Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:30:30,660 --> 00:30:32,630
En termes d'�preuves,
2
00:30:32,750 --> 00:30:35,650
il est clair que je ne suis pas
parmi les meilleurs.
3
00:30:35,770 --> 00:30:38,140
Je pourrais �tre un choix facile.
4
00:30:38,260 --> 00:30:39,740
Ce que je dois donc faire,
5
00:30:39,860 --> 00:30:42,480
c'est modifier le sens de l'histoire.
6
00:30:42,710 --> 00:30:46,440
Clairement,
Patrick �nerve Lauren.
7
00:30:46,880 --> 00:30:48,900
�a va jouer en ma faveur.
8
00:30:49,020 --> 00:30:53,340
Les gens se font tr�s facilement
une opinion sur Patrick,
9
00:30:53,460 --> 00:30:56,810
il est donc tr�s facile de faire
tourner l'histoire autour de lui.
10
00:30:56,930 --> 00:30:58,720
Franchement,
je ne veux pas accabler Pat,
11
00:30:58,840 --> 00:31:02,010
mais j'ai not� que lui et toi,
�a coince.
12
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
�a craint d'�voquer �a, mais...
13
00:31:04,130 --> 00:31:06,500
Patrick me tape sur les nerfs.
14
00:31:06,620 --> 00:31:09,340
Il n'a de l'�nergie
que quand �a le concerne.
15
00:31:09,460 --> 00:31:12,130
J'ai la m�me impression.
16
00:31:12,840 --> 00:31:15,030
- C'est lui qui t'inqui�te le plus.
- Oui.
17
00:31:15,150 --> 00:31:18,360
- On devrait pouvoir convaincre...
- Peut-�tre Ryan ou...
18
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
...ou Devon de voter avec nous.
19
00:31:20,170 --> 00:31:21,480
Patrick est impr�visible.
20
00:31:21,600 --> 00:31:24,590
Je n'ai pas confiance en lui.
Il n'�coute pas ce qu'on lui dit.
21
00:31:24,710 --> 00:31:27,450
Il pourrait nous nuire,
m�me s'il est fort.
22
00:31:27,800 --> 00:31:29,650
La force n'est pas toujours
ce dont on a besoin.
23
00:31:29,770 --> 00:31:32,540
Simone n'est pas tr�s forte
dans les �preuves.
24
00:31:32,660 --> 00:31:33,980
Mais au moins, elle �coute.
25
00:31:34,100 --> 00:31:36,450
On doit y retourner
pour qu'ils ne flippent pas.
26
00:31:36,570 --> 00:31:38,880
- Et on vote Patrick.
- D'accord.
27
00:31:40,350 --> 00:31:41,740
Ce ne sera ni toi, ni moi.
28
00:31:41,860 --> 00:31:43,730
- J'esp�re que non.
- Non.
29
00:31:43,950 --> 00:31:45,150
C'est Simone.
30
00:31:45,280 --> 00:31:46,660
Ouais, exactement.
31
00:31:46,930 --> 00:31:49,520
Ce soir, au conseil,
c'est Simone qui partira.
32
00:31:49,640 --> 00:31:52,990
Je ne l'ai pas vue aider la tribu
en quoi que ce soit.
33
00:31:53,110 --> 00:31:56,050
Tout le monde
semble d'accord avec moi.
34
00:31:56,170 --> 00:31:58,720
Les gar�ons sont ensemble
et Ali est avec moi.
35
00:31:58,840 --> 00:32:00,720
Donc j'ai une majorit�.
36
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
Cette tribu sera meilleure
sans Simone.
37
00:32:04,880 --> 00:32:07,330
- Simone est la premi�re.
- Ouais.
38
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
- J'esp�re que �a te va.
- Oui, bien s�r.
39
00:32:10,750 --> 00:32:12,700
Mieux vaut
�tre dans la majorit�, hein ?
40
00:32:13,370 --> 00:32:15,200
Oui, nous y serons.
41
00:32:16,000 --> 00:32:18,720
Pour ce soir,
j'ai clairement des options.
42
00:32:18,840 --> 00:32:21,920
Je sais que Simone
m'�coutera et me suivra.
43
00:32:22,040 --> 00:32:25,030
Mais Pat et moi sommes ensemble
depuis le 1er jour.
44
00:32:25,150 --> 00:32:28,800
Il me regarde, et je sais qu'il a plus
confiance en moi qu'en quiconque.
45
00:32:28,930 --> 00:32:30,530
Je suis excit� d'y aller.
46
00:32:30,650 --> 00:32:31,650
Ouais, moi aussi.
47
00:32:31,770 --> 00:32:32,740
Mon seul souci :
48
00:32:32,860 --> 00:32:35,300
certains doutent de Patrick
pour le long terme.
49
00:32:35,420 --> 00:32:38,050
Tout le monde sait
qu'il est bien trop impr�visible.
50
00:32:38,170 --> 00:32:39,740
On ne sait jamais
ce qu'il va faire.
51
00:32:39,860 --> 00:32:43,160
L�, comme �a,
je dirais sans doute : Simone.
52
00:32:43,280 --> 00:32:47,160
- Oui, mais elle �voque Pat.
- Seigneur.
53
00:32:47,280 --> 00:32:51,020
Si on sort Pat,
on perdra sans doute chaque fois.
54
00:32:51,330 --> 00:32:54,810
L�, j'ai l'impression que Simone
55
00:32:54,930 --> 00:32:56,400
nous mange dans la main.
56
00:32:56,880 --> 00:32:58,010
Qu'en dis-tu ?
57
00:32:58,130 --> 00:33:00,360
La garde-t-on parce qu'elle est...
58
00:33:00,480 --> 00:33:03,330
- Ouais, ouais.
- ...facile � contr�ler ? Ou...
59
00:33:03,750 --> 00:33:05,150
Oui, c'est tr�s juste.
60
00:33:05,460 --> 00:33:07,250
- Parce que Pat...
- ...Est impr�visible.
61
00:33:07,370 --> 00:33:08,100
Je sais.
62
00:33:08,220 --> 00:33:10,450
Alors, si on est trois :
63
00:33:10,570 --> 00:33:13,740
- Devon, toi et moi.
- Ce serait facile.
64
00:33:13,860 --> 00:33:16,410
- C'est ce que je veux. Nous trois.
- Ouais.
65
00:33:16,530 --> 00:33:18,100
- Trois, c'est suffisant.
- Ouais.
66
00:33:18,220 --> 00:33:20,170
Car apr�s �a,
trois, c'est une majorit�.
67
00:33:21,020 --> 00:33:23,770
Au d�part,
je voulais que Simone parte.
68
00:33:24,310 --> 00:33:26,990
Mais Patrick,
c'est beaucoup d'incertitude.
69
00:33:27,110 --> 00:33:29,300
C'est comme avoir un nouveau-n�.
70
00:33:29,420 --> 00:33:33,430
On veut l'aimer, en prendre soin,
mais c'est vraiment p�nible,
71
00:33:33,550 --> 00:33:36,170
car il faut le surveiller
� chaque instant.
72
00:33:37,150 --> 00:33:40,050
Il est tr�s bon sur le camp,
et aussi dans les �preuves.
73
00:33:40,170 --> 00:33:42,480
Mais il est impr�visible.
Et la pr�visibilit�,
74
00:33:42,600 --> 00:33:45,740
c'est la meilleure qualit� d'un alli�.
C'est pourquoi j'aime tant Devon.
75
00:33:45,860 --> 00:33:49,240
Tant que nous deux, on s'en sort
jusqu'au m�lange de tribus...
76
00:33:49,370 --> 00:33:50,530
- C'est parfait.
- Ouais.
77
00:33:50,750 --> 00:33:54,480
Mais ce n'est pas
comme si Simone �tait un boulet.
78
00:33:54,710 --> 00:33:56,880
Elle m'effraye.
Elle est tr�s intelligente.
79
00:33:57,060 --> 00:33:58,840
- On est d'accord ?
- Oui.
80
00:33:59,820 --> 00:34:02,100
Une bouche de moins � nourrir,
je suppose.
81
00:34:02,220 --> 00:34:02,930
Exactement.
82
00:34:03,050 --> 00:34:05,590
Je veux m'allier
� des gens pr�visibles,
83
00:34:05,710 --> 00:34:07,600
dou�s socialement,
et qui m'�coutent.
84
00:34:07,820 --> 00:34:11,340
Ce soir, c'est : � qui pourra-t-on
le plus faire confiance ensuite ?
85
00:34:11,460 --> 00:34:13,830
Qui sera le plus loyal ?
86
00:34:13,950 --> 00:34:17,390
C'est effrayant, mais il faut faire
confiance � des gens dans ce jeu.
87
00:34:17,510 --> 00:34:21,510
Car dans une tribu de six,
pas moyen de se cacher.
88
00:34:46,400 --> 00:34:48,940
Derri�re vous, des torches.
Saisissez-en une,
89
00:34:49,060 --> 00:34:51,770
plongez-la dans le feu
et allumez-la.
90
00:34:55,460 --> 00:34:57,430
Cela fait partie du rituel du conseil,
91
00:34:57,550 --> 00:35:00,230
car dans ce jeu,
le feu repr�sente la vie.
92
00:35:00,350 --> 00:35:03,110
Quand votre feu dispara�t,
vous aussi.
93
00:35:03,730 --> 00:35:05,550
Bien, Ryan. Cela fait six jours.
94
00:35:05,680 --> 00:35:07,830
Quelle est l'ambiance
dans la tribu Battants ?
95
00:35:07,950 --> 00:35:09,700
Bien s�r,
on est triste d'avoir perdu.
96
00:35:09,820 --> 00:35:12,590
L'�preuve �tait dure, mais on a �t�
souvent dans le coup.
97
00:35:12,710 --> 00:35:15,120
Et on est vraiment devenu proches.
98
00:35:15,240 --> 00:35:18,190
C'est un peu l'anniversaire
o� votre m�re vous oblige � aller,
99
00:35:18,310 --> 00:35:20,990
et vous n'aimez pas
le gosse dont c'est la f�te.
100
00:35:21,110 --> 00:35:23,370
On ne veut pas y aller,
on s'aime tous.
101
00:35:23,640 --> 00:35:27,080
Oh, le conseil est l'anniversaire
du gosse que vous n'aimez pas !
102
00:35:27,200 --> 00:35:29,790
Oui, mais j'aimerais garder
tous ceux qui sont � la f�te,
103
00:35:29,910 --> 00:35:31,300
mais je doute que �a arrive.
104
00:35:31,420 --> 00:35:32,400
Ouah !
105
00:35:34,660 --> 00:35:37,250
Lauren, c'est une observation
tr�s int�ressante.
106
00:35:37,370 --> 00:35:39,920
Pour moi, c'est plus
un enterrement qu'un anniversaire.
107
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Les Battants
travaillent g�n�ralement seuls.
108
00:35:42,040 --> 00:35:43,520
On est un groupe tr�s particulier.
109
00:35:43,640 --> 00:35:47,030
Au d�part, je pensais
que j'aurais du mal avec les autres,
110
00:35:47,150 --> 00:35:49,740
mais on est capable
de travailler ensemble
111
00:35:49,860 --> 00:35:51,030
si on communique assez.
112
00:35:51,150 --> 00:35:53,300
Alors j'esp�re
que �a continuera � marcher
113
00:35:53,420 --> 00:35:55,910
et qu'on ne vous reverra pas
de sit�t.
114
00:35:56,080 --> 00:35:58,450
Ali. J'ai l'impression,
avec ce groupe,
115
00:35:58,570 --> 00:36:01,700
que c'est l'harmonie
qui vous soudera.
116
00:36:01,820 --> 00:36:03,950
Cela rend-il ce vote difficile ?
117
00:36:04,260 --> 00:36:05,830
Oui, en tant que tribu
118
00:36:05,950 --> 00:36:07,680
et � titre personnel,
je dois me demander
119
00:36:07,800 --> 00:36:10,380
en quoi cette personne,
qu'elle parte ou reste,
120
00:36:10,500 --> 00:36:12,500
va m'�tre utile, et � ma tribu.
121
00:36:12,620 --> 00:36:14,720
Ce jeu change si vite.
122
00:36:14,840 --> 00:36:16,690
Il faut avoir des gens
dignes de confiance,
123
00:36:16,810 --> 00:36:19,480
qui sont avec vous,
vers qui on sait pouvoir aller
124
00:36:19,600 --> 00:36:21,210
quand c'est n�cessaire.
125
00:36:21,330 --> 00:36:23,030
Patrick.
Ali a un argument solide.
126
00:36:23,150 --> 00:36:26,100
Chaque personne �limin�e
a un impact sur la tribu,
127
00:36:26,220 --> 00:36:28,630
mais aussi sur votre jeu.
128
00:36:28,750 --> 00:36:31,030
Oui, on vient
� ce triste anniversaire,
129
00:36:31,150 --> 00:36:34,940
et �a a clairement un impact
sur ma fa�on de voter
130
00:36:35,060 --> 00:36:36,500
et mon choix de pour qui voter.
131
00:36:36,620 --> 00:36:38,680
Je veux que notre tribu reste forte,
132
00:36:38,800 --> 00:36:41,790
qu'elle progresse
au meilleur rythme.
133
00:36:41,910 --> 00:36:45,200
Ryan. Chaque vote est important,
pas seulement pour l'harmonie,
134
00:36:45,510 --> 00:36:47,340
mais aussi en termes de strat�gie.
135
00:36:47,460 --> 00:36:50,720
Car chacun ici
se projette d�j� plus loin.
136
00:36:50,840 --> 00:36:52,410
D'abord, il y a beaucoup d'aspects.
137
00:36:52,530 --> 00:36:54,410
On peut se concentrer
sur le physique,
138
00:36:54,530 --> 00:36:55,830
le court terme, les �preuves.
139
00:36:55,950 --> 00:36:58,990
On peut se concentrer
sur la dynamique sociale,
140
00:36:59,110 --> 00:37:01,120
faire �voluer
la confiance en strat�gie.
141
00:37:01,240 --> 00:37:02,990
Il y a six agendas diff�rents ici,
142
00:37:03,110 --> 00:37:05,150
mais chacun
pense qu'il n'y a qu'un plan.
143
00:37:05,510 --> 00:37:08,100
Simone. Sur quoi
se basera le vote, pour vous ?
144
00:37:08,220 --> 00:37:10,630
Si onn jouait au Survivor
de la vieille �cole,
145
00:37:10,750 --> 00:37:13,030
on se focaliserait sur les �preuves.
146
00:37:13,150 --> 00:37:17,650
Mais il s'agit surtout
d'avoir un noyau de gens fiables,
147
00:37:17,770 --> 00:37:20,190
de comprendre
ses relations avec eux,
148
00:37:20,310 --> 00:37:23,860
et de b�tir des bases solides
pour avancer ensemble.
149
00:37:24,080 --> 00:37:28,090
Ali. Ce genre de propos,
s'ils sont vrais,
150
00:37:28,210 --> 00:37:30,590
peuvent �tre le signe
d'un alli� tr�s solide.
151
00:37:30,710 --> 00:37:31,830
Oui, je le pense.
152
00:37:31,950 --> 00:37:34,990
Quand on aura vot�,
on saura o� on se situe.
153
00:37:35,110 --> 00:37:36,900
Strat�giquement,
quelqu'un comme �a,
154
00:37:37,020 --> 00:37:41,110
qui veut qu'on reste proche,
sera utile, bien s�r.
155
00:37:41,370 --> 00:37:44,750
Patrick. Quelle importance
a la confiance, dans ce groupe ?
156
00:37:45,060 --> 00:37:46,630
La confiance, c'est �norme.
157
00:37:46,750 --> 00:37:50,130
Je pense pouvoir me fier
� la plupart des gens ici.
158
00:37:53,200 --> 00:37:55,110
Ryan, "la plupart".
Il n'a pas dit "tous".
159
00:37:55,510 --> 00:37:57,910
- En effet.
- D�sol�, Jeff. Je voulais dire "tous".
160
00:38:01,280 --> 00:38:03,550
Ouah. La r�action
est importante, Patrick.
161
00:38:03,770 --> 00:38:06,570
En effet. Vous savez,
ma langue a fourch�.
162
00:38:06,800 --> 00:38:09,250
J'ai parl� trop vite.
Je n'aurais pas d�.
163
00:38:09,370 --> 00:38:13,680
Je veux le dire : j'ai confiance
en tout le monde ici.
164
00:38:14,170 --> 00:38:15,060
Ouais, je suis convaincu.
165
00:38:15,460 --> 00:38:17,370
Ouais, moi aussi !
166
00:38:18,080 --> 00:38:19,860
C'est r�gl�.
167
00:38:21,460 --> 00:38:22,920
Lauren.
Alors que Patrick plaisante,
168
00:38:23,040 --> 00:38:26,760
la v�rit� est que ce qui sort ici
est souvent bien plus authentique.
169
00:38:26,880 --> 00:38:29,340
Je suis d'accord. C'est tr�s r�el.
170
00:38:29,460 --> 00:38:31,210
Si tu penses "tous", dis "tous".
171
00:38:31,330 --> 00:38:33,960
Si tu penses "la plupart",
dis "la plupart". C'est un jeu.
172
00:38:34,080 --> 00:38:36,050
Patrick. Si je pouvais
prendre votre pouls,
173
00:38:36,170 --> 00:38:37,520
combien
de battements par minute ?
174
00:38:37,640 --> 00:38:39,020
Beaucoup.
175
00:38:39,420 --> 00:38:41,560
Je dirais 180.
176
00:38:41,680 --> 00:38:43,730
Bien plus vite que la normale.
177
00:38:45,240 --> 00:38:47,790
Jeff, je suis nerveux, l�.
178
00:38:47,910 --> 00:38:50,230
Mon estomac se serre � la pens�e
179
00:38:50,350 --> 00:38:53,390
qu'on pourrait vouloir �liminer
le seul rouquin de la tribu.
180
00:38:53,510 --> 00:38:54,990
Et pourtant, c'est possible.
181
00:38:55,110 --> 00:38:57,340
Je suis l'une des personnes
les plus dignes de confiance
182
00:38:57,460 --> 00:38:58,520
qu'on puisse rencontrer.
183
00:38:58,640 --> 00:39:01,160
La derni�re chose que je veux,
c'est partir.
184
00:39:01,280 --> 00:39:03,860
Je veux �tre ici le dernier jour.
185
00:39:04,260 --> 00:39:06,500
Combien ici
l'�coutaient en se disant :
186
00:39:06,620 --> 00:39:09,160
"Pourvu que ce ne soit pas moi,
car c'est ce que je ressens." ?
187
00:39:09,280 --> 00:39:10,900
- Tout le monde.
- Et comment.
188
00:39:11,020 --> 00:39:13,860
Ryan. Si c'est vous, ce soir.
Six jours, est-ce suffisant ?
189
00:39:14,130 --> 00:39:16,840
Chacun laisse tant de choses
derri�re pour venir ici.
190
00:39:17,200 --> 00:39:20,450
Je serais d�go�t� de partir si vite,
191
00:39:20,570 --> 00:39:22,100
car votre histoire s'interrrompt,
192
00:39:22,220 --> 00:39:25,700
et vous n'avez
qu'une br�ve p�riode � ch�rir
193
00:39:25,820 --> 00:39:30,570
tandis que le jeu
continue sans vous.
194
00:39:30,930 --> 00:39:33,080
Simone. Si c'est vous.
Pas ce que vous voulez.
195
00:39:33,200 --> 00:39:35,960
Je suis d'accord avec Ryan.
C'est r�el � 100 %.
196
00:39:36,080 --> 00:39:39,830
C'est une lutte si difficile.
Je viens de la ville,
197
00:39:39,950 --> 00:39:44,100
je n'avais jamais camp�,
je suis terrifi�e en permanence.
198
00:39:44,220 --> 00:39:46,280
Mais l'avantage
d'�tre une Battante,
199
00:39:46,400 --> 00:39:48,590
c'est qu'on se lance des d�fis.
200
00:39:48,710 --> 00:39:51,150
Renvoyez-moi aux bestioles,
je ne veux pas partir !
201
00:39:54,260 --> 00:39:57,060
Bien, il est temps de voter.
Simone, � vous.
202
00:40:27,060 --> 00:40:28,620
Je vais d�compter les votes.
203
00:40:34,410 --> 00:40:36,850
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
204
00:40:36,970 --> 00:40:39,020
c'est le moment de le faire.
205
00:40:41,680 --> 00:40:43,880
Bien. Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
206
00:40:44,000 --> 00:40:46,450
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
207
00:40:46,570 --> 00:40:47,950
Je vais lire les votes.
208
00:40:49,280 --> 00:40:50,480
Premier vote :
209
00:40:51,240 --> 00:40:52,800
Patrick.
210
00:40:54,350 --> 00:40:55,730
Simone.
211
00:40:57,680 --> 00:41:00,000
Simone.
Deux votes Simone.
212
00:41:02,260 --> 00:41:05,550
Simone.
Trois votes Simone, un vote Patrick.
213
00:41:07,820 --> 00:41:10,820
Deuxi�me personne
�limin�e de Survivor : Simone.
214
00:41:10,940 --> 00:41:12,230
Quatre, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
215
00:41:12,350 --> 00:41:13,770
Au revoir tout le monde.
216
00:41:15,330 --> 00:41:17,420
Je sais, je sais.
217
00:41:24,620 --> 00:41:26,750
Simone, la tribu a parl�.
218
00:41:29,420 --> 00:41:31,330
- Il est temps de partir.
- Au revoir.
219
00:41:37,770 --> 00:41:40,190
Mauvaise nouvelle :
vous avez perdu un membre.
220
00:41:40,310 --> 00:41:41,880
Bonne nouvelle :
vous �tes les Battants.
221
00:41:42,000 --> 00:41:43,960
Si vous tombez, vous vous relevez.
222
00:41:44,080 --> 00:41:46,080
Le jeu commence � peine.
Prenez vos torches, repartez.
223
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
Bonne nuit.
224
00:41:48,100 --> 00:41:49,980
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
225
00:41:50,100 --> 00:41:51,980
Traduction : Jack Bauer
226
00:41:52,100 --> 00:41:53,980
Relecture : lshomie, flosm92
227
00:41:54,100 --> 00:41:56,000
Synchro : TwiNe
Retouches : Jack Bauer
228
00:41:58,080 --> 00:42:01,020
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
229
00:42:02,660 --> 00:42:05,020
La prochaine fois, dans Survivor...
230
00:42:05,550 --> 00:42:06,590
Une guerre se d�clenche.
231
00:42:06,710 --> 00:42:08,620
Je n'ai jamais cru un rouquin
de ma vie.
232
00:42:08,930 --> 00:42:09,880
Je peux �tre une t�te br�l�e.
233
00:42:10,000 --> 00:42:11,680
Pat et Lauren se d�testent.
234
00:42:11,910 --> 00:42:14,140
Et une limite est trac�e.
235
00:42:14,260 --> 00:42:15,860
Joe a l'idole.
236
00:42:16,570 --> 00:42:18,630
Joe a tout le pouvoir.
�a ne me pla�t pas du tout.
237
00:42:18,750 --> 00:42:20,630
On pourrait �liminer cette menace.
238
00:42:20,750 --> 00:42:22,000
C'est �norme !
239
00:42:22,480 --> 00:42:25,080
Je suis tr�s fi�re de moi,
d'avoir essay� quelque chose
240
00:42:25,200 --> 00:42:26,850
qui �tait loin
de ma zone de confort.
241
00:42:26,970 --> 00:42:29,110
J'ai su m'adapter
� mon environnement.
242
00:42:29,370 --> 00:42:31,120
�a restera un jalon.
243
00:42:31,240 --> 00:42:35,300
Je suis heureuse d'avoir pu
me lier � des gens int�ressants,
244
00:42:35,420 --> 00:42:37,480
mais j'ai �t� �limin�e par surprise.
245
00:42:37,600 --> 00:42:40,230
Mon aventure dans Survivor
est finie et je suis triste.
246
00:42:40,350 --> 00:42:42,350
Mais je fais avec.
20502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof