T HOLD IT
AGAINST ME, DO YOU ?
OF COURSE NOT, NORRIE.
901
01:06:50,772 --> 01:06:53,906
AND YOU WARNED ME.
YOU ALWAYS TELL ME THE TRUTH.
902
01:06:53,975 --> 01:06:57,677
I CAN'T LIE TO YOU,
AND I CAN'T PRETEND.
903
01:06:57,746 --> 01:07:00,112
GLENN, I MISSED YOU
SOMETHIN' AWFUL !
904
01:07:00,181 --> 01:07:03,115
DON'T I GET TO SEE YOU
ANYMORE ?
905
01:07:03,184 --> 01:07:05,385
I DON'T THINK IT WOULD
DO EITHER OF US ANY GOOD.
906
01:07:06,888 --> 01:07:09,956
IT'D DO ME GOOD
FOR SURE.
907
01:07:10,024 --> 01:07:14,060
YOU REMEMBER WHAT YOU SAID
ABOUT US BEING WILD--
908
01:07:14,128 --> 01:07:16,896
UNHAPPY AND WILD ?
UH-HUH.
909
01:07:16,965 --> 01:07:22,669
WELL, YOU NEED SOMEBODY
WHO'S MORE SETTLED, SOMEONE
WITH THEIR FEET ON THE GROUND.
910
01:07:22,738 --> 01:07:25,137
ME-- I DON'T KNOW
WHAT I NEED.
911
01:07:25,206 --> 01:07:27,306
BUT--
BUT IT AIN'T ME.
912
01:07:27,375 --> 01:07:32,245
I DIDN'T SAY THAT, NORRIE.
I CAN GET ALONG
NOT BEING NEEDED.
913
01:07:32,313 --> 01:07:34,814
I JUST NEED YOU, GLENN.
914
01:07:34,883 --> 01:07:36,983
I DON'T MEAN MARRIAGE.
I KNOW I'M NOT THAT GOOD.
915
01:07:37,051 --> 01:07:39,986
AW, STOP TALKIN' LIKE THAT.
THAT'S YOUR PA'S WORDS.
IT'S NOT MY PA'S WORDS !
916
01:07:40,054 --> 01:07:43,155
DON'T LET HIM
BEAT YOUR WINGS DOWN.
917
01:07:43,157 --> 01:07:45,291
YOU AIM TO FLY
WAY UP ABOVE ME.
918
01:07:45,360 --> 01:07:48,528
BUT IF YOU EVER COME
TUMBLIN' DOWN,
919
01:07:48,597 --> 01:07:51,297
I CAN WAIT.
920
01:07:59,908 --> 01:08:02,475
GOOD-BYE, GLENN.
921
01:08:09,417 --> 01:08:11,350
[ Doorbell Rings ]
922
01:08:17,526 --> 01:08:21,694
UH, IS MRS. SPEERY HOME ?
SHE'LL BE HERE IN A MINUTE.
923
01:08:21,763 --> 01:08:24,397
YOU CAN SIT AND WAIT
IF YOU LIKE.
924
01:08:24,466 --> 01:08:28,835
NOT IN THERE.
IN THE LIVING ROOM.
I'M WAXING THE STUDY FLOOR.
925
01:08:32,874 --> 01:08:35,074
DON'T BREAK ANYTHING.
926
01:08:42,216 --> 01:08:45,618
HELLO, MRS. SPEERY.
GLENN.
927
01:08:47,622 --> 01:08:50,356
HOW NICE TO SEE YOU.
THANK YOU.
928
01:08:52,894 --> 01:08:55,962
YOU BEEN OUT
TO THE PENITENTIARY AGAIN ?
YES.
929
01:08:56,030 --> 01:08:58,364
IT'S BEEN ONE OF THOSE
LONG MORNINGS.
930
01:08:59,968 --> 01:09:03,135
HOW'S YOUR NEW JOB
WORKING OUT ?
JUST FINE.
931
01:09:03,204 --> 01:09:06,639
I WROTE MR. MACY A LETTER
AND THANKED HIM FOR THE JOB.
OH, GOOD.
932
01:09:06,708 --> 01:09:08,942
LUNCH ?
HAD IT, THANKS.
933
01:09:12,814 --> 01:09:15,682
SARAH DOESN'T APPROVE OF YOU.
YEAH, I KNOW.
934
01:09:15,750 --> 01:09:18,718
SHE LIKES TO HOSE DOWN
THE PORCH HERSELF.
935
01:09:18,787 --> 01:09:22,589
WHAT'S THIS ?
936
01:09:22,657 --> 01:09:25,792
UH, THAT'S THE STORY, MA'AM.
I REWROTE IT
LIKE YOU ASKED ME TO.
937
01:09:27,161 --> 01:09:29,495
OH, I'M VERY PLEASED.
938
01:09:36,538 --> 01:09:39,939
ALL THESE THINGS
THAT ARE YOURS--
939
01:09:40,008 --> 01:09:42,141
I CAN SEE
A WHOLE LIFE IN THEM.
940
01:09:45,013 --> 01:09:47,814
YOU READ FRENCH, MA'AM ?
YES, I READ FRENCH.
941
01:09:50,051 --> 01:09:53,887
AND WHAT ARE THESE-- YOUR
FATHER'S OLD MEDICAL BOOKS ?
MM-HMM.
942
01:09:56,625 --> 01:10:01,327
- DO YOU THINK THIS IS ART ?
- YES, I THINK THAT'S ART.
943
01:10:02,597 --> 01:10:04,531
IF YOU SAY SO.
944
01:10:09,838 --> 01:10:12,906
THIS PLAY PROGRAM--
945
01:10:12,974 --> 01:10:16,809
WHO IS PAUL SPEERY, MA'AM ?
HE WAS MY HUSBAND.
946
01:10:18,547 --> 01:10:21,948
- "WAS" ?
- HE DIED.
947
01:10:24,352 --> 01:10:26,686
OH, I'M SORRY.
948
01:10:30,258 --> 01:10:33,026
YOU'VE NEVER
SPOKEN ABOUT HIM.
949
01:10:33,094 --> 01:10:35,161
NO, I NEVER DO.
950
01:10:35,229 --> 01:10:37,163
IS THAT GOOD--
951
01:10:37,231 --> 01:10:40,934
I MEAN, KEEPING SOMETHING
INSIDE THAT SHOULD BE
LET OUT IN THE AIR ?
952
01:10:41,002 --> 01:10:44,003
OH, YOU LEARN VERY FAST,
DON'T YOU, GLENN ?
953
01:10:44,072 --> 01:10:48,374
YOU DON'T NEED BOOKS
TO UNDERSTAND YOU SHOULD
NEVER LOCK UP A HEART, MA'AM.
954
01:10:50,679 --> 01:10:53,813
I'D LIKE TO HAVE KNOWN HIM,
THE KIND OF MAN YOU'D MARRY.
955
01:10:57,018 --> 01:10:59,485
WELL, HE WAS JUST A BOY--
956
01:10:59,554 --> 01:11:02,689
VERY TALENTED,
957
01:11:02,757 --> 01:11:05,725
VERY EMOTIONAL,
LIKE YOU.
958
01:11:07,596 --> 01:11:09,528
WERE YOU HAPPY ?
959
01:11:11,132 --> 01:11:20,006
WELL, YOU'LL LEARN,
IN SPITE OF THE FAIRY TALES,
960
01:11:20,075 --> 01:11:22,208
THERE ARE OTHER THINGS TO LIFE
BESIDES LI
LIKE WHAT ?
961
01:11:23,478 --> 01:11:26,846
LIKE WORK,
ONE'S SELF-RESPECT.
962
01:11:28,549 --> 01:11:30,933
I GUESS EVERYONE
WHO KNOWS YOU RESPECTS YOU,
MRS. SPEERY.
963
01:11:31,002 --> 01:11:33,019
WELL, THANK YOU, GLENN.
964
01:11:37,358 --> 01:11:41,327
COME BACK ON FRIDAY,
LIKE WE USED TO ?
YES, OF COURSE.
965
01:11:58,513 --> 01:12:01,380
WE'RE ALMOST THERE.
YOU EXCITED ?
966
01:12:01,449 --> 01:12:03,716
A LITTLE. YOU ?
YES.
967
01:12:07,956 --> 01:12:09,889
[ Bell Tolling ]
968
01:12:16,430 --> 01:12:18,364
COME ON, GLENN.
969
01:12:22,904 --> 01:12:25,038
[ Whispering ]
AMERICAN LITERATURE.
[ Loudly ] ALL THIS ?
970
01:12:25,106 --> 01:12:27,774
SHH ! YES.
THREE STACKS OVER.
SHH.
971
01:12:27,842 --> 01:12:31,544
THERE'S HEMINGWAY,
TWAIN, MELVILLE.
YOU JUST TAKE YOUR PICK.
972
01:12:31,612 --> 01:12:35,447
NOW, AFTER MY CLASS, I'LL BE
IN PROFESSOR LARSON'S OFFICE
RIGHT AROUND THE CORNER.
973
01:12:37,152 --> 01:12:40,953
GLENN, ARE YOU LISTENING TO ME ?
OH, YEAH, YEAH.
RIGHT AROUND THE CORNER.
974
01:12:41,022 --> 01:12:42,955
OKAY.
975
01:12:51,833 --> 01:12:54,400
"DACE SNIFFS IN TWOS--
SNIFF-SNIFF--
976
01:12:54,468 --> 01:12:59,271
"BUT SOMETIMES SNIFFS IN THREES AND FOURS-- SNIFF-SNIFF-SNIFF.
977
01:12:59,340 --> 01:13:02,441
"RUNNING OR WALKING,
WET OR DRY, HEAD COCKED
LIKE A SPANIEL...
978
01:13:02,510 --> 01:13:05,377
"WHO AIMS TO PLEASE,
LITTLE DACE SNIFFS.
979
01:13:05,446 --> 01:13:08,081
"DOES A RABBIT KNOW
ABOUT ITS TWITCHY NOSE ?
980
01:13:08,149 --> 01:13:10,116
"CAN WE SAY THE CRICKET HEARS
ITS CHIRP ?
981
01:13:10,185 --> 01:13:15,487
"WELL, JUST LIKE THAT,
DACE DOESN'T EVEN KNOW
HE SNIFFS. DACE IS DEAD.
982
01:13:15,556 --> 01:13:19,659
"HE'S BROWN AND LEATHER DEAD LIKE THE MEAT FROM THE SMOKEHOUSE.
983
01:13:19,727 --> 01:13:24,030
"AND SNIFFS ?
WELL, SMOKE AND ALL,
MAY GOD HANG HIM HIGH...
984
01:13:24,098 --> 01:13:26,198
LIKE A FLITCH OF BACON
IN THE WINTER WIND."
985
01:13:28,436 --> 01:13:30,469
I WISH I'D WRITTEN THAT.
986
01:13:30,538 --> 01:13:34,206
YOU'VE GOT SOME SORT OF REAL
NATURAL ON YOUR HANDS, IRENE.
THEN YOU AGREE WITH ME ?
987
01:13:34,275 --> 01:13:39,078
OH-HO, I'D SAY.
GIVEN TIME AND SEASONING,
ANYTHING MIGHT HAPPEN.
988
01:13:39,146 --> 01:13:41,246
HIS CONTACT WITH THE PAPER'S
IMMEDIATE AND INSTANT.
989
01:13:41,315 --> 01:13:44,784
HE WRITES EXACTLY
AS HE FEELS AND THINKS.
990
01:13:44,852 --> 01:13:46,953
I'LL TRY AND WRITEA SCHOLARSHIP FOR HIM.
991
01:13:47,021 --> 01:13:48,955
SEND HIM IN.
992
01:13:51,425 --> 01:13:54,727
GLENN. YOU'LL NEVER
REGRET THIS, JOE.
993
01:13:54,796 --> 01:13:58,731
I HOPE NOT.
BUT DON'T GET
TOO INVOLVED, IRENE.
994
01:13:58,800 --> 01:14:02,301
GREAT EXPECTATIONS,
GREAT DISAPPOINTMENTS.
995
01:14:02,369 --> 01:14:05,170
GLENN, THIS IS PROFESSOR LARSON.
GLENN TYLER.
996
01:14:05,239 --> 01:14:08,540
HOW DO YOU DO, SIR ?
HOW DO YOU DO ?
997
01:14:08,610 --> 01:14:12,411
I WANT TO SAY JUST ONE THING,
MR. TYLER. MAY I ?
YES, SIR.
998
01:14:13,781 --> 01:14:16,616
FOR MAN TO DISCOVER FIRE
WAS NOTHING.
999
01:14:16,684 --> 01:14:20,586
TO LEARN TO USE AND CONTROL IT
WAS EVERYTHING.
1000
01:14:20,655 --> 01:14:25,024
- WILL YOU THINK ABOUT THAT
AND WHAT IT MEANS ?
- YES, SIR, I WILL.
1001
01:14:26,628 --> 01:14:29,996
IF YOU WERE TAKING MY COURSE,
1002
01:14:30,064 --> 01:14:33,465
I'D BE TEMPTED TO GIVE
THIS PIECE OF YOURS AN "A."
1003
01:14:33,534 --> 01:14:35,601
THAT'S ALL.
RUN ALONG NOW.
1004
01:14:35,670 --> 01:14:38,470
I HAVE TO BONE UP
ON A LECTURE.
1005
01:14:39,807 --> 01:14:42,742
THANK YOU SO MUCH, JOE.
GOOD TO SEE YOU.
1006
01:14:42,810 --> 01:14:44,744
BYE-BYE.
GOOD-BYE.
1007
01:14:50,284 --> 01:14:53,385
� WE'RE MARCHING
ACROSS THE GREEN GRASS
GREEN GRASS, GREEN GRASS �
1008
01:14:53,454 --> 01:14:56,756
� WE'RE MARCHING
ACROSS THE GREEN GRASS
IN THE HUSKY, DUSTY DAY �
1009
01:14:56,824 --> 01:15:00,325
� WE'RE MARCHING OFF TO GET
MARRIED, MARRIED, MARRIED �
1010
01:15:00,394 --> 01:15:03,663
� WE'RE MARCHING OFF
TO GET MARRIED
THIS HUSKY, DUSTY DAY �
1011
01:15:03,731 --> 01:15:07,066
� YOU'RE AWFUL DIRTY
AND RAGGED, RAGGED, RAGGED �
1012
01:15:07,135 --> 01:15:10,302
� YOU'RE AWFUL DIRTY
AND RAGGED
THIS HUSKY, DUSTY DAY �
1013
01:15:10,371 --> 01:15:13,873
� I'M JUST AS GOOD AS YOU ARE
YOU ARE, YOU ARE �
1014
01:15:13,941 --> 01:15:17,143
� I'M JUST AS GOOD AS YOU ARE
THIS HUSKY, DUSTY DAY �
1015
01:15:17,211 --> 01:15:20,579
� I CLIMBED THROUGH YOUR WINDOW
WINDOW, WINDOW �
1016
01:15:20,648 --> 01:15:23,816
� I CLIMBED THROUGH YOUR WINDOW
THIS HUSKY, DUSTY DAY �
1017
01:15:23,885 --> 01:15:27,486
� I'LL LOCK AND BAR THE WINDOW
WINDOW, WINDOW �
1018
01:15:27,555 --> 01:15:31,623
� I THINK YOU'RE OFF THE KEY �
� I KNOW, AND I JUST
CAN'T HELP IT ��
1019
01:15:31,693 --> 01:15:34,226
[ Thunder Rumbles ]
1020
01:16:05,576 --> 01:16:08,327
[ Tires Screech ]
1021
01:16:15,236 --> 01:16:17,436
YOU NEED SOME NEW TIRES,
MRS. SPEERY.
1022
01:16:18,505 --> 01:16:20,672
YOU'RE RIDING
ON YOUR NERVES NOW.
1023
01:16:22,910 --> 01:16:26,212
MAYBE I SHOULD TAKE HER
FOR A WHILE.
ALL RIGHT. FINE.
1024
01:16:26,280 --> 01:16:28,447
WOULD YOU LIKE
TO STOP SOMEWHERE
TILL IT BLOWS OVER ?
1025
01:16:28,515 --> 01:16:30,682
THAT'S-THAT'S A GOOD IDEA.
1026
01:16:51,072 --> 01:16:53,005
[ Thunderclap ]
1027
01:17:07,021 --> 01:17:09,221
WELL, WHERE DID
YOU FOLKS COME FROM ?
1028
01:17:09,290 --> 01:17:12,324
WE DROPPED OUT OF THE SKY.
GOT ANY COFFEE ?
1029
01:17:12,393 --> 01:17:16,128
NEVER TOUCH THE STUFF.
WELL, WHAT HAVE YOU GOT
THAT YOU LIKE ?
1030
01:17:16,197 --> 01:17:20,299
I GOT LEMON AND CHERRY POP
AND ICE CREAM ON A STICK.
1031
01:17:20,367 --> 01:17:23,068
I'LL HAVE CHERRY POP,
PLEASE.
YEAH, ME TOO.
1032
01:17:24,872 --> 01:17:28,941
YOU THINK THIS RAIN WILL LAST ?
[ Chuckling ]
WELL, LADY, WHERE'S YOUR EARS ?
1033
01:17:29,010 --> 01:17:31,343
IT'S COMIN' DOWN
MIGHTY STEADY.
1034
01:17:31,412 --> 01:17:35,147
LOOKS TO ME LIKE
IT'S GONNA RAIN ALL NIGHT.
THERE YA ARE.
1035
01:17:35,216 --> 01:17:37,516
OH, THANK YOU VERY MUCH.
THANKS.
1036
01:17:42,223 --> 01:17:44,190
THE OLD MAN'S
PROBABLY RIGHT.
1037
01:17:44,258 --> 01:17:47,226
WANNA WAIT IN THE OFFICE ?
IT'LL PROBABLY BE WARMER.
LET'S.
1038
01:17:56,270 --> 01:18:01,040
YOU TWO WANT A ROOM ?
UH, NO, THANKS.
GOT ANYTHING GOOD TO READ ?
1039
01:18:01,108 --> 01:18:04,443
ZANE GREY.
CAN'T NONE OF 'EM
BEAT OLD ZANE.
1040
01:18:04,511 --> 01:18:10,282
YOU KNOW, HE CAME BY HERE ONCE,
RIGHT AFTER THE FIRST WORLD WAR.
AUTOGRAPHED ME TWO OF HIS BOOKS.
1041
01:18:10,351 --> 01:18:14,586
GLENN, WHY DON'T WE TAKE ROOMS
UNTIL THE RAIN STOPS ?
I'M TIRED AND A LITTLE JUMPY.
1042
01:18:14,655 --> 01:18:16,588
SURE, MA'AM,
IF YOU'D LIKE.
1043
01:18:16,657 --> 01:18:20,492
YOU REGISTER
RIGHT HERE, MA'AM.
SHALL I SIGN FOR YOU, GLENN ?
1044
01:18:20,561 --> 01:18:22,460
- IF YOU DON'T MIND.
- TWO ROOMS, PLEASE.
1045
01:18:22,529 --> 01:18:24,930
TWO ROOMS.
ARE THE ROOMS HEATED ?
1046
01:18:24,999 --> 01:18:27,566
YES, MA'AM. HEATER IN EVERY ROOM.
1047
01:18:27,634 --> 01:18:30,502
FIFTEEN AND SIXTEEN ADJOINING.
THIS WAY.
1048
01:18:30,571 --> 01:18:34,173
OKAY TO TAKE THESE ?
OH, YES. JUST HELP YOURSELF.
THIS WAY, MA'AM.
1049
01:18:43,517 --> 01:18:45,450
[ Thunderclap ]
1050
01:18:59,433 --> 01:19:02,601
FOR THE LADY.
OKAY.
THANK YOU.
1051
01:19:02,669 --> 01:19:05,271
I'LL SEE YOU
WHEN THE RAIN'S OVER,
MRS. SPEERY.
1052
01:19:08,009 --> 01:19:09,942
HERE YOU ARE.
1053
01:19:12,212 --> 01:19:15,580
HOW MUCH YOU GET
FOR THIS PLACE ?
SIX DOLLARS, SINGLE.
1054
01:19:15,649 --> 01:19:20,786
FOR ONE NIGHT, EACH ?
WHAT'S WRONG WITH THAT ?
IN SUMMER YOU PAY EIGHT.
1055
01:19:20,854 --> 01:19:22,788
[ Glenn ]YOU BETTER DO SOME THINKING.I'LL GO SLEEP IN THE CAR.
1056
01:19:22,856 --> 01:19:25,324
HOLD IT NOW.WHAT DID YOU FIGURE ON PAYING ?
1057
01:19:25,393 --> 01:19:28,560
NO MORE THAN THREE OR FOUR.
THEN WHY DON'T YOU DO IT NOW ?
1058
01:19:28,629 --> 01:19:30,595
YOU'RE GONNA DO IT LATER
FOR SURE.
DO WHAT ?
1059
01:19:30,664 --> 01:19:32,831
DOUBLE UP.
IT'LL ONLY COST YOU EIGHT.
WAIT A MINUTE--
1060
01:19:32,900 --> 01:19:35,467
ALL RIGHT !
TWO SINGLES FOR EIGHT.
1061
01:19:36,904 --> 01:19:38,837
[ Footsteps Receding ]
1062
01:20:42,303 --> 01:20:44,236
GLENN ?
1063
01:20:50,043 --> 01:20:51,976
COME IN.
1064
01:20:54,648 --> 01:20:57,382
GLENN, I THINK WE OUGHT
TO TRY TO DRIVE HOME.
1065
01:20:59,753 --> 01:21:01,886
IT WOULDN'T BE A GOOD IDEA
ON THOSE TIRES OF YOURS MA'AM.
1066
01:21:01,955 --> 01:21:04,423
WOULDN'T BE SAFE EVEN IN THE DAYLIGHT.
1067
01:21:05,726 --> 01:21:07,659
IS SOMETHIN' WRONG ?
1068
01:21:08,862 --> 01:21:11,430
IT'S JUST THE RAIN.
I--
1069
01:21:11,498 --> 01:21:14,433
I HAVEN'T BEEN ABLE TO SLEEP.
1070
01:21:14,501 --> 01:21:17,236
ANY OF THESE ANY GOOD ?
1071
01:21:17,304 --> 01:21:20,239
GIDEON BIBLE.
IT'S ALWAYS GOOD.
1072
01:21:20,307 --> 01:21:22,341
TRY GENESIS,
SEVENTH CHAPTER.
1073
01:21:22,409 --> 01:21:24,008
WHAT'S THAT ?
1074
01:21:25,912 --> 01:21:28,513
"AND IT CAME TO PASS
AFTER SEVEN DAYS...
1075
01:21:28,582 --> 01:21:31,450
THE WATERS OF THE FLOOD
WERE UPON THE EARTH."
1076
01:21:32,853 --> 01:21:35,954
WELL, MAYBE WE SHOULD
BUILD OURSELVES AN ARK.
1077
01:21:50,871 --> 01:21:52,871
YOU GO ON.
I'LL WAIT FOR YOU HERE.
1078
01:21:52,939 --> 01:21:56,508
DON'T WORRY, MRS. SMITH,
THEY KNOW ME HERE.
EVERYTHING WITH A KISS.
1079
01:22:00,814 --> 01:22:04,316
OH, WELL, MR. SMITH.
IT'S NICE TO SEE YOU AGAIN.
1080
01:22:04,385 --> 01:22:06,851
- GOT A ROOM ?
- YES, SIR.
1081
01:22:09,956 --> 01:22:11,890
HEY, NOW.
1082
01:22:11,958 --> 01:22:15,126
I SEE YOU GOT A COUPLE
OTHER CUSTOMERS TONIGHT, HUH ?
[ Chuckles ]
1083
01:22:15,195 --> 01:22:17,696
YES, WE HAVE.
NUMBER 11.
1084
01:22:17,765 --> 01:22:19,998
YOUR OLD ROOM,
FOR LUCK.
1085
01:22:20,066 --> 01:22:22,000
THANKS.
1086
01:22:35,549 --> 01:22:38,883
[ Laughing ]
WHAT'S SO FUNNY ?
1087
01:22:38,952 --> 01:22:42,454
IT'S A SMALL WORLD,
YES, INDEED.
1088
01:22:43,524 --> 01:22:46,024
A VERY SMALL WORLD.
1089
01:22:46,092 --> 01:22:49,661
I'LL BORROW THIS,
IF I MAY.
1090
01:22:49,730 --> 01:22:52,731
GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT. MA'AM ?
1091
01:22:54,100 --> 01:22:56,301
IT WASN'T THE RAIN
THAT KEPT ME AWAKE.
1092
01:22:56,370 --> 01:22:58,437
IT WAS YOU.
1093
01:22:58,505 --> 01:23:01,573
THESE WALLS ARE THIN,
YOU KNOW.
1094
01:23:01,642 --> 01:23:05,510
I'LL TRY TO BE MORE QUIET.
NO, IT'S NOT THAT.
1095
01:23:05,579 --> 01:23:08,279
I GUESS YOU KNOW
WHAT'S HAPPENING TO ME.
1096
01:23:09,616 --> 01:23:13,618
GLENN, IN A RELATIONSHIP
LIKE OURS,
1097
01:23:13,687 --> 01:23:15,887
THIS KIND OF THING
OFTEN HAPPENS.
1098
01:23:15,956 --> 01:23:19,424
IN PSYCHIATRY,
THEY CALL IT TRANSFERENCE.
THAT'S BOOK TALK.
1099
01:23:20,828 --> 01:23:23,462
I DON'T MEAN TO BE
DISRESPECTFUL TO YOU,
1100
01:23:25,198 --> 01:23:28,333
BUT I'M IN LOVE WITH YOU,
IRENE.
1101
01:23:30,738 --> 01:23:32,587
I'M IN LOVE WITH YOU.
1102
01:24:52,486 --> 01:24:54,419
[ Door Opens ]
1103
01:26:55,876 --> 01:26:58,142
YOU WANT ME TO LEAVE ?
1104
01:27:02,115 --> 01:27:04,515
PLEASE.
1105
01:27:14,061 --> 01:27:17,261
[ Door Opens, Closes ]
1106
01:28:02,642 --> 01:28:04,910
WELL, NO MATTER
HOW MANY TIMES--
1107
01:28:07,480 --> 01:28:11,183
WELL, I CAN'T HELP IT
IF SHE'S NOT HOME
WHEN YOU CALL.
1108
01:28:14,087 --> 01:28:17,222
[ Whispering ]
IT'S THE TYLER BOY.
1109
01:28:17,291 --> 01:28:21,526
ALL RIGHT. WOULD YOU
TELL HER ONCE AGAIN, PLEASE,
THAT I'VE GOT TO SEE HER ?
1110
01:28:21,594 --> 01:28:23,528
IT'S VERY IMPORTANT.
1111
01:28:23,596 --> 01:28:26,898
YES,
I'LL LEAVE THE MESSAGE.
1112
01:28:29,569 --> 01:28:33,504
MISS IRENE, THAT BOY SOUNDS
VERY TROUBLED.
1113
01:28:33,573 --> 01:28:35,874
IT'S THE THIRD TIME
HE'S CALLED.
1114
01:28:50,490 --> 01:28:52,623
HERE'S TO US.
1115
01:28:55,262 --> 01:28:59,130
OF COURSE, I'M ASSUMING
THAT YOUR WIFE IS STILL WILLING
TO GIVE YOU A DIVORCE.
1116
01:28:59,199 --> 01:29:02,834
OH, HONEY, DON'T WORRY
ABOUT THAT. YOU KNOW
SHE'D JUMP AT THE CHANCE.
1117
01:29:02,903 --> 01:29:05,436
IN ONE STROKE,
YOU'VE GIVEN MY LIFE
REAL MEANIN'.
1118
01:29:07,975 --> 01:29:09,908
PHIL, THERE'S SOMETHING ELSE
I HAVE TO SAY TO YOU.
1119
01:29:09,977 --> 01:29:13,078
WHAT ELSE IS THERE TO SAY ?
YOU'RE GOING TO MARRY ME.
1120
01:29:15,015 --> 01:29:17,148
I DON'T--
1121
01:29:17,217 --> 01:29:19,617
I DON'T QUITE KNOW HOW
TO PUT THIS.
1122
01:29:21,955 --> 01:29:25,156
I'M MARRYING YOU
FOR MIXED REASONS.
1123
01:29:25,225 --> 01:29:28,260
[ Chuckles ]
WELL,
1124
01:29:28,328 --> 01:29:31,462
WE'RE NEITHER OF US
SCHOOLKIDS.
1125
01:29:31,531 --> 01:29:35,800
I'M RUNNING AWAY
FROM SOMETHING--
SOMETHING I'M AFRAID OF.
1126
01:29:37,137 --> 01:29:40,238
ANOTHER MAN.
1127
01:29:40,307 --> 01:29:43,108
ANYONE-- ANYONE I KNOW ?
1128
01:29:43,176 --> 01:29:46,111
THAT-THAT'S UNIMPORTANT.
IT'S JUST THAT...
1129
01:29:46,179 --> 01:29:50,181
I WANTED YOU TO KNOW, AND
I'VE BEEN TERRIBLY FRIGHTENED.
1130
01:29:50,250 --> 01:29:53,351
IN FACT, I'VE FELT MYSELF
ON THE BRINK--
1131
01:29:53,420 --> 01:29:56,288
DARLING, EVERYTHING YOU'RE
SAYING IS UNIMPORTANT.
1132
01:29:56,356 --> 01:29:58,990
I KNOW YOU'LL BE
A WONDERFUL WIFE.
1133
01:30:00,527 --> 01:30:04,329
WE'LL BE HAPPY.
WE'LL BE HAPPY.
1134
01:30:04,398 --> 01:30:06,331
I GUARANTEE IT.
1135
01:30:09,202 --> 01:30:11,136
[ Intercom Buzzes ]
1136
01:30:14,975 --> 01:30:17,875
WE'LL HAVE TO CELEBRATE.
LET'S HAVE DINNER TONIGHT.
1137
01:30:17,945 --> 01:30:20,445
[ Woman ]IT'S MR. LEWIS AGAIN,CALLING FROM CHICAGO.
1138
01:30:20,513 --> 01:30:23,881
HE SAYS IT'S URGENT.
I'LL TAKE IT.
1139
01:30:23,951 --> 01:30:26,517
I'LL MAKE YOU A MARTINI.
1140
01:30:26,586 --> 01:30:29,387
YES, SPEAKING.
OH, VERY DRY.
1141
01:30:31,458 --> 01:30:34,859
NO, NO. NOT YOU, MR. LEWIS. I'M SORRY.
1142
01:30:42,202 --> 01:30:45,736
AFTERNOON, MR. LONGSTREET.
HELLO, MR. BRAXTON.
1143
01:30:45,805 --> 01:30:50,108
YOUNG TYLER ANYWHERE AROUND ?
I JUST SENT HIM OVER
TO THE HARDWARE STORE.
1144
01:30:50,177 --> 01:30:54,745
IS IT SOMETHING YOU WANTED ?
HE STOLE
MY NORRIE'S GUITAR.
1145
01:30:54,814 --> 01:30:58,583
WELL, HE DON'T IMPRESS ME AT ALL
AS A BOY WITH ITCHY FINGERS.
1146
01:30:58,651 --> 01:31:02,920
BUT FROM WHAT I HEARD YESTERDAY,
I'D CHECK HIM ELSEWHERE
ALONG THE LINE.
1147
01:31:02,990 --> 01:31:05,223
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN ?
1148
01:31:05,292 --> 01:31:08,293
[ Engine Revs ]
[ Inaudible ]
1149
01:31:12,165 --> 01:31:16,667
WHO TOLD YOU THAT ?
MY NEPHEW, WILLIE DACE.
A LAUGH, AIN'T IT ?
1150
01:31:18,805 --> 01:31:21,506
HEY, HONEY,
IT'S HALF PAST 7:00.
HOW LONG'S HE GONNA BE ?
1151
01:31:21,574 --> 01:31:24,442
I DON'T KNOW.
I'D LIKE TO GO HOME MYSELF.
1152
01:31:27,214 --> 01:31:29,914
NICE TO SEE YOU, SON,
MA'AM.
1153
01:31:29,983 --> 01:31:32,183
YOU CAN GO IN NOW, CLIFF.
1154
01:31:37,357 --> 01:31:40,325
EVENING, DAD.
1155
01:31:40,394 --> 01:31:44,129
I'M CRAVIN' A BOON,
I WONDER IF YOU'RE
IN A GOOD MOOD OR BAD.
1156
01:31:44,197 --> 01:31:47,865
WHERE WERE YOU
FRIDAY NIGHT ?
FRIDAY NIGHT ?
1157
01:31:47,934 --> 01:31:50,101
OH, STUCK SOMEWHERE
IN THE RAIN. WHY ?
1158
01:31:50,170 --> 01:31:53,371
HAVE YOU AND WILLIE DACE
BEEN SPREADIN' A STORY ABOUT...
1159
01:31:53,440 --> 01:31:58,109
MRS. SPEERY UP AT SOME MOTEL ?
WELL, MAYBE TOLD A FRIEND
OR TWO, BUT--
1160
01:31:58,178 --> 01:32:00,778
I WONDER IF YOU'VE
ENOUGH DECENCY LEFT
TO REALIZE WHAT YOU'VE DONE.
1161
01:32:00,847 --> 01:32:03,614
WHAT HAVE I DONE ?
THEY WERE THERE TOGETHER
ALL NIGHT.
1162
01:32:03,683 --> 01:32:08,286
NOW, DON'T GET EXCITED.
SURE, YOU'RE HOT
FOR THE LADY YOURSELF.
1163
01:32:08,355 --> 01:32:10,688
YOU'D EVEN THROW MY MOTHER
IN THE ASHCAN TO MARRY HER.
1164
01:32:10,757 --> 01:32:14,625
WELL, IT'S ABOUT TIME YOU FOUND
OUT YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WHO CARRIES A KEY TO THAT DOOR.
1165
01:32:51,731 --> 01:32:53,664
[ Ringing ]
1166
01:32:57,971 --> 01:32:59,937
WOULD YOU TELL MRS. SPEERYI'D LIKE TO SEE HER ?
1167
01:33:00,006 --> 01:33:01,939
OR IS HER CAR HOMEAND SHE ISN'T ?
1168
01:33:02,008 --> 01:33:04,209
WELL, SHE'S HOME,
BUT SHE'S EXPECTING SOMEBODY.
1169
01:33:04,277 --> 01:33:07,479
NEVER MIND, SARAH.
ASK HIM TO COME IN.
1170
01:33:22,262 --> 01:33:24,395
WOULD YOU SIT DOWN ?
1171
01:33:27,867 --> 01:33:30,502
I'M SORRY, GLENN.
I WAS PLANNING
TO CALL YOU TOMORROW.
1172
01:33:30,570 --> 01:33:34,739
I OWE YOU AN EXPLANATION--
I HAVEN'T SLEPT
FOR TWO NIGHTS, MA'AM.
1173
01:33:36,709 --> 01:33:40,077
I'VE BEEN PUTTING IT OFF
BECAUSE IT'S BEEN COMPLICATED.
1174
01:33:40,147 --> 01:33:43,281
I LOVE YOU, IRENE.
WHAT'S COMPLICATED ABOUT THAT ?
GLENN, IT ISN'T THAT SIMPLE !
1175
01:33:43,350 --> 01:33:46,817
I WANT TO MARRY YOU. ARE YOU
WORRIED WHAT PEOPLE WILL SAY ?
IT'S MORE IMPORTANT THAN THAT.
1176
01:33:46,886 --> 01:33:49,938
I DON'T CARE WHAT PEOPLE SAY.
GLENN, LISTEN, PLEASE.
SIT DOWN.
1177
01:33:51,591 --> 01:33:53,691
ALL RIGHT. I'LL LISTEN.
1178
01:33:53,760 --> 01:33:57,228
Y-YOU'RE AT THE START
OF WHAT COULD BE
A BRILLIANT CAREER.
1179
01:33:57,297 --> 01:33:59,597
YOU MUSTN'T GET TIED DOWN.
1180
01:33:59,666 --> 01:34:03,535
YOU'VE GOT TO HAVE YOUR HANDS
FREE AND YOUR MIND FREE AND,
ABOVE ALL, YOUR EMOTIONS FREE.
1181
01:34:03,603 --> 01:34:08,139
WHAT'S THAT GOT TO DO WITH US ?
YOU'RE SIMPLY NOT READY
FOR A MARRIAGE, GLENN.
1182
01:34:08,208 --> 01:34:11,842
THIS IS ALL ABOUT ME.
WHAT ABOUT YOU, IRENE ?
1183
01:34:12,912 --> 01:34:15,480
IT-IT WOULDN'T WORK
FOR ME EITHER.
1184
01:34:15,549 --> 01:34:19,250
FOR ONCE,
WHAT ABOUT YOUR LIFE ?
1185
01:34:19,319 --> 01:34:22,520
I LOVE YOU.
I GOT THE IDEA
THAT YOU LOVE ME TOO.
1186
01:34:22,589 --> 01:34:25,456
CAN WE TALK ABOUT THAT ?
1187
01:34:25,525 --> 01:34:27,592
ALL RIGHT.
LET'S TALK ABOUT THAT.
1188
01:34:27,661 --> 01:34:30,295
I KNOW A LOT ABOUT LOVE.
I MARRIED FOR LOVE.
1189
01:34:30,363 --> 01:34:32,430
AND YOU KNOW HOW IT ENDED ?
1190
01:34:32,499 --> 01:34:35,400
IT ENDED BY MY HUSBAND
GETTING IN THE CAR
ONE RAINY NIGHT...
1191
01:34:35,468 --> 01:34:38,670
AND GOING OUT AND HITTING
A CURVE AT 90 MILES AN HOUR.
1192
01:34:38,738 --> 01:34:43,408
AND YOU KNOW
WHAT KILLED HIM ? LOVE.
I DON'T UNDERSTAND.
1193
01:34:43,477 --> 01:34:46,777
A MARRIAGE
HE WASN'T READY FOR.
AND YOU BLAME YOURSELF ?
1194
01:34:46,846 --> 01:34:49,780
YES ! I SHOULD HAVE KNOWN
HE COULDN'T CARRY
THE RESPONSIBILITY.
1195
01:34:51,784 --> 01:34:55,720
GLENN, DO YOU SEE
I'M LETTING THE SAME THING
HAPPEN ALL OVER AGAIN ?
1196
01:34:57,124 --> 01:34:59,524
I WANTED SO MUCH FOR YOU,
1197
01:34:59,592 --> 01:35:02,560
AND NOW I'VE NEARLY RUINED IT
BECAUSE I'VE LET--
I'VE LET MY HOPES FOR YOU...
1198
01:35:02,629 --> 01:35:06,931
GET MIXED UP IN SOMETHING ELSE
THAT DOESN'T BELONG-- SOMETHING
THAT DOESN'T BELONG AT ALL !
1199
01:35:07,000 --> 01:35:11,102
IT COULD BELONG, IRENE,
IF YOU LET IT. IT COULD.
OH, GLENN, PLEASE !
1200
01:35:15,275 --> 01:35:18,943
IRENE, ARE YOU TELLING ME
YOU DON'T LOVE ME ?
1201
01:35:21,415 --> 01:35:24,249
ANSWER ME.
[ Door Opens ]
1202
01:35:24,317 --> 01:35:28,119
ANSWER ME, PLEASE,
IRENE.
[ Door Closes ]
1203
01:35:30,390 --> 01:35:33,525
HIS UNCLE'S BEEN SPREADING
THE STORY YOU SPENT FRIDAY NIGHT
TOGETHER IN A MOTEL ROOM.
1204
01:35:33,593 --> 01:35:35,960
WHO SAID THAT ?
WHO TOLD MY UNCLE THAT ?
IT ISN'T TRUE, IS IT ?
1205
01:35:36,029 --> 01:35:39,830
MY SON. HE'S AN EXPERT
IN SHADY MOTELS, IT SEEMS.
AN EXPERT IN TELLING LIES.
1206
01:35:39,899 --> 01:35:44,869
I'M NOT SO SURE ABOUT THAT NOW.
IS THIS-- IS HE WHAT
YOU'RE RUNNIN' AWAY FROM ?
1207
01:35:44,938 --> 01:35:48,173
YOU'VE GOT NO RIGHT TO TALK
TO HER LIKE THAT, MR. MACY.
HAVEN'T I ?
1208
01:35:48,241 --> 01:35:51,609
MRS. SPEERY AS DONE ME THE HONOR
OF SAYIN' SHE WOULD BE MY WIFE.
PHIL, DON'T !
1209
01:36:02,589 --> 01:36:05,756
IRENE, MY SON--
WHAT HE SAID-- IS IT TRUE ?
1210
01:36:05,825 --> 01:36:10,195
IF I FIND YOUR SON AROUND,
HE'LL GET SHIPPED HOME IN A BOX.
DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU.
1211
01:36:10,263 --> 01:36:13,131
- GLENN--
- YOU WERE RIGHT. I DON'T
WANT TO EVER SEE YOU AGAIN.
1212
01:36:17,036 --> 01:36:18,887
GLENN.
1213
01:36:22,742 --> 01:36:24,675
GLENN !
1214
01:36:26,446 --> 01:36:28,946
IRENE, I HAVE TO KNOW.
IS IT TRUE ?
1215
01:36:29,015 --> 01:36:31,449
NO.
1216
01:36:31,518 --> 01:36:34,752
ARE YOU IN LOVE
WITH THIS BOY ?
1217
01:36:34,821 --> 01:36:36,754
YES.
1218
01:36:42,662 --> 01:36:44,695
NOW MAYBE
I'VE DESTROYED HIM.
1219
01:36:55,008 --> 01:36:56,941
[ Train Whistle Blows ]
1220
01:37:01,414 --> 01:37:03,348
[ Screeches ]
1221
01:37:09,022 --> 01:37:10,955
�� [ Rock ]
1222
01:37:18,865 --> 01:37:21,999
NORRIE ?
GLENN, WHAT ARE YOU
DOIN' HERE ?
1223
01:37:22,068 --> 01:37:24,235
WHERE'S YOUR PA ?
HE WENT BOWLING TONIGHT.
1224
01:37:24,304 --> 01:37:26,454
DO YOU REALLY WANT TO
SHAKE THIS TOWN FOR GOOD ?
1225
01:37:28,107 --> 01:37:31,709
Y-YOU WOULDN'T FOOL AROUND
WITH ME, WOULD YOU ?
UH-UH.
1226
01:37:31,778 --> 01:37:34,245
NOW, WHERE'S THE MONEY
YOUR PA'S GOT STASHED AWAY ?
1227
01:37:41,754 --> 01:37:44,556
HERE IT IS.
1228
01:37:44,624 --> 01:37:47,725
NOW, IT'S GOT A FAKE BOTTOM.
JUST BUST IT OPEN !
1229
01:37:47,794 --> 01:37:51,095
GO PACK
AND GET YOUR BABY.
I'LL BE READY IN A SHAKE.
1230
01:37:58,538 --> 01:38:00,638
WELL, HOW DO I LOOK ?
1231
01:38:00,707 --> 01:38:02,707
KINDA FRISKY FOR A WIDOW.
1232
01:38:04,110 --> 01:38:07,978
GLENN, IT'S A DREAM.
IT'S A REAL DREAM.
[ Baby Fusses ]
1233
01:38:08,047 --> 01:38:11,316
MAYBE IT'S A NIGHTMARE.
HOW DO YOU KNOW ?
SHH. YES, BABY.
1234
01:38:11,384 --> 01:38:13,851
WE BETTER TAKE THE BACK ROADS.
THEY'LL BE AFTER US BEFORE LONG.
1235
01:38:13,920 --> 01:38:16,921
NO, THEY WON'T.
PA CAN'T DO A THING.
WHAT DO YOU MEAN, THEY WON'T ?
1236
01:38:16,989 --> 01:38:21,792
[ Gibberish To Baby ]
THAT'S THE OLD TAX-DODGE MONEY
WE TOOK.
IT IS ?
1237
01:38:21,861 --> 01:38:25,796
I WOULD GIVE MY EYETEETH
TO SEE HIS FACE
WHEN HE READS THAT NOTE.
1238
01:38:25,865 --> 01:38:27,798
[ Laughs ]
[ Gurgles ]
1239
01:38:29,636 --> 01:38:31,569
�� [ Rock ]
1240
01:38:35,242 --> 01:38:38,175
WHAT ARE WE
STOPPIN' HERE FOR, GLENN ?
I'LL BE BACK IN A MINUTE.
1241
01:38:38,245 --> 01:38:40,177
JUST HANG ON.
1242
01:38:44,384 --> 01:38:46,651
YOU SEEN CLIFF MACY ?
SURE. HE'S INSIDE.
1243
01:38:46,720 --> 01:38:48,853
I WANNA TALK TO YOU.
WELL, IF IT ISN'T TYLER,
THE GREAT LOVER.
1244
01:38:48,921 --> 01:38:51,522
WHO YOU GOT IN THE TRUCK--
LADY SPEERY ?
DON'T YOU TALK ABOUT HER.
1245
01:38:51,591 --> 01:38:54,325
I SAID I DON'T WANT YOU
TALKIN' ABOUT HER !
SHE'S A PUSHOVER.
1246
01:38:54,394 --> 01:38:56,327
ASK MY FATHER.
ASK ANYBODY !
1247
01:38:56,396 --> 01:38:58,763
COME ON, DACE.
[ Girls Giggling ]
1248
01:39:21,021 --> 01:39:23,087
WHAT IS IT ?
DRUNK ?
1249
01:39:23,156 --> 01:39:25,556
GET SOME WATER, QUICK !
IT WAS A FIGHT.
1250
01:39:31,431 --> 01:39:34,231
WHAT DID CLIFF MACY DO ?
1251
01:39:34,301 --> 01:39:37,302
IT DOESN'T MATTER ANYMORE.
IT'S ALL OVER NOW.
1252
01:39:37,370 --> 01:39:40,237
[ Police Siren Approaching ]
1253
01:39:42,609 --> 01:39:45,710
STATE POLICE. LOOKS LIKE
YOUR PA CALLED 'EM AFTER ALL.
1254
01:39:57,890 --> 01:39:59,824
YOU GLENN TYLER ?
YES, SIR.
1255
01:39:59,892 --> 01:40:02,193
I'M TAKIN' YOU IN
FOR MANSLAUGHTER.
1256
01:40:25,201 --> 01:40:29,920
LOOK AT THEM--
CROWDIN' IN FOR THE FREE SHOW.
1257
01:40:29,989 --> 01:40:34,992
YOU'D THINK IT WAS A CIRCUS,
NOT A CORONER'S INQUEST.
1258
01:40:36,262 --> 01:40:40,498
WHAT WAS A BOY LIKE THAT
DOING WITH A $500 WATCH ?
1259
01:40:40,567 --> 01:40:44,168
YOU HAVE NOTHING TO BLAME
YOURSELF FOR, MR. MACY.
1260
01:40:44,237 --> 01:40:46,904
A 20-YEAR-OLD BOY.
1261
01:40:46,973 --> 01:40:48,906
I SHOULD BE--
1262
01:40:52,245 --> 01:40:54,979
MR. MACY,
IT'S NEARLY 2:00.
1263
01:41:01,220 --> 01:41:04,422
PHIL ? PHIL,
CAN I SPEAK TO YOU
FOR A MOMENT ?
1264
01:41:06,559 --> 01:41:09,159
WHY DON'T YOU GO HOME
AND PULL DOWN YOUR BLINDS ?
1265
01:41:09,228 --> 01:41:12,663
PLEASE, PHIL,
YOU MUST LISTEN.
GLENN HAD NO INTENTION--
1266
01:41:12,732 --> 01:41:16,166
YOU BETTER GET HIM A GOOD
LAWYER, 'CAUSE MY INTENTION
IS TO HANG HIM IF I CAN.
1267
01:41:19,272 --> 01:41:21,806
PHIL ?
1268
01:41:36,623 --> 01:41:38,556
[ Chattering ]
1269
01:41:40,259 --> 01:41:42,025
MRS. SPEERY ?
1270
01:41:43,563 --> 01:41:45,730
MY NAME'S HANK TYLER,
GLENN'S BROTHER.
1271
01:41:45,799 --> 01:41:49,300
ME AND SOME OF THE BOYS HERE
WAS WONDERING IF, UH--
1272
01:41:49,368 --> 01:41:51,769
SEE, WE GOT A JUG IN THE CAR,
AND IF YOU KNOWED A GOOD MOTEL,
1273
01:41:51,838 --> 01:41:54,305
WE FIGURED WE MIGHT ALL
GET TOGETHER--
[ Boys Laughing ]
1274
01:41:57,109 --> 01:42:00,845
- [ Woman ] THERE SHE IS.
- [ Crowd Chattering ]
1275
01:42:06,252 --> 01:42:08,986
ANY MORE QUESTIONSOF THIS WITNESS ?
1276
01:42:09,055 --> 01:42:11,055
[ Attorney ]WAS THERE ANY WEAPON USED ?[ Witness ] MIGHT HAVE BEEN.
1277
01:42:11,123 --> 01:42:13,491
IT WAS GETTIN' KINDA DARK.
I COULDN'T SEE.
1278
01:42:13,560 --> 01:42:16,694
WELL, THERE WAS
NO MEDICAL EVIDENCE OF THAT.
1279
01:42:16,763 --> 01:42:19,330
THANK YOU. YOU CAN GO.
1280
01:42:19,398 --> 01:42:21,699
[ Crowd Murmurs ]
1281
01:42:27,507 --> 01:42:29,440
QUIET, PLEASE. QUIET.
1282
01:42:31,410 --> 01:42:33,878
IT'S BEEN SUGGESTED,
AND SHE'S AGREED.
1283
01:42:33,947 --> 01:42:36,714
WILL MRS. SPEERY
COME FORWARD TO TESTIFY ?
1284
01:42:36,783 --> 01:42:38,716
[ Crowd Gasps, Exclaims ]
1285
01:42:38,785 --> 01:42:41,218
SHE'S GOT A LOT OF NERVE !
1286
01:42:41,287 --> 01:42:43,387
QUIET !WE MUST HAVE QUIET HERE !
1287
01:42:43,456 --> 01:42:46,156
QUIET !
1288
01:42:46,225 --> 01:42:49,326
RAISE YOUR RIGHT HAND.
DO YOU SOLEMNLY SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
1289
01:42:49,395 --> 01:42:51,562
THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING BUT THE TRUTH,
SO HELP YOU GOD ?
1290
01:42:51,631 --> 01:42:54,465
I DO.
STATE YOUR NAME,
PLEASE.
1291
01:42:54,534 --> 01:42:56,467
IRENE SPEERY.
1292
01:42:56,536 --> 01:43:01,205
MRS. SPEERY, WE'RE SIMPLY TRYING TO DETERMINE IF YOUNG TYLER--
1293
01:43:01,273 --> 01:43:04,208
IF THERE ARE GROUNDS
FOR A CRIMINAL PROSECUTION HERE.
1294
01:43:04,276 --> 01:43:07,912
WELL, THAT'S GOOD.
KILLS A BOY, AND WONDERS IF
THERE'S GROUNDS FOR PROSECUTION.
1295
01:43:07,981 --> 01:43:11,048
[ Crowd Laughs ]
I WISH TO REMIND
EVERYONE HERE...
1296
01:43:11,117 --> 01:43:14,585
THAT THIS IS AN INQUEST
AND NOT A MURDER TRIAL !
1297
01:43:14,654 --> 01:43:17,555
[ Crowd Murmurs, Quiets ]
1298
01:43:17,624 --> 01:43:19,957
NOW, MRS. SPEERY,
1299
01:43:20,026 --> 01:43:24,461
WAS TYLER PRESENT AT YOUR HOUSE
ON THURSDAY NIGHT AROUND 8:00 ?
HE WAS.
1300
01:43:24,531 --> 01:43:27,598
- [ Man ]
WHAT WAS HE DOIN' THERE ?
- SOCIAL WORK.
1301
01:43:31,237 --> 01:43:33,604
PHIL MACY WAS PRESENTAT THAT TIME TOO, WAS HE NOT ?
1302
01:43:33,673 --> 01:43:37,474
HE WAS.
DID TYLER AT THAT TIME...
1303
01:43:37,544 --> 01:43:41,111
UTTER SOME KIND OF THREATAGAINST MR. MACY'S SON ?
1304
01:43:41,180 --> 01:43:43,948
WELL--
WHAT DID HE SAY ?
1305
01:43:44,017 --> 01:43:48,318
I DON'T REMEMBER
THE EXACT WORDS, DR. CRESTEN.
1306
01:43:48,387 --> 01:43:51,288
WAS HIS REMARK
SOMETHING ALONG THE LINE...
1307
01:43:51,357 --> 01:43:54,324
HE WOULD SEND YOUNG MACY HOMEIN A BOX ?
1308
01:43:54,393 --> 01:43:57,628
[ Crowd Murmurs ]
1309
01:43:59,565 --> 01:44:04,035
YES, MRS. SPEERY ?
MR. TYLER HAD EVERY REASON
TO BE ANGRY.
1310
01:44:04,103 --> 01:44:07,605
AS I'M SURE YOU ALL KNOW,
THERE WAS A SLANDER
BEING SPREAD, A LIE !
1311
01:44:07,674 --> 01:44:11,742
IT'S TRUE, WASN'T IT ?
YOU'RE DENYING IT ?
YES, A LIE !
1312
01:44:11,811 --> 01:44:14,478
GLENN DID NOTHING TO BE
ASHAMED OF-- NOTHING !
1313
01:44:14,547 --> 01:44:19,383
IF THERE'S ANYONE TO BE BLAMED,
IT'S ME. I LOST SIGHT
OF CERTAIN REALITIES,
1314
01:44:19,452 --> 01:44:21,719
AND I FORGOT
MY RESPONSIBILITIES !
1315
01:44:21,788 --> 01:44:26,356
OH, GLENN, I'M SORRY.
I'M SO SORRY.
1316
01:44:26,425 --> 01:44:30,828
MRS. SPEERY,THIS IS OFF THE POINT.
1317
01:44:30,897 --> 01:44:35,733
WE'RE MERELY TRYING
TO DETERMINE IF THERE'S
BEEN FELONY COMMITTED HERE.
1318
01:44:35,802 --> 01:44:40,437
WHAT I'M TRYING TO SAY IS THAT
THERE WAS NO FELONY COMMITTED.
1319
01:44:40,506 --> 01:44:42,539
CLIFF MACY'S DEATH WAS
AN ACCIDENT.
1320
01:44:42,608 --> 01:44:45,743
[ All Murmur ]
ORDER ! ORDER !
1321
01:44:45,812 --> 01:44:50,114
GLENN WAS ANGRY
OVER WHAT HAD BEEN SAID,
AND HE HIT HIM.
1322
01:44:50,182 --> 01:44:54,551
HE DIDN'T INTEND TO KILL HIM.
HE HAD NO WAY OF KNOWING
CLIFF HAD A BAD HEART.
1323
01:44:54,620 --> 01:44:57,054
[ All Murmur ]
A BAD HEART, MRS. SPEERY ?
1324
01:44:57,123 --> 01:45:01,425
YES. ISN'T THAT
IN THE AUTOPSY REPORT ?
1325
01:45:01,494 --> 01:45:06,363
WELL, THERE WAS
POSTMORTEM EVIDENCE
THAT HE'D SUFFERED A CORONARY.
1326
01:45:06,432 --> 01:45:08,666
WE ASSUMED IT WAS CAUSED
BY THE BLOW.
1327
01:45:08,735 --> 01:45:13,504
ARE YOU SAYING THE BOY HAD
A CHRONIC HEART CONDITION ?
YES.
1328
01:45:13,572 --> 01:45:18,809
WELL, IF SO, THE FAMILY
PHYSICIAN, DR. McLAWS,
KNEW NOTHING ABOUT IT.
1329
01:45:18,878 --> 01:45:21,378
WELL, ASK HIS FATHER,
MR. MACY.
1330
01:45:21,447 --> 01:45:25,116
HE TOLD ME ABOUT
CLIFF'S HEART WEEKS AGO.
1331
01:45:25,184 --> 01:45:29,854
WELL, PHIL,
DO YOU WISH TO MAKE
A STATEMENT ?
1332
01:45:29,922 --> 01:45:35,425
NOW, YOU NEEDN'T, OF COURSE.WE REALIZE IT'S PAINFUL FOR YOU,BUT--
1333
01:45:38,013 --> 01:45:40,264
THERE WAS NOTHING WRONG
WITH MY SON'S HEART.
1334
01:45:40,332 --> 01:45:43,567
[ Crowd Gasps ] HE WAS IN PERFECT HEALTH.
1335
01:46:11,064 --> 01:46:14,765
[ Man ]WE'LL HEAR THE NEXT WITNESS,HANK TYLER.
1336
01:46:24,744 --> 01:46:27,912
RAISE YOUR RIGHT HAND.DO YOU SOLEMNLY SWEARTO TELL THE TRUTH,
1337
01:46:27,980 --> 01:46:30,781
THE WHOLE TRUTHAND NOTHING BUT THE TRUTH,SO HELP YOU GOD ?
1338
01:46:30,850 --> 01:46:33,450
I DO.STATE YOUR NAME.
1339
01:46:33,519 --> 01:46:35,452
HANK TYLER.
1340
01:46:57,276 --> 01:47:00,211
SARAH ?
YES, MISS IRENE ?
1341
01:47:04,250 --> 01:47:08,886
HERE IT IS. MAKE SURE IT GOES
FIRST CLASS, SPECIAL DELIVERY.
1342
01:47:10,757 --> 01:47:13,958
I HOPE THEY DON'T GET
TOO DRASTIC WITH THAT BOY.
1343
01:47:15,027 --> 01:47:17,361
DO I TAKE THE CAR ?
1344
01:47:17,429 --> 01:47:22,566
CAR ? JUST DOWN TO
THE POST OFFICE ?
1345
01:47:22,635 --> 01:47:25,202
SARAH, YOU'LL GROW FAT.
[ Chuckles ]
1346
01:47:25,271 --> 01:47:27,204
S'POSE.
1347
01:48:08,580 --> 01:48:10,514
NO, ROSIE.
1348
01:48:13,820 --> 01:48:15,752
NO WALK TODAY.
1349
01:49:04,303 --> 01:49:07,905
[ Engine Starts ]
1350
01:49:13,379 --> 01:49:17,314
[ Engine Running ]
[ Whimpers, Barks ]
1351
01:49:19,685 --> 01:49:23,153
ONE MORE QUESTION.WERE YOU PRESENTAT MRS. SPEERY'S HOME...
1352
01:49:23,222 --> 01:49:27,091
WHEN TYLER IS ALLEGED TO HAVEMADE A THREAT AGAINST YOUR SON ?
I WAS.
1353
01:49:27,159 --> 01:49:29,693
CAN YOU REPEAT WHAT HE SAID ?
1354
01:49:29,762 --> 01:49:33,097
HE SAID,
"IF I FIND YOUR SON,
1355
01:49:33,165 --> 01:49:38,002
HE'LL BE SHIPPED HOME IN A BOX,DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU."
[ All Gasp, Murmur ]
1356
01:49:44,510 --> 01:49:46,977
[ Crowd Murmurs Loudly ]
1357
01:49:49,215 --> 01:49:51,215
NO !
I THINK WE'D BETTER
ADJOURN NOW.
1358
01:49:51,284 --> 01:49:53,951
JIM, WAIT.
GIVE ME A MINUTE, PLEASE.
1359
01:49:54,020 --> 01:49:56,954
I WANT TO-- GOD HELP ME--
CORRECT A STATEMENT OF MINE.
1360
01:49:57,023 --> 01:50:01,191
- WHAT HAPPENED, MR. MACY ?
- I LIED TO YOU
ABOUT CLIFF'S HEART.
1361
01:50:01,260 --> 01:50:05,162
IT WAS BAD-- VERY BAD.
IT WASN'T TYLER'S FAULT AT ALL.
1362
01:50:05,231 --> 01:50:07,998
I STRUCK CLIFF MYSELF THE SAMENIGHT FOR THE SAME REASON.
1363
01:50:08,067 --> 01:50:12,303
STOP THAT MAN !LET HIM GO, LET HIM GO !
1364
01:50:29,088 --> 01:50:32,022
[ Machinery Whirring Rhythmically ]
1365
01:50:52,678 --> 01:50:54,611
[ Irene Moans ]
1366
01:51:01,988 --> 01:51:03,920
IRENE ?
1367
01:51:03,989 --> 01:51:05,922
[ Moans ]
1368
01:51:11,130 --> 01:51:13,597
YOU CAN SWITCH OVER.
1369
01:51:22,141 --> 01:51:23,740
IRENE.
1370
01:51:23,809 --> 01:51:26,710
THAT'S THE IDEA.
KEEP BREATHING.
1371
01:51:26,778 --> 01:51:28,712
BREATHE DEEP.
1372
01:51:30,782 --> 01:51:35,452
[ Glenn ] IRENE, THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF ANYMORE.
1373
01:51:36,522 --> 01:51:39,223
MR. MACY TOLD 'EM THE TRUTH.
1374
01:51:39,291 --> 01:51:42,159
I'M FREE.
1375
01:51:42,228 --> 01:51:46,330
BUT I NEED YOU, IRENE. DON'T LEAVE ME.
1376
01:51:49,235 --> 01:51:51,235
DON'T YOU LEAVE ME TOO.
1377
01:51:52,938 --> 01:51:54,871
OH.
1378
01:51:57,276 --> 01:52:00,310
I'M SO ASHAMED.
1379
01:52:05,384 --> 01:52:09,219
DON'T BE ASHAMED.
I'LL HELP YOU.
1380
01:52:12,791 --> 01:52:16,193
I'LL TAKE CARE OF YOU. I WON'T
LET ANYTHING HURT YOU AGAIN.
1381
01:52:45,724 --> 01:52:47,958
WELL, GLENN--
I'M NOT SAYING GOOD-BYE.
1382
01:52:48,026 --> 01:52:53,630
I KNOW.
BUT FIND OUT FIRST.
BE SURE.
1383
01:52:53,699 --> 01:52:56,633
THAT'S WHAT COLLEGE IS FOR,
IS TO FIND OUT.
1384
01:52:58,837 --> 01:53:01,037
WILL YOU WRITE ?
[ Whistle Blows ]
1385
01:53:01,107 --> 01:53:03,039
ALL ABOARD !
1386
01:53:42,348 --> 01:53:48,285
� THE ROSE GROWS WILD IN THE COUNTRY �
1387
01:53:49,955 --> 01:53:55,058
� A TREE GROWS TALL AS THE SKY �
1388
01:53:55,127 --> 01:53:57,461
[ Chorus ]� AS THE SKY �
1389
01:53:57,530 --> 01:54:02,732
� THE WIND BLOWS WILD IN THE COUNTRY �
1390
01:54:04,736 --> 01:54:11,575
� AND PART OF THE WILD, WILD COUNTRY �
1391
01:54:11,644 --> 01:54:14,811
� AM I ��
155156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.