Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,150 --> 00:01:26,150
Bahasa By Yulia Chan -My Ig @chan.yulia
Remember My Name
2
00:01:27,315 --> 00:01:32,737
When We Were Young
Episode 04
3
00:01:36,560 --> 00:01:37,160
Ibu
4
00:01:37,440 --> 00:01:38,200
kakiku sudah sembuh
5
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
Aku sembuh
6
00:01:40,520 --> 00:01:41,240
aku sudah sudah
7
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
kakiku sudah sembuh
8
00:01:43,320 --> 00:01:44,640
jangan meloncat seperti itu
9
00:01:45,120 --> 00:01:45,720
istirahat
10
00:01:46,920 --> 00:01:47,800
berikan kunci sepedaku
11
00:01:48,360 --> 00:01:50,720
sudah ku bilang, kamu perlu istirahat
12
00:01:50,840 --> 00:01:51,600
tidak boleh naik sepeda
13
00:01:52,840 --> 00:01:54,040
aku tahu kamu tidak akan memberikannya padaku
14
00:01:54,560 --> 00:01:55,800
Ayah
15
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Selamat pagi
16
00:01:57,520 --> 00:01:58,200
selamat pagi putriku
17
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
sudahkah kamu makan dengan baik?
18
00:01:59,640 --> 00:02:00,120
Ya
19
00:02:02,480 --> 00:02:03,600
jangan biarkan ibumu melihatnya
20
00:02:07,120 --> 00:02:07,640
Aku pergi
21
00:02:08,520 --> 00:02:09,040
tidak sarapan
22
00:02:10,199 --> 00:02:10,879
Apa yang kau lakukan Yang Wei Guo?
23
00:02:10,919 --> 00:02:12,240
kenapa kamu berikan padanya?
24
00:02:13,280 --> 00:02:14,120
aku tidak melakukannya
25
00:02:14,160 --> 00:02:15,200
dia mengambilnya sendiri
26
00:02:15,360 --> 00:02:16,680
kau bisa menyembunyikannya
27
00:02:16,920 --> 00:02:18,400
aku masih merasa ngantuk pagi ini
28
00:02:18,440 --> 00:02:19,320
umurku 47
29
00:02:19,320 --> 00:02:20,360
tidak bisa dibandingkan dengan umur 18
30
00:02:20,880 --> 00:02:22,680
jangan lemparkan segalanya padaku, oke?
31
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
bagiamana jika kita pergi bersama?
32
00:02:34,080 --> 00:02:34,600
aku akan bayar tagihannya
33
00:02:34,600 --> 00:02:34,920
pergilah
34
00:02:35,240 --> 00:02:35,560
bagaimana keadaamu?
35
00:02:35,560 --> 00:02:37,280
Setelah setengah bulan kamu bisa kembali berlatih lagi
36
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
setengah bulan, kompetisi itu akan berakhir
37
00:02:39,560 --> 00:02:40,480
berlatih untuk apa?
38
00:02:43,800 --> 00:02:44,440
Yang Xi
39
00:02:46,800 --> 00:02:47,600
ada yang ingin aku bicarakan
40
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
Ini..ini...ini
41
00:03:09,040 --> 00:03:10,120
kamu hebat Yang Da Ben
42
00:03:24,400 --> 00:03:25,240
apa yang kamu lakukan?
43
00:03:25,360 --> 00:03:26,280
Ketua kelas Hua Biao
44
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
Bagaimana kamu bisa membuat progress jika kamu seperti ini?
45
00:03:28,640 --> 00:03:29,280
Perhatikan sikapmu
46
00:03:41,520 --> 00:03:42,200
Belajar
47
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
kalian, berlatihlah sendiri dulu
48
00:03:49,360 --> 00:03:50,000
Guru Kong
49
00:03:51,640 --> 00:03:52,400
Ada apa?
50
00:03:55,200 --> 00:03:56,440
saya ingin bicara dengan anda
51
00:03:58,240 --> 00:03:58,720
Baik
52
00:04:00,800 --> 00:04:01,360
Diluar
53
00:04:06,720 --> 00:04:07,600
Tetap belajar
54
00:04:11,320 --> 00:04:11,640
Katakan
55
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
Guru Kong, anda tahu saya dan Yang Xin
56
00:04:15,560 --> 00:04:17,720
Dari TK sampai SMA kami teman sekelas
57
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
Kami sudah bertetangga lebih dari 10 tahun
58
00:04:19,800 --> 00:04:21,440
Ayahku dan bibi Du bekerja di pabrik yang sama
59
00:04:22,760 --> 00:04:23,200
Li Yu
60
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
katakan langsung
61
00:04:26,280 --> 00:04:27,440
saya bisa membantu pelajaran Yang Xi.
62
00:04:28,040 --> 00:04:29,640
bukankah kalian sekelompok di pejalaran geograpi?
63
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Maksud saya
64
00:04:31,200 --> 00:04:33,000
saya bisa membantu semua mata pelajarannya
65
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
Aku mengerti maksudmu
66
00:04:40,440 --> 00:04:41,280
tapi mengertilah satu hal
67
00:04:41,840 --> 00:04:45,640
kali ini kegiatan kelompok pelajaran yang aku buat sudah tepat
68
00:04:46,320 --> 00:04:47,240
contohlah kamu
69
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
bahasa inggrismu bagus.
70
00:04:50,920 --> 00:04:51,760
disamping itu, Hua Biao
71
00:04:52,520 --> 00:04:53,480
dikelas kita
72
00:04:53,880 --> 00:04:54,640
nilai sainsnya
73
00:04:55,120 --> 00:04:56,440
sangat bagus
74
00:04:56,480 --> 00:04:58,240
juga dia berada di tiga besar
75
00:04:58,320 --> 00:05:00,040
di sekolah Hui Ying.
76
00:05:00,720 --> 00:05:01,600
Hui Ying
77
00:05:02,120 --> 00:05:02,760
adalah kunci bagi SMA di kota kita
78
00:05:02,960 --> 00:05:05,120
Nilai sainsku cukup untuk memberi pejaran pada Yang Xin
79
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
aku pikir
80
00:05:06,120 --> 00:05:08,240
dia membutuhkan banyak perbaikan
81
00:05:09,520 --> 00:05:10,400
Cepat belajar
82
00:05:23,680 --> 00:05:24,640
belajar yang baik
83
00:05:24,840 --> 00:05:25,600
aku akan ke toilet dulu
84
00:05:32,400 --> 00:05:33,160
Yang Da Ben
85
00:05:35,800 --> 00:05:36,600
Apa?
86
00:05:37,400 --> 00:05:39,480
aku tidak bisa
87
00:05:40,640 --> 00:05:41,800
jangan katakan "tidak bisa"
88
00:05:42,160 --> 00:05:44,000
kamu harus mencari tahu dulu inti dari pertanyaanya
89
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
tanganku
90
00:05:45,840 --> 00:05:46,960
meninju wajahmu seperti ini
91
00:05:47,520 --> 00:05:48,160
akan menyakitikan
92
00:05:48,760 --> 00:05:49,800
aku juga
93
00:05:50,640 --> 00:05:51,040
benarkah?
94
00:05:51,640 --> 00:05:53,320
Jika kamu terus mengganggu apa yang aku lakukan?
95
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
Apa ini?
96
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
kekuatan permainan dan kekuatan melawan
97
00:05:58,760 --> 00:06:01,960
bisa dikatakan bahwa saat wajahku menyentuhmu dulu
98
00:06:02,320 --> 00:06:02,840
wajahku
99
00:06:03,120 --> 00:06:06,040
akan memiliki kekuatan balasan
100
00:06:06,640 --> 00:06:07,520
kedua kekuatan itu
101
00:06:08,240 --> 00:06:08,920
apakah mereka seimbang?
102
00:06:09,200 --> 00:06:09,600
Ya
103
00:06:09,840 --> 00:06:10,800
tidak
104
00:06:10,920 --> 00:06:11,840
kenapa tidak?
105
00:06:12,160 --> 00:06:14,200
keseimbangan mempengaruhi tubuh seseorang
106
00:06:14,240 --> 00:06:15,800
kekuatan menyerang dan kekuatan melawan
107
00:06:15,800 --> 00:06:17,120
berpengaruh pada objek yang berbeda
108
00:06:17,120 --> 00:06:17,720
Bagaimana bisa sama?
109
00:06:18,120 --> 00:06:18,760
kekuatan menyerang
110
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
kekuatan saat pertama memukul wajahmu
111
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
dan kekuatan melawan wajahmu berakibat pada tanganku
112
00:06:23,240 --> 00:06:24,480
bagaimana ini bisa sama?
113
00:06:24,800 --> 00:06:26,080
kebenarannya kamu memukul wajahku
114
00:06:26,560 --> 00:06:27,600
kamu banyak alasan
115
00:06:27,640 --> 00:06:31,640
bagaimana jika aku mengeluarkan kemampuanku
116
00:06:31,880 --> 00:06:32,400
Aku tidak takut padamu
117
00:06:32,520 --> 00:06:33,480
keluarkan
118
00:06:51,120 --> 00:06:51,640
kamu pukul dia
119
00:06:59,520 --> 00:07:02,320
apakah kamu melihat tangannya memukul wajahnya
120
00:07:02,480 --> 00:07:03,520
tangannya memberi kekuatan pada wajahnya
121
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
wajahnya memberikan perlawanan pada tangannya
122
00:07:04,960 --> 00:07:06,440
2 perlawanan dalam berbeda objek
123
00:07:06,760 --> 00:07:08,080
mereka disebut kekuatan menyerang dan kekuatan melawan
124
00:07:08,200 --> 00:07:08,840
kamu mengerti?
125
00:07:11,600 --> 00:07:12,800
bagaimana itu bisa berbeda?
126
00:07:12,920 --> 00:07:13,800
mereka sama
127
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
tidak sama
128
00:07:17,040 --> 00:07:17,520
kamu
129
00:07:17,760 --> 00:07:18,200
kamu
130
00:07:18,480 --> 00:07:19,040
memukulnya bersama
131
00:07:25,200 --> 00:07:25,840
apakah kamu lihat
132
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
ini disebut kekuatan keseimbangan
133
00:07:27,920 --> 00:07:29,320
berdampak pada objek yang sama
134
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
kekuatan yang sama tapi berlawanan arah
135
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
ini disebut kekuatan keseimbangan
136
00:07:33,480 --> 00:07:34,040
Apa kamu mengerti
137
00:07:35,000 --> 00:07:35,600
tidak
138
00:07:37,200 --> 00:07:37,720
kamu pukul dia
139
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
siapa yang melakukannya itu sama
140
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
bisakah itu?
141
00:07:40,520 --> 00:07:41,160
Cobalah
142
00:07:41,880 --> 00:07:42,840
kekuatan keseimbanganmu
143
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
kekuatan melawanmu
144
00:07:50,680 --> 00:07:51,200
Kekuatan permainanmu
145
00:07:52,200 --> 00:07:52,760
seperti ini
146
00:07:56,800 --> 00:07:57,600
kekuatan melawan
147
00:07:58,240 --> 00:07:58,880
seperti ini
148
00:08:02,000 --> 00:08:02,640
kekuatan keseimbangan
149
00:08:02,760 --> 00:08:03,400
seperti ini
150
00:08:04,320 --> 00:08:05,000
kekuatan keseimbangan
151
00:08:05,280 --> 00:08:06,000
Kekuatan permainan
152
00:08:06,480 --> 00:08:07,360
kekuatan perlawanan
153
00:08:09,440 --> 00:08:10,000
semuanya sama
154
00:08:11,640 --> 00:08:12,240
Apakah kamu sudah melihatnya dengan jelas?
155
00:08:13,200 --> 00:08:13,800
Kekuatan keseimbangan
156
00:08:14,400 --> 00:08:15,120
kekuatan interaksi
157
00:08:17,840 --> 00:08:19,200
Yang Xi
158
00:08:22,320 --> 00:08:23,280
Aku mengerti
159
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
kenapa kamu tidak mengerti?
160
00:08:25,040 --> 00:08:26,000
2 objek
161
00:08:26,200 --> 00:08:28,240
memiliki dampak pada satu objek
162
00:08:28,400 --> 00:08:29,520
ini disebut kekuatan keseimbangan
163
00:08:29,640 --> 00:08:32,040
dan ini disebut kekuatan melawan
164
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
Apakah kamu mengerti?
165
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Ya
166
00:08:50,080 --> 00:08:51,640
mengambil bola di awal tidak akan masalah
167
00:08:51,720 --> 00:08:53,280
jadi kamu tidak perlu dipukul terlalu banyak
168
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
kamu baik-baik saja?
169
00:09:00,440 --> 00:09:01,520
aku tahu..aku tahu
170
00:09:04,040 --> 00:09:04,520
Ya
171
00:09:06,840 --> 00:09:07,720
Lupa memberitahumu
172
00:09:08,000 --> 00:09:09,080
kamu tidak perlu bekerja keras melakukannya
173
00:09:09,320 --> 00:09:10,360
aku tidak membutuhkan poin 10 itu
174
00:09:12,320 --> 00:09:12,920
kenapa
175
00:09:14,080 --> 00:09:15,920
Hari ini tim jarak jauh memberitahuku
176
00:09:16,040 --> 00:09:17,680
kompetisinya di tunda
177
00:09:17,720 --> 00:09:18,920
jadi kamu bisa mengambil bagian dari kompetisi itu
178
00:09:21,320 --> 00:09:22,240
apakah benar?
179
00:09:22,840 --> 00:09:23,480
aku bisa lari lagi
180
00:09:25,320 --> 00:09:26,440
Kakiku sudah hampir pulih
181
00:09:26,600 --> 00:09:27,800
Aku pastinya bisa bergabung pada kompetisi itu
182
00:09:28,440 --> 00:09:28,840
sungguh
183
00:09:30,760 --> 00:09:31,240
kamu senang?
184
00:09:31,960 --> 00:09:32,480
Brothers
185
00:09:33,120 --> 00:09:33,640
Bubar
186
00:09:33,760 --> 00:09:34,440
terima kasih semuanya
187
00:09:34,600 --> 00:09:35,640
maaf..maaf
188
00:09:35,640 --> 00:09:36,600
Aku membeli Bei Bing Yang untukmu
189
00:09:37,560 --> 00:09:38,080
Boss
190
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Aku ingin Bei Bing Yang
191
00:09:39,520 --> 00:09:40,000
Oke
192
00:09:44,760 --> 00:09:45,280
Li Yu
193
00:09:46,040 --> 00:09:47,400
bisakah aku bertanya padamu lewat telpon malam ini?
194
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
aku belum bisa menyelesaikan PR ku malam ini
195
00:09:49,440 --> 00:09:50,400
aku akan mengajarimu disekolah besok
196
00:09:50,600 --> 00:09:51,720
bagaimana jika aku tidak bisa menyelesaikan pertanyaannya?
197
00:09:52,360 --> 00:09:53,440
lalu aku akan mengajarimu di pelajaran pagi
198
00:09:56,760 --> 00:09:58,120
kamu tahu apa yang terjadi sepanjang waktu
199
00:09:58,720 --> 00:09:59,320
kenapa kamu menghindariku?
200
00:10:00,480 --> 00:10:01,040
aku tidak tahu
201
00:10:02,240 --> 00:10:02,720
kamu tahu
202
00:10:04,040 --> 00:10:04,800
tidak
203
00:10:04,880 --> 00:10:05,600
kamu tahu kalau aku menyukaimu
204
00:10:05,640 --> 00:10:06,080
aku tahu
205
00:10:13,280 --> 00:10:14,240
ini sudah malam, pulanglah ke rumahmu sekarang
206
00:10:15,640 --> 00:10:16,640
kamu tidak tahu ini?
207
00:10:16,920 --> 00:10:18,000
aku akan memberitahumu
208
00:10:18,600 --> 00:10:19,440
Aku menyukaimu
209
00:10:32,840 --> 00:10:33,720
maaf untuk apa yang aku lakukan
210
00:10:34,280 --> 00:10:34,920
apakah ini kuat?
211
00:10:35,520 --> 00:10:36,960
kekuatan menyerang dan kekuatan melawan
212
00:10:37,720 --> 00:10:38,160
Oke
213
00:10:38,240 --> 00:10:38,800
mengerti
214
00:10:38,840 --> 00:10:39,600
aku mempelajarinya
215
00:10:39,840 --> 00:10:40,600
apa itu kekuatan?
216
00:10:40,960 --> 00:10:41,520
ini
217
00:10:41,840 --> 00:10:42,640
kamu tidak tahu
218
00:10:43,040 --> 00:10:43,920
Da Li
219
00:10:45,760 --> 00:10:46,400
Yang Xi
220
00:10:47,320 --> 00:10:48,440
kenapa kamu sangat terlambat?
221
00:10:48,440 --> 00:10:49,480
ayo main bareng
222
00:10:49,520 --> 00:10:50,200
ayo main
223
00:10:50,240 --> 00:10:50,840
ayo
224
00:10:51,200 --> 00:10:53,040
ini sudah terlambat, kita harus pulang
225
00:10:54,080 --> 00:10:55,320
berikan aku botol Bei Bing Yang
226
00:10:57,800 --> 00:10:58,320
ayo
227
00:10:58,320 --> 00:10:58,720
minum satu
228
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
kakakmu ada disini
229
00:11:11,480 --> 00:11:12,120
aku harus pergi
230
00:11:12,560 --> 00:11:13,320
selamat tinggal Sang Biao
231
00:11:13,560 --> 00:11:14,640
selamat malam
232
00:11:28,320 --> 00:11:29,040
ada apa?
233
00:11:30,160 --> 00:11:30,880
menulis surat untuk ibuku
234
00:11:31,440 --> 00:11:32,520
lagi?
235
00:11:32,840 --> 00:11:34,160
bibi terlalu malas untuk membalasnya
236
00:11:34,640 --> 00:11:38,600
bagaimana bisa tulisan tanganmu lebih bagus daripada aku
237
00:11:38,960 --> 00:11:40,040
semuanya lebih bagus daripada aku
238
00:11:40,320 --> 00:11:41,120
bouilli
239
00:11:41,960 --> 00:11:42,520
bagus
240
00:11:49,560 --> 00:11:49,920
beritahu aku
241
00:11:50,120 --> 00:11:51,680
Hari ini tragedi atau komedi?
242
00:11:53,120 --> 00:11:54,080
keduanya
243
00:11:54,720 --> 00:11:55,200
tulis
244
00:11:56,480 --> 00:11:57,360
hari ini Xiao Xi
245
00:11:57,560 --> 00:11:59,200
menghabiskan waktu
246
00:11:59,600 --> 00:12:01,720
untuk memahami perbedaan antara kekuatan keseimbangan dan kekuatan interaksi
247
00:12:05,520 --> 00:12:07,360
bisakah kamu menulis sesuatu?
248
00:12:07,640 --> 00:12:09,240
kamu membuatku kehilangan wajah
249
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
aku sudah belajar. ini adalah yang terbaik
250
00:12:11,440 --> 00:12:12,000
tulis
251
00:12:13,520 --> 00:12:14,120
tapi
252
00:12:14,600 --> 00:12:16,280
dia akan melupakannya setelah tidur
253
00:12:22,880 --> 00:12:23,440
ini disebut
254
00:12:23,840 --> 00:12:25,440
kekuatan keseimbangan dan kekuatan interaksi
255
00:12:27,120 --> 00:12:28,440
tulis, "dia akan melupakannya"
256
00:12:35,320 --> 00:12:35,880
salah..salah
257
00:12:36,120 --> 00:12:36,640
tulis..tulis
258
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
aku akan membuat penawaran denganmu
259
00:12:38,800 --> 00:12:40,440
aku ingin nonton cepat..
260
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
siapa Sang Biao?
261
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
karena dia selalu memberi panggilan padaku
262
00:12:47,960 --> 00:12:49,200
tidak ada yang baik saat aku melihatnya
263
00:12:49,520 --> 00:12:52,080
sekarang semua teman dan guru di kelas
264
00:12:52,080 --> 00:12:52,920
memanggilku Yang Da Ben
265
00:12:53,440 --> 00:12:55,280
jadi aku membuat nama panggilan untuknya juga
266
00:12:55,800 --> 00:12:56,240
Sang
267
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
jadi aku memanggilnya Sang Biao
268
00:12:58,640 --> 00:13:00,760
dia cukup senang dengan itu
269
00:13:02,800 --> 00:13:04,760
apa yang salah dengan kepalanya?
270
00:13:10,840 --> 00:13:12,160
apa yang kamu lihat?
271
00:13:13,400 --> 00:13:14,800
kamu punya masalah disini
272
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
kenapa kamu bermain dengannya?
273
00:13:29,400 --> 00:13:31,240
kamu seperti ini
274
00:13:31,240 --> 00:13:32,640
karena aku berteman baik dengan Hua Biao?
275
00:13:33,840 --> 00:13:34,800
Picik
276
00:13:39,880 --> 00:13:41,440
itu bukan urusanmu
277
00:13:42,200 --> 00:13:42,840
tapi sekarang
278
00:13:42,840 --> 00:13:44,240
aku masih tidak bisa berteman dengannya
279
00:13:49,640 --> 00:13:50,520
ya tuhan
280
00:13:50,840 --> 00:13:52,040
memberitahumu satu hal
281
00:13:52,600 --> 00:13:53,520
Master Li
282
00:13:53,520 --> 00:13:54,040
baru saja
283
00:13:54,320 --> 00:14:00,720
khawatir apakah dia harus berteman dengan ketua kelas baru
284
00:14:01,640 --> 00:14:02,120
golongan
285
00:14:03,600 --> 00:14:06,920
ketua kelas baru adalah seorang pria
286
00:14:06,920 --> 00:14:07,400
Xiao Xi
287
00:14:08,200 --> 00:14:08,840
jangan lakukan ini
288
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
kertas ini milikku, aku akan menulis apapun yang aku ingin
289
00:14:24,280 --> 00:14:24,720
Li Yu
290
00:14:27,120 --> 00:14:28,040
aku memberitahumu satu hal
291
00:14:29,520 --> 00:14:31,320
lomba lari jarak jauh di tunda
292
00:14:32,840 --> 00:14:34,400
aku akan kembali
293
00:14:42,920 --> 00:14:43,440
Ibu
294
00:14:44,120 --> 00:14:45,760
Xiao Xi bisa berpartisipasi dalam lari jarak jauh lagi
295
00:14:46,680 --> 00:14:47,560
dia sangat senang
296
00:14:48,120 --> 00:14:50,160
makan semangkuk
297
00:14:51,400 --> 00:14:52,160
karena dia
298
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
keahlian memasakku meningkat pesat
299
00:14:55,120 --> 00:14:56,840
Xiao Xi akhirnya mengerti
300
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
perbedaan antara kekuatan keseimbangan dan kekuatan interaksi
301
00:14:59,600 --> 00:15:00,480
tapi setelah tidur malam
302
00:15:00,640 --> 00:15:01,520
dia akan melupakan semuanya
303
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
aku selalu menyebutkannya saat menulis surat padamu
304
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
dia tidak tahu
305
00:15:06,960 --> 00:15:08,640
tidak ada surat yang dikirim
306
00:15:09,840 --> 00:15:11,800
Aku berdosa sudah berbohong padanya
307
00:15:12,320 --> 00:15:14,760
tapi aku selalu ingin dia berada disampingku
308
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
apa yang harus aku lakukan
309
00:16:01,200 --> 00:16:01,720
Ayo
310
00:16:02,080 --> 00:16:02,640
Ayo
311
00:16:15,920 --> 00:16:16,800
Yang Da Ben
312
00:16:17,320 --> 00:16:18,560
kamu harus berlari cepat
313
00:16:19,840 --> 00:16:20,520
tidak
314
00:16:21,440 --> 00:16:22,360
aku sudah lama tidak lari
315
00:16:23,120 --> 00:16:23,600
aku tidak bisa lari cepat
316
00:16:26,280 --> 00:16:26,640
bagaimana dengan ini?
317
00:16:27,640 --> 00:16:28,800
kamu focus saja pada bolaku
318
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
kemana bolaku pergi
319
00:16:30,720 --> 00:16:31,480
kamu lari kesana
320
00:16:33,640 --> 00:16:34,040
pergi
321
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
Yang Da Ben
322
00:17:02,120 --> 00:17:03,760
semangat
323
00:17:51,440 --> 00:17:52,000
Li Yu
324
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
kamu ingin bergabung dengan kami?
325
00:18:11,040 --> 00:18:12,000
teman sekelas
326
00:18:12,320 --> 00:18:14,040
Dengarkan aku
327
00:18:17,080 --> 00:18:18,840
kali ini tes fisika
328
00:18:19,520 --> 00:18:21,480
yang lainnya minggu depan
329
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
kita harus melakukan tes fisika
330
00:18:24,520 --> 00:18:26,320
semua pelajaran di hentikan sementara
331
00:18:26,520 --> 00:18:27,920
semuanya ikuti Hua Biao
332
00:18:28,040 --> 00:18:28,880
untuk pelajaran Fisika
333
00:18:32,680 --> 00:18:34,280
apakah kita perlu mengganti tempat duduk kita untuk tes ini?
334
00:18:34,440 --> 00:18:35,800
tidak perlu
335
00:18:39,200 --> 00:18:40,160
lalu aku akan merasa nyaman
336
00:18:43,640 --> 00:18:44,720
Apa kamu ingin menyalin milikku?
337
00:18:45,600 --> 00:18:46,960
Menilai dari prilakumu
338
00:18:49,520 --> 00:18:50,280
Bagaimana bisa kamu seperti ini?
339
00:18:50,840 --> 00:18:51,760
Siapa yang mengatakan aku menyalin milikmu
340
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
Aku hanya gugup saat tempat duduk diganti
341
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
sama seperti seseorang yang merindukan tempat tidur yang biasa mereka pakai
342
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
juga aku tidak membutuhkan 10 poin
343
00:18:59,640 --> 00:19:01,520
nilainya akan memuaskan ibuku, tidak masalah
344
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
begitukah?
345
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Bisakah kamu melakukannya?
346
00:19:05,800 --> 00:19:06,400
tutup mulutmu
347
00:19:06,400 --> 00:19:06,960
yang kedua
348
00:19:07,360 --> 00:19:07,840
Hua Biao
349
00:19:08,280 --> 00:19:10,960
Ikutlah denganku untuk mengambil kertas Ujian
350
00:19:14,000 --> 00:19:14,600
Sang Biao
351
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
biarkan aku menyalin milikmu
352
00:19:21,400 --> 00:19:22,560
apa yang bisa kamu lakukan untuk membantuku?
353
00:19:51,320 --> 00:19:53,200
Aku bisa, aku bisa memberimu semangat
354
00:20:05,480 --> 00:20:06,200
apa kamu baik-baik saja？
355
00:20:06,800 --> 00:20:07,240
Ya
356
00:20:07,480 --> 00:20:09,680
aku akan berlatih lari dan juga mengantarmu pulang
357
00:20:09,800 --> 00:20:10,240
pergi
358
00:20:10,760 --> 00:20:11,280
kembali..kembali
359
00:20:12,720 --> 00:20:13,640
Pengawal
360
00:20:14,280 --> 00:20:15,080
Ikuti dibelakang
361
00:20:16,600 --> 00:20:17,840
Lari
362
00:20:18,280 --> 00:20:18,840
dibelakang
363
00:20:20,320 --> 00:20:21,120
ikuti dengan ketat
364
00:20:21,480 --> 00:20:22,000
cepat
365
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
Apa yang kamu lakukan?
366
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
Li Yu
367
00:20:31,360 --> 00:20:32,520
Jangan sia-siakan tenagamu
368
00:20:32,920 --> 00:20:34,320
masih banyak ujian di kelas tiga yang harus dilakukan
369
00:20:34,680 --> 00:20:35,880
Bahasa Inggris akan segera diadakan
370
00:20:36,000 --> 00:20:36,560
Guru
371
00:20:37,000 --> 00:20:39,320
saya tidak pernah mengambil bagian ujian fisika di dalam kota
372
00:20:39,920 --> 00:20:42,280
bukankah anda bilang bahwa pelajaranku bisa meningkat banyak?
373
00:20:42,880 --> 00:20:43,720
Aku harus mencoba
374
00:20:48,440 --> 00:20:49,000
Li Yu
375
00:20:49,800 --> 00:20:50,680
Ujian ini
376
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
harus masuk 3 besar
377
00:20:52,680 --> 00:20:53,480
dalam 3 minggu
378
00:20:53,800 --> 00:20:54,880
hanya dengan begitu aku bisa
379
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
mendapat akses untuk masuk universitas Qing Bei
380
00:20:57,800 --> 00:20:58,200
Lihat dia
381
00:20:58,600 --> 00:20:59,480
sudah berapa kali dia ikut serta?
382
00:21:00,400 --> 00:21:00,760
kamu
383
00:21:01,000 --> 00:21:02,280
Aku bukan utilitarian
384
00:21:02,600 --> 00:21:03,320
Bahkan jika aku tidak mendapatkan penghargaan
385
00:21:03,520 --> 00:21:04,840
Aku masih memiliki kepercayaan untuk bisa ke universitas Bei Qing.
386
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
Aku hanya perlu membuktikan diri
387
00:21:14,280 --> 00:21:15,200
aku pikir akan bagus
388
00:21:15,880 --> 00:21:16,760
dengan 2 orang
389
00:21:16,920 --> 00:21:17,520
SMA We Yu Cai
390
00:21:17,520 --> 00:21:19,120
akan mendapatkan kesempatan yang besar untuk jadi pertama
391
00:21:28,600 --> 00:21:29,520
Terima kasih guru
392
00:24:05,360 --> 00:24:05,840
berhenti menulis
393
00:24:06,720 --> 00:24:07,320
selesai
394
00:24:07,320 --> 00:24:08,080
tangan di atas
395
00:24:28,240 --> 00:24:29,720
kenapa kamu disini? menunggumu begitu lama
396
00:24:30,280 --> 00:24:30,920
bermain basket nanti
397
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
hanya menunggu nilai
398
00:24:36,720 --> 00:24:38,080
dua pertanyaan terakhir
399
00:24:38,080 --> 00:24:39,200
Apakah kurang dari 25 meter?
400
00:24:40,760 --> 00:24:41,640
2 pertanyaan terakhir?
401
00:24:47,760 --> 00:24:48,120
oke
402
00:24:49,240 --> 00:24:50,040
Aku tahu
403
00:25:09,560 --> 00:25:11,240
teman sekelas
404
00:25:13,960 --> 00:25:17,280
sekarang kita memiliki sarjana nomor satu di kelas kita
405
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Siapa?
406
00:25:21,360 --> 00:25:22,120
Brother Biao
407
00:25:22,920 --> 00:25:24,600
Tes Fisika
408
00:25:24,880 --> 00:25:25,800
juara pertama
409
00:25:29,320 --> 00:25:29,880
Brother Biao
410
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Pasang ini dan gantung dibelakang
411
00:25:31,080 --> 00:25:33,680
Semua kelas 3 pasti menghormatimu
412
00:25:34,320 --> 00:25:35,520
Salut
413
00:25:48,920 --> 00:25:49,320
Brother Biao
414
00:25:49,600 --> 00:25:50,720
katakan sesuatu pada kami
415
00:25:51,360 --> 00:25:52,000
katakan sesuatu
416
00:25:52,440 --> 00:25:53,360
katakan sesuatu..
417
00:25:53,520 --> 00:25:54,520
Apa yang harus aku katakann?
418
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Brother Biao
419
00:25:57,280 --> 00:25:58,200
Brohter Biao
420
00:25:58,440 --> 00:25:59,480
Brother Biao
421
00:25:59,600 --> 00:26:00,520
Brother Biao
422
00:26:00,800 --> 00:26:01,680
Brother Biao
423
00:26:01,840 --> 00:26:02,680
Brother Biao
424
00:26:02,920 --> 00:26:03,800
Brother Biao
425
00:26:04,000 --> 00:26:04,840
Brother Biao
426
00:26:04,960 --> 00:26:07,000
kalau begitu aku akan mengatakannya
427
00:26:13,800 --> 00:26:14,280
Pria
428
00:26:15,560 --> 00:26:16,400
kebajikan terbaik dari seorang pria
429
00:26:19,240 --> 00:26:22,120
..adalah tetap rendah hati
430
00:26:24,600 --> 00:26:25,560
tidak berbangga dengan apa yang sudah kamu lakukan
431
00:26:25,720 --> 00:26:26,640
tetap rendah hati dalam diri
432
00:26:27,440 --> 00:26:30,320
Kali ini kamu bisa tahu hubungan mendalam di antara mereka
433
00:26:32,160 --> 00:26:33,040
hanya gagal
434
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
bukan masalah besar
435
00:26:34,680 --> 00:26:35,880
saat kamu ujian bahasa inggris,
436
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
siapa yang bisa dibandingkan denganmu?
437
00:26:37,240 --> 00:26:37,800
Benar?
438
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
pada saat itu aku akan membuat 2 bingkai foto untukmu
439
00:26:39,960 --> 00:26:40,880
taruh mereka di depan pintu
440
00:26:41,360 --> 00:26:42,160
Biarkan orang yang lewat
441
00:26:42,240 --> 00:26:43,560
melihat betapa besarnya master Li kita
442
00:26:48,640 --> 00:26:49,040
menyerang titik vital
443
00:26:51,160 --> 00:26:51,880
jangan bergerak
444
00:26:58,840 --> 00:26:59,800
bisakah kamu tertawa?
445
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
Bukan masalah besar
446
00:27:02,800 --> 00:27:03,640
Teman
447
00:27:04,040 --> 00:27:04,920
Teman
448
00:27:05,400 --> 00:27:09,240
kamu bisa melihat jawaban sempurna Fisika
449
00:27:10,360 --> 00:27:11,520
Aku akan menempelnya dibelakang kelas kita
450
00:27:12,000 --> 00:27:12,960
jika kamu punya waktu
451
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
kau bisa pergi ke belakang untuk mempelajarinya
452
00:27:14,560 --> 00:27:15,880
semua orang memuji Hua Biao
453
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
ada hal lain
454
00:27:24,200 --> 00:27:24,520
Hua Biao
455
00:27:24,960 --> 00:27:26,280
aku sudah menyetujui ijinmu
456
00:27:26,840 --> 00:27:28,680
sebagai hadiah menjadi 3 besar
457
00:27:29,680 --> 00:27:30,360
ke Hong Kong
458
00:27:30,680 --> 00:27:31,560
belajar selama seminggu
459
00:27:34,280 --> 00:27:35,160
Hong Kong
460
00:27:36,680 --> 00:27:38,280
Buat list untuk dia bawa kembali nanti
461
00:27:38,760 --> 00:27:39,680
Aku akan menulis dulu
462
00:27:39,680 --> 00:27:41,160
semuanya tulis apa yang kalian inginkan
463
00:27:43,840 --> 00:27:44,760
Ambil pulpen
464
00:27:50,600 --> 00:27:51,520
Bantu aku
465
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
Bantu aku..bantu aku
466
00:27:53,800 --> 00:27:54,720
Bantu aku menulisnya
467
00:27:54,720 --> 00:27:56,280
Aku ingin ini
468
00:27:56,280 --> 00:27:57,200
Aku mau tas
469
00:28:19,920 --> 00:28:20,440
Hua Biao
470
00:28:23,720 --> 00:28:24,360
kamu kembalilah dulu
471
00:28:24,480 --> 00:28:25,120
OK
472
00:28:29,320 --> 00:28:29,760
Aku kagum
473
00:28:30,440 --> 00:28:30,920
selamat
474
00:28:33,080 --> 00:28:34,920
Hanya lomba, tidak ada yang istimewa
475
00:28:35,600 --> 00:28:36,440
Maksudku
476
00:28:37,440 --> 00:28:39,360
Aku menganggapnya tidak masalah tentang Kong Xiao Jun bicarakan tentangmu
477
00:28:40,200 --> 00:28:40,720
kali ini
478
00:28:40,960 --> 00:28:41,640
Aku yakin
479
00:28:52,040 --> 00:28:52,640
kali ini
480
00:28:53,200 --> 00:28:55,120
Aku kehilangan tempat pertama di kelas
481
00:28:55,960 --> 00:28:58,440
tapi aku mendapatkan pertemanan yang tak ternilai harganya
482
00:29:04,160 --> 00:29:04,760
para siswa
483
00:29:05,560 --> 00:29:07,480
setelah belajar setiap malam,
484
00:29:08,000 --> 00:29:09,840
kita akhirnya mengadakan tes Fisika minggu ini
485
00:29:11,480 --> 00:29:12,200
Hua Biao
486
00:29:12,720 --> 00:29:15,600
mendapatkan nilai baik di tes Fisika
487
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
jadi sekolah memutuskan..
488
00:29:17,240 --> 00:29:17,720
Hua Biao
489
00:29:17,960 --> 00:29:19,240
kamu tidak perlu mengikuti ujian ini
490
00:29:24,360 --> 00:29:25,040
Baiklah..baiklah
491
00:29:25,320 --> 00:29:26,200
tapi
492
00:29:27,200 --> 00:29:30,000
Hua Biao adalah seorang yang dituntut untuk kemajuan
493
00:29:30,280 --> 00:29:32,520
jadi dia secara sukarela meminta mengikuti ujian
494
00:29:33,280 --> 00:29:34,000
jadi aku sudah memutuskan
495
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
untuk menjadi pengawasku
496
00:29:36,120 --> 00:29:36,800
kami berdua
497
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
yang satu disamping kiri dan yang satu di kanan
498
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
tidak ada satupun yang bisa nyontek disini
499
00:29:41,920 --> 00:29:42,480
Hua Biao
500
00:29:42,680 --> 00:29:43,000
Ya pak
501
00:29:44,240 --> 00:29:44,600
ambil ini
502
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
Bersihkan semua benda di atas meja
503
00:29:50,400 --> 00:29:50,880
Ayo
504
00:30:07,720 --> 00:30:08,640
Ujian kali ini
505
00:30:09,320 --> 00:30:10,560
aku akan menaruh mataku pada kalian
506
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
bagaimana caramu memperlakukanku sebelumnya?
507
00:30:14,400 --> 00:30:15,480
yang lalu biarlah berlalu
508
00:30:16,080 --> 00:30:16,960
kecurangan terakhir kali
509
00:30:16,960 --> 00:30:18,080
apa yang sudah diajarkan Kong pada kita?
510
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
aku harus mendengarkannya
511
00:30:23,880 --> 00:30:25,200
ini adalah waktu yang menyenangkan
512
00:30:25,440 --> 00:30:26,720
di hidupku
513
00:31:09,520 --> 00:31:12,040
Bisakah aku tidak pulang semaster ini?
514
00:31:12,600 --> 00:31:15,480
nilaimu lebih rendah dari sebelumnya
515
00:31:17,000 --> 00:31:17,800
Ya
516
00:31:18,560 --> 00:31:20,480
saat ujian, sepanjang waktu dia berjalan disekitarku
517
00:31:20,680 --> 00:31:21,640
Bagaimana aku bisa mendapatkan nilai yang bagus?
518
00:31:25,080 --> 00:31:25,440
dimana dia?
519
00:31:26,440 --> 00:31:28,320
hari ini dia sudah pulang
520
00:31:28,320 --> 00:31:29,800
Dia menyiapkan barang-barang untuk pergi ke Hong Kong.
521
00:31:43,200 --> 00:31:43,840
Xiao Hu
522
00:31:44,280 --> 00:31:46,240
benda apa ini?
523
00:31:46,240 --> 00:31:46,880
Nenek
524
00:31:47,720 --> 00:31:48,600
jangan sampai hilang
525
00:31:48,800 --> 00:31:51,040
tanpa ini aku akan menjadi imigran gelap di Hong Kong
526
00:32:05,760 --> 00:32:07,280
mereka menyediakan tempat dan makan
527
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
tidak perlu memberi uang
528
00:32:08,880 --> 00:32:10,560
juga orang yang menyuruhku melakukan ini
529
00:32:10,720 --> 00:32:11,800
mereka sudah memberiku uang
530
00:32:12,920 --> 00:32:14,840
tapi kamu masih perlu membawa uang
531
00:32:14,840 --> 00:32:15,600
Ambillah
532
00:32:18,400 --> 00:32:19,080
Lihat
533
00:32:21,000 --> 00:32:21,760
aku sudah punya
534
00:32:23,200 --> 00:32:24,000
ambillah
535
00:32:24,400 --> 00:32:26,440
aku tidak perlu menggunakan banyak uang
536
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
Xiao Hu
537
00:32:28,360 --> 00:32:29,800
selalu ceroboh
538
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
termasuk
539
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
uang
540
00:32:35,240 --> 00:32:36,080
Baiklah..baiklah
541
00:32:36,160 --> 00:32:36,880
jangan di ungkit lagi
542
00:32:37,320 --> 00:32:38,680
Aku akan pergi ke komite lingkungan
543
00:32:38,920 --> 00:32:41,960
tapi aku punya sup kacang hijau di panci
544
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
Tolong jaga
545
00:32:43,560 --> 00:32:44,880
aku tahu
546
00:33:05,000 --> 00:33:05,600
Hello
547
00:33:06,080 --> 00:33:06,560
Brother Biao
548
00:33:07,000 --> 00:33:08,280
Aku Yang Xiao He Mei
549
00:33:08,560 --> 00:33:10,640
aku dan Yang Xi berada di gang Nan Liang
550
00:33:10,640 --> 00:33:12,120
dirampok oleh Wang Lao Wu
551
00:33:12,280 --> 00:33:13,160
dia bilang
552
00:33:13,360 --> 00:33:15,000
terakhir kali saat dia dibawa ke kantor polisi
553
00:33:15,240 --> 00:33:17,400
kamu menyebarkan rumor
554
00:33:17,560 --> 00:33:19,080
dan juga mengambil juniornya
555
00:33:19,480 --> 00:33:21,960
sekarang dia menyandra Yang Xi
556
00:33:22,400 --> 00:33:23,560
jika kamu tidak datang
557
00:33:23,920 --> 00:33:24,760
dia akan..
558
00:33:25,080 --> 00:33:25,400
Hello
559
00:33:26,160 --> 00:33:26,520
Hello
560
00:33:27,880 --> 00:33:28,160
Hello
561
00:33:28,600 --> 00:33:29,240
Hua Biao
562
00:33:29,720 --> 00:33:30,760
berani datang?
563
00:33:32,080 --> 00:33:32,600
tunggu
564
00:33:32,720 --> 00:33:34,560
jangan membawa apapun saat kamu datang
565
00:33:35,000 --> 00:33:35,480
tidak atupun
566
00:33:35,920 --> 00:33:37,000
tidak ada celana dan jaket
567
00:33:37,160 --> 00:33:38,000
aku sedang di jalan
568
00:33:42,840 --> 00:33:43,480
Terima kasih
569
00:33:43,560 --> 00:33:44,200
tidak masalah
570
00:33:44,240 --> 00:33:45,000
Bagus
571
00:33:45,960 --> 00:33:46,760
Yang Xi
572
00:33:46,880 --> 00:33:48,800
apakah kita tidak keterlaluan?
573
00:33:49,680 --> 00:33:51,160
siapa yang membiarkannya membodohiku?
574
00:33:51,520 --> 00:33:51,960
tidak masalah
575
00:33:52,160 --> 00:33:53,080
hanya menggodanya
576
00:33:53,440 --> 00:33:53,760
Pergi
577
00:33:56,480 --> 00:33:56,840
dimana mereka?
578
00:33:58,600 --> 00:33:59,200
Siapa
579
00:34:00,520 --> 00:34:01,320
berikan gadis itu padaku
580
00:34:02,000 --> 00:34:02,840
aku hitung sampai 3
581
00:34:02,960 --> 00:34:04,760
aku akan merobeknya
582
00:34:07,600 --> 00:34:09,200
kamu telah tertipu
583
00:34:15,440 --> 00:34:16,560
Hebat Yang Da Ben
584
00:34:17,360 --> 00:34:18,200
kamu menungguku
585
00:34:18,920 --> 00:34:19,680
aku menunggumu
586
00:34:24,600 --> 00:34:25,360
apa
587
00:34:26,760 --> 00:34:28,999
Rumah siapa yang terbakar
588
00:34:30,159 --> 00:34:31,199
sama untuk kedua kalinya
589
00:34:32,199 --> 00:34:33,399
kamu memang sesuatu
590
00:34:33,679 --> 00:34:34,839
aku melakukan itu untukmu
591
00:34:35,040 --> 00:34:36,640
jika kamu tidak mendapatkan poin 10
592
00:34:36,719 --> 00:34:38,759
ini akan menjadi hal termudah dalam hidupku
593
00:34:38,960 --> 00:34:40,400
Aku yakin
594
00:34:56,199 --> 00:34:56,679
teman sekelas
595
00:34:57,560 --> 00:34:59,440
panggil Yang Xi ke sini
596
00:35:00,080 --> 00:35:00,680
OK
597
00:35:16,320 --> 00:35:18,080
Formulir untuk lari jarak jauh di kota Xuan Yang
598
00:35:18,280 --> 00:35:18,720
Yang Xi
599
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
telah berubah sekarang
600
00:35:20,920 --> 00:35:23,360
Kompetisi ini,
601
00:35:27,360 --> 00:35:28,040
sekolah
602
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
sudah mempertimbangkan
603
00:35:29,640 --> 00:35:31,440
kamu tidak bisa mengikuti kompetisi lari jarak jauh
604
00:35:32,000 --> 00:35:33,960
tidak bisa memprediksikan kondisi kakimu
605
00:35:34,520 --> 00:35:34,840
jadi
606
00:35:35,160 --> 00:35:35,840
sekolah sudah memutuskan
607
00:35:36,400 --> 00:35:38,240
untuk memberikan kesempatan ini
608
00:35:39,080 --> 00:35:39,440
kepada
609
00:35:41,040 --> 00:35:42,160
Zhou Wei dari kelas 2
610
00:35:43,400 --> 00:35:44,640
aku pikir ini adalah yang terbaik
611
00:35:45,240 --> 00:35:46,600
kita sudah belajar keras
612
00:35:47,240 --> 00:35:47,800
bukan?
613
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
di masa mudamu
614
00:36:45,080 --> 00:36:49,520
saat kamu memiliki sesuatu yang bisa kamu banggakan
615
00:36:50,280 --> 00:36:50,720
pada akhirnya
616
00:36:51,120 --> 00:36:52,400
kamu hanya bisa meletakannya di dalam saku
617
00:36:52,960 --> 00:36:54,080
diam-diam
618
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Apakah kamu ingin jalan-jalan dibawah?
619
00:37:47,760 --> 00:37:48,720
sudahkah kamu melihat koran?
620
00:37:49,160 --> 00:37:50,280
Kamis siang
621
00:37:50,800 --> 00:37:53,000
saat kita menipu Hua Biao
622
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
Rumahnya terbakar
623
00:37:55,080 --> 00:37:55,840
Aku ragu
624
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
dia bisa pergi ke Hong Kong
625
00:38:09,120 --> 00:38:09,840
Yang Da Ben
626
00:38:17,800 --> 00:38:18,400
ada apa?
627
00:38:18,960 --> 00:38:20,200
aku hanya bisa membuat masalah
628
00:38:21,560 --> 00:38:22,960
aku tidak bisa melakukan apapun dengan baik
629
00:38:24,360 --> 00:38:25,840
aku tidak bisa melakukan apapun
630
00:38:27,600 --> 00:38:29,720
aku sudah membuatmu sangat buruk setiap waktu
631
00:38:31,160 --> 00:38:32,360
aku minta maaf
632
00:38:32,640 --> 00:38:34,280
masalah ini tidak ada hubungannya denganmu
633
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
Apakah kamu sudah jelas tetang itu?
634
00:38:37,080 --> 00:38:38,840
aku sudah mengatakannya
635
00:38:39,720 --> 00:38:41,240
Aku menipumu untuk keluar
636
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
sekarang menjadi seperti ini
637
00:38:44,560 --> 00:38:45,360
Apa yang harus aku lakukan
638
00:38:54,920 --> 00:38:55,560
kali ini
639
00:38:55,840 --> 00:38:57,000
ini bukan tanggungjawabmu
640
00:39:01,880 --> 00:39:02,440
sungguh
641
00:39:17,400 --> 00:39:17,880
Nenek
642
00:39:18,880 --> 00:39:20,200
gunakan gelang putih
643
00:39:35,080 --> 00:39:36,360
masih belum matang
644
00:39:41,720 --> 00:39:44,880
sepertinya harus yang putih
645
00:39:45,800 --> 00:39:46,760
putih
646
00:39:46,960 --> 00:39:48,120
gelang
647
00:39:51,160 --> 00:39:51,840
Xiao Hu
648
00:39:52,280 --> 00:39:54,720
perhatikan bubur kacang hijaunya
649
00:40:07,560 --> 00:40:08,160
Ok
650
00:40:09,480 --> 00:40:10,120
kali ini
651
00:40:10,640 --> 00:40:11,680
kita tidak bisa pergi lagi ke atas atap
652
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
apa sekarang?
653
00:40:16,160 --> 00:40:18,840
Aku membiarkan nenek tinggal di barbor shop
654
00:40:19,040 --> 00:40:20,000
bersama nyonya Xiao Lan
655
00:40:20,720 --> 00:40:21,760
mencari cara untuk memperbaiki rumah
656
00:40:23,320 --> 00:40:24,240
kemudian Hong Kong
657
00:40:26,600 --> 00:40:27,640
Aku tidak mau pergi
658
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Aku tidak mau pergi jauh
659
00:40:29,760 --> 00:40:30,280
Apalagi
660
00:40:30,560 --> 00:40:31,720
Hong Kong akan kembali tahun depan
661
00:40:31,720 --> 00:40:32,760
selalu ada waktu untuk pergi kesana
662
00:40:33,680 --> 00:40:35,760
Rumah ini
663
00:40:35,920 --> 00:40:36,840
bukan masalah besar
664
00:40:37,240 --> 00:40:38,560
hanya beberapa bata
665
00:40:38,760 --> 00:40:40,080
aku akan meminta seseorang untuk memperbaikinya
666
00:40:40,280 --> 00:40:40,960
selesai
667
00:40:46,440 --> 00:40:46,840
oh benar
668
00:40:48,160 --> 00:40:49,600
bagaimana kamu tahu tentang ini?
669
00:40:49,960 --> 00:40:50,880
Yang Xiao He Mei
670
00:40:51,080 --> 00:40:52,600
dia bilang dia melihatnya di koran
671
00:40:54,680 --> 00:40:57,120
tidak perlu orang lain tahu
672
00:40:57,640 --> 00:40:58,440
lupakan aja
673
00:40:59,360 --> 00:41:01,360
mereka akan menolongmu jika mereka tahu
674
00:41:02,960 --> 00:41:03,560
tidak perlu
675
00:41:05,960 --> 00:41:09,680
Aku hanya ingin tinggal dengan nenek setiap hari
676
00:41:18,440 --> 00:41:18,800
bersulang
677
00:41:31,760 --> 00:41:35,080
panci itu adalah warisan yang dibeli oleh ibumu
678
00:41:37,640 --> 00:41:39,320
Bagaimana sekarang?
679
00:41:39,920 --> 00:41:40,560
Xiao Hu
680
00:41:41,040 --> 00:41:42,560
aku sudah memberitahumu beberapa kali
681
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
lihat itu..
682
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
kenapa tidak melihatnya?
683
00:41:54,920 --> 00:41:55,360
Nenek
684
00:42:01,240 --> 00:42:02,280
ini adalah salahku
685
00:42:03,960 --> 00:42:04,640
Aku bersalah
686
00:42:17,560 --> 00:42:18,680
mari kita bersihkan
687
00:42:26,720 --> 00:42:27,240
Bersihkan?
688
00:42:28,400 --> 00:42:31,160
paspornya robek menjadi beberapa bagian
689
00:42:31,440 --> 00:42:34,320
sudah dimasukan ke dalam bantal
690
00:42:34,680 --> 00:42:36,080
dalam mimpi
691
00:42:36,080 --> 00:42:39,020
dibawa Hua Biao berjalan-jalan di Hong Kong
43145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof