Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,435 --> 00:00:14,180
♪♪
2
00:00:14,214 --> 00:00:16,649
>> Taylor: You just kissed me.
3
00:00:16,683 --> 00:00:17,517
>> Reese: Oh, okay.
4
00:00:17,550 --> 00:00:18,451
Im -- Im so sorry.
5
00:00:18,485 --> 00:00:20,086
Look, look, look, that wasnt
6
00:00:20,120 --> 00:00:20,720
planned.
7
00:00:20,754 --> 00:00:23,556
Um...I was just feeling this
8
00:00:23,590 --> 00:00:26,159
connection, and...
9
00:00:26,192 --> 00:00:27,260
am I the only one out here?
10
00:00:27,293 --> 00:00:27,894
[ Chuckles ]
11
00:00:27,927 --> 00:00:29,329
>> Taylor: Uh, well, I-I --
12
00:00:29,362 --> 00:00:30,830
I just - I wasnt wasnt ready
13
00:00:30,864 --> 00:00:31,531
for kisses.
14
00:00:31,564 --> 00:00:32,265
[ Chuckles ]
15
00:00:32,298 --> 00:00:33,266
But I do like you.
16
00:00:33,299 --> 00:00:34,367
>> Reese: Oh. Oh, okay.
17
00:00:34,401 --> 00:00:35,502
[ Chuckles ]
18
00:00:37,937 --> 00:00:39,973
>> Steffy: Kelly adores my mom.
19
00:00:40,006 --> 00:00:41,708
They light each other up.
20
00:00:41,741 --> 00:00:43,410
No one should be allowed to take
21
00:00:43,443 --> 00:00:45,044
that away from them, especially
22
00:00:45,078 --> 00:00:45,779
not Brooke.
23
00:00:45,812 --> 00:00:48,748
You cant trust her motives.
24
00:00:48,782 --> 00:00:53,887
Theres too much history, Liam.
25
00:00:53,920 --> 00:00:55,088
But Ill give Brooke the benefit
26
00:00:55,121 --> 00:00:55,755
of the doubt.
27
00:00:55,789 --> 00:00:56,790
Maybe she doesnt even realize
28
00:00:56,823 --> 00:00:57,957
shes trying to hurt my mother.
29
00:00:57,991 --> 00:00:59,325
>> Liam: I -- Steffy, I dont
30
00:00:59,359 --> 00:01:00,794
think shes trying to hurt your
31
00:01:00,827 --> 00:01:02,195
mom, but...
32
00:01:02,228 --> 00:01:05,165
what your mom has already done
33
00:01:05,198 --> 00:01:06,666
is cause for concern, and Im
34
00:01:06,699 --> 00:01:08,034
feeling that concern, too.
35
00:01:08,068 --> 00:01:09,869
>> Steffy: What she did was
36
00:01:09,903 --> 00:01:10,703
terrible.
37
00:01:10,737 --> 00:01:12,539
But shes had a lifetime of
38
00:01:12,572 --> 00:01:15,442
doing good in this world.
39
00:01:15,475 --> 00:01:17,944
Please, Liam, talk to Hope and
40
00:01:17,977 --> 00:01:19,646
Brooke.
41
00:01:19,679 --> 00:01:20,947
Dont let them take my mom out
42
00:01:20,980 --> 00:01:22,615
of our lives.
43
00:01:22,649 --> 00:01:25,552
>> Hope: Were you...
44
00:01:25,585 --> 00:01:27,420
really about to tell Katie and
45
00:01:27,454 --> 00:01:28,855
Donna what Taylor did?
46
00:01:28,888 --> 00:01:31,758
>> Brooke: Well, I was tempted.
47
00:01:31,791 --> 00:01:33,526
>> Hope: Well, Im glad you
48
00:01:33,560 --> 00:01:35,929
didnt.
49
00:01:35,962 --> 00:01:37,464
>> Brooke: Honey, Taylor is a
50
00:01:37,497 --> 00:01:38,231
loose canon.
51
00:01:38,264 --> 00:01:39,732
If she could put you and your
52
00:01:39,766 --> 00:01:41,234
child in jeopardy, my sisters
53
00:01:41,267 --> 00:01:42,702
should know about it.
54
00:01:42,735 --> 00:01:45,138
>> Hope: I think the closer we
55
00:01:45,171 --> 00:01:47,006
keep this, the better.
56
00:01:47,040 --> 00:01:48,508
>> Brooke: This is really
57
00:01:48,541 --> 00:01:49,175
serious.
58
00:01:49,209 --> 00:01:50,877
We know what Taylors capable
59
00:01:50,910 --> 00:01:52,579
of.
60
00:01:52,612 --> 00:01:54,147
If she could lose her head like
61
00:01:54,180 --> 00:01:55,648
she did that night with Bill,
62
00:01:55,682 --> 00:01:57,083
what if she does it again if
63
00:01:57,116 --> 00:01:59,552
shes in Kellys nursery...
64
00:01:59,586 --> 00:02:01,488
or, God forbid, if she has a
65
00:02:01,521 --> 00:02:03,523
moment alone with you and your
66
00:02:03,556 --> 00:02:04,991
unborn child?
67
00:02:05,024 --> 00:02:07,894
We cant take that chance.
68
00:02:10,930 --> 00:02:19,305
♪♪
69
00:02:19,339 --> 00:02:27,714
♪♪
70
00:02:27,747 --> 00:02:36,155
♪♪
71
00:02:36,189 --> 00:02:44,564
♪♪
72
00:02:44,597 --> 00:02:52,972
♪♪
73
00:02:53,006 --> 00:02:55,642
>> Hope: I agree.
74
00:02:55,675 --> 00:02:57,210
You know, we obviously have to
75
00:02:57,243 --> 00:02:58,745
be protective of the children,
76
00:02:58,778 --> 00:03:00,346
and I-I honestly think it would
77
00:03:00,380 --> 00:03:03,082
be best for everyone all around
78
00:03:03,116 --> 00:03:04,951
if Taylor could be persuaded to
79
00:03:04,984 --> 00:03:06,719
go back to Paris and continue
80
00:03:06,753 --> 00:03:08,021
her treatment there.
81
00:03:08,054 --> 00:03:09,522
It is not normal to shoot
82
00:03:09,556 --> 00:03:10,790
someone in the back.
83
00:03:10,823 --> 00:03:12,625
I dont care how upset you are.
84
00:03:12,659 --> 00:03:13,927
>> Brooke: Okay. So, it sounds
85
00:03:13,960 --> 00:03:15,128
like were on the same page.
86
00:03:15,161 --> 00:03:16,996
>> Hope: To an extent.
87
00:03:17,030 --> 00:03:18,031
>> Brooke: Whats your
88
00:03:18,064 --> 00:03:19,999
reservation?
89
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
>> Hope: It would put us on a
90
00:03:21,401 --> 00:03:22,769
collision course with Steffy.
91
00:03:22,802 --> 00:03:24,304
You know, she thinks her mom
92
00:03:24,337 --> 00:03:25,738
acted out of emotion and that it
93
00:03:25,772 --> 00:03:27,206
was a one-time thing and it will
94
00:03:27,240 --> 00:03:29,208
never happen again.
95
00:03:29,242 --> 00:03:30,143
>> Brooke: Of course shes gonna
96
00:03:30,176 --> 00:03:31,210
feel that way.
97
00:03:31,244 --> 00:03:32,612
She wants to think the best of
98
00:03:32,645 --> 00:03:33,746
her mom.
99
00:03:33,780 --> 00:03:36,049
But what if Steffys wrong?
100
00:03:36,082 --> 00:03:37,450
We need to watch out for the
101
00:03:37,483 --> 00:03:38,685
children.
102
00:03:38,718 --> 00:03:40,353
>> Hope: But there are different
103
00:03:40,386 --> 00:03:42,121
ways to handle it.
104
00:03:42,155 --> 00:03:44,657
Steffy and I have been trying so
105
00:03:44,691 --> 00:03:46,159
hard to make this extended
106
00:03:46,192 --> 00:03:47,727
family work, and starting a
107
00:03:47,760 --> 00:03:48,995
battle with Taylor --
108
00:03:49,028 --> 00:03:49,896
[ Knock on door ]
109
00:03:49,929 --> 00:03:51,564
>> Tiffany: You asked to see me?
110
00:03:51,598 --> 00:03:53,199
>> Brooke: Oh, Tiffany, come on
111
00:03:53,232 --> 00:03:54,834
in.
112
00:03:54,867 --> 00:03:56,769
>> Hope: How is our newest
113
00:03:56,803 --> 00:03:57,503
intern?
114
00:03:57,537 --> 00:03:58,771
>> Tiffany: Good.
115
00:03:58,805 --> 00:04:00,873
Everyone here is so helpful and
116
00:04:00,907 --> 00:04:01,574
kind.
117
00:04:01,608 --> 00:04:02,675
>> Hope: Well, Im glad to hear
118
00:04:02,709 --> 00:04:03,276
it.
119
00:04:03,309 --> 00:04:04,310
I am so thankful that Emma
120
00:04:04,344 --> 00:04:05,845
recommended you to us now that
121
00:04:05,878 --> 00:04:07,347
shes working part-time while
122
00:04:07,380 --> 00:04:08,281
shes at school.
123
00:04:08,314 --> 00:04:09,749
>> Brooke: Oh, I need to ask
124
00:04:09,782 --> 00:04:11,484
you, we need to send a shipment
125
00:04:11,517 --> 00:04:13,152
out to Fenmores for the trunk
126
00:04:13,186 --> 00:04:13,620
show.
127
00:04:13,653 --> 00:04:14,320
Could you do that?
128
00:04:14,354 --> 00:04:15,622
>> Tiffany: Im here if you need
129
00:04:15,655 --> 00:04:16,155
anything.
130
00:04:16,189 --> 00:04:17,223
>> Brooke: Thank you.
131
00:04:17,256 --> 00:04:18,558
And if you could give this
132
00:04:18,591 --> 00:04:20,059
letter to Zoe Buckingham, that
133
00:04:20,093 --> 00:04:20,927
would be great.
134
00:04:20,960 --> 00:04:22,562
You know who that is, right?
135
00:04:22,595 --> 00:04:23,630
>> Tiffany: Im Emmas best
136
00:04:23,663 --> 00:04:25,698
friend, so, yeah, I know her.
137
00:04:30,637 --> 00:04:32,805
>> Xander: Hey.
138
00:04:32,839 --> 00:04:34,140
You still stressing about your
139
00:04:34,173 --> 00:04:35,708
dad?
140
00:04:35,742 --> 00:04:37,377
>> Zoe: Just why now...
141
00:04:37,410 --> 00:04:38,845
you know?
142
00:04:38,878 --> 00:04:41,047
Why does he have to show up here
143
00:04:41,080 --> 00:04:43,049
just when my life is working?
144
00:04:43,082 --> 00:04:44,651
I mean, now I have to worry
145
00:04:44,684 --> 00:04:46,419
about how hes gonna mess it up
146
00:04:46,452 --> 00:04:48,788
again, just by being his jolly,
147
00:04:48,821 --> 00:04:50,056
reckless self.
148
00:04:50,089 --> 00:04:50,923
>> Xander: Maybe youre
149
00:04:50,957 --> 00:04:51,557
overthinking it.
150
00:04:51,591 --> 00:04:53,459
Maybe your dad just needs a
151
00:04:53,493 --> 00:04:55,595
chance of pace and hell settle
152
00:04:55,628 --> 00:04:56,195
down.
153
00:04:56,229 --> 00:04:57,163
>> Zoe: You saw how he was
154
00:04:57,196 --> 00:04:58,231
getting caught up in Steffys
155
00:04:58,264 --> 00:04:59,599
mom.
156
00:04:59,632 --> 00:05:01,167
Just a little too close to home
157
00:05:01,200 --> 00:05:03,069
for my comfort.
158
00:05:11,577 --> 00:05:12,679
>> Steffy: We made an amazing
159
00:05:12,712 --> 00:05:17,583
little girl.
160
00:05:17,617 --> 00:05:19,552
I want her to have everything
161
00:05:19,585 --> 00:05:20,887
life has to offer.
162
00:05:20,920 --> 00:05:23,756
>> Liam: I want that, too.
163
00:05:23,790 --> 00:05:24,490
>> Steffy: She needs her
164
00:05:24,524 --> 00:05:26,559
grandmother, Liam.
165
00:05:26,592 --> 00:05:28,194
>> Liam: [ Sighs ]
166
00:05:28,227 --> 00:05:29,062
>> Steffy: Youre a wonderful
167
00:05:29,095 --> 00:05:30,363
father...
168
00:05:30,396 --> 00:05:31,864
such an important part of
169
00:05:31,898 --> 00:05:34,634
Kellys life, but...
170
00:05:34,667 --> 00:05:36,936
you cant always be here.
171
00:05:36,969 --> 00:05:40,973
My mom can help fill that void.
172
00:05:41,007 --> 00:05:42,809
Please, Liam.
173
00:05:42,842 --> 00:05:44,577
Tell Hope and Brooke to back
174
00:05:44,610 --> 00:05:46,846
off -- leave my mom alone.
175
00:05:46,879 --> 00:05:49,148
>> Liam: I just want whats best
176
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
for both my daughters.
177
00:05:50,883 --> 00:05:52,018
>> Steffy: Then trust me to know
178
00:05:52,051 --> 00:05:54,721
what that is.
179
00:05:54,754 --> 00:05:57,223
>> Liam: [ Sighs ] Okay.
180
00:05:57,256 --> 00:05:57,857
I got to --
181
00:05:57,890 --> 00:05:58,991
I got to head to Forrester.
182
00:05:59,025 --> 00:06:02,161
Ill check in with you later.
183
00:06:05,765 --> 00:06:10,069
>> Reese: I am so impulsive.
184
00:06:10,103 --> 00:06:10,970
My daughter --
185
00:06:11,003 --> 00:06:12,405
she gets on me about that.
186
00:06:12,438 --> 00:06:14,774
I am sorry.
187
00:06:14,807 --> 00:06:18,010
I...deeply apologize.
188
00:06:18,044 --> 00:06:19,612
>> Taylor: Oh, plea-- Stop.
189
00:06:19,645 --> 00:06:20,913
Thats not necessary.
190
00:06:20,947 --> 00:06:23,449
>> Reese: Good, good, because I
191
00:06:23,483 --> 00:06:25,952
would never forgive myself if I
192
00:06:25,985 --> 00:06:27,687
drove you away.
193
00:06:27,720 --> 00:06:30,022
I just -- just hope that we can
194
00:06:30,056 --> 00:06:31,591
see more of each other.
195
00:06:31,624 --> 00:06:32,825
>> Taylor: Ohh.
196
00:06:32,859 --> 00:06:35,161
Well, perhaps, i-if, uh --
197
00:06:35,194 --> 00:06:36,929
if Im still here.
198
00:06:36,963 --> 00:06:38,064
>> Reese: Youre not thinking of
199
00:06:38,097 --> 00:06:38,731
leaving, are you?
200
00:06:38,765 --> 00:06:40,566
>> Taylor: Actually, I am.
201
00:06:40,600 --> 00:06:42,401
>> Reese: Well, that would be a
202
00:06:42,435 --> 00:06:44,003
big loss to Los Angeles and
203
00:06:44,036 --> 00:06:46,005
especially me.
204
00:06:46,038 --> 00:06:47,173
You know youre my only friend
205
00:06:47,206 --> 00:06:49,041
here.
206
00:06:49,075 --> 00:06:50,743
I hope you can reconsider.
207
00:06:57,984 --> 00:07:03,489
♪♪
208
00:07:03,523 --> 00:07:04,590
>> Xander: What are you
209
00:07:04,624 --> 00:07:05,358
thinking?
210
00:07:05,391 --> 00:07:06,893
>> Zoe: Mm.
211
00:07:06,926 --> 00:07:08,361
How happy I am to have this
212
00:07:08,394 --> 00:07:10,429
second chance with you.
213
00:07:10,463 --> 00:07:12,865
I didnt think it was possible.
214
00:07:12,899 --> 00:07:13,833
>> Xander: Well, you could have
215
00:07:13,866 --> 00:07:15,501
fooled me, you know, the way you
216
00:07:15,535 --> 00:07:17,103
packed everything up and moved
217
00:07:17,136 --> 00:07:18,004
to L.A.
218
00:07:18,037 --> 00:07:19,338
>> Zoe: Well, I hoped it would
219
00:07:19,372 --> 00:07:22,041
be possible, and you obviously
220
00:07:22,074 --> 00:07:23,609
werent coming back to London.
221
00:07:23,643 --> 00:07:25,778
>> Xander: You are stubborn.
222
00:07:25,812 --> 00:07:27,747
I mean, if someone says
223
00:07:27,780 --> 00:07:28,581
something you dont want to
224
00:07:28,614 --> 00:07:30,616
hear, you just...dont listen.
225
00:07:30,650 --> 00:07:32,552
>> Zoe: [ Chuckles ] Excuse me.
226
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
Was that supposed to be a
227
00:07:33,719 --> 00:07:34,287
compliment?
228
00:07:34,320 --> 00:07:36,222
>> Xander: Yeah...
229
00:07:36,255 --> 00:07:40,193
because I wouldnt have you any
230
00:07:40,226 --> 00:07:42,328
other way.
231
00:07:42,361 --> 00:07:45,364
>> Tiffany: Oops.
232
00:07:45,398 --> 00:07:46,599
Sorry.
233
00:07:46,632 --> 00:07:47,867
Bad timing.
234
00:07:47,900 --> 00:07:49,335
>> Zoe: Oh. Uh, no problem.
235
00:07:49,368 --> 00:07:51,003
>> Tiffany: Brooke wanted me to
236
00:07:51,037 --> 00:07:52,004
give this to you.
237
00:07:52,038 --> 00:07:54,006
>> Zoe: Oh, my check. Thanks.
238
00:07:54,040 --> 00:07:55,041
>> Reese: Ah!
239
00:07:55,074 --> 00:07:56,342
Theres my baby girl!
240
00:07:56,375 --> 00:07:58,344
Ive been trying to find you.
241
00:07:58,377 --> 00:07:59,111
Xander.
242
00:07:59,145 --> 00:08:00,947
>> Xander: Dr. B.
243
00:08:00,980 --> 00:08:02,515
>> Zoe: Oh, um, this is Tiffany,
244
00:08:02,548 --> 00:08:03,916
and, Tiffany, this is my dad.
245
00:08:03,950 --> 00:08:05,351
>> Tiffany: Nice to meet you.
246
00:08:05,384 --> 00:08:06,552
>> Reese: Nice to meet you.
247
00:08:06,586 --> 00:08:07,520
Reese.
248
00:08:07,553 --> 00:08:08,454
Another model?
249
00:08:08,487 --> 00:08:09,822
>> Tiffany: An intern.
250
00:08:09,856 --> 00:08:11,190
>> Zoe: Uh, she just started,
251
00:08:11,224 --> 00:08:11,858
actually.
252
00:08:11,891 --> 00:08:13,159
>> Reese: Well, you could be a
253
00:08:13,192 --> 00:08:14,494
model, and judging by whats
254
00:08:14,527 --> 00:08:16,128
happened to Zoe, this is the
255
00:08:16,162 --> 00:08:17,930
place to be if you wanted to be
256
00:08:17,964 --> 00:08:19,098
one.
257
00:08:19,131 --> 00:08:20,833
>> Tiffany: Ill get through the
258
00:08:20,867 --> 00:08:22,034
intern program first.
259
00:08:22,068 --> 00:08:24,170
It was nice meeting you.
260
00:08:24,203 --> 00:08:27,506
Im around if you need anything.
261
00:08:29,108 --> 00:08:31,377
>> Zoe: You look pleased with
262
00:08:31,410 --> 00:08:32,345
yourself.
263
00:08:32,378 --> 00:08:34,080
What have you been up to?
264
00:08:34,113 --> 00:08:34,847
>> Reese: I just ran in to
265
00:08:34,881 --> 00:08:37,149
Taylor Hayes.
266
00:08:37,183 --> 00:08:38,084
Some things have a way of
267
00:08:38,117 --> 00:08:40,319
happening right on time.
268
00:08:47,927 --> 00:08:48,628
>> Steffy: When you left, you
269
00:08:48,661 --> 00:08:49,395
said you were going to see your
270
00:08:49,428 --> 00:08:52,064
sponsor.
271
00:08:52,098 --> 00:08:53,866
>> Taylor: I did.
272
00:08:53,900 --> 00:08:56,168
But, uh, we only got to chat for
273
00:08:56,202 --> 00:08:58,337
a few seconds -- middle of the
274
00:08:58,371 --> 00:08:59,772
work day and all.
275
00:08:59,805 --> 00:09:00,940
>> Steffy: But doesnt your
276
00:09:00,973 --> 00:09:02,174
sponsor need to make time for
277
00:09:02,208 --> 00:09:02,808
you?
278
00:09:02,842 --> 00:09:03,709
Isnt that part of the deal?
279
00:09:03,743 --> 00:09:05,545
>> Taylor: Look, I-Im not on
280
00:09:05,578 --> 00:09:06,979
the verge of drinking.
281
00:09:07,013 --> 00:09:08,648
I-I had a little moment of
282
00:09:08,681 --> 00:09:09,415
weakness.
283
00:09:09,448 --> 00:09:10,316
Thats it.
284
00:09:10,349 --> 00:09:12,018
I-Im not going to blow my
285
00:09:12,051 --> 00:09:15,154
sobriety, okay, honey?
286
00:09:15,187 --> 00:09:16,956
>> Steffy: So, then what did
287
00:09:16,989 --> 00:09:17,990
you do?
288
00:09:18,024 --> 00:09:19,425
You were gone quite a while.
289
00:09:19,458 --> 00:09:20,927
>> Taylor: Well, I ran in to,
290
00:09:20,960 --> 00:09:23,029
uh, Dr. Buckingham.
291
00:09:23,062 --> 00:09:24,297
>> Steffy: Zoes dad?
292
00:09:24,330 --> 00:09:25,331
>> Taylor: Yeah.
293
00:09:25,364 --> 00:09:27,300
Hes quite the charmer.
294
00:09:27,333 --> 00:09:28,367
>> Steffy: At the Intimates
295
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
party, I got the impression he
296
00:09:29,602 --> 00:09:30,803
thought the same of you and then
297
00:09:30,836 --> 00:09:32,838
some.
298
00:09:32,872 --> 00:09:33,873
>> Taylor: No.
299
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
Hes just a very friendly guy.
300
00:09:35,942 --> 00:09:37,176
>> Steffy: Mom, it was obvious.
301
00:09:37,209 --> 00:09:38,344
>> Taylor: If youre implying
302
00:09:38,377 --> 00:09:40,646
that hes interested in me, I --
303
00:09:40,680 --> 00:09:42,148
>> Steffy: Okay.
304
00:09:42,181 --> 00:09:44,617
>> Taylor: Even if he...
305
00:09:44,650 --> 00:09:46,552
was interested in me, I-I told
306
00:09:46,585 --> 00:09:48,254
him...
307
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
I might be leaving Los Angeles.
308
00:09:50,489 --> 00:09:51,791
>> Steffy: Mom, no.
309
00:09:51,824 --> 00:09:53,092
I want you around.
310
00:09:53,125 --> 00:09:54,293
>> Taylor: I dont know how you
311
00:09:54,327 --> 00:09:55,561
think that could be a good idea,
312
00:09:55,594 --> 00:09:56,696
especially now that Brooke and
313
00:09:56,729 --> 00:09:58,297
Hope know what I did to Bill.
314
00:09:58,331 --> 00:10:00,166
It puts me in a very precarious
315
00:10:00,199 --> 00:10:01,801
situation.
316
00:10:01,834 --> 00:10:04,203
I feel threatened.
317
00:10:04,236 --> 00:10:05,705
>> Steffy: Well work it out.
318
00:10:05,738 --> 00:10:07,006
>> Taylor: How?
319
00:10:07,039 --> 00:10:08,040
Both of those women cant
320
00:10:08,074 --> 00:10:09,008
stand me.
321
00:10:09,041 --> 00:10:10,376
Brooke would love nothing more
322
00:10:10,409 --> 00:10:11,677
than to never lay eyes on me
323
00:10:11,711 --> 00:10:12,378
again.
324
00:10:12,411 --> 00:10:13,312
>> Steffy: I dont think Brooke
325
00:10:13,346 --> 00:10:14,380
wants to see you in prison.
326
00:10:14,413 --> 00:10:17,016
No one does -- not even Bill.
327
00:10:17,049 --> 00:10:18,918
>> Taylor: And then theres you
328
00:10:18,951 --> 00:10:20,219
and Liam.
329
00:10:20,252 --> 00:10:21,253
>> Steffy: What about us?
330
00:10:21,287 --> 00:10:22,388
>> Taylor: You share a child
331
00:10:22,421 --> 00:10:23,489
together.
332
00:10:23,522 --> 00:10:25,624
Youre trying to navigate this
333
00:10:25,658 --> 00:10:28,594
family with Hope and her baby.
334
00:10:28,627 --> 00:10:31,163
I dont want to rock that boat.
335
00:10:31,197 --> 00:10:32,965
Look, I just dont think I
336
00:10:32,999 --> 00:10:34,266
should stay here.
337
00:10:34,300 --> 00:10:36,268
I think I need to leave town.
338
00:10:38,437 --> 00:10:39,705
>> Hope: You think we should --
339
00:10:39,739 --> 00:10:42,541
Oh! Hey! There you are!
340
00:10:42,575 --> 00:10:45,011
Uh, how is Kelly?
341
00:10:45,044 --> 00:10:46,712
>> Liam: Uh...adorable,
342
00:10:46,746 --> 00:10:47,813
brilliant, sleeping like a
343
00:10:47,847 --> 00:10:48,647
champ.
344
00:10:48,681 --> 00:10:50,116
>> Brooke: Was Taylor there?
345
00:10:50,149 --> 00:10:51,784
>> Liam: Uh, yeah, at first.
346
00:10:51,817 --> 00:10:52,451
Yeah.
347
00:10:52,485 --> 00:10:53,586
>> Brooke: How was she?
348
00:10:53,619 --> 00:10:55,588
>> Liam: Fine, I guess.
349
00:10:55,621 --> 00:10:56,956
>> Brooke: Was she alone with
350
00:10:56,989 --> 00:10:57,556
Kelly?
351
00:10:57,590 --> 00:10:59,191
>> Liam: No. Uh, Steffy --
352
00:10:59,225 --> 00:11:00,826
Steffy was there the whole time.
353
00:11:00,860 --> 00:11:01,961
Actually, Taylor ended up
354
00:11:01,994 --> 00:11:02,461
leaving.
355
00:11:02,495 --> 00:11:04,764
She, um --
356
00:11:04,797 --> 00:11:06,465
She went to see her sponsor.
357
00:11:13,406 --> 00:11:15,041
>> Zoe: You just happened to run
358
00:11:15,074 --> 00:11:16,142
in to Steffys mom?
359
00:11:16,175 --> 00:11:17,977
>> Reese: Can you believe it?
360
00:11:18,010 --> 00:11:19,912
>> Zoe: Im having a hard time.
361
00:11:19,945 --> 00:11:20,980
>> Reese: Why are you so
362
00:11:21,013 --> 00:11:22,248
pragmatic when it comes to me?
363
00:11:22,281 --> 00:11:23,315
You make leaps of faith.
364
00:11:23,349 --> 00:11:24,617
Thats what brought you to L.A.
365
00:11:24,650 --> 00:11:25,484
in the first place.
366
00:11:25,518 --> 00:11:27,686
>> Zoe: Were not the same, Dad.
367
00:11:27,720 --> 00:11:29,488
>> Reese: Dont worry about
368
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
Dr. Hayes, okay?
369
00:11:30,556 --> 00:11:32,191
She and I are getting to know
370
00:11:32,224 --> 00:11:32,958
each other.
371
00:11:32,992 --> 00:11:35,461
Fate is just, uh, cooperating by
372
00:11:35,494 --> 00:11:36,929
nudging us along.
373
00:11:36,962 --> 00:11:38,631
>> Zoe: Fate is my fathers
374
00:11:38,664 --> 00:11:40,266
favorite justification for
375
00:11:40,299 --> 00:11:43,369
acting like a teenager.
376
00:11:43,402 --> 00:11:45,438
You know, Dad, I finally made a
377
00:11:45,471 --> 00:11:47,273
life for myself here, and I
378
00:11:47,306 --> 00:11:50,042
dont want anyone or anything to
379
00:11:50,076 --> 00:11:51,243
mess this up for me.
380
00:11:51,277 --> 00:11:52,878
>> Reese: Baby, that makes three
381
00:11:52,912 --> 00:11:53,679
of us.
382
00:11:53,713 --> 00:11:55,081
Right, Xander?
383
00:11:55,114 --> 00:11:56,649
Look, your old man isnt here to
384
00:11:56,682 --> 00:11:57,550
cramp your style.
385
00:11:57,583 --> 00:11:58,851
Im just out here living my
386
00:11:58,884 --> 00:11:59,552
life.
387
00:11:59,585 --> 00:12:00,486
>> Zoe: And you have to do that
388
00:12:00,519 --> 00:12:02,555
here...in L.A.?
389
00:12:02,588 --> 00:12:04,190
>> Reese: Running in to Taylor
390
00:12:04,223 --> 00:12:05,858
was a sign that this is where I
391
00:12:05,891 --> 00:12:08,094
was meant to be.
392
00:12:08,127 --> 00:12:09,628
Theres just one problem.
393
00:12:12,331 --> 00:12:14,033
>> Taylor: I do not want to be a
394
00:12:14,066 --> 00:12:15,634
disruptive force in your life
395
00:12:15,668 --> 00:12:17,203
any more than I already have
396
00:12:17,236 --> 00:12:19,338
been.
397
00:12:19,371 --> 00:12:21,307
I wish I never came to L.A. that
398
00:12:21,340 --> 00:12:21,974
night.
399
00:12:22,007 --> 00:12:23,275
>> Steffy: Mom, everyone knows
400
00:12:23,309 --> 00:12:24,677
that youre horrified you shot
401
00:12:24,710 --> 00:12:25,344
Bill.
402
00:12:25,377 --> 00:12:27,379
>> Taylor: Not everyone.
403
00:12:27,413 --> 00:12:28,914
Certain people have always been
404
00:12:28,948 --> 00:12:30,349
inclined to believe the very
405
00:12:30,382 --> 00:12:31,784
worst about me.
406
00:12:31,817 --> 00:12:32,952
>> Steffy: It doesnt matter
407
00:12:32,985 --> 00:12:34,053
what Hope and Brooke think.
408
00:12:34,086 --> 00:12:35,588
>> Taylor: What are you talking
409
00:12:35,621 --> 00:12:36,288
about?
410
00:12:36,322 --> 00:12:37,656
They hold my future, my life, my
411
00:12:37,690 --> 00:12:38,858
freedom in their hands.
412
00:12:38,891 --> 00:12:40,159
They could call the police
413
00:12:40,192 --> 00:12:40,793
anytime!
414
00:12:40,826 --> 00:12:42,361
>> Steffy: I wont let them.
415
00:12:42,394 --> 00:12:43,963
I know how to fight back.
416
00:12:43,996 --> 00:12:44,997
>> Taylor: No, see, thats
417
00:12:45,030 --> 00:12:46,065
exactly what I dont want.
418
00:12:46,098 --> 00:12:47,700
Thats my point.
419
00:12:47,733 --> 00:12:49,235
My being here is only going to
420
00:12:49,268 --> 00:12:50,369
complicate your life.
421
00:12:50,402 --> 00:12:51,804
I dont want you fighting to
422
00:12:51,837 --> 00:12:53,239
keep me out of prison, and I
423
00:12:53,272 --> 00:12:54,840
dont want you dealing with Bill
424
00:12:54,874 --> 00:12:55,541
ever again.
425
00:12:55,574 --> 00:12:57,543
And I dont want to be an issue
426
00:12:57,576 --> 00:12:58,911
between you and Liam.
427
00:12:58,944 --> 00:13:00,846
He already has his doubts about
428
00:13:00,880 --> 00:13:01,647
me, honey.
429
00:13:01,680 --> 00:13:02,581
>> Steffy: You havent mentioned
430
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
anything I cant handle.
431
00:13:04,483 --> 00:13:06,051
Now, no more talk about you
432
00:13:06,085 --> 00:13:06,719
leaving.
433
00:13:06,752 --> 00:13:09,755
In fact...
434
00:13:09,788 --> 00:13:10,990
I want you to move in with Kelly
435
00:13:11,023 --> 00:13:12,358
and me as soon as possible.
436
00:13:12,391 --> 00:13:14,693
>> Brooke: Wait.
437
00:13:14,727 --> 00:13:15,761
Taylors drinking again?
438
00:13:15,795 --> 00:13:16,695
>> Liam: No, no. No.
439
00:13:16,729 --> 00:13:17,530
I didnt say that.
440
00:13:17,563 --> 00:13:18,297
I didnt say that.
441
00:13:18,330 --> 00:13:19,532
Thats why I didnt want to say
442
00:13:19,565 --> 00:13:20,199
anything.
443
00:13:20,232 --> 00:13:21,200
I didnt want you guys to jump
444
00:13:21,233 --> 00:13:22,168
to the worst conclusion
445
00:13:22,201 --> 00:13:22,868
possible.
446
00:13:22,902 --> 00:13:24,236
>> Hope: Well, I mean, was there
447
00:13:24,270 --> 00:13:25,738
a reason she needed to see her
448
00:13:25,771 --> 00:13:26,305
sponsor?
449
00:13:26,338 --> 00:13:27,573
>> Liam: Yeah. You know,
450
00:13:27,606 --> 00:13:28,774
reinforcement, support.
451
00:13:28,807 --> 00:13:29,675
Heres the thing.
452
00:13:29,708 --> 00:13:31,143
She -- She freely admitted that
453
00:13:31,177 --> 00:13:34,213
she had whatever -- an urge --
454
00:13:34,246 --> 00:13:35,481
and she was doing the
455
00:13:35,514 --> 00:13:37,283
responsible thing by seeking out
456
00:13:37,316 --> 00:13:38,517
her sponsor instead.
457
00:13:38,551 --> 00:13:40,386
>> Brooke: The fact that shes
458
00:13:40,419 --> 00:13:41,854
tempted is a red flag.
459
00:13:41,887 --> 00:13:42,621
>> Liam: I --
460
00:13:42,655 --> 00:13:43,556
>> Brooke: Right?
461
00:13:43,589 --> 00:13:44,924
So you need to look out for
462
00:13:44,957 --> 00:13:45,925
Kellys well-being.
463
00:13:45,958 --> 00:13:48,027
You need to step up as a father
464
00:13:48,060 --> 00:13:50,062
and protect her, even from her
465
00:13:50,095 --> 00:13:51,497
grandmother, if it comes to
466
00:13:51,530 --> 00:13:53,199
that.
467
00:14:00,072 --> 00:14:01,340
♪♪
468
00:14:01,373 --> 00:14:02,341
>> Reese: Taylor is considering
469
00:14:02,374 --> 00:14:03,342
leaving town.
470
00:14:03,375 --> 00:14:04,777
>> Zoe: What does it matter to
471
00:14:04,810 --> 00:14:06,145
you whether she stays or not?
472
00:14:06,178 --> 00:14:07,846
You barely know her.
473
00:14:07,880 --> 00:14:09,081
>> Reese: Sometimes you meet
474
00:14:09,114 --> 00:14:10,382
someone and you have a
475
00:14:10,416 --> 00:14:11,850
connection with them that
476
00:14:11,884 --> 00:14:13,452
transcends the boundaries of
477
00:14:13,485 --> 00:14:14,019
time.
478
00:14:14,053 --> 00:14:15,254
>> Zoe: [ Scoffs ] Wow.
479
00:14:15,287 --> 00:14:16,989
>> Xander: Uh, you are quite the
480
00:14:17,022 --> 00:14:18,190
romantic, arent you?
481
00:14:18,224 --> 00:14:19,525
>> Reese: Id like to think I
482
00:14:19,558 --> 00:14:20,659
have some romance in me.
483
00:14:20,693 --> 00:14:22,328
>> Zoe: Well, I hope thats not
484
00:14:22,361 --> 00:14:23,963
how youre looking at my boss
485
00:14:23,996 --> 00:14:24,663
mom.
486
00:14:24,697 --> 00:14:25,598
>> Reese: Its way too early for
487
00:14:25,631 --> 00:14:26,332
that.
488
00:14:26,365 --> 00:14:28,634
I find Taylor intriguing.
489
00:14:28,667 --> 00:14:29,935
But Im -- Im not coming at
490
00:14:29,969 --> 00:14:31,303
this from a personal point of
491
00:14:31,337 --> 00:14:31,971
view.
492
00:14:32,004 --> 00:14:34,273
Taylor shouldnt be on her own
493
00:14:34,306 --> 00:14:35,274
right now.
494
00:14:35,307 --> 00:14:36,775
Shes too vulnerable.
495
00:14:36,809 --> 00:14:38,210
A sense of rebuilding needs to
496
00:14:38,244 --> 00:14:39,645
happen, and Taylors gonna need
497
00:14:39,678 --> 00:14:40,946
to keep her family close to
498
00:14:40,980 --> 00:14:41,814
accomplish that.
499
00:14:41,847 --> 00:14:43,148
>> Zoe: And if you just so
500
00:14:43,182 --> 00:14:46,085
happen to be "close" as well?
501
00:14:49,088 --> 00:14:50,522
>> Brooke: Convince Steffy that
502
00:14:50,556 --> 00:14:51,991
Taylor needs to go back to Paris
503
00:14:52,024 --> 00:14:53,158
and only come here for
504
00:14:53,192 --> 00:14:55,461
occasional supervised visits.
505
00:14:55,494 --> 00:14:57,329
>> Liam: Steffy will never go
506
00:14:57,363 --> 00:14:58,130
for that.
507
00:14:58,163 --> 00:14:59,999
>> Hope: Well, Steffys first
508
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
priority has to be Kelly, right?
509
00:15:02,067 --> 00:15:03,936
I mean, that comes before any
510
00:15:03,969 --> 00:15:04,970
other loyalty.
511
00:15:05,004 --> 00:15:06,505
>> Liam: I-I agree.
512
00:15:06,538 --> 00:15:08,340
Of course I agree.
513
00:15:08,374 --> 00:15:09,742
And Taylors previous actions
514
00:15:09,775 --> 00:15:11,243
are already giving us cause for
515
00:15:11,277 --> 00:15:12,845
concern, but I-Ive been talking
516
00:15:12,878 --> 00:15:14,446
to Steffy a lot about this, and
517
00:15:14,480 --> 00:15:16,048
the reason I keep going back and
518
00:15:16,081 --> 00:15:19,285
forth is because I-I-I cant see
519
00:15:19,318 --> 00:15:21,387
Taylor harming Kelly.
520
00:15:21,420 --> 00:15:22,655
>> Hope: Well, could you have
521
00:15:22,688 --> 00:15:23,689
seen her shooting Bill?
522
00:15:23,722 --> 00:15:25,724
This is not just about Kelly
523
00:15:25,758 --> 00:15:27,159
Im worried about.
524
00:15:27,192 --> 00:15:29,261
She hates my mother.
525
00:15:29,295 --> 00:15:31,397
And shes not fond of me.
526
00:15:31,430 --> 00:15:32,564
I mean, what if she goes after
527
00:15:32,598 --> 00:15:34,300
her or does something to cause
528
00:15:34,333 --> 00:15:35,868
further pain to me for stealing
529
00:15:35,901 --> 00:15:38,504
Steffys life?
530
00:15:38,537 --> 00:15:41,140
Look, I-I know that there is not
531
00:15:41,173 --> 00:15:43,075
much you can do when it comes to
532
00:15:43,108 --> 00:15:45,411
Taylor, but, Liam...
533
00:15:45,444 --> 00:15:48,347
you have influence with Steffy.
534
00:15:48,380 --> 00:15:49,882
You know, just can you talk to
535
00:15:49,915 --> 00:15:51,517
her and make sure that she keeps
536
00:15:51,550 --> 00:15:54,253
Taylor in check --
537
00:15:54,286 --> 00:15:57,056
for Kellys sake and our babys?
538
00:15:57,089 --> 00:15:59,959
>> Taylor: I would love nothing
539
00:15:59,992 --> 00:16:02,261
more than to wake up every day
540
00:16:02,294 --> 00:16:04,797
in this beautiful, peaceful
541
00:16:04,830 --> 00:16:06,398
home with you and my
542
00:16:06,432 --> 00:16:07,966
granddaughter, of course.
543
00:16:08,000 --> 00:16:09,201
>> Steffy: Then say youll move
544
00:16:09,234 --> 00:16:11,236
in.
545
00:16:11,270 --> 00:16:12,604
>> Taylor: Honey, Im proud of
546
00:16:12,638 --> 00:16:13,305
you.
547
00:16:13,339 --> 00:16:14,406
You have worked so hard to build
548
00:16:14,440 --> 00:16:15,607
this life for you and your
549
00:16:15,641 --> 00:16:16,442
daughter, and --
550
00:16:16,475 --> 00:16:17,676
>> Steffy: Im just doing what I
551
00:16:17,710 --> 00:16:19,078
have to do, Mom.
552
00:16:19,111 --> 00:16:21,447
>> Taylor: With so much grace
553
00:16:21,480 --> 00:16:23,449
and dignity.
554
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
I know you still love Liam, even
555
00:16:26,685 --> 00:16:27,519
though you dont say it.
556
00:16:27,553 --> 00:16:29,021
I dont know how you watch him
557
00:16:29,054 --> 00:16:31,623
make a life with Hope.
558
00:16:31,657 --> 00:16:32,991
You know what I see?
559
00:16:33,025 --> 00:16:34,927
I see you doing everything you
560
00:16:34,960 --> 00:16:37,229
can...
561
00:16:37,262 --> 00:16:39,398
to make your little girl have a
562
00:16:39,431 --> 00:16:41,400
strong, healthy relationship
563
00:16:41,433 --> 00:16:43,569
with her father.
564
00:16:43,602 --> 00:16:45,237
I couldnt get past the
565
00:16:45,270 --> 00:16:47,272
resentment to do that for you
566
00:16:47,306 --> 00:16:49,274
and Thomas and Phoebe, and I
567
00:16:49,308 --> 00:16:50,376
dont want to be the cause of
568
00:16:50,409 --> 00:16:52,878
any tension -- you on one hand,
569
00:16:52,911 --> 00:16:55,481
trying to defend me, and then
570
00:16:55,514 --> 00:16:56,849
Hope and Brooke on the other,
571
00:16:56,882 --> 00:16:58,217
telling Liam what a horrible,
572
00:16:58,250 --> 00:17:01,420
violent person I am.
573
00:17:01,453 --> 00:17:02,054
I dont know.
574
00:17:02,087 --> 00:17:02,921
Maybe theyre right.
575
00:17:02,955 --> 00:17:03,756
>> Steffy: No, no.
576
00:17:03,789 --> 00:17:04,556
Theyre not right.
577
00:17:04,590 --> 00:17:06,058
>> Taylor: I cant get over it.
578
00:17:06,091 --> 00:17:08,060
I-I just -- Im still horrified.
579
00:17:08,093 --> 00:17:09,895
Im still so ashamed about it,
580
00:17:09,928 --> 00:17:10,596
honey.
581
00:17:10,629 --> 00:17:12,398
I dont know who that woman was
582
00:17:12,431 --> 00:17:13,232
that night.
583
00:17:13,265 --> 00:17:14,099
>> Steffy: I know how sorry you
584
00:17:14,133 --> 00:17:14,867
are, and I know you would do
585
00:17:14,900 --> 00:17:16,034
anything to take back that
586
00:17:16,068 --> 00:17:16,468
night.
587
00:17:16,502 --> 00:17:19,037
I know that.
588
00:17:19,071 --> 00:17:21,006
>> Taylor: But I cant take it
589
00:17:21,040 --> 00:17:21,573
back.
590
00:17:21,607 --> 00:17:23,509
>> Steffy: Exactly.
591
00:17:23,542 --> 00:17:25,477
You cant.
592
00:17:25,511 --> 00:17:28,614
All you can do is move forward.
593
00:17:28,647 --> 00:17:30,215
And you can do that here with
594
00:17:30,249 --> 00:17:32,451
Kelly and me.
595
00:17:32,484 --> 00:17:33,919
We need you.
596
00:17:33,952 --> 00:17:36,288
>> Taylor: [ Scoffs ]
597
00:17:36,321 --> 00:17:37,623
What about Brooke and Hope?
598
00:17:37,656 --> 00:17:38,991
>> Steffy: They can huff and
599
00:17:39,024 --> 00:17:40,159
puff as much as they want.
600
00:17:40,192 --> 00:17:41,994
Bill agreed to keep quiet.
601
00:17:42,027 --> 00:17:44,997
And they will, too.
602
00:17:45,030 --> 00:17:46,665
Just please tell me youll move
603
00:17:46,698 --> 00:17:49,134
in.
604
00:17:49,168 --> 00:17:50,235
>> Taylor: Honey, only if you
605
00:17:50,269 --> 00:17:50,936
really needed me.
606
00:17:50,969 --> 00:17:51,970
I just --
607
00:17:52,004 --> 00:17:55,641
>> Steffy: Mom...
608
00:17:55,674 --> 00:17:57,376
>> Taylor: If you want me here,
609
00:17:57,409 --> 00:17:59,144
yes, honey, you know I would be
610
00:17:59,178 --> 00:18:00,012
here for you.
611
00:18:00,045 --> 00:18:01,113
>> Steffy: Yes.
612
00:18:01,146 --> 00:18:02,014
>> Taylor: Yes, Ill be here.
613
00:18:02,047 --> 00:18:03,816
Yes. Yes, honey, of course.
614
00:18:03,849 --> 00:18:05,217
Ill stay with you.
615
00:18:05,250 --> 00:18:06,919
♪♪
616
00:18:21,733 --> 00:18:24,703
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
617
00:18:24,736 --> 00:18:27,706
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
618
00:18:27,739 --> 00:18:28,740
and CBS, Inc.
38650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof