Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Subtitles by Netflix
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
MY ONLY LOVE SONG
3
00:01:02,095 --> 00:01:05,265
MY ONLY LOVE SONG
4
00:01:06,700 --> 00:01:10,837
EPISODE 16
DIE BY MY HAND
5
00:01:27,020 --> 00:01:28,021
Moo-myung.
6
00:01:29,790 --> 00:01:31,558
Yes, Your Highness.
7
00:01:37,331 --> 00:01:39,333
You look just the same,
8
00:01:42,869 --> 00:01:44,104
but I know that I am dreaming.
9
00:01:47,407 --> 00:01:48,775
I miss you.
10
00:01:50,744 --> 00:01:52,379
I want to touch you,
11
00:01:55,382 --> 00:01:57,017
and I want to talk to you.
12
00:02:00,821 --> 00:02:02,322
But this is a dream.
13
00:02:20,974 --> 00:02:25,145
I am here to confess my feelings.
14
00:02:34,855 --> 00:02:36,023
Moo-myung.
15
00:02:58,145 --> 00:03:01,014
I love you, Your Highness.
16
00:03:03,417 --> 00:03:07,287
I have loved you since I first saw you.
17
00:03:11,158 --> 00:03:16,063
I love you too.
18
00:03:40,320 --> 00:03:41,321
That is right.
19
00:03:43,123 --> 00:03:44,491
This is exactly
20
00:03:45,859 --> 00:03:47,327
what I want.
21
00:03:49,329 --> 00:03:54,134
General Ko, I have an urgent message.
I will go inside.
22
00:04:01,174 --> 00:04:02,275
On Dal?
23
00:04:03,844 --> 00:04:05,445
How dare you come in!
24
00:04:07,981 --> 00:04:09,049
I came to greet you.
25
00:04:09,750 --> 00:04:10,917
What?
26
00:04:12,018 --> 00:04:13,887
Starting today,
I am the head of Jo Yi Sun In,
27
00:04:13,954 --> 00:04:17,457
the secret convoy of the king,
General On Dal.
28
00:04:18,759 --> 00:04:20,527
General On Dal?
29
00:04:22,729 --> 00:04:24,798
It is all thanks to you. Thank you.
30
00:04:29,903 --> 00:04:31,538
Your life has become at ease as well.
31
00:04:31,838 --> 00:04:32,839
What?
32
00:04:37,043 --> 00:04:39,579
His Majesty orders you to go
to the Royal Court early tomorrow morning.
33
00:04:40,514 --> 00:04:43,683
Go back to what you were doing then.
34
00:04:44,484 --> 00:04:47,554
That crazy bastard. Stop. I said, stop!
35
00:04:50,791 --> 00:04:54,327
I will tear you into 14 pieces.
36
00:04:54,394 --> 00:04:57,297
-General.
-No need for 14 pieces.
37
00:05:01,434 --> 00:05:03,236
I am good with three.
38
00:05:17,584 --> 00:05:20,854
It was just a joke.
There is no need to get so serious.
39
00:05:20,921 --> 00:05:23,356
There is no way you will stab him.
40
00:05:28,528 --> 00:05:30,230
Do not forget today.
41
00:05:32,599 --> 00:05:36,002
You bastard!
42
00:06:54,381 --> 00:06:55,649
You were alive.
43
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
On Dal.
44
00:07:13,199 --> 00:07:14,267
Your Highness.
45
00:07:15,969 --> 00:07:17,137
Did you call me in?
46
00:07:19,639 --> 00:07:22,676
I heard that you became a general.
47
00:07:24,377 --> 00:07:25,312
I also heard
48
00:07:27,280 --> 00:07:29,649
that you became the head
of the secret convoy, Jo Yi Sun In.
49
00:07:29,749 --> 00:07:30,850
Yes, I did.
50
00:07:30,917 --> 00:07:34,955
Then tell my dad quickly so Moo-myung can
also become a member of Jo Yi Sun In.
51
00:07:35,488 --> 00:07:36,790
I cannot do that.
52
00:07:37,724 --> 00:07:40,593
-Why not?
-It is the king's secret convoy.
53
00:07:41,161 --> 00:07:45,198
It holds such great power
that even aristocrats cannot walk over it.
54
00:07:45,265 --> 00:07:47,867
That is why Moo-myung needs to join.
55
00:07:47,934 --> 00:07:50,370
Then General Ko would not be able
to do anything with Moo-myung.
56
00:07:50,437 --> 00:07:53,873
He is a sinner. How can a sinner
join the secret convoy?
57
00:07:55,308 --> 00:07:56,176
That cannot be.
58
00:07:56,710 --> 00:07:59,746
On Dal, this is not like you.
What is the matter?
59
00:07:59,813 --> 00:08:02,215
You became a general with a plan.
60
00:08:03,049 --> 00:08:04,050
Perhaps,
61
00:08:05,885 --> 00:08:06,886
did you...
62
00:08:08,421 --> 00:08:10,657
really betray us?
63
00:08:12,225 --> 00:08:16,696
I have finally come to my senses.
You should also come to your senses.
64
00:08:18,565 --> 00:08:21,301
-What?
-Do not defy the king's orders.
65
00:08:21,368 --> 00:08:24,237
General Ko kidnapped Nan-nyeon
and Sam-yong.
66
00:08:24,637 --> 00:08:26,172
Should I just do nothing about it?
67
00:08:26,239 --> 00:08:29,576
Yes, that is what you should do.
68
00:08:30,777 --> 00:08:32,178
Who am I?
69
00:08:33,546 --> 00:08:34,781
Where am I?
70
00:08:37,317 --> 00:08:39,252
Who is On Dal?
71
00:08:41,721 --> 00:08:43,323
Seriously, who are you?
72
00:08:50,797 --> 00:08:52,198
I have no time for this.
73
00:08:54,834 --> 00:08:56,336
Come to your senses, Su-jeong.
74
00:09:05,011 --> 00:09:06,012
You bastard!
75
00:09:10,183 --> 00:09:12,819
It's early morning,
and you are acting like a crazy bitch.
76
00:09:12,886 --> 00:09:15,321
Did you miss me that much?
77
00:09:15,822 --> 00:09:18,792
Do you think I am crazy? Yours is tiny.
78
00:09:22,362 --> 00:09:25,965
You must be too shy
to say it straightforward.
79
00:09:26,032 --> 00:09:30,837
I know. It must be hard for a woman
to say that my thing is big and solid.
80
00:09:30,904 --> 00:09:34,307
All right. Call me as such from now on.
81
00:09:34,374 --> 00:09:36,176
Goodness, you are such a numbnuts.
82
00:09:36,242 --> 00:09:39,179
How on earth did you know that?
83
00:09:39,245 --> 00:09:42,849
That is right. I'm numbnuts.
84
00:09:42,916 --> 00:09:47,620
General, you should go to the Royal Court
quickly. Why did you bother coming here?
85
00:09:48,388 --> 00:09:49,556
Well...
86
00:09:49,956 --> 00:09:53,726
The reason why I bothered coming here
before going to the Royal Court
87
00:09:54,160 --> 00:09:58,865
is not because I missed you,
thought of you,
88
00:09:58,932 --> 00:10:02,035
or because I was curious about you.
89
00:10:02,435 --> 00:10:03,403
Then why did you come?
90
00:10:06,339 --> 00:10:10,076
There was something
I was curious about the whole night.
91
00:10:11,644 --> 00:10:13,113
Last night...
92
00:10:13,913 --> 00:10:15,348
Do not forget today.
93
00:10:17,717 --> 00:10:21,121
You bastard!
94
00:10:23,456 --> 00:10:27,427
Did you cry because of On Dal?
95
00:10:29,095 --> 00:10:30,330
Do you
96
00:10:32,031 --> 00:10:33,266
love him?
97
00:10:34,567 --> 00:10:36,836
What nonsense is that?
98
00:10:41,174 --> 00:10:42,942
Look me right in the eyes.
99
00:10:44,377 --> 00:10:47,814
What is your relationship with him?
100
00:10:50,016 --> 00:10:51,017
I don't know.
101
00:10:52,418 --> 00:10:54,454
-You really do not know?
-I really don't.
102
00:10:55,522 --> 00:10:57,290
I don't know him.
103
00:10:57,757 --> 00:11:00,293
Of course you know him.
He was in that strange monster before...
104
00:11:00,360 --> 00:11:01,427
Forget it.
105
00:11:04,397 --> 00:11:05,865
Let us go.
106
00:11:07,767 --> 00:11:09,602
What? He said he saw him.
107
00:11:12,172 --> 00:11:15,108
Did the person that came with me die?
108
00:11:15,575 --> 00:11:16,576
Your servant?
109
00:11:18,545 --> 00:11:20,813
He is not dead. He is totally alive.
110
00:11:36,963 --> 00:11:39,299
Wait, it's a dragon.
111
00:11:41,234 --> 00:11:43,670
A dragon.
112
00:11:50,810 --> 00:11:51,811
Let's try it on.
113
00:11:54,414 --> 00:11:57,116
All right.
114
00:11:59,152 --> 00:12:03,389
Well, I'm Sam-yong. I'm Sam-yong Byun.
115
00:12:03,890 --> 00:12:05,692
Sam-yong Byun?
116
00:12:10,663 --> 00:12:12,599
-Gwang-nyeon.
-Gwang-nyeon?
117
00:12:13,900 --> 00:12:15,134
Why is he calling me Gwang-nyeon?
118
00:12:15,401 --> 00:12:16,502
Gwang-nyeon.
119
00:12:18,571 --> 00:12:19,505
Gwang-nyeon.
120
00:12:24,310 --> 00:12:26,479
What was that for?
121
00:12:26,546 --> 00:12:28,681
Your behavior disgusts me.
122
00:12:29,582 --> 00:12:32,585
You must be a noble
since your name means "a dragon."
123
00:12:33,119 --> 00:12:36,990
You are of a high descent,
but your manner is questionable.
124
00:12:38,024 --> 00:12:39,392
It's because I like you.
125
00:12:41,060 --> 00:12:42,328
It's because I like you.
126
00:13:06,352 --> 00:13:07,620
Wait.
127
00:13:09,956 --> 00:13:13,559
Someone drank my soju-beer cocktail.
128
00:13:14,327 --> 00:13:15,828
Su-jeong loves that.
129
00:13:15,895 --> 00:13:17,030
That's incredible.
130
00:13:17,697 --> 00:13:18,765
Why?
131
00:13:21,734 --> 00:13:22,835
It's a dress.
132
00:13:24,270 --> 00:13:25,972
It's not just a dress.
133
00:13:26,239 --> 00:13:30,376
It's made of the finest silk
that only a princess would wear.
134
00:13:30,443 --> 00:13:32,478
Come on, there's no princess here.
135
00:13:33,346 --> 00:13:34,480
You're right.
136
00:13:37,383 --> 00:13:39,852
-That hurts!
-Why?
137
00:13:39,919 --> 00:13:43,856
Some crazy dude honed a blade.
138
00:13:44,257 --> 00:13:47,894
You'll die if you get stabbed
with this in your neck.
139
00:13:49,162 --> 00:13:50,930
Warriors must use this thing.
140
00:13:50,997 --> 00:13:54,000
Come on, there's no warrior here.
141
00:13:54,467 --> 00:13:55,435
You're right.
142
00:13:57,136 --> 00:14:01,541
What a mess.
What on earth did she do here?
143
00:14:01,607 --> 00:14:04,110
Did you check the footage
recorded on the black box?
144
00:14:04,177 --> 00:14:07,113
The screen went all fuzzy
and nothing was recorded.
145
00:14:07,613 --> 00:14:09,949
I don't think she was in this car.
146
00:14:10,183 --> 00:14:13,386
I saw her getting in this car
with my own eyes.
147
00:14:13,453 --> 00:14:15,722
We need traces to keep looking.
148
00:14:16,255 --> 00:14:18,424
-A tow truck will come any minute now.
-Why?
149
00:14:18,491 --> 00:14:21,461
The agency told me to scrap
the van saying that it's bad luck.
150
00:14:22,695 --> 00:14:23,529
Scrap the van?
151
00:14:27,600 --> 00:14:30,703
I am in charge of
all the military officers,
152
00:14:31,371 --> 00:14:34,907
but then you made a stranger
into a general.
153
00:14:34,974 --> 00:14:38,378
Jo Yi Sun In is just
one of the secret convoys.
154
00:14:38,444 --> 00:14:41,614
You do not need to care about
those small things.
155
00:14:41,681 --> 00:14:45,852
I think my officers are more than enough.
156
00:14:45,918 --> 00:14:47,920
Your Majesty,
I will take extra care to guard you...
157
00:14:47,987 --> 00:14:51,991
General, you will not be
an officer forever.
158
00:14:53,025 --> 00:14:55,561
-Excuse me?
-You will marry Pyeong-gang
159
00:14:55,728 --> 00:14:57,597
and become my son-in-law.
160
00:14:57,663 --> 00:15:00,433
I do not have a son
to hand over the throne,
161
00:15:01,801 --> 00:15:03,936
so you will bear great responsibility.
162
00:15:09,909 --> 00:15:12,278
Since that man is of humble origins,
163
00:15:12,578 --> 00:15:15,181
I will give him the task
that is right for his position.
164
00:15:15,882 --> 00:15:16,949
On Dal.
165
00:15:19,185 --> 00:15:21,053
Say what your position is.
166
00:15:22,288 --> 00:15:25,391
I am a royal from Great Power.
I am On Sa's son,
167
00:15:26,526 --> 00:15:27,693
On Dal.
168
00:15:32,665 --> 00:15:33,833
On Dal is a royal
169
00:15:34,534 --> 00:15:35,635
from Great Power?
170
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
Then he must be the son of...
171
00:15:40,273 --> 00:15:43,142
When I was young,
my dad visited my residence
172
00:15:43,943 --> 00:15:46,279
and cried like a baby.
173
00:15:46,345 --> 00:15:50,082
He said he could not protect his friend
who was of royal blood in Great Power.
174
00:15:51,617 --> 00:15:55,755
The one who killed him
was probably Il-yong.
175
00:15:57,356 --> 00:16:00,660
Is that why he betrayed us?
176
00:16:01,727 --> 00:16:02,929
It might be his revenge.
177
00:16:08,067 --> 00:16:11,938
How could he make someone like you
perform at the banquet?
178
00:16:12,004 --> 00:16:14,006
What? Who said so? I even refused
to perform at an event
179
00:16:14,073 --> 00:16:16,142
where I could have gotten a blank check.
180
00:16:16,209 --> 00:16:19,111
Goodness, I cannot believe
what I am seeing today.
181
00:16:27,320 --> 00:16:28,788
I will go up there on my own.
182
00:16:53,412 --> 00:16:54,247
Pour the liquor.
183
00:16:55,648 --> 00:16:56,482
What?
184
00:16:57,917 --> 00:17:00,553
I said, pour the liquor.
185
00:17:00,620 --> 00:17:01,521
How dare you!
186
00:17:03,789 --> 00:17:04,991
You pour it.
187
00:17:08,494 --> 00:17:11,197
For goodness' sake,
188
00:17:11,564 --> 00:17:14,300
do you like me that much?
189
00:17:14,367 --> 00:17:15,868
Are you going to drink it first,
190
00:17:15,935 --> 00:17:20,072
in case there is poison in it? All right.
191
00:17:21,774 --> 00:17:22,775
Here you go.
192
00:18:01,714 --> 00:18:05,051
Drink, drink, drink
193
00:18:05,117 --> 00:18:09,021
Here goes liquor, drink it up!
194
00:18:09,121 --> 00:18:11,223
Everybody, sway your shoulders!
195
00:18:17,229 --> 00:18:21,434
Aren't you going to repeat after me?
Do it now!
196
00:18:32,545 --> 00:18:35,481
Goodness, it's nice.
197
00:18:36,148 --> 00:18:41,153
Tonight, two enemies met and became one.
198
00:18:41,253 --> 00:18:42,888
What an incredible night!
199
00:18:46,559 --> 00:18:47,660
My goodness.
200
00:18:51,464 --> 00:18:53,466
I better leave you two alone for a second.
201
00:19:33,606 --> 00:19:35,775
I told the princess to stay still.
202
00:19:38,678 --> 00:19:40,813
-What are your plans?
-I have no plans.
203
00:19:41,380 --> 00:19:42,782
There is no meaning.
204
00:19:42,948 --> 00:19:46,752
Did you really betray us and her?
205
00:19:49,689 --> 00:19:54,093
You are a sinner. No, you are a man
who died from your sin.
206
00:19:56,829 --> 00:19:58,531
It means you must not be here.
207
00:19:58,998 --> 00:20:01,200
Don't you know what you are doing?
208
00:20:01,333 --> 00:20:02,334
Go.
209
00:20:03,536 --> 00:20:04,870
Go somewhere else.
210
00:20:22,188 --> 00:20:23,589
My goodness.
211
00:20:34,500 --> 00:20:35,501
Could you hurry up?
212
00:20:35,568 --> 00:20:38,137
By any chance...
213
00:20:39,004 --> 00:20:40,973
Among the ladies here...
214
00:20:41,841 --> 00:20:46,912
No, I mean, do you know the little lady
with big eyes?
215
00:20:47,480 --> 00:20:51,550
Her cuteness stands out
even in the middle of a big crowd.
216
00:20:51,817 --> 00:20:54,053
She is in her late teens.
217
00:20:54,120 --> 00:20:55,387
Did you mean Princess Pyeong-on?
218
00:20:56,288 --> 00:20:59,425
-Princess?
-She is General Ko's youngest sister.
219
00:20:59,725 --> 00:21:02,094
-She's that bastard's sister?
-Yes. Goodness, be quiet!
220
00:21:03,028 --> 00:21:04,396
What if he hears us?
221
00:21:04,830 --> 00:21:08,200
I will be in big trouble if I stay here.
222
00:21:08,400 --> 00:21:10,069
My goodness.
223
00:21:10,870 --> 00:21:13,839
Gwang-nyeon is a princess?
224
00:21:20,212 --> 00:21:21,213
What?
225
00:21:23,115 --> 00:21:24,350
It's the thumbs-up sign.
226
00:21:30,823 --> 00:21:31,891
Moo-myung.
227
00:21:50,342 --> 00:21:52,711
The sunset is making me lonesome.
228
00:21:53,546 --> 00:21:56,315
Dance for me.
229
00:21:56,382 --> 00:21:59,485
She may have a nasty temper,
230
00:22:00,019 --> 00:22:03,522
but her dance is quite nice to see.
231
00:22:05,324 --> 00:22:07,092
-Have you seen it?
-No, I have not.
232
00:22:07,560 --> 00:22:10,262
Then do not dance. I want to see it alone.
233
00:22:13,833 --> 00:22:16,569
I told you not to dance. I said don't.
234
00:22:17,069 --> 00:22:20,406
Love slowly
235
00:22:21,340 --> 00:22:23,843
Comes to me
236
00:22:25,311 --> 00:22:28,314
It completes
237
00:22:28,380 --> 00:22:31,116
My other half
238
00:22:32,251 --> 00:22:33,586
With my heart fluttering
239
00:22:34,153 --> 00:22:38,424
I look at you in the eyes
240
00:22:39,725 --> 00:22:41,760
Without any words
241
00:22:42,761 --> 00:22:47,266
My eyes want you
242
00:22:53,038 --> 00:22:55,174
You do not know that I like you, do you?
243
00:22:56,242 --> 00:22:57,176
Please stay by my side
244
00:22:57,843 --> 00:22:59,578
no matter what.
245
00:22:59,645 --> 00:23:00,946
I also thought I was going to die
246
00:23:02,915 --> 00:23:04,717
thinking that you were gone.
247
00:23:06,819 --> 00:23:07,987
Please forgive me.
248
00:23:08,587 --> 00:23:09,455
Please forgive me.
249
00:23:09,521 --> 00:23:15,694
I will apologize first for all the fights
in the future. So you better stay now.
250
00:23:18,631 --> 00:23:19,865
I love you.
251
00:23:36,248 --> 00:23:37,983
When you said you're sorry in advance,
252
00:23:40,152 --> 00:23:43,422
was this included?
253
00:23:48,761 --> 00:23:49,762
No.
254
00:23:55,501 --> 00:23:57,169
Shall we play truth or dare?
255
00:24:00,172 --> 00:24:01,573
Truth or dare?
256
00:24:01,640 --> 00:24:04,043
You have to say the truth
when I ask you a question.
257
00:24:04,109 --> 00:24:08,881
Sounds fun. I was curious about something.
258
00:24:09,448 --> 00:24:10,349
You...
259
00:24:11,083 --> 00:24:13,552
No, I will go first.
260
00:24:19,258 --> 00:24:20,592
Do you like me?
261
00:24:31,470 --> 00:24:33,405
I said, do you like me?
262
00:24:43,916 --> 00:24:45,551
Why would I like you?
263
00:24:49,655 --> 00:24:50,823
I like you.
264
00:25:19,585 --> 00:25:23,022
Your Highness, why are you out here?
265
00:25:23,088 --> 00:25:25,224
Please stand up.
266
00:25:25,290 --> 00:25:28,727
Until I see my dad, I will not move.
267
00:25:29,561 --> 00:25:30,863
Your Highness!
268
00:25:37,669 --> 00:25:39,872
You can criticize me for being silly.
269
00:25:40,506 --> 00:25:44,877
Maybe I am silly,
but I cannot let my friends die.
270
00:25:45,544 --> 00:25:48,113
You have gone through this too.
271
00:25:49,114 --> 00:25:50,249
No, I have not.
272
00:25:50,315 --> 00:25:54,019
I saw your tears with my own eyes.
273
00:25:54,787 --> 00:25:56,622
Will you let me cry like you did?
274
00:25:56,688 --> 00:26:00,325
If it is something for my child,
I better do it.
275
00:26:00,592 --> 00:26:01,927
Dad.
276
00:26:02,394 --> 00:26:03,662
It is late.
277
00:26:04,663 --> 00:26:05,597
What?
278
00:26:05,664 --> 00:26:10,235
Was it Nan-nyeon that you wanted to save?
279
00:26:11,670 --> 00:26:14,440
She is going to die today.
280
00:26:14,506 --> 00:26:17,376
I also have a question for you.
281
00:26:19,778 --> 00:26:21,013
It still makes me curious.
282
00:26:23,916 --> 00:26:25,150
Do you know her?
283
00:26:26,218 --> 00:26:27,286
I do.
284
00:26:29,655 --> 00:26:32,524
No, you do not know me.
285
00:26:32,591 --> 00:26:35,561
I know her very well.
286
00:26:40,833 --> 00:26:42,468
Please stop it.
287
00:26:42,968 --> 00:26:46,305
Dad, please stop Il-yong.
288
00:26:46,371 --> 00:26:47,606
Why should I?
289
00:26:48,540 --> 00:26:49,775
He...
290
00:26:52,244 --> 00:26:55,080
Please stop him from killing her.
291
00:26:55,914 --> 00:26:57,783
The one who will kill her
292
00:26:59,118 --> 00:27:00,352
is not Il-yong.
293
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
What do you mean?
294
00:27:05,724 --> 00:27:10,095
You appeared with a strange bird
and kidnapped the princess.
295
00:27:12,631 --> 00:27:16,335
You deserve to die with that sin,
296
00:27:20,038 --> 00:27:21,373
so you will die in my own hands.
297
00:27:23,909 --> 00:27:24,843
No!
298
00:27:49,902 --> 00:27:53,005
MY ONLY LOVE SONG
20526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof