Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:26,490 --> 00:29:27,440
Tu veux que j'essaye ?
2
00:29:27,660 --> 00:29:29,610
- Je continue ?
- Comme tu veux. Je peux essayer.
3
00:29:29,740 --> 00:29:30,790
Tu veux qu'Ali essaye ?
4
00:29:30,910 --> 00:29:32,790
Chrissy ne c�dera pas sa place.
5
00:29:33,010 --> 00:29:35,440
Desi se faufile habilement.
6
00:29:35,560 --> 00:29:36,610
- Voil�.
- Oui !
7
00:29:37,260 --> 00:29:38,440
Chrissy tente de remonter.
8
00:29:38,560 --> 00:29:39,690
Je ne tiens pas sur la poutre.
9
00:29:39,810 --> 00:29:43,210
Chrissy tombe encore.
Nouveau gros revers.
10
00:29:43,590 --> 00:29:45,570
Desi est tout pr�s
de la victoire pour Levu.
11
00:29:45,690 --> 00:29:47,040
Elle peut gagner maintenant.
12
00:29:47,760 --> 00:29:50,540
C'est fini !
Levu gagne l'immunit� !
13
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Ils envoient Soko au conseil.
14
00:29:55,260 --> 00:29:56,210
Bravo !
15
00:29:57,210 --> 00:29:58,290
D�sol�e, les amis.
16
00:30:01,240 --> 00:30:03,060
Yawa, f�licitations.
17
00:30:03,540 --> 00:30:06,010
- Pas de conseil ce soir.
- Merci, monsieur.
18
00:30:08,160 --> 00:30:10,390
Levu, beau travail. Pas de conseil.
19
00:30:12,810 --> 00:30:16,040
Bien, Yawa, Levu,
prenez vos affaires, retour au camp.
20
00:30:17,040 --> 00:30:18,310
Profitez de votre soir�e libre.
21
00:30:19,160 --> 00:30:20,790
Soko, prenez vos affaires,
retournez au camp.
22
00:30:20,910 --> 00:30:23,410
� ce soir, au conseil,
o� quelqu'un sera la 5e personne
23
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
�limin�e de Survivor : H�ros
contre Gu�risseurs contre Battants.
24
00:30:28,160 --> 00:30:29,540
Ce soir, c'est mon 1er conseil.
25
00:30:29,660 --> 00:30:33,790
Je suis nerveuse, mais Chrissy
a pein� dans cette �preuve.
26
00:30:33,910 --> 00:30:35,240
Elle doit partir.
27
00:30:49,270 --> 00:30:52,440
Je ne me sens pas en s�curit�
pour le conseil de ce soir.
28
00:30:53,670 --> 00:30:57,440
Et j'ai du mal
� me fier � qui que ce soit.
29
00:30:57,790 --> 00:31:00,470
Mais je vais devoir m'y r�soudre
30
00:31:00,590 --> 00:31:02,520
afin de progresser.
31
00:31:02,640 --> 00:31:04,590
Vous voulez vous baigner ?
32
00:31:04,840 --> 00:31:06,370
Je ne sais pas
si je veux me remouiller.
33
00:31:06,490 --> 00:31:07,720
- Je suis d'accord.
- Moi aussi.
34
00:31:07,840 --> 00:31:09,720
- Pas envie ?
- Non, �a va.
35
00:31:09,840 --> 00:31:11,270
On est toujours nerveux
dans ce jeu.
36
00:31:11,390 --> 00:31:13,920
Quitte � jouer,
je veux jouer � fond.
37
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
- On va sur la plage ?
- D'accord.
38
00:31:18,270 --> 00:31:19,970
- T'as vu ce gros tronc �chou� ?
- Ouais.
39
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
Il faudra le prendre avant la mar�e.
40
00:31:22,090 --> 00:31:23,100
On s'assied un instant ?
41
00:31:23,220 --> 00:31:24,870
- J'aimerais discuter.
- Bien s�r.
42
00:31:25,190 --> 00:31:29,870
Je crois que Roark
est la plus dangereuse apr�s moi.
43
00:31:30,120 --> 00:31:32,550
Mais j'ai du mal � la cerner.
44
00:31:32,670 --> 00:31:33,920
Pour moi, tu es...
45
00:31:34,520 --> 00:31:36,350
... la plus strat�ge dans ce jeu.
46
00:31:36,470 --> 00:31:38,370
C'est... Je... C'est...
47
00:31:38,740 --> 00:31:39,370
Bon.
48
00:31:39,490 --> 00:31:42,470
Je crois vraiment que toi et moi,
on peut se poser
49
00:31:42,840 --> 00:31:43,890
et discuter de nos options.
50
00:31:44,190 --> 00:31:46,290
Si on �limine un gars...
51
00:31:46,770 --> 00:31:47,670
Tout � fait d'accord.
52
00:31:47,970 --> 00:31:50,670
Le conseil nous attend,
et pour la premi�re fois,
53
00:31:50,790 --> 00:31:52,990
Chrissy ressent le besoin
de parler jeu avec moi.
54
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
Je me suis dit : "Tu rigoles ?"
55
00:31:55,570 --> 00:31:56,820
Je veux que Chrissy parte.
56
00:31:56,940 --> 00:31:59,820
�a nous pr�serve, � Ali, toi et moi,
57
00:32:00,540 --> 00:32:02,300
la possibilit�
d'une alliance f�minine.
58
00:32:02,420 --> 00:32:04,940
Je n'ai personnellement
pas d'objection.
59
00:32:08,640 --> 00:32:10,150
Est-ce potentiellement r�alisable ?
60
00:32:10,270 --> 00:32:10,990
Bien s�r.
61
00:32:11,320 --> 00:32:14,050
J'esp�rais que Roark
voudrait travailler avec moi
62
00:32:14,170 --> 00:32:17,050
pour la suite, mais je ne crois
pas un mot de ce qu'elle dit.
63
00:32:17,170 --> 00:32:19,120
J'aimerais pouvoir lui dire :
64
00:32:19,240 --> 00:32:22,070
"Tu n'es pas la plus maline ici.",
mais je ne veux pas tout ruiner.
65
00:32:22,190 --> 00:32:26,620
Mon plan est donc de cr�er
une alliance f�minine imaginaire.
66
00:32:26,740 --> 00:32:28,920
S'il y avait une alliance de filles,
alors clairement,
67
00:32:29,040 --> 00:32:31,220
ce n'est pas moi qui partirais.
68
00:32:31,720 --> 00:32:34,770
Et JP pourrait penser
qu'il est le suivant.
69
00:32:36,920 --> 00:32:38,150
Euh... Qu'en penses-tu ?
70
00:32:38,270 --> 00:32:40,520
Les quatre ensemble,
on sort Roark.
71
00:32:40,640 --> 00:32:42,370
Mais je la crois
bonne en �preuves.
72
00:32:43,870 --> 00:32:45,770
Roark veut
faire une alliance f�minine.
73
00:32:46,440 --> 00:32:47,320
- Oh, vraiment ?
- Ouais.
74
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
Elle doit partir.
75
00:32:49,340 --> 00:32:50,270
- Simple.
- Alors...
76
00:32:50,390 --> 00:32:54,120
JP et moi sommmes deux,
donc il me faut Ryan.
77
00:32:54,420 --> 00:32:57,270
Je veux croire qu'il me couvre.
78
00:32:57,390 --> 00:32:59,520
Je crois que Roark
essaye d'avoir Ali et moi.
79
00:33:00,020 --> 00:33:01,570
Bon, donc ils voteraient pour moi.
80
00:33:01,690 --> 00:33:03,540
- Oui, mais...
- Car ils ont besoin de JP.
81
00:33:03,740 --> 00:33:05,270
- Juste.
- Donc...
82
00:33:05,740 --> 00:33:08,890
Il faudrait que ce soit
toi, moi et JP.
83
00:33:09,020 --> 00:33:09,650
Juste.
84
00:33:09,770 --> 00:33:11,440
J'en ai parl� � JP.
85
00:33:11,990 --> 00:33:14,470
Il aime bien Roark.
Alors je lui ai dit :
86
00:33:15,170 --> 00:33:16,750
"Elle voudrait
une alliance f�minine."
87
00:33:16,870 --> 00:33:18,790
Et il a dit : "Alors je suis partant."
88
00:33:19,040 --> 00:33:20,990
Donc... Toi, moi et JP, au moins.
89
00:33:21,190 --> 00:33:22,520
Oui, parfait.
90
00:33:22,720 --> 00:33:26,620
Le plan est que JP, Ryan et moi,
91
00:33:26,740 --> 00:33:29,670
on �limine Roark par surprise.
92
00:33:32,140 --> 00:33:33,570
Chrissy aurait d� c�der sa place
93
00:33:33,690 --> 00:33:35,390
apr�s autant de tentatives.
94
00:33:35,540 --> 00:33:36,090
Ouais.
95
00:33:36,490 --> 00:33:38,040
- Tu votes Chrissy ?
- Ouais.
96
00:33:38,220 --> 00:33:40,740
Chrissy dira probablement... Toi.
97
00:33:41,620 --> 00:33:43,570
Continuons � r�duire
le nombre de H�ros.
98
00:33:43,970 --> 00:33:44,720
Oui.
99
00:33:45,090 --> 00:33:47,300
La principale raison
pour sortir Chrissy ce soir
100
00:33:47,420 --> 00:33:49,420
est son incapacit�
� rester sur la poutre.
101
00:33:50,990 --> 00:33:53,820
Avec elle, on sera moins fort
dans les �preuves.
102
00:33:54,140 --> 00:33:56,820
Je veux donc
qu'elle parte ce soir.
103
00:33:56,940 --> 00:33:58,900
- Qu'a dit Roark ?
- Elle a dit...
104
00:33:59,020 --> 00:34:01,370
... qu'on virait d'abord
tous les H�ros.
105
00:34:01,720 --> 00:34:02,990
On vire Chrissy.
106
00:34:03,770 --> 00:34:04,940
Chrissy, bon.
107
00:34:05,440 --> 00:34:08,320
Tu sais que j'ai confiance
en toi et en Roark. Toi, surtout.
108
00:34:08,440 --> 00:34:09,420
�videmment.
109
00:34:09,870 --> 00:34:11,250
Je suis le vote d�cisif.
110
00:34:11,370 --> 00:34:15,590
Manifestement,
je choisis qui part ce soir.
111
00:34:17,420 --> 00:34:20,050
Chrissy et moi sommes proches
car le premier jour,
112
00:34:20,170 --> 00:34:21,640
je lui ai parl� de l'avantage.
113
00:34:21,870 --> 00:34:24,900
D'un autre c�t�, Ali n'a jou�
qu'avec une personne,
114
00:34:25,020 --> 00:34:26,270
et c'est moi.
115
00:34:26,520 --> 00:34:29,120
Quoi que je fasse,
il y a une personne
116
00:34:29,240 --> 00:34:31,120
qui va me ha�r.
117
00:34:31,240 --> 00:34:32,270
C'est une �norme d�cision,
118
00:34:32,390 --> 00:34:34,850
mais je suis ici
pour essayer de gagner ce jeu,
119
00:34:34,970 --> 00:34:36,820
de b�tir
le meilleur jeu social possible.
120
00:34:37,040 --> 00:34:39,170
Et h�las, je brise ce lien social
121
00:34:39,290 --> 00:34:40,520
avec quelqu'un ce soir.
122
00:34:40,640 --> 00:34:43,020
Mais je pense quand m�me
que c'est bon pour mon jeu.
123
00:34:57,970 --> 00:35:00,000
Roark, prenez la torche �teinte.
124
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
Plongez-la dans le feu
et allumez-la.
125
00:35:05,790 --> 00:35:08,600
Cela fait partie du rituel
du conseil, car dans ce jeu,
126
00:35:08,720 --> 00:35:10,370
le feu repr�sente votre vie.
127
00:35:10,740 --> 00:35:13,520
S'il dispara�t, vous aussi.
128
00:35:14,620 --> 00:35:17,550
Ali. L'une des choses,
dans Survivor,
129
00:35:17,670 --> 00:35:20,440
c'est que chacun
a sa propre approche du jeu.
130
00:35:20,640 --> 00:35:24,100
Avez-vous not� des diff�rences
dans la fa�on dont jouent
131
00:35:24,220 --> 00:35:27,170
les Battants, les H�ros
ou les Gu�risseurs ?
132
00:35:27,290 --> 00:35:30,100
Oui, la d�faite d'aujourd'hui
l'a un peu montr�.
133
00:35:30,220 --> 00:35:32,850
Si j'�tais incapable
d'accomplir une t�che,
134
00:35:32,970 --> 00:35:36,220
je dirais : "Trois autres personnes
peuvent le faire.",
135
00:35:36,340 --> 00:35:37,350
et je m'�carterais.
136
00:35:37,470 --> 00:35:39,370
Attends, je l'ai fait.
Tu parles de moi ?
137
00:35:39,690 --> 00:35:41,650
Il m'a sembl� que...
138
00:35:41,770 --> 00:35:44,250
- ... tu avais commenc�...
- Je me suis tourn�e et retourn�e,
139
00:35:44,370 --> 00:35:46,470
disant : "Vous voulez essayer ?",
et vous disiez :
140
00:35:46,590 --> 00:35:48,450
"Non, continue !"
141
00:35:48,570 --> 00:35:50,370
Mais moi, j'aurais dit :
142
00:35:50,490 --> 00:35:52,950
"Essayez.
Il faut que quelqu'un marque."
143
00:35:53,070 --> 00:35:55,600
Je me suis retourn�e
plusieurs fois en disant :
144
00:35:55,720 --> 00:35:56,970
"Qui veut y aller ?"
145
00:35:57,090 --> 00:35:59,570
Ils sont rest�s plant�s
et ont dit : "Recommence !"
146
00:36:01,670 --> 00:36:02,590
Ouah !
147
00:36:02,840 --> 00:36:04,820
Sa version, ma version
et la v�rit�, hein ?
148
00:36:05,170 --> 00:36:08,970
Et il y a un isoloir � 20 m�tres
d'ici, sur le point de servir !
149
00:36:09,320 --> 00:36:10,800
Ryan, ce sont les choses
150
00:36:10,920 --> 00:36:12,870
qui peuvent d�cider d'un vote.
151
00:36:12,990 --> 00:36:15,920
Bien souvent, la v�rit�
n'est que ce qu'on en fait.
152
00:36:16,040 --> 00:36:19,490
Je n'ai vu personne renoncer
ni personne vouloir diriger.
153
00:36:19,620 --> 00:36:21,900
Je nous ai juste vus
tenter d'accomplir la t�che
154
00:36:22,020 --> 00:36:24,840
de la mani�re qu'on pensait
la meilleure pour gagner.
155
00:36:25,070 --> 00:36:27,420
Chrissy, � votre retour au camp,
156
00:36:27,540 --> 00:36:30,070
apr�s l'�preuve,
que s'est-il pass� ?
157
00:36:30,190 --> 00:36:31,200
Tout d'abord,
158
00:36:31,320 --> 00:36:33,870
je n'avais pas encore du tout
parl� strat�gie avec Roark,
159
00:36:33,990 --> 00:36:36,200
et je ne voulais pas
venir au conseil
160
00:36:36,320 --> 00:36:37,950
sans avoir discut� avec elle
161
00:36:38,070 --> 00:36:40,070
de ce qu'on allait faire ensuite.
162
00:36:40,490 --> 00:36:43,670
Et j'esp�re qu'on pourra
en parler syst�matiquement.
163
00:36:43,790 --> 00:36:46,600
Car c'est quand tu as eu besoin
de moi que tu m'as parl�
164
00:36:46,720 --> 00:36:49,600
au lieu de t'accorder avec moi
tout du long.
165
00:36:49,720 --> 00:36:52,470
C'est ce que je pr�f�rerais,
� l'avenir.
166
00:36:53,420 --> 00:36:54,890
Chrissy, �a fait deux coups.
167
00:36:55,270 --> 00:36:56,950
Une critique d'Ali sur l'�preuve.
168
00:36:57,070 --> 00:36:59,970
Critique de Roark : "Ouais,
maintenant, tu es mon amie !"
169
00:37:00,090 --> 00:37:01,600
Elle ne m'a pas parl� non plus.
170
00:37:01,720 --> 00:37:03,940
�a marche dans les deux sens.
171
00:37:04,420 --> 00:37:07,470
J'ai sp�cifiquement parl� � Ali,
Ryan est venu me voir.
172
00:37:07,590 --> 00:37:09,550
J'ai parl� avec JP.
On parle tous ensemble.
173
00:37:09,670 --> 00:37:13,850
Donc pourquoi est-ce moi
qui devrais approcher Roark ?
174
00:37:13,970 --> 00:37:15,340
Elle aurait pu aussi.
175
00:37:17,190 --> 00:37:19,320
Elle a dit qu'elle a sp�cifiquement
parl� � Ali.
176
00:37:19,440 --> 00:37:21,340
Elle ne m'a jamais parl�
sp�cifiquement.
177
00:37:25,870 --> 00:37:27,290
Je n'ai aucun commentaire.
178
00:37:28,720 --> 00:37:30,770
Ryan, qu'avez-vous vu,
de retour au camp ?
179
00:37:30,890 --> 00:37:32,550
Chrissy a emmen� Roark
sur la plage
180
00:37:32,670 --> 00:37:34,290
et j'ignorais
de quoi elles parlaient.
181
00:37:34,470 --> 00:37:36,620
Donc on commence
� tout envisager.
182
00:37:36,740 --> 00:37:38,990
Car ce soir, trois suffisent.
183
00:37:39,570 --> 00:37:40,970
JP, qu'en pensiez-vous ?
184
00:37:41,270 --> 00:37:43,000
Soudain, deux des filles s'�loignent.
185
00:37:43,120 --> 00:37:46,100
On se dit : "Bon..."
On r�fl�chit aux sc�narios.
186
00:37:46,220 --> 00:37:49,840
Ryan et moi, on est deux,
et il y a trois filles devant nous.
187
00:37:49,990 --> 00:37:51,720
Ce serait une autre possibilit�.
188
00:37:51,840 --> 00:37:54,290
�a m'inqui�te un peu.
189
00:37:54,620 --> 00:37:56,820
Chrissy, si c'est vrai,
que peut-�tre,
190
00:37:56,940 --> 00:37:59,420
les divisions originales
sont brouill�es,
191
00:37:59,540 --> 00:38:02,220
�tes-vous plus, moins ou pareille,
192
00:38:02,340 --> 00:38:04,590
en termes d'inqui�tude
quant au vote de ce soir ?
193
00:38:05,840 --> 00:38:08,420
Je ne sais pas.
Je crois �tre venue ici, ce soir,
194
00:38:08,540 --> 00:38:10,570
en m'attendant
� ce que �a puisse �tre moi.
195
00:38:10,690 --> 00:38:13,690
Alors, entendre tout �a
de toutes leurs bouches,
196
00:38:13,920 --> 00:38:15,820
c'est surprenant sans l'�tre.
197
00:38:15,940 --> 00:38:18,650
Je ne sais pas. Je ne vais pas
me torturer avec �a.
198
00:38:18,770 --> 00:38:19,890
Je fais de mon mieux.
199
00:38:20,720 --> 00:38:21,700
Roark, et vous ?
200
00:38:21,820 --> 00:38:25,520
�tes-vous plus ou moins inqui�te
qu'en arrivant ?
201
00:38:25,740 --> 00:38:27,640
Je... Puis-je dire "pareille" ?
202
00:38:27,840 --> 00:38:29,840
- Oui.
- Je me sens pareille qu'avant.
203
00:38:30,390 --> 00:38:34,070
Je crois avoir nou� des liens
sur la base desquels je peux voter.
204
00:38:34,790 --> 00:38:37,950
Ali, �a sonne comme quelqu'un
205
00:38:38,070 --> 00:38:40,870
qui a nou� des liens
avec au moins deux personnes.
206
00:38:40,990 --> 00:38:43,120
On ne peut pas vraiment
m�riter de confiance
207
00:38:43,240 --> 00:38:44,320
avant d'�tre venu ici.
208
00:38:44,440 --> 00:38:46,270
Roark avait une super tribu,
les Gu�risseurs.
209
00:38:46,390 --> 00:38:48,920
Mais comprenaient-ils vraiment
la confiance
210
00:38:49,040 --> 00:38:51,150
que Ryan et moi avons,
pour avoir vot� ensemble ?
211
00:38:51,270 --> 00:38:53,670
Ou celle entre Chrissy et JP ?
212
00:38:53,790 --> 00:38:56,670
C'est en venant ici qu'on d�couvre
� qui on peut se fier.
213
00:38:57,140 --> 00:39:00,800
Roark. Deux Battants,
deux H�ros, vous au milieu.
214
00:39:00,920 --> 00:39:03,640
�tes-vous le vote d�cisif
ou le vote facile ?
215
00:39:04,120 --> 00:39:05,640
Je pense �tre le vote d�cisif.
216
00:39:06,040 --> 00:39:08,800
Rien de ce que j'ai entendu ici
n'a chang� mon vote,
217
00:39:08,920 --> 00:39:11,470
dont je pense qu'il nous rendra
plus forts pour la suite.
218
00:39:12,120 --> 00:39:13,420
Chrissy, si c'est vrai,
219
00:39:13,540 --> 00:39:15,990
l'un des duos va �tre cass�.
220
00:39:16,220 --> 00:39:20,520
Je ne vois pas forc�ment �a
comme un 2-1-2, � ce stade.
221
00:39:20,640 --> 00:39:24,720
Des relations se sont nou�es
ces cinq derniers jours,
222
00:39:24,840 --> 00:39:26,940
et �a pourrait �tre
n'importe quel trio.
223
00:39:29,920 --> 00:39:31,870
Bien, d�couvrons
qui seront les trois.
224
00:39:32,140 --> 00:39:34,170
Il est temps de voter.
Roark, � vous.
225
00:39:39,270 --> 00:39:41,120
La prochaine fois,
ne t'en prends pas � moi.
226
00:39:49,090 --> 00:39:51,740
Je me montre plus maline
que la petite maline.
227
00:40:09,920 --> 00:40:11,220
Je vais d�compter les votes.
228
00:40:18,290 --> 00:40:20,450
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
229
00:40:20,570 --> 00:40:22,870
c'est le moment de le faire.
230
00:40:27,120 --> 00:40:29,050
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
231
00:40:29,170 --> 00:40:31,970
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
232
00:40:32,090 --> 00:40:33,440
Je vais lire les votes.
233
00:40:36,240 --> 00:40:37,270
Premier vote :
234
00:40:38,020 --> 00:40:38,870
Chrissy.
235
00:40:42,690 --> 00:40:43,690
Roark.
236
00:40:47,440 --> 00:40:49,640
Chrissy.
Deux votes Chrissy.
237
00:40:53,920 --> 00:40:55,070
Roark.
�galit�.
238
00:40:55,370 --> 00:40:58,490
Deux votes Roark,
deux votes Chrissy, il reste un vote.
239
00:41:01,820 --> 00:41:03,670
Cinqui�me personne �limin�e
de Survivor :
240
00:41:03,790 --> 00:41:05,920
H�ros contre Gu�risseurs
contre Battants...
241
00:41:08,590 --> 00:41:10,490
Roark.
Apportez-moi votre torche.
242
00:41:21,420 --> 00:41:23,120
Roark, la tribu a parl�.
243
00:41:24,820 --> 00:41:26,740
- Bonne chance.
- Il est temps de partir.
244
00:41:34,690 --> 00:41:38,250
Le but affich� ce soir
�tait de renforcer la tribu.
245
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Mais avec ce vote divis�,
246
00:41:39,820 --> 00:41:42,350
la premi�re �tape
sera clairement de r�parer.
247
00:41:42,470 --> 00:41:43,500
Bonne chance pour �a.
248
00:41:43,620 --> 00:41:45,520
Prenez vos torches,
retour au camp. Bonne nuit.
249
00:41:46,290 --> 00:41:49,170
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
250
00:41:49,290 --> 00:41:51,170
Traduction : Jack Bauer
251
00:41:51,290 --> 00:41:53,170
Relecture : lshomie
252
00:41:53,290 --> 00:41:55,170
Synchro : TwiNe
Retouches : Jack Bauer
253
00:41:57,100 --> 00:41:59,990
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
254
00:42:01,100 --> 00:42:03,300
La prochaine fois, dans Survivor...
255
00:42:04,030 --> 00:42:05,230
Les tensions sont �lev�es.
256
00:42:05,350 --> 00:42:06,530
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
257
00:42:06,650 --> 00:42:07,830
Tu as vot� Chrissy !
258
00:42:07,950 --> 00:42:09,610
Je croyais
que c'�tait ce que tu voulais !
259
00:42:09,730 --> 00:42:12,650
J'ai dit que je ne pleurerais pas,
mais c'est rude.
260
00:42:13,150 --> 00:42:15,130
Et tout s'effondre.
261
00:42:15,350 --> 00:42:16,430
Oh, mon Dieu !
262
00:42:16,580 --> 00:42:17,900
Cole ? �a va ?
263
00:42:18,080 --> 00:42:20,680
Je ne suis pas pr�te � jouer
sans Cole.
264
00:42:21,100 --> 00:42:22,230
�a a �t� une super exp�rience.
265
00:42:22,350 --> 00:42:24,960
Je dirais � tout super fan
de le faire. Mais je suis d��ue.
266
00:42:25,080 --> 00:42:27,010
Je pensais
pouvoir donner bien plus.
267
00:42:27,130 --> 00:42:29,780
Je suppose m'�tre fi�e
aux mauvaises personnes.
268
00:42:30,180 --> 00:42:31,660
H�las,
c'�tait mon premier conseil,
269
00:42:31,780 --> 00:42:34,030
donc je ne sais pas
qui a vot� Chrissy avec moi.
270
00:42:34,150 --> 00:42:35,860
Je ne bl�merai pas
le m�lange de tribus.
271
00:42:35,980 --> 00:42:38,760
Il y a toujours
quelque chose � faire.
272
00:42:38,880 --> 00:42:41,150
Et clairement, je ne l'ai pas fait.
J'assume.
21853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof