Original subtitles

Is there a special someone in your heart?

After he left,

life has to carry on.

Signs of his existence,

are wiped away gradually by the quiet life.

Those distant and fine moments of youth,

have turned into fading memories

withering slowly.

In the lapse of time,

we run around in circles.

will that person

be waiting for you in that original place?

This year,

my father has become very sick.

Our family's finance circumstances have worsened.

Like all parents who want their child to have a promising future,

to allow me to get admission in the best university,

they have exhausted all their relationships and savings

to transfer me from an outskirt to the top high school in town.

Cheng Zheng,

a rich heir,

he's the prince charming in the dream of all the girls in school.

every single cell of him is demonstrating…

a sense of superiority!

What's your problem?

Watch where you're going!

Do you wanna die?

Be careful next time!

Luckily,

not every schoolmate is the same,

like…

Hi!

Mo Yuhua,

your classmate.

Mo Yuhua, similar family background with me.

She is, in this school, my first

and the only friend.

Hello!

You must feel uneasy being a newcomer, right?

Ask me if you have any question in the future.

That one is also from our class.

Meng Xue,

childhood sweetheart of Cheng Zheng.

This proud little princess,

for some reasons,

for a long period of time thereafter,

has treated me like her implacable foe.

Song Ming,

Despite of being obedient to Meng Xue,

he is a meek guy and very friendly to me.

Zhou Ziyi,

is a dandy simply fooling around,

always making a scene wherever he goes.

My goodness.

What a throw!

So accurate!

It's swollen!

You have to buy me a drink!

At that moment,

I never imagined

that he

would change my high school life,

and the rest of my life

forever.

Come on in.

Teacher Sun has asked you to sit there.

The last one on the 4th row.

Head teacher is coming!

Tan Zhenghao,

79..

Lu Xiao,

84..

Song Ming,

95..

Zhou Ziyi,

48..

Su Yunjin,

Mo Yuhua,

98..

Su Yunjin,

We're on the same level

you only got 4 more points than me! Just 52!

I'll have higher marks than you next time.

Don't you feel ashamed, Zhou Ziyi.

It's none of your business!

Cheng Zheng,

100…

Can't you be more gentle?

I thought it's something very serious,

so it's only about the test.

None of your business!

Alright, class dismissed.

You should ask me if you don't know something.

Why didn't you ask me?

I got a higher score. I can teach you.

Don't you worry!

Don't worry!

Give it back to me.

Are you happy now?

What? What is it?

What a Band-Aid?

Shut up!

I have a dream,

everyone should have a dream.

What if it really comes true?

In these 3 years of high school,

all of you will work hard through trials and hardships.

Your aim is

to get into a good university

to make your dreams come true.

However every great dream has to

be built on solid ground.

Other than working hard and seriously,

there is no other way a dream will come true,

definitely no way.

That's it for today's class.

Open the book.

Tell dad to take care of himself.

How's it?

Is your father getting better?

His condition is not so good.

But my mom won't tell me the specifics.

He'll get better.

Zhou Ziyi,

what are you doing?

Come out!

Everyone needs to pay off their debt.

Sorry!

That doesn't cut it.

He can't walk.

So what do you want?

Carry him on your back to the canteen.

Carry?

You can just help me walk.

If you can't hold him, pay for the compensation!

Compensate with yourself or with money.

What's the money for?

Money is certainly required.

Like hospital fees...

All my money is in the card.

I'll make it up next month if it's not enough.

Are you nuts?

You can't continue to eat like this!

Let's eat together.

Thank you.

I'm going to get your card back.

Don't go!

I hurt him,

so I should be responsible.

I don't want to owe him anything.

Everyone,

I'm Master Zhou and I'm pleased today

to offer you free Deluxe ice-cream!

There you have too.

Don't rush!

Take it,

Fatty.

Can't believe this Su Yunjin

is really broke.

I maxed out her card after buying some ice-cream.

Do you people know?

That's Su Yunjin's living expenses for one month!

That's not our business!

It's your problem if you don't eat.

Fatty,

have one more.

Cheng Zheng,

go on!

Cheng Zheng!

What!

You gave me more than what was on the card.

I gave it to you, you can keep it.

Stop questioning things.

Thank you!

But don't do this again.

Look!

She doesn't even know how to be thankful.

I don't need anyone's charity.

What are you doing?

Let me help you with Math.

Why should I?

Because I have full marks,

you only have 52 marks.

Don't misunderstand me.

I just cannot accept

someone stupid sitting in front of me.

That's your problem!

It has nothing to do with me.

Who is affected

by your poor marks?

Su Yunjin

Your father is still seriously ill,

and your family is in a difficult situation.

For you to be able to study here,

do you know how difficult it is?

My advice...

you'd better pay more attention.

So you're really here.

It's undeniable...

Cheng Zheng has simple and effective way to solve the questions.

8 out of 10 are wrong, right?

Although the method is simple and rude,

Gradually,

we have developed a little secret tacitly.

Actually

it is a little open secret.

Su Yunjin

This person seems to be getting less disgusting.

Your results have been improved quite a lot recently.

It's good to have someone helping.

Yes, sort of.

I didn't know you like to watch baseball.

I'm actually watching Zhou Ziyi.

So are you not watching Cheng Zheng?

Su Yunjin,

Teacher Wang is looking for you.

You should go there at once!

Mo Xuhua, where's Su Yunjin?

Something's happened in Yunjin's family.

She has gone home.

Why are you sitting here?

Yunjin has asked me to switch seats with her.

She has not even come back.

Stop your nonsense!

She's back already.

Su Yunjin, open the door.

I know you're inside.

Su Yunjin, open the door!

I'll break the door if you don't open it!

Open up!

Why did you change seats all of a sudden?

Do you wanna stay away from me?

Did I do anything wrong?

Do you know how upset I am?

Go back.

I'm not leaving,

unless you answer me.

I'm not in the mood to talk about this now.

After the college entrance examination, okay?

I promise I won't bother you before that.

Is it okay?

After that,

I have put all my efforts studying for the examination.

Cheng Zheng has actually

kept his promise and has not

come to find me again.

Before I realized it,

college entrance examination has come

and gone in haste.

It's a year we once feared,

and looked forward to,

It's a year we once loved and hated.

The 3rd year of high school,

just like that,

has found its way in the hot summer days

to an end.

What are you looking at?

Have some water.

Yunjin,

Is there anything you wanted to do,

yet you didn't have the courage to do?

Zhou Ziyi,

care for a dance?

What?

Afraid to dance?

It's just a dance,

I'm not afraid of anyone!

Have you realized….

this evening, Cheng Zheng….

is really not in shape.

In so many years of our acquaintance,

I have not see him like this before.

Affection is such a powerful force.

There is no seniority,

there is no reason.

I have known him for 18 years

and liked him for 18 years.

But these 18 years

can't even compare with months of your existence.

Su Yunjin,

I don't like you!

Cheng Zheng is a prince charming.

But you,

you're not the Cinderella.

After university graduation,

he'll be going to the U.S. to carry on the family business.

And you?

I really haven't thought about it.

Are you even qualified to think?

You guys are not suitable for each other!

He's nice to you,

just for the sake of sympathy.

Youth is boundless!

Fellow graduates, you're about to start a new life!

I hope everyone's dream comes true!

Su Yunjin,

dance with me?

Me?

I can't dance.

I'll teach you,

Shall we dance?

Who did it?

Turn on the lights!

Turn the lights on!

Su Yunjin,

come to Beijing with me.

We apply for Tsinghua together,

it's my goal.

Su Yunjin,

stay with me, okay?

But I won't be eligible for a good university.

Your current level will definitely

get you into a regular university in Beijing.

Su Yunjin,

be my girlfriend!

Su Yunjin, go to Beijing with me!

Su Yunjin, stay with me!

Now,

the whole world is aware of my thoughts,

you can't say no.

I understand how you feel.

So we…

Good night! Cheng Zheng.

Goodbye! Goodbye!

I'll remember that night forever.

Just like when Cheng Zheng first appeared,

his eyes were full of gleaming glory.

But if he had ever known,

the kiss

was my last gift for leaving him,

he would not have stood there like an idiot.

Goodbye!

Cheng Zheng.

One season follows another,

the freshman year comes and goes quietly.

The obscure ignorance and dim inferiority I had in high school,

follow the passing of the first year

and the loss of contact of Cheng Zheng,

and have gradually faded out of my world.

This is your staff pass.

Our library here

has over 100 years of history.

Our workloads are high,

but the salary isn't.

Mentor, please don't worry.

I'll try my best to complete the work properly.

These are index contents.

Remember to put the books in their correct positions.

Oh, yes…

this is your senior, Shen Juan.

He's been working here for two years now.

In case you have anything you don't understand,

you can ask him.

You've come too late,

there is no more lunch.

Did you miss the lunch time again?

Let me do it.

Thanks!

Right…

There's work two days later, are you interested?

You are here.

Come,

help…

Thanks!

Do you have a dream?

I haven't thought about that.

Being safe and healthy

is more important than anything.

Ideal…

dream…

is far away beyond our reach.

If I can carry on my peaceful and quiet life,

I'll be very happy.

Peaceful and quiet life?

Good!

Try our bottled water!

Thanks! Thanks!

Complete your information and get the water!

Try our bottled water!

Our bottled water, thanks!

Free water for trial.

Welcome to try!

Our bottled water.

Thanks!

Let's go!

Lunch, my treat!

OK

Shen Juan.

I think he thinks of you as more than a friend,

He likes you!

Don't talk nonsense!

He's so outstanding,

there are a lots of girls who like him.

How about you?

Do you like him?

Every time I see him, some words will come to my mind,

Bright moon and fine breeze.

Bright moon and fine breeze?

So,

how about Cheng Zheng?

Earthshaking!

Su Yunjin,

Su Yunjin…

What are you looking at?

Are you surprised to see me?

How come you are here?

Am I not allowed to come?

Why come to me?

Who says I came for you?

So you can leave.

Why should I listen to you?

Are you somebody to me?

Okay,

I'll leave.

We are old classmates anyway.

Yunjin.

Juan,

Why are you here?

Didn't we say…

we'd go out together?

Is he your friend??

Hello!

I'm Shen Juan,

Yunjin's boyfriend.

What a coincidence!

Me too.

Cheng Zheng,

this is my high school classmate.

He's studying at a university in Beijing.

Tsinghua.

Good college!

It's a common one.

Where are you guys going?

Thinking of…

going to the countryside.

My sister drove me here.

Maybe we can go together.

Am I intruding on you guys?

No problem.

Let's go!

I'm Zhang Yue,

Cheng Zheng's sister.

Shen Juan.

Handsome guy,

come with me to buy some water.

What you like

is someone like him?

Why do you care?

I thought about forgetting you,

but I just cannot.

At least,

please tell me,which part of me was not good enough.

Please let go.

Answer me first.

You let go.

This is a temple,

Buddha is watching us.

Does the Buddha know,

how much I have suffered inside my heart?

Come, Su Yunjin,

drink it.

I can't drink.

But this is the first wine I offer to you…

She can't drink.

Let me drink it.

This is between me and her,

you can't do it for her.

Yunjin!

Are you satisfied now?

I'm not!

I also want to know,

why in that evening,

after you kissed me…

you did not contact me anymore!

Why did you kick me?

I didn't say anything wrong.

When I'm together with Yunjin,

I have never asked why.

Su Yunjin,

You really have something.

Yunjin!

How is it?

Let me take you back first.

Yunjin…

Yunjin!

Did you want to drink for her?

It's no longer necessary.

Cheng Zheng..

Cheng Zheng!

Juan…

What's happened?

If I want to join the peaceful and quiet life with you,

will you let me?

When we are faced with such a lure of money,

it'd be hard to remain unaffected.

How can you see me like that.

Am I not correct?

Can you dare to say,

you feel nothing for Cheng Zheng?

That's why…

the so called peaceful and quiet life

only exists in the talk.

We saw each other yesterday.

Did you miss me already?

Cheng Zheng you bastard!

What did you ask Zhang Yue to tell Juan?

What...tell what?

Stop pretending!

Are you and your sister collaborating to trap me!

I haven't pretended.

I don't know what you are talking about!

Why do you keep disturbing my life?

When can't you leave me alone?

I understand.

Are you and Shen…

Su Yunjin,

I don't know…

what's happened between you and him

but I tell you…

I have absolutely nothing to do with this matter!

Nothing to do with you?

Before you appeared,

everything was fine with my life.

Was it?

You didn't miss me

even when we were apart for so long?

No!

No?

So when I came to see you,

why did you look happy?

I didn't!

After you were drunk,

why did you call my name?

Bullshit!

If you don't believe it,

we can ask Shen Juan.

Cheng Zheng,

you're just like that.

Just came to school to find me without any heads up,

So impulsive!

You're always overbearing.

You have been forcing me with your affections,

since the time you gave me tutoring in high school!

It's because I like you.

You like me?

Then I should respond to you?

If you didn't like me,

why did you kiss me?

Why did you give me hope?

If you didn't like me,

why didn't you refuse me,

so I could completely give up the hope!

Cheng Zheng,

I don't like you!

I hate you!

Cheng Zheng,

I don't like you!

I hate you!

There's nothing

that would disappoint him other than what I said!

I've forgotten Cheng Zheng's reaction at that moment.

But I know,

he did not stand there looking silly like the other night,

perhaps…

After that day,

he has finally learned to

slowly move on from that girl that he once loved,

who caused him disappointment in return

He really

did not come again.

Soon…Shen Juan has also graduated.

I heard he has started working in a large company.

After that,

we have not contacted each other anymore.

My college life…

seems to be peaceful again finally.

During your practices,

the most important significance is

to combine the theories you have learned in classes

with the practical situations.

Bed 62,

was sent in yesterday from a car accident.

Zhou Ziyi!

Traumatic brain injury…

with cerebrospinal fluid leak,

scalp hematoma,

facial laceration,

multiple skin abrasions on the body,

and soft tissues contusion,

small area of lung contusion,

small amount of hemothorax,

In age 20,

getting the most beloved doll.

In age 40,

affording to buy a pretty dress.

In age 60,

reuniting with the first love.

Do all these make sense?

There is no innocent lover in the world.

No time has been spent in vane.

The most correct thing she has ever done

is to experience love willfully while

she is able to love!

27

28

29

30

31

32

33

34

34

35

36

37

38

This year,

my mother urged me several times,

so I had to turn down the holiday part-time job

and go back to home town in advance.

Uncle Wu, he…

is an accountant in a garment factory in town.

His wife has passed away,

with no children staying with him.

Our family affairs, be it big or small,

have been helped by Uncle Wu in may occasions.

Drink the tea.

In case you don't agree,

I'll refuse him tomorrow.

I think if Dad were still here,

he would want you to be happy.

What are you doing here?

The No.2 electronic factory near your home,

has been purchased by my Mom.

I'm helping her

to deliver some materials.

Don't you make any trouble!

Look at you,

it doesn't look nice.

Maybe you should quit doing it.

You won't understand,

these can make money.

How much can this thing make?

Each one…

8.5 Yuan.

Five can be done in one night,

total of 42.5 Yuan.

It's too little!

Make it this way…

I give you 50 Yuan,

you stop doing it and talk with me, okay?

Cheng Zheng,

you have money.

Earning 30 to 40 Yuan in a night,

for you

it means nothing at all.

But for me and my Mom,

it means our living expenses for 2 days.

It's the reason why we have nothing to talk about.

You're up.

Five,

Have you seen rabbits?

Nonsense!

How many ears does a rabbit have?

So there is no rabbit with only one ear?

And this is the one rabbit which doesn't want a tail.

It was actually short…

the tail.

Show me your hand.

What are you doing?

Reading my palm?

Have you read my mind?

Thank you!

Promise me,

go to Beijing after you graduate

and stay with me, okay?

This time,

you cannot run away again.

As graduation is approaching,

everyone is running around trying to seek for

the next stop of their life.

In order to be with Cheng Zheng,

I have started sending resume to companies in Beijing like crazy.

However,

my heart of passion

has gone down the drain

with no response at all.

About you sending resume to companies in Beijing,

is there any news?

If I knew it,

I'd have followed you

to apply for the medical university.

Then I could still stay in school

for few more years.

Come, resumes are put here!

It's alright!

There are so many graduates,

not only you have difficulty finding a job.

Correct?

I wanna see you.

I'll get some water back there.

Look at the rain.

Your phone.

Su Yunjin,

have you found a job?

No.

I have an interview opportunity here,

do you want to try?

What kind of company?

It happens to match with our specialty of study.

Someone I know introduced me to it,

but as I'm going to study aboard,

a vacancy is available.

So I'm giving it to you.

In Beijing?

Shanghai.

Ahh..Shanghai?

Oh..come on!

It's already a bad situation now,

you'll be lucky if you could find a job!

Forget about whether it's in Beijing or Shanghai.

For you,

keep it.

It's the contact information.

Have a try!

Hey!

Cheng Zheng…

Su Yunjin,

where are you?

Your weren't picking up,

you didn't even reply my messages.

I…

I have a good new for you.

I have found you a job in Beijing,

Although it's not your specialty,

as long as your performance is good,

- you'll have good chance to carry on. - Cheng Zheng,

I... I have found a job.

Great!

Which company in Beijing is it?

It's in Shanghai.

What?

Didn't I ask you to look for companies in Beijing?

I have tried…

but no company in Beijing is willing to take me.

As long as I'm willing to take you…

Who told you to sign the Shanghai offer?

Cheng Zheng, listen to me.

If I miss it, my graduation will come.

You don't even know how difficult it is to find a job now.

I…

have to find a place to register my residence at least.

How can you be so selfish!

You don't care about me.

Cheng Zheng…

Please give me an immediate ticket to Beijing.

Hello…

Hello…

Where are you?

Are you angry with me?

I'm on my way to Beijing.

Are you not mad with me?

I want to see you.

Piggy, I'm on my way to Shanghai.

Ahhh…

Ah what?

If you're not coming to Beijing, then I'm coming to Shanghai.

I can't be apart from you anymore.

Where are you now?

About to arrive in Tai An, I think.

So you get off there,

and I'll come find you.

Okay.

Hello!

Have you arrived?

Where are you?

Piggy…

look at the opposite side.

Cheng Zheng!

Cheng Zheng!

Don't play anymore!

Su Yunjin!

I told you.

No matter where you are,

I'll find you.

Cheng Zheng!

Go back to your own bed.

I… I… I…

I'm cold.

What are you doing?

I'll stay still.

Stop moving your hands!

I… I…

It's because my hands are cold.

Stop pulling.

You'll rip my clothes.

How come it cannot be untied…

What are you doing?

Don't pull!

You'll break it.

I'm hot!

What are you doing?

Cheng Zheng, put your pants back on!

I… I… I…

I'm hot!

So I'm going to…get my pants.

You liar!

You just said this big one is in the front, or it is the small one?

The big one.

Cheng Zheng, you're really something.

You gave up the big apartment in Zhang Yue's home,

and chose to squeeze in this little mezzanine unit.

Keep it down!

I finally convinced Yunjin to move in here,

don't talk the nonsense!

Give me another screw…

The signal is bad in your shabby unit here.

Don't your parents push you to go to the States anymore?

Who said they're not pushing?

Their business is quite busy and good now,

they have been asking me to help them.

So have you decided when you're going to go?

I haven't decided.

I'm going to buy some time.

If you go there,

what about Su Yunjin?

I'll pack her with me.

What is to be packed with you?

Want to drink green beans soup?

I want it… I want it… I want it…

Thanks!

Thanks!

This is it.

Have some green beans soup.

I have something to do suddenly.

I got to go now.

It's good.

Xuhua…

I…

I…

am going to get married with Chen Jiejie next week.

Congratulations!

Sometimes, I think…

it would be good if we are family…

This…

you keep it.

Zhou Jiyi gave it to me.

He's getting married.

I didn't meant to hide my relationship with Zhou Jiyi.

But…

I just didn't know how to tell you.

After all,

he has never admitted

I was his girlfriend.

He's a bastard!

He did nothing wrong.

He just didn't love me.

Do you regret it?

Yunjin,

I'm leaving here.

I'm going to study abroad

at Trinity College in Dublin.

That's the furthest place

I could choose.

It's cold and snowy in the winter.

You have to take good care of yourself.

How's it?

Do you like it?

This is Zheng Yue's home?

Yeah.

Let's go.

Cheng Zheng.

Sis

Stop.

Bastard.

You ungrateful little brat,

you haven't come to see me since you moved out.

I'm busy.

If I knew how ungrateful you are,

I should have listened to Mom and

dispatched you to the States earlier.

At least I'm here today.

Juan!

What's wrong?

It's my big day today,

you hate dancing with me that much?

You could choose anybody,

why him?

It's not your business.

I like him.

So you think he married you because he likes you?

It's because of money.

Then you tell me.

Does Su Yunjin like you,

or your money?

Yunjin isn't like him!

Were you…

very surprised?

Zhang Yue is a good person.

Congratulations!

Thank you!

Even if she isn't a good person,

it really doesn't matter.

I'm marrying to…

a woman named Zhang Yue.

Her family name

and her father

are good enough.

The rest are not important to me.

But I think you shouldn't hurt her.

Nobody should be hurt,

but she and I are from two different worlds.

The things she wants

can be obtained anytime.

The things I want,

she's very clear about them.

Why are you telling me this?

I'm treating you like my friend

because I think you and I have many things in common.

We are not alike!

Right.

I bought the umbrella.

Let's go.

I don't want these shoes to get wet.

I'll carry you on my back.

Here.

Let's go.

You really turned into a piggy,

I can't carry you anymore.

Cheng Zheng,

why didn't you give up on me?

I was afraid if I went away,

nobody would bear your bad temper.

So will you marry me?

What?

Are we going to get married?

Yunjin,

I swear,

I'll never leave you in my lifetime!

I'm carrying my wife back home!

Uncle!

Yunjin.

Welcome.

Your mother…

has been diagnosed with cervical cancer,

but you don't need to worry.

Her condition is under control.

We needed money for the surgery.

180 thousands Yuan.

How could I get that amount?

So I embezzled it…

from the company.

But you don't work anymore.

Yes the garment factory was closed,

but Cheng Zheng's family

has purchased a factory near our home

he found me a job in that factory.

He told me to keep it a secret from you.

So you're saying

the money you took

belonged to Cheng Zheng's family.

Xiaoqi, I'll pay you back as soon as possible.

It doesn't matter.

Thank you!

I'll find another way.

Wu Dan,

thank you!

Anything helps.

It's okay.

Thank you, Yilin.

I'll pay you back as soon as possible.

Xiaoyue?

I'll find another way.

I'll find another way.

Hello

Juan.

Your room-mate Bao Xiaoqi has called you.

She said something has happened in her family,

so she can't lend you the money anymore.

I have called Uncle Wu.

At first,

he refused to say anything.

For such a big issue,

you should have told me earlier.

This is 300 thousand Yuan.

Give it to Uncle Wu,

let him repay the embezzlement.

Cheng Zheng,

I have already borrowed the money.

Who lent you the money?

You have a friend who has that kind of money?

You should tell me.

Shen Juan.

With such a big issue like this,

you didn't come to ask me.

Don't I look like a fool of a boyfriend?

Cheng Zheng!

Cheng Zheng, listen to me.

Uncle got his job only because of you.

He used the company's money.

I can't use your money to make up the gap anymore.

And it's okay to borrow from Shen Juan?

I went to him to borrow money,

because he and me are the same,

as we understand how terrible poverty is!

Don't explain anymore.

Shen Juan!

Shen Juan!

From now on,

stay away from Su Yunjin!

Using the money from a woman to act like Casanova!

I've been hearing that

the Cheng's family is doing big business.

Today I have finally witnessed it.

Repayment with double the money.

But you can take the rest back.

I just wanted to help Yunjin.

My woman doesn't need your help!

But see, at the moment she needed help,

she came to me and not you.

Hey!

Su Yunjin!

Do you wanna come?

Cheng Zheng is here.

Where are you guys?

Come, Fatty!

Have a drink!

You've had a lot. You should stop!

Drink next time.

Let's drink together next time, okay?

Fatty, stop him at once!

Don't drink with him, Fatty!

OK

I drink…

Meng Xue,

Have a drink!

Cheng Zheng!

It's very late,

let's go.

You don't need me to take care of your matters!

My matters

are non of your business.

Don't act like this!

Let's talk back at home.

I don't want to go back.

Can you guys bring him home later?

Cheng Zheng!

What do you think you're doing?

We're all friends.

You can choose not to like her,

but you cannot disrespect her like that!

Do you understand?

Not your business!

What do you mean?

Both of you stop!

Both of you stop!

Let go!

Cheng Zheng,

I have just realized tonight,

I feel bad for you.

When a girl

starts feeling sorry for the one she used to love,

it means she doesn't love him anymore.

I owe you 300 thousand Yuan.

This is the IOU.

Su Yunjin!

How are you going to repay me for what you owe me here?

Talk to me!

I can't figure you out at all!

Since year 2007,

the first time I met you,

until today,

six whole years!

After all, you still don't love me.

Forget it,

let's break up.

Hello, is it Su Yunjin?

It's me, Song Ming.

Where are you now?

Cheng Zheng is flying to the States at 4 o'clock!

You can still catch him if you hurry up!

Mr. Cheng,

passenger cabin and the crew are ready.

May I know whether we can set off now?

Just wait a moment.

No problem.

(I just sent money to your account. I'll split it up)

(into 24 payments. Have a safe trip to the States.)

Let's go.

OK

Time,

is very scary.

It can heal everything.

No matter if they were good

or bad memories,

it will shave them away,

leaving us only blurry scars.

For a long time after we broke up,

his figure

was everywhere.

He seemed to be standing in every street corner,

Every time I turned around,

I faintly saw his familiar figure there.

For 24 months,

this…

has turned into the only way of

connection between me and him.

Other than that,

I have started thinking about him less and less.

I have thought of forgetting you,

but I cannot do it.

At least,

please tell me which part of me was not good enough.

Does the Buddha know how much I have suffered inside my heart?

Is there a special someone in your heart?

Even if he's not there,

life carries on.

Signs of his existence,

are wiped away gradually by the quiet life.

Those distant and fine moments of youth,

have turned into fading memories

withering slowly.

In the lapse of time,

we run around in circles.

Will that person...

Will he be in that original place

waiting for you?