Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,150 --> 00:01:26,150
Bahasa By Yulia Chan -My Ig @chan.yulia
Remember My Name
2
00:01:27,315 --> 00:01:32,737
When We Were Young
Episode 05
3
00:01:46,840 --> 00:01:47,760
Ibu..Ibu!
4
00:01:47,760 --> 00:01:48,840
Putra kesayanganmu pulang
5
00:01:51,040 --> 00:01:51,925
Yang Chao, kamu sudah pulang!
Yang Chao
6
00:01:53,400 --> 00:01:56,400
toko buku sangat sesak
7
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
mereka semua orangtua murid, berebut untuk ini.
8
00:01:59,600 --> 00:02:02,360
Aku kelelahan!
9
00:02:02,360 --> 00:02:05,320
kamu pulang!
10
00:02:05,320 --> 00:02:06,525
kamu mendapatkannya?
11
00:02:08,560 --> 00:02:11,880
Ayo, biarku lihat
12
00:02:11,880 --> 00:02:13,680
"Kunci rahasia Ujian Masuk Perguruan Tinggi dari Huanggang"
13
00:02:13,680 --> 00:02:15,000
Lihat ini!
14
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Betapa hebatnya kakak kalian!
15
00:02:17,320 --> 00:02:19,040
Bukannya bermain sepak bola di hari libur,
16
00:02:19,040 --> 00:02:21,360
Dia membeli buku untukmu meskipun jaraknya jauh
17
00:02:21,360 --> 00:02:22,840
sangat bekerja keras
18
00:02:23,600 --> 00:02:26,360
Ini adalah hadiah ulang tahun dari kakakmu
19
00:02:26,360 --> 00:02:27,800
masing masing dari kalian satu
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,025
Ok, aku tahu
21
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
Apa yang kamu tahu?
22
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
kamu akhirnya tahu bahwa kamu harus bekerja keras?
23
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
kamu akhirnya tahu kerja kerasku?
24
00:02:35,120 --> 00:02:36,125
kamu tidak tahu apapun
25
00:02:38,200 --> 00:02:39,000
ini..ini
26
00:02:39,000 --> 00:02:39,760
Tirai ini..
27
00:02:39,760 --> 00:02:40,280
Apa yang kamu lakukan?
28
00:02:40,280 --> 00:02:41,960
Ini Tirai buatanku, kenapa kamu mengambilnya?
29
00:02:41,960 --> 00:02:43,850
Master Li, Aku pergi, tolong selesaikan dengan baik
30
00:02:44,360 --> 00:02:45,240
Yang Xi!
31
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
Yang Xi!
32
00:02:45,920 --> 00:02:47,125
PRmu!
33
00:02:47,920 --> 00:02:49,025
He Mei,
34
00:02:49,440 --> 00:02:50,800
kamu tidak memberitahu siapapun, kan,?
35
00:02:51,560 --> 00:02:53,640
Aku tidak perlu memberitahu siapapun,
36
00:02:53,720 --> 00:02:55,960
hal itu sudah dipublikasikan di koran
37
00:02:55,960 --> 00:02:57,880
Apa Li Yu tidak mengungkitnya?
38
00:02:59,950 --> 00:03:03,480
hanya orang yang tidak punya kerjaan yang akan menyadarinya
39
00:03:03,480 --> 00:03:04,520
tidak masalah
40
00:03:04,520 --> 00:03:05,880
tidak ada satupun yang akan menyadarinya
41
00:03:05,880 --> 00:03:08,080
itu karena orangtuaku sangat ketat denganku,
42
00:03:08,080 --> 00:03:09,400
Aku tidak bisa membaca apapun kecuali ini
43
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
Pelari Yang,
44
00:03:11,680 --> 00:03:12,725
kamu sudah datang
45
00:03:13,800 --> 00:03:19,640
Masa depanku bukan mimpi, kau tidak sepertiku yang sibuk mengejar hari
46
00:03:19,640 --> 00:03:26,040
Masa depanku bukan mimpi, karena aku tidak peduli apa yang orang lain katakan
47
00:03:26,040 --> 00:03:30,320
hanya dalam beberapa hari, perbaikannya sangat cepat!
48
00:03:30,320 --> 00:03:32,200
semuanya hampir selesai
49
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
kamu melakukannya sendiri?
50
00:03:34,360 --> 00:03:38,000
hanya setengahnya, sisanya berkat tetanggaku
51
00:03:38,000 --> 00:03:39,200
Jinx Biao
52
00:03:39,200 --> 00:03:40,720
Er Tiao menyuruhmu untuk membelikannya minuman
53
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
Bagaimana kamu bisa menjelaskannya tanpa menyebutkan ketidakhadiranmu pada guru Kong?
54
00:03:42,640 --> 00:03:44,320
Aku sudah memberitahu mereka lewat telpon,
55
00:03:44,320 --> 00:03:46,200
semuanya tutup,
56
00:03:46,200 --> 00:03:47,720
tidak ada waktu untuk belanja
57
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
kalian berdua jangan menumpahkan kacang!
58
00:03:49,520 --> 00:03:51,000
hanya beritahu mereka yang sebenarnya,
59
00:03:51,000 --> 00:03:52,700
kami semua akan membantumu
60
00:03:55,800 --> 00:03:57,480
Tidak, terima kasih
61
00:03:57,480 --> 00:03:59,700
Cukup baik untuk bergantung pada diri sendiri
62
00:04:12,560 --> 00:04:14,549
Cepat, Kita akan terlambat masuk kelas
63
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
Jinx Biao
64
00:05:04,360 --> 00:05:05,550
Bangun!
65
00:05:05,550 --> 00:05:07,240
Ada apa, Pelari Yang?
66
00:05:07,240 --> 00:05:08,950
Lihat kesana..kesana
67
00:05:22,640 --> 00:05:24,350
Apakah tidak cocok?
68
00:05:27,520 --> 00:05:29,400
Mungkin...Itu...
69
00:05:31,000 --> 00:05:33,325
terlalu pinky.
70
00:05:39,000 --> 00:05:40,325
Tidak, itu bagus
71
00:05:41,640 --> 00:05:43,520
Aku pikir itu bagus
72
00:05:43,520 --> 00:05:45,450
itu sangat cocok
73
00:06:00,825 --> 00:06:04,050
Bagaimana caraku membalas kebaikanmu?
74
00:06:10,320 --> 00:06:10,720
Li Yu
75
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
Kamu perlu memperhatikannya
76
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Karena Biao sudah disini
77
00:06:13,320 --> 00:06:14,675
Dia sudah mencuri setengah gadis-gadis dari sisimu
78
00:06:15,880 --> 00:06:16,360
Biao.
79
00:06:20,000 --> 00:06:20,360
Sampai jumpa nanti
80
00:06:24,160 --> 00:06:25,440
kamu disini
81
00:06:25,440 --> 00:06:26,300
Ya
82
00:06:26,300 --> 00:06:28,125
kalian datang bareng?
83
00:06:28,125 --> 00:06:29,600
Aku bertemu mereka di tengah jalan
84
00:06:32,300 --> 00:06:33,050
Ayo mulai
85
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
Apa yang mereka lakukan?
86
00:07:08,920 --> 00:07:11,250
ini pertunjukan sulap kelas satu di pesta pertengahan musim gugur
87
00:07:15,120 --> 00:07:15,750
Yang Xi,
88
00:07:15,750 --> 00:07:20,120
Apakah kita masih melakukan "Japan Kasoh Grand-prix" itu?
89
00:07:20,120 --> 00:07:22,040
Kita akan ditertawakan
90
00:07:25,250 --> 00:07:26,840
Tidak bisa seperti ini
91
00:07:26,840 --> 00:07:30,475
kita sudah pergi ke tiga pasar grosir hanya untuk alat peraga
92
00:07:30,475 --> 00:07:34,600
dan lagi, mereka tidak mengungkit pertunjukan sulap di pertemuan itu
93
00:07:34,600 --> 00:07:35,440
Tidak bisa seperti ini.
94
00:07:35,440 --> 00:07:36,825
Aku perlu bicara dengan ketua kelas mereka
95
00:07:37,720 --> 00:07:41,480
Aku ingat kelasmu tidak mendaftar untuk pertunjukan sulap di pertemuan tersebut.
96
00:07:41,480 --> 00:07:43,800
Tolong ubah acaramu
97
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
Kami sudah mempersiapkannya sejak lama.
98
00:07:46,600 --> 00:07:49,720
Perwakilan senimu sudah memohon padaku sejak lama,
99
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
untuk mengubah pertunjukan tari kami menjadi sulap.
100
00:07:51,480 --> 00:07:53,920
dan mengatakan bahwa kelasmu memiliki tarian solo yang luar biasa,
101
00:07:53,920 --> 00:07:55,880
dan juga kelasmu sudah mengganti ketua kelas,
102
00:07:55,880 --> 00:07:57,320
jadi aku tidak perlu memberitahumu tentang itu
103
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
Aku pikir tidak peduli apapun,
104
00:07:59,360 --> 00:08:01,360
Kita semua berkontribusi pada Festival pertengahan musim gugur,
105
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
jadi aku meminta teman sekelasku untuk mempelajari beberapa trik.
106
00:08:03,720 --> 00:08:05,750
Lagi pula, kenapa kelasmu sangat plin-plan
107
00:08:14,560 --> 00:08:15,360
Yang Xi!
108
00:08:15,360 --> 00:08:16,700
Yang Xi, ada apa denganmu?!
109
00:08:18,520 --> 00:08:19,425
Yang Xi!
110
00:08:19,425 --> 00:08:21,520
Beraninya kamu mengubah acaraku tanpa izinku?
111
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Ada apa denganmu?!
112
00:08:30,720 --> 00:08:31,320
Ampuni aku!
113
00:08:31,320 --> 00:08:31,600
Tidak akan!
114
00:08:31,640 --> 00:08:33,440
Kecuali kamu membayar kembali pertunjukan sulapku!
115
00:08:33,440 --> 00:08:34,500
Bukan urusanku!
116
00:08:34,500 --> 00:08:35,760
Ini semua urusanmu!
117
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
Kamu yang mengubah acaraku!
118
00:08:39,799 --> 00:08:41,274
Aku seorang wakil yang patut didengar
119
00:08:41,275 --> 00:08:42,559
Percaya atau tidak, aku akan mematahkan kakimu,
120
00:08:42,559 --> 00:08:43,479
maka tidak ada tarian lagi
121
00:08:43,480 --> 00:08:44,680
kamu berani? mau coba lagi?
122
00:08:44,680 --> 00:08:46,240
Aku berkata pada kaki tongkatmu!
123
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
Siapa kamu?
124
00:08:54,305 --> 00:08:55,200
Cepat!
125
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
Yang Xi bertengkar dengan Deng Deng!
126
00:08:57,575 --> 00:08:58,295
Cepaat!
127
00:08:58,295 --> 00:09:00,200
Yang Xi tidak akan terluka.
128
00:09:00,200 --> 00:09:02,000
Yang harus kau khawatirkan adalah Deng Deng!
129
00:09:02,000 --> 00:09:02,880
Cepat,cepat!
130
00:09:06,040 --> 00:09:06,440
Yang Xi
131
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
Pindahkan pantat besarmu dariku.
132
00:09:08,320 --> 00:09:09,200
Coba katakan lagi..
133
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Pantat besar!
134
00:09:16,500 --> 00:09:17,560
coba katakan lagi?!
135
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
Kembalikan pertunjukanku!
136
00:09:20,840 --> 00:09:21,440
Pelari Yang,
137
00:09:21,480 --> 00:09:23,240
Luar biasa!
138
00:09:23,400 --> 00:09:24,000
Lepaskan aku
139
00:09:24,000 --> 00:09:25,150
Apa yang kamu lakukan, Yang Xi?
140
00:09:37,320 --> 00:09:38,550
berani mengatakannya lagi?
141
00:09:46,840 --> 00:09:49,040
Hentikan!
142
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
Kembalikan pertunjukanku!
143
00:09:55,240 --> 00:09:55,920
Yang Xi.
144
00:10:00,120 --> 00:10:00,840
Apa yang kamu lakukan?!
145
00:10:01,600 --> 00:10:02,480
Kembalikan pertunjukanku!
146
00:10:03,960 --> 00:10:04,925
jangan bertengkar!
147
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
jangan bertengkar!
148
00:10:39,640 --> 00:10:41,200
Nasibku benar-benar sial!
149
00:10:41,200 --> 00:10:42,800
Semuanya gagal
150
00:10:42,800 --> 00:10:44,640
Terluka saat mempersiapkan Kompetisi
151
00:10:44,640 --> 00:10:46,920
kehilangan kekuatan saat bermimpi menjadi ketua kels yang luar biasa.
152
00:10:46,920 --> 00:10:50,025
Hanya ingin melakukan pertunjukan terakhir sebagai kenang-kenangan,
153
00:10:50,025 --> 00:10:52,225
Siapa yang sudah aku singgung?
154
00:10:53,960 --> 00:10:56,450
Sebenarnya menjadi penonton masih memiliki arti juga
155
00:10:57,600 --> 00:10:59,920
Acaramu hanya jiplakan dari "Japan Kasoh Grand-prix".
156
00:10:59,920 --> 00:11:00,675
Itu tidak memalukan
157
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
Bagaimana tidak memalukan?
158
00:11:02,920 --> 00:11:05,425
kita berempat tidak pernah tampil bersama.
159
00:11:05,920 --> 00:11:07,040
Ini adalah kesempatan terakhir.
160
00:11:07,480 --> 00:11:09,400
Kita bahkan membeli catcall,
161
00:11:09,400 --> 00:11:11,075
kita masih punya kesempatan untuk foto bersama.
162
00:11:12,520 --> 00:11:14,600
Apakah kamu berkolusi Huang Deng Deng?
163
00:11:16,120 --> 00:11:16,880
Ayolah
164
00:11:16,880 --> 00:11:18,120
kamu sudah berkelahi,
165
00:11:18,120 --> 00:11:19,560
jangan melampiaskan kemarahanmu padaku
166
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
Aku tidak melampiaskan kemarahanku padamu
167
00:11:21,280 --> 00:11:24,000
Huang Deng Deng selalu memperlakukanku secara misterius hanya untukmu
168
00:11:24,000 --> 00:11:25,640
dia menghancurkan acara kita,
169
00:11:25,640 --> 00:11:27,950
hanya karena dia tidak ingin aku berbagi panggung denganmu.
170
00:11:27,950 --> 00:11:29,375
Meskipun kamu mengataka itu tidak memalukan
171
00:11:29,375 --> 00:11:31,375
Kamu sangat acuh dan tak berperasaan!
172
00:11:32,275 --> 00:11:33,350
Di rumah,
173
00:11:33,350 --> 00:11:34,760
kamu hampir tidak bicara dengan ayahmu
174
00:11:34,760 --> 00:11:36,200
Er Tiao sangat baik padamu,
175
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
sementara kamu tidak pernah memberinya sikap yang baik
176
00:11:38,000 --> 00:11:40,440
sejak awal, Jinx Biao telah bersikap ramah padamu
177
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
sementara kamu masih menjaga wajah pokermu
178
00:11:43,320 --> 00:11:44,200
Dan lagi,
179
00:11:44,200 --> 00:11:46,700
Berapa banyak surat cinta dari wanita yang aku sampaikan padamu?
180
00:11:46,700 --> 00:11:48,440
Tapi tidak peduli betapa tulusnya mereka,
181
00:11:48,440 --> 00:11:50,200
kamu tidak pernah meresponnya,
182
00:11:50,960 --> 00:11:52,360
Termasuk Huang Cheng Cheng.
183
00:11:52,360 --> 00:11:54,000
Seluruh dunia tahu dia menyukaimu,
184
00:11:54,000 --> 00:11:54,720
sementara kamu,
185
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
bahkan tidak memberinya kesempatan untuk menjadi temanmu!
186
00:11:56,320 --> 00:11:57,640
Hanya kamu yang terbaik,
187
00:11:57,640 --> 00:11:59,375
kamu adalah satu-satunya angsa.
188
00:12:21,240 --> 00:12:22,360
kemana kamu pergi sebelum datang ke sekolah?
189
00:12:22,360 --> 00:12:23,400
Bukan urusanmu
190
00:12:23,400 --> 00:12:24,925
bahkan jika aku mati disini, itu bukan urusanmu
191
00:12:27,360 --> 00:12:28,125
Baik
192
00:12:28,125 --> 00:12:29,000
lakukan apapun yang kamu inginkan
193
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
Hewan berdarah dingin!
194
00:12:48,145 --> 00:12:49,200
Li Yu,
195
00:12:49,200 --> 00:12:51,125
seseorang mencarimu di luar sekolah.
196
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Hello.
197
00:13:00,800 --> 00:13:02,680
Apakah kamu Li Yu dari Kelas 3 Senior?
198
00:13:03,075 --> 00:13:03,950
kamu..
199
00:13:03,950 --> 00:13:05,800
Aku dari kelas 3, sekolah Hui Ying,
200
00:13:05,800 --> 00:13:06,560
dulu teman sekelas Hua Biao.
201
00:13:07,800 --> 00:13:09,120
Aku akan mencari Hua Biao untukmu
202
00:13:09,120 --> 00:13:09,725
tidak perlu
203
00:13:10,550 --> 00:13:12,550
Karena kamu pernah mengikuti kompetisi dengannya,
204
00:13:12,550 --> 00:13:14,440
jadi kamu satu-satunya aku teman sekelasnya
205
00:13:14,440 --> 00:13:15,600
aku hanya ingin meminta bantuanmu
206
00:13:15,600 --> 00:13:17,625
Apakah kamu tahu masalah apa yang dihadapi Hua Biao baru-baru ini?
207
00:13:19,200 --> 00:13:19,850
Tidak
208
00:13:19,850 --> 00:13:22,080
Dia baru saja kembali dari Hong Kong minggu lalu.
209
00:13:22,080 --> 00:13:22,960
Tidak mungkin
210
00:13:22,960 --> 00:13:25,000
dia meminjam uang dari kami minggu lalu
211
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
Dia tidak pernah meminjam uang sebelumnya
212
00:13:52,480 --> 00:13:54,040
Tapi dia meminjam banyak minggu lalu.
213
00:13:54,040 --> 00:13:55,360
kami bertanya padanya, tapi dia tidak pernah menjawabnya
214
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
Kami adalah teman baiknya.
215
00:13:57,280 --> 00:13:58,700
kami tidak peduli dengan uang itu
216
00:13:59,120 --> 00:14:00,760
kami hanya mencemaskan dia
217
00:14:02,160 --> 00:14:04,160
Ok, aku mengerti
218
00:14:18,680 --> 00:14:20,520
selesaikan pekerjaanmu sebelum dikumpulkan
219
00:14:20,800 --> 00:14:21,080
Ok.
220
00:14:21,775 --> 00:14:22,822
Baiklah, terus bekerja.
221
00:14:49,920 --> 00:14:51,725
Untuk apa kamu berdiri? Bantu aku
222
00:15:08,960 --> 00:15:10,040
Terima kasih, kawan.
223
00:15:11,480 --> 00:15:12,600
Mengapa kau melakukan ini?
224
00:15:12,600 --> 00:15:13,640
Cukup bersihkan obat.
225
00:15:14,160 --> 00:15:15,680
kamu dipenuhi dengan luka dan kotoran
226
00:15:16,480 --> 00:15:17,640
tidak apa-apa
227
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
Ini akan pulih dalam beberapa hari.
228
00:15:19,560 --> 00:15:21,000
Kita sudah melalui kompetisi fisika
229
00:15:21,000 --> 00:15:22,280
dan hari ini kita bersama
230
00:15:22,280 --> 00:15:23,250
Kawan,
231
00:15:23,250 --> 00:15:25,080
kita dapat membangun masa depan yang cerah dalam upaya bersama.
232
00:15:29,280 --> 00:15:30,175
Li Yu,
233
00:15:30,775 --> 00:15:31,650
Berhentilah bekerja,
234
00:15:32,480 --> 00:15:33,250
Istirahat
235
00:15:40,240 --> 00:15:41,325
Aku benar-benar tidak mengerti
236
00:15:41,325 --> 00:15:43,175
kenapa kamu melakukannya sendiri?
237
00:15:44,400 --> 00:15:46,175
Meskipun halaman kami berukuran kecil
238
00:15:46,175 --> 00:15:47,800
semua batu bata dan ubin ini,
239
00:15:47,800 --> 00:15:48,400
biayanya banyak
240
00:15:49,480 --> 00:15:51,440
meminjam uang dari teman lamaku,
241
00:15:51,440 --> 00:15:52,389
adalah pilihan terakhir
242
00:15:53,320 --> 00:15:57,650
mencari waktu untuk membawa batu bata dapat menghemat banyak
243
00:15:58,200 --> 00:16:00,025
lalu mengapa kamu tidak meminjam uang dari teman kita?
244
00:16:00,840 --> 00:16:01,433
menyelamatkan muka?
245
00:16:05,525 --> 00:16:06,625
Mungkin...
246
00:16:08,680 --> 00:16:09,280
sedikit
247
00:16:10,300 --> 00:16:13,875
tapi ini lebih karena aku tidak mau merepotkanmu
248
00:16:14,520 --> 00:16:16,409
kamu masih merepotkan teman lamamu
249
00:16:17,575 --> 00:16:18,880
aku dekat dengan mereka,
250
00:16:18,880 --> 00:16:20,750
Bagaimanapun kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
251
00:16:20,750 --> 00:16:21,825
daripada bersama kalian..
252
00:16:25,375 --> 00:16:26,675
Apalagi
253
00:16:26,675 --> 00:16:29,925
Aku melukai kaki pelari Yang sebelum aku bergabung dengan kelas
254
00:16:29,925 --> 00:16:32,500
menjadi ketua kelas setelah aku menjadi bagian
255
00:16:32,500 --> 00:16:34,320
Aku benar-benar menjengkelkan
256
00:16:34,320 --> 00:16:37,160
lalu kapan kamu akan menerima bantuan kami?
257
00:16:37,160 --> 00:16:38,250
Hari ini?
258
00:16:42,825 --> 00:16:43,875
Lihat,
259
00:16:43,875 --> 00:16:45,350
sangat hemat biaya!
260
00:16:45,350 --> 00:16:47,350
membantu orang lain selama beberapa hari,
261
00:16:47,350 --> 00:16:48,775
kemudian aku memperbaiki rumahku sendiri
262
00:17:02,175 --> 00:17:03,125
kamu baik-baik saja?
263
00:17:03,125 --> 00:17:04,250
Aku baik-baik saja
264
00:17:08,200 --> 00:17:08,960
Biao
265
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
Beritahu temanmu untuk makan malam
266
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
Oke
267
00:17:12,280 --> 00:17:14,250
Dia tidak mendengarnya? bahkan suara keras seperti itu?
268
00:17:14,250 --> 00:17:17,200
Aku pikir dia tidak mendengar suara panci presto waktu itu.
269
00:17:17,200 --> 00:17:17,960
sekarang,
270
00:17:17,960 --> 00:17:19,040
2 tugas
271
00:17:19,040 --> 00:17:19,560
Pertama,
272
00:17:19,560 --> 00:17:20,320
memperbaiki rumah
273
00:17:20,760 --> 00:17:21,480
kedua
274
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
membelikan nenekku alat bantu dengar
275
00:17:24,440 --> 00:17:25,125
sudah terlambat
276
00:17:25,125 --> 00:17:26,440
aku harus segera pulang
277
00:17:26,440 --> 00:17:27,550
Beritahu nenek aku pergi
278
00:17:28,240 --> 00:17:29,375
Benar,
279
00:17:29,375 --> 00:17:31,125
Apakah pelari Yang merasa lebih baik?
280
00:17:33,350 --> 00:17:37,400
dia mungkin menemukan cara untuk pertunjukan sulap nomor satu di rumah
281
00:17:52,840 --> 00:17:54,325
Detergennya sangat harum.
282
00:17:54,325 --> 00:17:55,760
Oke, kamu tidak perlu membersihkan meja lagi
283
00:17:55,760 --> 00:17:57,100
ayo, taruh disini
284
00:17:57,100 --> 00:17:58,240
berikan ini pada Li Yu.
285
00:17:58,240 --> 00:17:59,225
aku tidak mau
286
00:17:59,680 --> 00:18:01,200
cepat
287
00:18:01,960 --> 00:18:02,400
tali
288
00:18:03,440 --> 00:18:04,080
baiklah, pergi
289
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
pergi
290
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
pergi..cepat pergi
291
00:18:11,480 --> 00:18:12,040
Ayah,
292
00:18:14,400 --> 00:18:16,375
Bisakah kamu membantuku?
293
00:18:16,875 --> 00:18:18,975
Apakah kamu mengenal seseorang yang bekerja di pabrik keramik?
294
00:18:19,975 --> 00:18:21,455
sebenarnya...
295
00:18:24,440 --> 00:18:25,000
Li Yu?
296
00:18:25,920 --> 00:18:26,480
Li Yu?
297
00:18:27,520 --> 00:18:28,200
Apakah kamu masih mendengarkan?
298
00:18:28,925 --> 00:18:29,875
Ayah,
299
00:18:30,840 --> 00:18:31,760
sebenarnya,
300
00:18:31,760 --> 00:18:36,325
temanku membutuhkan beberapa ubin untuk atapnya
301
00:18:36,325 --> 00:18:40,225
Apakah ayah bisa membawakan beberapa untukku
302
00:18:43,560 --> 00:18:44,120
Sungguh？
303
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
Baguslah kalau begitu
304
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
Terima kasih, ayah
305
00:18:50,080 --> 00:18:51,160
oke..oke
306
00:18:51,640 --> 00:18:52,200
Bye.
307
00:18:59,640 --> 00:19:01,700
Baru baru ini, Biro Pendidikan Yu Shu mengorganisir anggota partai
308
00:19:01,700 --> 00:19:03,400
untuk masuk ke dalam area penggembalaan,
309
00:19:03,400 --> 00:19:07,150
dan menyampaikan pidato tentang semangat No.1 dari pusat dan provinsi.
310
00:19:10,775 --> 00:19:11,725
jangan ragu untuk keluar
311
00:19:12,080 --> 00:19:12,680
Li Yu tidak disini
312
00:19:17,040 --> 00:19:18,900
siapa yang peduli?
313
00:19:19,550 --> 00:19:21,200
kalian belum bertemu selama seminggu,
314
00:19:21,200 --> 00:19:22,850
bermain petak umpet?
315
00:19:25,000 --> 00:19:25,720
Dimana ibuku?
316
00:19:28,450 --> 00:19:29,950
dia mengubah jadwal menari di pagi hari
317
00:19:29,950 --> 00:19:32,925
karena yang malam hari, dia bilang pasangan menarinya bersikap brengsek
318
00:19:33,480 --> 00:19:34,200
aku berpikir,
319
00:19:34,800 --> 00:19:36,320
dia mencoba mencari tahu penampilan pasangannya,
320
00:19:36,320 --> 00:19:36,625
di bawah sinar matahari.
321
00:19:36,625 --> 00:19:38,080
di bawah sinar matahari.
322
00:19:39,480 --> 00:19:41,025
Terdengar seperti seseorang yang cemburu.
323
00:19:43,450 --> 00:19:45,160
Mengapa hari ini kamu tidak pergi ke sekolah dengan bersepeda?
324
00:19:46,840 --> 00:19:49,125
Aku tidak mau menyia-nyiakan tiket bulanan.
325
00:19:49,680 --> 00:19:51,150
Apakah kamu bertengkar dengannya lagi?
326
00:19:53,560 --> 00:19:54,600
tidak
327
00:19:54,600 --> 00:19:56,025
aku pergi
328
00:21:19,575 --> 00:21:20,550
sebagai ketua kelas kalian
329
00:21:20,880 --> 00:21:22,320
mengenai festival pertengahan musim gugur
330
00:21:22,750 --> 00:21:23,400
aku pikir,
331
00:21:23,900 --> 00:21:24,825
pertunjukan sulap
332
00:21:25,560 --> 00:21:26,160
rencana yang harus dilakukan
333
00:21:33,920 --> 00:21:34,520
dan,
334
00:21:35,280 --> 00:21:36,120
dan juga tarian solo
335
00:21:37,840 --> 00:21:39,680
tapi kita bisa sama dengan kelas lain
336
00:21:41,000 --> 00:21:42,880
Itu tidak akan masalah
337
00:21:42,880 --> 00:21:45,560
dan pertunjukan sulapmu dijiplak dari Japaness show.
338
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
Apa maksudmu?
339
00:21:46,680 --> 00:21:47,550
Maksudku
340
00:21:48,325 --> 00:21:49,605
kita bisa melakukan lebih banyak upaya di dalamnya,
341
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
untuk menerangi seluruh festival
342
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
dan meninggalkan kesan yang kuat
343
00:21:52,800 --> 00:21:53,920
dari kelas kita
344
00:21:53,920 --> 00:21:55,080
untuk para penonton.
345
00:21:55,800 --> 00:21:56,480
kita semua
346
00:21:56,480 --> 00:21:57,350
ayo lakukan!
347
00:22:01,975 --> 00:22:03,080
Yang Xiao He Mei,
348
00:22:03,080 --> 00:22:04,440
apakah kamu menyelesaikan suara latarbelakangmu mu?
349
00:22:08,500 --> 00:22:10,150
Apakah bisa diterapkan?
350
00:22:25,275 --> 00:22:25,900
Yang Xi,
351
00:22:25,900 --> 00:22:29,600
apakah kita masih bisa melakukan "Japan Kasoh Grand-prix" itu?
352
00:22:29,800 --> 00:22:31,125
Tidak bisa seperti ini.
353
00:22:31,400 --> 00:22:34,725
Kita telah mencari ke tiga pasar grosir hanya untuk alat peraga.
354
00:22:35,240 --> 00:22:37,640
Ini adalah Festival Tengah Musim Gugur yang lalu di SMA
355
00:23:46,800 --> 00:23:47,775
Teman-teman
356
00:23:47,775 --> 00:23:50,040
jika makalahmu di bawah standar,
357
00:23:50,040 --> 00:23:51,680
Aku akan menghentikan acaramu
358
00:23:59,505 --> 00:24:01,745
Kenapa aku jadi ngantuk sekali jika mengerjakan PR.
359
00:24:10,560 --> 00:24:11,160
semangat!
360
00:24:15,840 --> 00:24:17,160
semuanya kusut
361
00:24:18,480 --> 00:24:18,880
Bibi
362
00:24:19,600 --> 00:24:20,120
Li Yu.
363
00:24:20,480 --> 00:24:20,880
dimana Xi?
364
00:24:21,440 --> 00:24:22,080
dia dikamarnya
365
00:24:22,400 --> 00:24:23,840
Xi, Li Yu disini!
366
00:24:27,900 --> 00:24:28,775
Kemana kamu pergi?
367
00:24:29,150 --> 00:24:30,640
Temanku akan membantuku mengerjakan PR dirumahnya
368
00:24:30,640 --> 00:24:32,280
Apakah kamu pergi dengan teman-temanmu lagi?
369
00:24:32,280 --> 00:24:33,200
Li Yu ada disini
370
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
Li Yu, bisakah kamu membantu PR Xi ?
371
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Kembali ke kamarmu, cepat.
372
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Tolong jangan selalu menjagaku seperti pencuri.
373
00:24:38,800 --> 00:24:39,960
Melaporkan setiap gerakanku
374
00:24:39,960 --> 00:24:40,650
sangat mengganggu
375
00:24:41,600 --> 00:24:43,325
kamu sangat plin-plan!
376
00:24:43,325 --> 00:24:45,400
kamu akan puas hanya jika kami meninggalkanmu sendiri
377
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Li Yu.
378
00:24:50,000 --> 00:24:52,225
Apakah Xi berhenti berbagi perasaan denganmu lagi?
379
00:24:53,950 --> 00:24:54,525
Bibi,
380
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
coba beberapa jeruk dari kerabatku
381
00:24:56,880 --> 00:24:58,950
kamu sudah tahu semua orang disini alergi dengan itu
382
00:24:58,950 --> 00:25:00,385
kecuali Xi.
383
00:25:51,440 --> 00:25:52,240
Nenek?
384
00:25:55,000 --> 00:25:55,880
Jing Biao?
385
00:26:05,775 --> 00:26:07,120
Ketuk pintu sebelum masuk!
386
00:26:07,120 --> 00:26:08,600
Kenapa kamu telanjang ?!
387
00:26:08,600 --> 00:26:09,480
Ayolah!
388
00:26:09,480 --> 00:26:11,120
Semua orang telanjang di kamar mandi.
389
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
Keluar dari sini.
390
00:26:14,080 --> 00:26:14,760
keluar!
391
00:26:17,800 --> 00:26:18,480
lalu..
392
00:26:18,480 --> 00:26:19,450
Dimana nenek?
393
00:26:20,600 --> 00:26:21,225
keluar!
394
00:26:21,225 --> 00:26:22,825
Dia ada di kantor komite lingkungan.
395
00:26:23,120 --> 00:26:24,000
keluar!
396
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
kamu bilang kamu akan membantuku untuk mendapatkan 20 poin
397
00:26:32,000 --> 00:26:33,050
Ayo kita mulai
398
00:26:41,640 --> 00:26:42,375
Apa?
399
00:26:42,375 --> 00:26:45,000
kamu lebih peduli dengan pertunjukanmu daripada Pelajaranmu,
400
00:26:45,000 --> 00:26:46,050
bukankah begitu?
401
00:26:51,425 --> 00:26:52,175
tidak mungkin
402
00:26:52,175 --> 00:26:54,450
aku ingin membantu pelajaranmu
403
00:26:54,450 --> 00:26:56,120
bukan pertunjukanmu
404
00:26:56,120 --> 00:26:56,975
aku tidak mau melakukannya
405
00:26:57,600 --> 00:26:58,560
Ini tentang 20 poin,
406
00:26:58,560 --> 00:27:00,240
bukan pertunjukan, aku janji.
407
00:27:04,560 --> 00:27:05,600
Maka jangan salahkan aku
408
00:27:05,600 --> 00:27:07,025
jika kamu menyerah di tengah jalan
409
00:27:07,816 --> 00:27:09,275
Oke, dan kamu harus menyemangatiku
410
00:27:09,275 --> 00:27:10,300
jangan berteriak padaku
411
00:27:10,300 --> 00:27:11,200
tidak masalah
412
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
Lihatlah dengan hati-hati!
413
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
kamu tidak tahu cara menghitung?!
414
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
Apakah otakmu otak manusia?
415
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Bisakah kamu bersabar?
416
00:27:45,325 --> 00:27:45,920
baiklah
417
00:27:45,920 --> 00:27:47,825
Aku memberimu kesempatan terakhir.
418
00:27:47,825 --> 00:27:48,575
tidak perlu
419
00:27:49,025 --> 00:27:49,925
aku mengerti
420
00:27:51,440 --> 00:27:52,400
Oke, ayo coba
421
00:27:54,840 --> 00:27:55,520
2x
422
00:27:56,475 --> 00:27:57,800
salah!
423
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Apa maksudnya "kurang dari atau sama dengan"?
424
00:28:04,560 --> 00:28:06,440
Ini luar biasa atau sama dengan!
425
00:28:06,440 --> 00:28:07,900
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
426
00:28:08,440 --> 00:28:09,640
Bisakah kamu bersabar?
427
00:28:09,960 --> 00:28:11,700
Ini lebih melelahkan dari apapun, bahkan pertempuran.
428
00:28:12,480 --> 00:28:13,750
Aku tidak bisa melakukannya lagi,
429
00:28:13,750 --> 00:28:15,900
jika tidak aku akan serangan jantung.
430
00:28:27,040 --> 00:28:27,680
ada apa?
431
00:28:28,575 --> 00:28:29,450
Pertolongan pertama.
432
00:28:29,840 --> 00:28:30,649
lupakan
433
00:28:32,120 --> 00:28:35,160
berapa nilai kisaran jika Set A adalah set kosong?
434
00:28:41,400 --> 00:28:42,575
Kamu lupa lagi?
435
00:28:43,525 --> 00:28:45,475
Pelari Yang, aku tidak bisa membantumu
436
00:28:46,700 --> 00:28:48,300
jangan menyerah padaku
437
00:28:51,880 --> 00:28:52,875
Idiot!
438
00:28:54,200 --> 00:28:55,600
tidak!
439
00:28:56,325 --> 00:28:57,150
berhenti, tunggu!
440
00:28:58,000 --> 00:28:59,720
cos3
441
00:29:00,160 --> 00:29:01,375
Pertanyaan ini,
442
00:29:01,375 --> 00:29:04,250
bagaimana cara menemukan solusinya?
443
00:29:04,575 --> 00:29:05,560
tunggu..tunggu
444
00:29:05,560 --> 00:29:06,800
aku akan menemukannya dalam hitungan detik.
445
00:29:07,600 --> 00:29:08,800
ini sudah lebih
446
00:29:09,400 --> 00:29:10,760
nomor 2?
447
00:29:11,275 --> 00:29:12,280
Jangan ganggu aku.
448
00:29:12,280 --> 00:29:13,200
Kau mengerti?
449
00:29:13,200 --> 00:29:14,160
Ya
450
00:29:14,160 --> 00:29:15,250
beritahu aku
451
00:29:15,520 --> 00:29:18,680
cococos3
452
00:29:19,440 --> 00:29:20,680
cococos3
453
00:29:21,480 --> 00:29:24,640
cocos3
454
00:29:25,280 --> 00:29:26,960
Apakah kamu amnesia?
455
00:29:26,960 --> 00:29:28,080
tidak
456
00:29:28,080 --> 00:29:29,560
Ya, kamu amnesia
457
00:29:29,560 --> 00:29:30,320
kenapa memukulku?
458
00:29:30,320 --> 00:29:31,160
memangnya kenapa?
459
00:29:31,160 --> 00:29:32,725
kamu tidak dapat menjawab satu pertanyaan pun!
460
00:29:34,275 --> 00:29:35,609
dan sekarang kamu berani melarikan diri?
461
00:29:57,600 --> 00:29:59,161
Apakah kamu menganggap dirimu genius?
462
00:29:59,760 --> 00:30:00,675
tentu saja
463
00:30:01,760 --> 00:30:02,850
tidak peduli apapun
464
00:30:02,850 --> 00:30:05,200
bahkan jika kamu berliur di sekitar sini,
465
00:30:05,200 --> 00:30:07,025
kamu masih harus menyelesaikan makalahmu hari ini
466
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
Bisakah kita istirahat sebentar?
467
00:30:17,400 --> 00:30:19,520
kamu berencana untuk membeli alat bantu dengar untuk nenekmu, kan?
468
00:30:19,520 --> 00:30:20,920
aku punya pengalaman,
469
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
aku bisa membantumu
470
00:30:23,320 --> 00:30:24,000
jadi
471
00:30:25,200 --> 00:30:26,850
kamu bersedia melakukan apa pun hari ini,
472
00:30:27,400 --> 00:30:28,425
kecuali duduk di sini?
473
00:30:32,375 --> 00:30:33,825
aku sudah tahu, kamu akan menyerah di tengah jalan
474
00:30:34,280 --> 00:30:35,520
aku ingin tahu lebih banyak detilnya
475
00:30:35,520 --> 00:30:36,300
serta modelnya.
476
00:30:36,640 --> 00:30:40,320
Alat bantu dengar kami perlu diuji dan disesuaikan dengan pasien
477
00:30:40,320 --> 00:30:41,680
tidak bisa dibeli tanpa diuji terlebih dulu
478
00:30:41,680 --> 00:30:43,440
Meskipun kami memiliki banyak model,
479
00:30:43,440 --> 00:30:44,850
jangan ragu untuk melihatnya.
480
00:30:46,325 --> 00:30:50,250
kamu butuh alat dengar digital atau imitasi?
481
00:30:51,680 --> 00:30:52,600
Berapa harga untuk yang digital?
482
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
untuk digital, harganya 700 Ratus
483
00:30:56,240 --> 00:30:57,120
3000 yuan.
484
00:30:58,725 --> 00:31:01,925
Ini lebih mahal dari harga total TV, kulkas, dan mesin cuci kami.
485
00:31:04,525 --> 00:31:05,250
dan..
486
00:31:06,400 --> 00:31:07,350
Apa ini,
487
00:31:07,840 --> 00:31:08,440
harga terendah?
488
00:31:08,925 --> 00:31:09,680
Benar,
489
00:31:09,680 --> 00:31:10,320
yang ini
490
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
ini adalah alat pendengar termurah
491
00:31:12,400 --> 00:31:13,350
harganya 200 yuan
492
00:31:27,100 --> 00:31:28,520
aku ingin sekali marshmallow.
493
00:31:28,520 --> 00:31:29,760
Kami akan merindukannya jika mereka menutup toko.
494
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Kami akan mampir nanti, terima kasih.
495
00:31:34,600 --> 00:31:35,250
Pelari Yang,
496
00:31:35,500 --> 00:31:36,880
kamu pikir mereka disini?
497
00:31:36,880 --> 00:31:38,680
tidak ada marshmallow disekitar jalan
498
00:31:40,375 --> 00:31:42,175
Aku menyesal. Lupakan.
499
00:31:44,960 --> 00:31:46,080
Alat bantu dengar
500
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
Ayahku membelikan nenekku satu tahun lalu
501
00:31:49,000 --> 00:31:50,400
tidak bekerja dengan baik
502
00:31:50,720 --> 00:31:52,600
dia alergi dengan materialnya
503
00:31:52,850 --> 00:31:55,720
dan orang akan sangat bergantung padanya
504
00:31:55,720 --> 00:31:57,520
Mungkin sebaiknya menjauhkan diri dari itu
505
00:32:06,175 --> 00:32:07,020
Ayo pergi
506
00:32:07,475 --> 00:32:08,500
untuk marshmallow.
507
00:32:36,975 --> 00:32:37,700
Yang Xi,
508
00:32:37,700 --> 00:32:39,825
tolong ambilkan aku segelas air.
509
00:32:40,475 --> 00:32:41,325
masuklah dan ambilkan
510
00:32:41,325 --> 00:32:42,875
satu lagi untukku, tolong
511
00:32:48,725 --> 00:32:49,550
Hua Biao,
512
00:32:49,550 --> 00:32:50,700
kesini
513
00:33:01,975 --> 00:33:02,725
tidak, terima kasih
514
00:33:02,725 --> 00:33:04,640
Aku akan mempersingkatnya,
515
00:33:04,640 --> 00:33:06,900
atau Yang Xi akan menyadarinya dan kamu akan malu
516
00:33:07,750 --> 00:33:08,720
ubin ini,
517
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
sisa-sisa dari pabrik teman ayahku
518
00:33:10,960 --> 00:33:12,200
akan sia-sia jika kamu tidak memakainya
519
00:33:14,120 --> 00:33:15,075
dan yang ini
520
00:33:27,800 --> 00:33:28,900
aku menerima kebaikanmu
521
00:33:29,500 --> 00:33:30,275
Hua Biao,
522
00:33:31,325 --> 00:33:33,160
Aku sudah menjelaskannya kepada ayahku.
523
00:33:33,160 --> 00:33:34,350
Dia tahu semuanya.
524
00:33:35,480 --> 00:33:36,920
kamu bisa mengembalikan uang teman lamamu
525
00:33:38,720 --> 00:33:39,400
uang,
526
00:33:39,400 --> 00:33:40,200
aku menaruhnya disini
527
00:33:41,300 --> 00:33:42,240
jika hilang,
528
00:33:42,240 --> 00:33:43,120
kamu masih perlu membayarku kembali
529
00:33:47,750 --> 00:33:48,485
Minumlah
530
00:33:53,440 --> 00:33:53,840
minumlah
531
00:34:00,360 --> 00:34:01,300
Apakah kamu akan pulang?
532
00:34:04,775 --> 00:34:05,450
Ya
533
00:34:05,720 --> 00:34:06,350
Cepat
534
00:34:06,950 --> 00:34:08,125
Bye, Hua Biao.
535
00:34:13,800 --> 00:34:14,950
Hati-hati, ini panas
536
00:34:23,175 --> 00:34:25,150
Apakah ibuku memintamu untuk terus mengawasiku lagi?
537
00:34:28,175 --> 00:34:28,948
Yang Xi.
538
00:34:31,875 --> 00:34:32,750
Apa?
539
00:34:46,850 --> 00:34:48,000
Kupas untukku.
540
00:34:52,725 --> 00:34:53,900
Lakukan sendiri.
541
00:34:57,375 --> 00:34:58,325
Aku ingin kamu mengupasnya untukku.
542
00:35:01,960 --> 00:35:03,000
Tanganku kotor.
543
00:35:07,450 --> 00:35:08,575
tidak masalah
544
00:35:20,920 --> 00:35:21,600
Enak?
545
00:35:23,400 --> 00:35:24,200
enak?
546
00:35:24,575 --> 00:35:25,300
Ya!
547
00:35:25,650 --> 00:35:26,500
Sungguh?
548
00:35:27,100 --> 00:35:27,950
satu lagi
549
00:35:28,520 --> 00:35:29,040
Benar Lezat?
550
00:35:31,920 --> 00:35:32,440
apakah enak?
551
00:35:33,720 --> 00:35:34,360
sungguh?
552
00:35:58,850 --> 00:36:01,500
Pemain Festival dapat bersiap lebih dulu
553
00:36:48,550 --> 00:36:50,280
Deng Deng semangat!
554
00:36:50,280 --> 00:36:52,640
kami berharap pada penampilanmu
555
00:36:52,640 --> 00:36:53,350
Terima kasih
556
00:37:00,750 --> 00:37:01,550
Li Yu.
557
00:37:03,050 --> 00:37:04,175
Bisakah kamu menjadi penontonku?
558
00:37:04,920 --> 00:37:05,625
Tidak.
559
00:37:06,100 --> 00:37:08,325
Setidaknya berharap kakiku patah dalam pertunjukanku
560
00:37:08,975 --> 00:37:10,275
semoga kakimu patah dalam penampilanku
561
00:37:23,775 --> 00:37:24,525
Huang Deng Deng!
562
00:37:24,525 --> 00:37:25,680
Apakah kamu baik-baik saja?
563
00:37:25,680 --> 00:37:26,700
Lututku!
564
00:37:40,075 --> 00:37:41,400
Berapa lama untuk sampai ke rumah sakit?
565
00:37:41,400 --> 00:37:42,550
sebentar lagi
566
00:37:42,840 --> 00:37:44,040
maukah kamu menyukaiku?
567
00:37:44,040 --> 00:37:44,840
dalam situasi seperti ini
568
00:37:44,840 --> 00:37:46,100
bisakah kamu berhenti membicarakan itu?
569
00:37:49,250 --> 00:37:50,800
dahulu kala
570
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
ada seorang anak muda,
571
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
jatuh cinta dengan seorang gadis.
572
00:37:53,800 --> 00:37:56,425
Sayangnya, gadis itu tinggal jauh di bulan.
573
00:37:58,120 --> 00:38:00,625
Jadi cupid menghubungkan string di antara mereka,
574
00:38:00,625 --> 00:38:02,600
untuk membantu mereka menemukan satu sama lain.
575
00:38:04,960 --> 00:38:06,080
Anak muda itu
576
00:38:06,080 --> 00:38:07,640
sedang berjuang maju.
577
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
Akhirnya, dia melakukan perjalanan melintasi awan,
578
00:38:09,120 --> 00:38:10,850
pergi mendekati bulan
579
00:38:10,850 --> 00:38:12,350
Sementara gadis itu
580
00:38:12,350 --> 00:38:15,925
terbang turun dari bulan dengan angin.
581
00:38:21,375 --> 00:38:22,655
di tahun 1996,
582
00:38:23,360 --> 00:38:24,800
saat kami muda
583
00:38:24,800 --> 00:38:26,680
di Festival pertengahan musim gugur,
584
00:38:26,680 --> 00:38:28,680
kami mengadakan pertunjukan sulap,
585
00:38:28,680 --> 00:38:30,520
dinamai dengan...
586
00:38:52,650 --> 00:38:54,080
terbang di bawah sinar bulan,
587
00:38:54,080 --> 00:38:56,200
terasa seperti menyentuh langit di atas awan.
588
00:38:56,200 --> 00:38:58,080
Dari Kelas Senior 3.
589
00:38:58,080 --> 00:38:59,800
selamat festival pertengahan musim gugur untuk kalian!
590
00:41:06,850 --> 00:41:07,450
Hello?
591
00:41:07,880 --> 00:41:08,475
Hai
592
00:41:16,225 --> 00:41:17,240
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.
593
00:41:18,240 --> 00:41:19,000
kamu juga!
594
00:41:20,250 --> 00:41:20,900
Ya
595
00:41:25,840 --> 00:41:26,720
PR Matematika!
596
00:41:27,280 --> 00:41:28,300
Apa kamu sudah selesai?
597
00:41:29,080 --> 00:41:30,150
ada yang tidak kamu mengerti?
598
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
Ya, ada
599
00:41:31,920 --> 00:41:33,200
Ya, aku tidak mengerti
600
00:41:33,200 --> 00:41:34,725
tunggu sebentar
601
00:41:40,040 --> 00:41:41,440
Hari ini adalah festival,
602
00:41:41,440 --> 00:41:44,225
sepertinya guru tidak memberikan PR
603
00:41:47,920 --> 00:41:48,520
Benar..
604
00:41:51,000 --> 00:41:52,520
Benar, tidak ada PR
605
00:41:52,840 --> 00:41:54,640
Besok,
606
00:41:54,640 --> 00:41:55,920
kamu perlu mengulasnya untuk besok
607
00:41:55,920 --> 00:41:57,600
ada yang tidak bisa?
608
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
kamu pasti punya
609
00:41:58,920 --> 00:42:00,160
Maksudku, kamu mungkin punya
610
00:42:00,160 --> 00:42:00,560
Aku...
611
00:42:00,960 --> 00:42:01,320
Aku
612
00:42:01,960 --> 00:42:02,240
Aku...
613
00:42:02,680 --> 00:42:03,400
kamu..
614
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?
615
00:42:06,600 --> 00:42:06,920
Ya
616
00:42:06,920 --> 00:42:07,530
Ya
617
00:42:10,560 --> 00:42:11,200
Hari ini...
618
00:42:14,000 --> 00:42:14,400
itu....
619
00:42:14,560 --> 00:42:15,240
aku tahu
620
00:42:16,280 --> 00:42:17,120
itu hanya kesalahan sepeda
621
00:42:18,665 --> 00:42:19,440
Ya
622
00:42:19,440 --> 00:42:20,300
hari ini...
623
00:42:21,450 --> 00:42:22,325
ini kesalahanku
624
00:42:23,160 --> 00:42:25,160
Aku mengambil posisi Li Yu terburu-buru,
625
00:42:25,880 --> 00:42:26,800
tanpa memeriksa.
626
00:42:28,360 --> 00:42:29,120
aku minta maaf
627
00:42:30,200 --> 00:42:30,775
sangat menyesal
628
00:42:31,900 --> 00:42:33,475
itu bukan salahmu
629
00:42:33,475 --> 00:42:35,450
ini kecelakaan
630
00:42:36,760 --> 00:42:37,520
bukan masalah besar
631
00:42:37,520 --> 00:42:38,375
hanya,
632
00:42:39,160 --> 00:42:40,650
hanya kecelakaan bibir
633
00:42:41,040 --> 00:42:42,520
kita teman baik,
634
00:42:42,520 --> 00:42:44,200
Aku tidak keberatan, aku serius
635
00:42:44,200 --> 00:42:46,240
Ini bukan zaman kuno lagi,
636
00:42:46,240 --> 00:42:47,400
benar?
637
00:42:48,720 --> 00:42:49,625
benar
638
00:42:50,440 --> 00:42:51,880
kita teman baik
639
00:42:52,440 --> 00:42:54,440
Aku, aku pikir kita teman baik
640
00:42:56,040 --> 00:42:56,625
benar?
641
00:42:57,650 --> 00:42:58,345
bagus..bagus
642
00:43:00,100 --> 00:43:00,860
baik
643
00:43:01,320 --> 00:43:01,760
selamat malam
644
00:43:03,360 --> 00:43:03,720
selamat malam
645
00:43:54,600 --> 00:43:55,280
turun
646
00:43:56,120 --> 00:43:56,720
sepedaku
647
00:43:57,080 --> 00:43:57,720
Turun dari sepedaku
648
00:43:58,960 --> 00:43:59,280
cepat
649
00:43:59,480 --> 00:44:00,040
turun
650
00:44:00,200 --> 00:44:01,400
teman-temanku akan segera tiba
651
00:44:01,560 --> 00:44:02,680
apa yang kamu lakukan
652
00:44:04,360 --> 00:44:05,200
turun
653
00:44:06,000 --> 00:44:06,560
sepedaku
654
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
Yang Xi, apa kau baik-baik saja?
655
00:44:37,760 --> 00:44:38,450
Xi.
656
00:44:39,200 --> 00:44:39,975
awas kaca!
657
00:44:40,920 --> 00:44:42,080
Bawa dia ke rumah sakit.
658
00:44:43,960 --> 00:44:44,480
pelan-pelan
659
00:44:44,480 --> 00:44:45,320
Yang Xi, kamu baik-baik saja?
660
00:44:45,320 --> 00:44:45,880
Yang Xi,
661
00:44:46,000 --> 00:44:46,520
kamu baik-baik saja?
662
00:44:48,200 --> 00:44:49,200
Bertahanlah
663
00:44:49,200 --> 00:44:50,280
kita hampir sampai
664
00:44:50,280 --> 00:44:51,800
bertahanlah
43390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof