Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 15.784 -> 00: 00: 20.784 Legendas por explosiveskull 2 00: 00: 21.265 -> 00: 00: 23.103 Quem era ele? 3 00: 00: 23.105 -> 00: 00: 25.343 Quem foi meu marido? 4 00: 00: 25.345 -> 00: 00: 28.383 Ele traiu Gladys, ele seduziu Dorothy e ele se casou comigo. 5 00: 00: 28.385 -> 00: 00: 29.583 Por qu�? 6 00: 00: 29.585 -> 00: 00: 31.265 Eu s� preciso saber quem ele era. 7 00: 00: 33.385 -> 00: 00: 35.783 Alec era um agente de primeira classe. 8 00: 00: 35.785 -> 00: 00: 38.703 Um de um punhado min�sculo naquele tempo. 9 00: 00: 38.705 -> 00: 00: 42.623 Seu trabalho na �ndia e depois durante a guerra ... 10 00: 00: 42.625 -> 00: 00: 44.423 Ele salvou centenas de vidas. 11 00: 00: 44.425 -> 00: 00: 46.343 Ent�o n�o foi um profissional rela��o? 12 00: 00: 47.945 -> 00: 00: 49.183 N�o. 13 00: 00: 49.185 -> 00: 00: 51.663 Eu n�o chamaria isso. 14 00: 00: 51.665 -> 00: 00: 54.703 O que voc� est� fazendo para fornecer para meus netos? 15 00: 00: 54.705 -> 00: 00: 56.825 Eu s� quero dar aos garotos um bom futuro. 16 00: 00: 58.305 -> 00: 01: 00.143 Fa�a a coisa certa para eles. 17 00: 01: 00.145 -> 00: 01: 01.783 N�s tamb�m. 18 00: 01: 01.785 -> 00: 01: 04.230 Meus p�sames, Sra. Wilson. 19 00: 01: 04.250 -> 00: 01: 06.423 Alec era um cara t�o bom. 20 00: 01: 06.425 -> 00: 01: 08.543 Muito amado no hospital. 21 00: 01: 08.545 -> 00: 01: 11.703 - Que bom homem! - Por que todo mundo continua dizendo isso ?! 22 00: 01: 11.705 -> 00: 01: 14.863 Um filho, a Marinha, o outro fora da Universidade ... 23 00: 01: 14.865 -> 00: 01: 16.223 O que voc� est� dizendo? 24 00: 01: 16.225 -> 00: 01: 18.105 N�o coloque em risco seu futuro. 25 00: 01: 19.865 -> 00: 01: 21.303 M�e, o que est� acontecendo? 26 00: 01: 21.305 -> 00: 01: 23.663 Pare de cavar, Alison! 27 00: 01: 23.665 -> 00: 01: 26.383 Nada disso faz sentido - quem era ele, mam�e? 28 00: 01: 26.385 -> 00: 01: 29.583 Eu tenho ... genuinamente nenhuma ideia quem papai era. 29 00: 01: 29.585 -> 00: 01: 30.943 Ele mentiu para voc� tamb�m? 30 00: 01: 32.105 -> 00: 01: 33.863 Eu te disse melhor sair sangrenta! 31 00: 01: 33,865 -> 00: 01: 35,703 Alec me decepcionou, padre. 32 00: 01: 35.705 -> 00: 01: 37.630 Por que eu deveria acreditar em voc�? 33 00: 01: 37.650 -> 00: 01: 39.663 Como eu sei que voc� n�o � mentindo tamb�m, cobrindo-se para ele? 34 00: 01: 39.665 -> 00: 01: 41.943 E como eu seria julgado pelo seu Deus? 35 00: 01: 41.945 -> 00: 01: 43.703 Aquele que voc� n�o tem certeza? 36 00: 01: 43.705 -> 00: 01: 46.223 Voc� escreveu aquela carta, mam�e? 37 00: 01: 46.225 -> 00: 01: 48.143 Voc� escreveu aquela maldita carta ?! 38 00: 01: 48.145 -> 00: 01: 50.463 Suba as escadas, pegue Nigel e saia! 39 00: 01: 50.465 -> 00: 01: 52.263 Eu disse para sair! 40 00: 01: 52.265 -> 00: 01: 54.423 E n�s mulheres temos que pagar o pre�o? 41 00: 01: 54.425 -> 00: 01: 56.263 Fa�a o trabalho sujo dele? 42 00: 01: 56.265 -> 00: 01: 58.663 Mentir para nossos filhos? 43 00: 01: 58.665 -> 00: 02: 01.183 � o pre�o que voc� tem que pagar. 44 00: 02: 01.185 -> 00: 02: 02.705 Pelo servi�o que ele deu. 45 00: 02: 22.945 -> 00: 02: 24.823 Senhoras! Senhoras! 46 00: 02: 24,825 -> 00: 02: 26,545 Forme uma fila ordenada. 47 00: 02: 31.305 -> 00: 02: 32.465 Levante seus bra�os! 48 00: 02: 33,825 -> 00: 02: 35,223 Ohhh! 49 00: 02: 35.225 -> 00: 02: 37.303 Oooh! 50 00: 02: 40.185 -> 00: 02: 42.945 Por que ela est� ficando toda a aten��o ?! 51 00: 03: 00.785 -> 00: 03: 03.385 Me desculpe ... voc� tem que vir aqui. 52 00: 03: 09.545 -> 00: 03: 12.823 Existem fascistas aqui Seguidores de Mosley. 53 00: 03: 12.825 -> 00: 03: 15.650 Eu tenho que entrar com eles reunir intelig�ncia. 54 00: 03: 17.105 -> 00: 03: 19.383 Ent�o, a acusa��o de roubo, n�o � verdade? 55 00: 03: 19.385 -> 00: 03: 22.223 Claro que n�o �! Alison ... 56 00: 03: 22.225 -> 00: 03: 25.783 � no jornal que voc� est� aqui em pris�o preventiva. 57 00: 03: 25.785 -> 00: 03: 28.463 Ent�o eles v�o tentar voc� um crime que voc� n�o cometeu? 58 00: 03: 28.465 -> 00: 03: 29.983 N�o haver� julgamento. 59 00: 03: 29.985 -> 00: 03: 33.585 Eu vou ficar aqui at� conseguir o que Eu preciso e depois vou para casa. 60 00: 03: 51.465 -> 00: 03: 53.265 Desculpe, n�o posso mais fazer isso. 61 00: 03: 57.825 -> 00: 04: 00.423 Bem, n�o me visite. Est� bem. 62 00: 04: 00.425 -> 00: 04: 02.145 N�o, estou deixando voc�, Alec. 63 00: 04: 03.665 -> 00: 04: 04.785 Precisamos de dinheiro. 64 00: 04: 06.265 -> 00: 04: 07.425 O aluguel est� atrasado. 65 00: 04: 08.705 -> 00: 04: 10.783 N�s n�o temos comida. 66 00: 04: 10.785 -> 00: 04: 12.985 Seus filhos est�o com fome, Alec. 67 00: 04: 17.465 -> 00: 04: 19.423 Eu vou trabalhar em algo, enviar-lhe algum dinheiro. 68 00: 04: 19.425 -> 00: 04: 22.425 Por que eles n�o pagam voc� corretamente? Por que temos que viver assim? 69 00: 04: 24.305 -> 00: 04: 27.225 � o meu disfarce Voc� sabe disso. 70 00: 04: 29.665 -> 00: 04: 32.263 Quando eu sair daqui, Eu vou resolver tudo 71 00: 04: 32.265 -> 00: 04: 34.265 Eu prometo a voc�. Hum ... 72 00: 04: 37.625 -> 00: 04: 39.345 N�o saia. 73 00: 04: 41.425 -> 00: 04: 42.625 Eu preciso de voc�! 74 00: 04: 44.505 -> 00: 04: 47.103 Eu vou vender isso. Eu preciso comprar ingressos. 75 00: 04: 47.105 -> 00: 04: 49.223 Eu estou levando os garotos para Cumberland Eu preciso ir. 76 00: 04: 49.225 -> 00: 04: 51.543 - Espera! Veja! - N�o. - Eles pegaram minhas coisas, 77 00: 04: 51.545 -> 00: 04: 53.663 mas assim que eu sair, Eu posso te mostrar! 78 00: 04: 53,665 -> 00: 04: 55,783 Na minha carteira, h� prova do meu trabalho! 79 00: 04: 55.785 -> 00: 04: 58.505 - N�o, n�o posso, Alec! Desculpa. - H� prova do meu trabalho! 80 00: 06: 10.505 -> 00: 06: 14.103 Eu cozinhei todas as suas roupas e podemos consert�-los de manh�. 81 00: 06: 14.105 - & gt; 00: 06: 16.863 Ah, e eu encontrei algumas flanelas, ent�o ... 82 00: 06: 16.865 -> 00: 06: 19.543 Eu posso inventar aventais para os meninos. 83 00: 06: 19.545 -> 00: 06: 20.825 Obrigado. 84 00: 06: 21.825 -> 00: 06: 24.143 Voc� sempre foi um sonhador. 85 00: 06: 24.145 -> 00: 06: 25.543 Acreditou o melhor em pessoas. 86 00: 06: 25.545 -> 00: 06: 27.423 Voc� n�o conhece a hist�ria toda M�e. 87 00: 06: 27.425 -> 00: 06: 29.185 Bem, eu sei que ele est� preso por roubo. 88 00: 06: 30.265 -> 00: 06: 32.105 Voc� fez a coisa certa, Alison. 89 00: 06: 37.945 -> 00: 06: 39.305 Calma, rapazes! 90 00: 06: 45.465 -> 00: 06: 47.143 Um, dois, um, dois! 91 00: 06: 47.145 -> 00: 06: 48.745 Continue! 92 00: 06: 51.985 -> 00: 06: 54.305 � isso rapazes, continue! Outro circuito! 93 00: 06: 59.250 -> 00: 07: 00.343 O que h� de errado com voc�, garoto? 94 00: 07: 00.345 -> 00: 07: 02.705 Eu escrevi essa carta, Gordon. 95 00: 07: 03.905 -> 00: 07: 05.650 Eu sinto muito. 96 00: 07: 07.905 -> 00: 07: 11.465 Eu s� ... n�o podia acreditar nisso Papai n�o era dono de Blakefield. 97 00: 07: 14.225 -> 00: 07: 17.503 Quando abri essa carta, estava t�o desapontado, eu ... n�o queria 98 00: 07: 17.505 -> 00: 07: 20.623 voc� se sentir da mesma maneira, sentir dessa forma sobre o seu pai. 99 00: 07: 20.625 -> 00: 07: 22,465 - Ent�o tudo foi mentira? - N�o. 100 00: 07: 24.425 -> 00: 07: 27.663 - � muito complicado, Gordon. Parece bem simples para mim. 101 00: 07: 27.665 -> 00: 07: 30.143 - Papai inventou tudo - at� o trabalho dele. - N�o, n�o o trabalho dele. 102 00: 07: 30.145 -> 00: 07: 32.423 Ent�o por que n�o havia registro dele no Minist�rio das Rela��es Exteriores? 103 00: 07: 32.425 -> 00: 07: 35.903 O que, voc� acha que eles d�o os nomes de seus funcion�rios pelo telefone? Vamos. 104 00: 07: 35.905 -> 00: 07: 37.425 Ent�o voc� acha que ele trabalhou l�? 105 00: 07: 39.105 -> 00: 07: 40.985 Claro que ele fez � onde nos conhecemos. 106 00: 07: 42.385 -> 00: 07: 44.303 Eu prometo. 107 00: 07: 44.305 -> 00: 07: 45.745 O homem no funeral. 108 00: 07: 46,865 -> 00: 07: 48,623 Aquele sujeito do hospital. - E ele? 109 00: 07: 48.625 -> 00: 07: 50.743 Ele parecia conhecer o pai muito bem. 110 00: 07: 50.745 -> 00: 07: 53.143 Como se tivessem trabalhado juntos. 111 00: 07: 53.145 -> 00: 07: 55.823 Ou como se ele cuidasse dele quando ele era um ... paciente. 112 00: 07: 55,825 -> 00: 07: 57,785 Eu vi o pai no hospital uma vez. 113 00: 07: 58.985 -> 00: 08: 00.983 Empurrando um carrinho. 114 00: 08: 00.985 -> 00: 08: 02.943 - Em uniforme de porteiro. - Quando? 115 00: 08: 02.945 -> 00: 08: 05.385 Anos atr�s. Quando Nigel quebrou a perna. 116 00: 08: 06.345 -> 00: 08: 09.223 Ele disse que estava se voluntariando como porteiro por um dia. 117 00: 08: 09.225 -> 00: 08: 10.625 Eu acreditei nele. 118 00: 08: 12.250 -> 00: 08: 13.665 Ele tinha trabalhos de cobertura - pelo seu trabalho. 119 00: 08: 18.505 -> 00: 08: 22.463 - Eu s� quero saber quem ele era. - Eu sei, eu sei que voc� faz. 120 00: 08: 22.465 -> 00: 08: 24.943 E farei tudo que puder ... 121 00: 08: 24.945 -> 00: 08: 28.103 ..para descobrir sua conex�o com Blakefield. 122 00: 08: 28.105 -> 00: 08: 29.863 Eu vou achar esse porteiro. 123 00: 08: 29,865 -> 00: 08: 32,823 Por favor, me diga a verdade, m�e. 124 00: 08: 32,825 -> 00: 08: 34,425 N�o mais falsifica��o ou forjamento. 125 00: 08: 35.505 -> 00: 08: 37.250 Eu vou fazer tudo que puder. 126 00: 10: 40.905 -> 00: 10: 42.185 Alec apareceu. 127 00: 10: 43.305 -> 00: 10: 44.463 Onde? 128 00: 10: 44.465 -> 00: 10: 45.785 Ele est� com os garotos. 129 00: 10: 47,145 -> 00: 10: 49,823 Gordon era um bravo soldado. 130 00: 10: 49,825 -> 00: 10: 52,863 Ele n�o tinha medo do inimigo foi ele? N�o! 131 00: 10: 52,865 -> 00: 10: 55,343 Ele ia ganhar a guerra por seu pa�s. 132 00: 10: 55.345 -> 00: 10: 58.423 Ele liderou seus soldados sobre as montanhas mais altas, 133 00: 10: 58.425 -> 00: 11: 00.663 atrav�s dos rios mais largos, 134 00: 11: 00.665 -> 00: 11: 03.463 marchando em frente - mar�o, mar�o, mar�o! 135 00: 11: 03.465 -> 00: 11: 04.985 - Marcha para a vit�ria! - Alec. 136 00: 11: 20,665 -> 00: 11: 24,265 Eu n�o suponho que voc� tenha muito ... bolo caseiro na pris�o de Brixton. 137 00: 11: 36.250 -> 00: 11: 37.623 Gordon est� em um trator. 138 00: 11: 37.625 -> 00: 11: 39.743 Oh, caramba! - Sim! - Aposto que ele ficou emocionado! 139 00: 11: 39.745 -> 00: 11: 41.583 Ah, ele ama isso aqui. 140 00: 11: 41.585 -> 00: 11: 44.345 E a velha bab� de Alison volte para ajudar. 141 00: 11: 45.305 -> 00: 11: 48.823 Eu sou muito grato por tudo voc� fez enquanto eu estive fora. 142 00: 11: 48,825 -> 00: 11: 52,625 Alison e os meninos podem ficar - contanto que eles gostem. 143 00: 11: 54.250 -> 00: 11: 56.143 Eu encontrei um novo apartamento para n�s. 144 00: 11: 56.145 -> 00: 11: 57.665 E recebi um aumento salarial. 145 00: 11: 59.385 -> 00: 12: 01.383 Bem, voc� deve estar cansado, Alec 146 00: 12: 01.385 -> 00: 12: 03.783 depois da sua longa jornada. 147 00: 12: 03.785 -> 00: 12: 05.545 Eu inventei o quarto de reposi��o para voc�. 148 00: 12: 32.945 -> 00: 12: 34.303 N�o! 149 00: 12: 34.305 -> 00: 12: 35.785 N�o, des�a! 150 00: 12: 44.465 -> 00: 12: 45.863 Alison, n�o. 151 00: 12: 48,425 -> 00: 12: 49,463 Vai! Vai! 152 00: 12: 49,465 -> 00: 12: 50,503 Shhh! 153 00: 12: 50.505 -> 00: 12: 52.543 N�o! Pare! 154 00: 12: 52.545 -> 00: 12: 53.583 - Pare com isso! - Shhh! 155 00: 12: 53.585 -> 00: 12: 54.625 Pare! 156 00: 12: 57.745 -> 00: 12: 59.303 Ei. 157 00: 13: 02.665 -> 00: 13: 04.385 O mesmo sonho? 158 00: 13: 05.505 -> 00: 13: 07.630 No Somme? 159 00: 13: 31,265 -> 00: 13: 32,865 Ei. 160 00: 13: 36.105 -> 00: 13: 37.945 Fique um minuto? 161 00: 14: 10.585 -> 00: 14: 12.250 Ele poderia vir e visitar. 162 00: 14: 13,825 -> 00: 14: 16,263 N�o � como se voc� nunca mais o veria. 163 00: 14: 16.265 -> 00: 14: 18.465 Mas minha vida aqui em cima O que eu faria? 164 00: 14: 19.585 -> 00: 14: 21.465 Traga aqueles meninos ador�veis. 165 00: 14: 23.505 -> 00: 14: 27.343 E eu n�o estou ficando mais jovem. Vou precisar de cuidar daqui a pouco. 166 00: 14: 27.345 -> 00: 14: 31.230 � a sua idade ou o fato de que ele � um cat�lico que voc� odeia tanto? 167 00: 14: 31.250 -> 00: 14: 34.223 Ah, pelo amor de Deus, Alison acorde! 168 00: 14: 34.225 -> 00: 14: 36.383 Voc� n�o pode ver quem ele �? 169 00: 14: 36.385 -> 00: 14: 38.823 Eu te disse - � o trabalho dele. 170 00: 14: 38,825 -> 00: 14: 40,385 Ele � um bandido e mentiroso. 171 00: 14: 41.625 -> 00: 14: 44.145 Eu n�o acredito uma �nica palavra ele diz. 172 00: 15: 06.145 -> 00: 15: 08.345 Estava quieto nos agiotas. 173 00: 15: 19.545 -> 00: 15: 22.863 Um agricultor da minha idade de uma boa fam�lia local. 174 00: 15: 22,865 -> 00: 15: 24,543 � com quem eu deveria ter me casado. 175 00: 15: 24.545 -> 00: 15: 29.143 Voc� ficaria entediado. Voc� disse que voc� ficaria louco aqui. 176 00: 15: 29.145 -> 00: 15: 30.585 S�o os garotos. 177 00: 15: 32.945 -> 00: 15: 35.505 Eles pegam ar fresco, prote�na ... 178 00: 15: 36,865 -> 00: 15: 38,774 refei��es ..proper. 179 00: 15: 38.745 -> 00: 15: 40.943 A vida vai melhorar. 180 00: 15: 40.945 -> 00: 15: 43.463 Eles me garantiram que haver� n�o h� mais trabalho nas pris�es. 181 00: 15: 43.465 -> 00: 15: 45.623 Eles me encontraram um trabalho de capa localmente, 182 00: 15: 45,625 -> 00: 15: 48,650 ent�o eu vou estar em casa mais para ajudar. 183 00: 15: 51.705 - & gt; 00: 15: 53.983 Eu tenho que voltar. 184 00: 15: 53.985 -> 00: 15: 55.705 Eu estou saindo no trem da manh�. 185 00: 15: 56,825 -> 00: 15: 59,503 Alec? - Venha comigo. 186 00: 15: 59.505 -> 00: 16: 00.705 Como posso? 187 00: 16: 02.185 -> 00: 16: 03.985 Quando voc� n�o me d� seguran�a? 188 00: 16: 05.785 -> 00: 16: 09.230 Primeiro preso por fraude, ent�o ... 189 00: 16: 09.250 -> 00: 16: 10.263 ..jurado por roubo. EU... 190 00: 16: 10.265 -> 00: 16: 12.503 V� para os tribunais, Alison. 191 00: 16: 12.505 -> 00: 16: 14.865 Veja se consegue encontrar um �nico convic��o contra mim. 192 00: 16: 18.385 -> 00: 16: 19.983 Do que voc� tem medo? 193 00: 16: 19.985 -> 00: 16: 21.385 Que a m�e est� certa. 194 00: 16: 23.185 -> 00: 16: 24.585 Isso tudo - que voc� ... 195 00: 16: 26.505 -> 00: 16: 27.983 ..� tudo apenas uma mentira. 196 00: 16: 27.985 -> 00: 16: 30.250 Por que o servi�o ainda me emprega? 197 00: 16: 31.305 -> 00: 16: 33.505 Bem, como eu sei que eles ainda fazem? 198 00: 16: 35.650 -> 00: 16: 37.105 Voc� me segue quando chegarmos em casa. 199 00: 16: 38.985 -> 00: 16: 40.465 Talvez ent�o voc� confie em mim. 200 00: 16: 43.985 -> 00: 16: 46.945 Como voc� pode acreditar nele? sem provas? 201 00: 16: 48.545 -> 00: 16: 50.865 Sacrifique toda a sua vida sem qualquer prova? 202 00: 16: 52.545 -> 00: 16: 55.105 Bem, nem sempre � f�cil. 203 00: 16: 56,825 -> 00: 16: 58,465 Mas eu acredito na bondade de Deus. 204 00: 17: 00.185 -> 00: 17: 02.263 Voc� nunca duvida dele? 205 00: 17: 02.265 -> 00: 17: 04.743 Todos n�s temos d�vidas �s vezes. 206 00: 17: 04.745 -> 00: 17: 06.185 � normal. 207 00: 17: 36,825 -> 00: 17: 39,585 - Hospital Central de Middlesex, por favor. - Voc� est� certo, senhora. 208 00: 17: 42.625 -> 00: 17: 44.823 Preciso da sua ajuda, Sr. Ashby. 209 00: 17: 44.825 -> 00: 17: 47.383 Eu acredito que meu marido trabalhou aqui como porteiro? 210 00: 17: 47.385 -> 00: 17: 49.423 Por muitos anos. 211 00: 17: 49,425 -> 00: 17: 51,225 Voc� se lembra de suas horas? 212 00: 17: 52.385 -> 00: 17: 54.863 Bem, foi trabalho por turnos. 213 00: 17: 54,865 -> 00: 17: 56,623 Ele estava em tempo integral? 214 00: 17: 56.625 -> 00: 17: 58.463 Acho que n�o. 215 00: 17: 58.465 -> 00: 18: 00.905 Ele estava sempre dentro e fora dentro e fora. 216 00: 18: 04.865 -> 00: 18: 06.225 Houve algum problema? 217 00: 18: 09.785 -> 00: 18: 12.503 - Ele foi demitido? - N�o n�o. 218 00: 18: 12.505 -> 00: 18: 14.983 Ele nunca poderia fazer o suficiente para os pacientes. 219 00: 18: 14.985 -> 00: 18: 17.503 Ele era apenas um porteiro normal? 220 00: 18: 17.505 -> 00: 18: 19.305 Ele n�o estava envolvido em mais nada? 221 00: 18: 21,825 -> 00: 18: 23,505 Bert. 222 00: 18: 24.625 -> 00: 18: 27.505 Meu marido tinha outros neg�cios quando me casei com ele ... 223 00: 18: 29.145 -> 00: 18: 31.385 ..e eu tenho que saber se ele ainda estivesse envolvido. 224 00: 18: 37.650 -> 00: 18: 38.823 Eu cobri para ele. 225 00: 18: 38,825 -> 00: 18: 40,943 Ele costumava se encontrar com uma dama. 226 00: 18: 40.945 -> 00: 18: 43.423 Ela costumava ficar esperando. 227 00: 18: 43.425 -> 00: 18: 45.423 Ele largaria tudo para ela. 228 00: 18: 45,425 -> 00: 18: 46,983 Quantas vezes ele a viu? 229 00: 18: 46.985 -> 00: 18: 48.863 Toda semana. 230 00: 18: 48,865 -> 00: 18: 51,103 Ele a chamou de "a chefe". 231 00: 18: 51.105 -> 00: 18: 53.905 Velha senhora, fumante inveterado. 232 00: 19: 05.705 -> 00: 19: 08.583 Aguarde dois minutos ent�o me segue. 233 00: 19: 08.585 -> 00: 19: 09.745 Confie em mim, Alison. 234 00: 19: 30.905 -> 00: 19: 32.743 Ah ... 235 00: 19: 32.745 -> 00: 19: 35.230 20 anos ele trabalhou para voc�? 236 00: 19: 35.250 -> 00: 19: 37.230 Se n�o fosse por a heran�a da minha m�e 237 00: 19: 37.250 -> 00: 19: 39.665 n�s ainda estar�amos vivendo em um quarto alugado, raspando para comer. 238 00: 19: 41.305 -> 00: 19: 43.305 Voc� n�o pode ver o mal que voc� fez? 239 00: 19: 44.625 -> 00: 19: 47.343 As d�vidas que voc� semeou? 240 00: 19: 47.345 -> 00: 19: 49.423 Por que voc� n�o pagou a ele? 241 00: 19: 49,425 -> 00: 19: 52,463 Eu tenho o direito de saber. Meus filhos t�m o direito de saber. 242 00: 19: 52,465 -> 00: 19: 55,623 Esta � a intelig�ncia brit�nica servi�o. Voc� n�o tem nenhum direito. 243 00: 19: 55,625 -> 00: 19: 58,343 Eu sacrifico-Alec ... sacrificado ... 244 00: 19: 58.345 -> 00: 20: 00.230 ..o nome dele, 245 00: 20: 00.250 -> 00: 20: 02.823 sua felicidade, tudo para voc�. 246 00: 20: 02.825 -> 00: 20: 04.583 Existem coisas que voc� n�o conhece. 247 00: 20: 04.585 -> 00: 20: 06.743 - Por favor me diga. - Voc� n�o quer saber. - Conte-me. 248 00: 20: 06.745 -> 00: 20: 08.823 - Voc� n�o quer saber. - Conte-me. - Voc� vai se arrepender. 249 00: 20: 08,825 -> 00: 20: 10,703 Me diga a verdade, Coleman. 250 00: 20: 12.825 -> 00: 20: 17.423 Eu estou te dando uma �ltima chance - se afastar de tudo isso 251 00: 20: 17.425 -> 00: 20: 19.705 e viver o resto da sua vida em paz. 252 00: 20: 29.650 -> 00: 20: 32.943 Voc� viveu na pobreza porque com antecedentes criminais 253 00: 20: 32.945 -> 00: 20: 36.465 Alec s� era empreg�vel somente nas posi��es mais baixas. 254 00: 20: 39.945 -> 00: 20: 42.745 N�s demitimos Alec de o servi�o em 1942. 255 00: 20: 46.385 -> 00: 20: 47.585 Desculpa? 256 00: 20: 50,345 -> 00: 20: 51,665 N�s demitimos ele. 257 00: 20: 53,225 -> 00: 20: 54,623 N�o. 258 00: 20: 56.585 -> 00: 20: 59.783 N�o, ele descobriu os ... os traidores na embaixada eg�pcia. 259 00: 20: 59.785 -> 00: 21: 02.743 Eu digitei, eu ... eu ouvi. 260 00: 21: 02.745 -> 00: 21: 05.425 Ah, n�o, voc� digitou suas tradu��es. 261 00: 21: 06.465 -> 00: 21: 09.623 Mas ele n�o traduziu o que ele realmente ouviu. 262 00: 21: 09.625 -> 00: 21: 11.143 O que? 263 00: 21: 11.145 -> 00: 21: 13.145 Bem, ele embelezou os fatos. 264 00: 21: 14.625 -> 00: 21: 18.423 Ele nos deu um fant�stico teia de intriga, 265 00: 21: 18.425 -> 00: 21: 21.663 Quero dizer, uma maravilhosa hist�ria de espionagem - nada disso realmente � verdade. 266 00: 21: 21.665 -> 00: 21: 23.663 N�o, ele nos ajudou a vencer a guerra! 267 00: 21: 23.665 -> 00: 21: 25.103 N�o, ele n�o fez. 268 00: 21: 25.105 -> 00: 21: 29.103 MI5 passou meses - meses preciosos e desperdi�ados - 269 00: 21: 29.105 -> 00: 21: 33.303 tentando rastrear este chamado anel de espi�o eg�pcio. 270 00: 21: 33.305 -> 00: 21: 36.143 Ele foi para Alamein - eu vi o passaporte, eu vi os selos ... 271 00: 21: 36.145 -> 00: 21: 37.663 - N�o, foi falsificado. - Eu vi ... N�o. 272 00: 21: 37.665 -> 00: 21: 39.703 Ele estava preso por fraude. - N�o. 273 00: 21: 39.705 -> 00: 21: 41.103 - Preso novamente em 1944. - N�o, pare com isso! 274 00: 21: 41.105 -> 00: 21: 43.585 - Voc� deveria ter ficado com suas armas ... - Pare com isso! - .. e deixou ele. 275 00: 21: 44.785 -> 00: 21: 47.543 - As habilidades de engano de Alec foram julgadas ... - Pare com isso! 276 00: 21: 47.545 -> 00: 21: 50.583 ..a ser t�o perigoso que o servi�o decidiu 277 00: 21: 50,585 -> 00: 21: 53,623 - vigie-o pelo resto de sua vida. - N�o, voc� est� mentindo! 278 00: 21: 53,625 -> 00: 21: 56,183 Voc� � seu manipulador, eu vi voc�. Eu vi voc� com ele. 279 00: 21: 56.185 -> 00: 21: 59.303 As pessoas te viram no hospital, Eles viram voc� com ele. 280 00: 21: 59.305 -> 00: 22: 00.543 Sim. 281 00: 22: 00.545 -> 00: 22: 02.865 Como eu disse, o servi�o decidiu vigi�-lo. 282 00: 22: 06.505 -> 00: 22: 08.545 Ele estava sob minha vigil�ncia. 283 00: 22: 11.305 -> 00: 22: 12.705 Eu n�o acredito em voc�. 284 00: 22: 18,425 -> 00: 22: 19,985 Eu acho que voc� j� faz. 285 00: 22: 37,825 -> 00: 22: 40,425 Perdoe me pai, porque pequei. 286 00: 22: 43.465 -> 00: 22: 44.945 Eu tenho confiado. 287 00: 22: 47,625 -> 00: 22: 49,943 Perdoe-me, porque amava meu marido. 288 00: 22: 49.945 -> 00: 22: 51.823 Eu acreditei nele. 289 00: 22: 51,825 -> 00: 22: 53,943 Eu menti para meus filhos. 290 00: 22: 53.945 -> 00: 22: 57.630 Perdoe-me por ser fraco - t�o fraco! 291 00: 22: 57.650 -> 00: 23: 01.143 E v�o e est�pido - apenas ...! 292 00: 23: 34.985 -> 00: 23: 36.665 Sra Wilson? 293 00: 23: 56,225 -> 00: 23: 58,783 Ele te oferece esperan�a, 294 00: 23: 58.785 -> 00: 24: 01.345 ent�o voc� abaixa sua guarda, e ent�o ele desaparece. 295 00: 24: 04.625 -> 00: 24: 07.230 Voc� est� de luto. 296 00: 24: 07.250 -> 00: 24: 08.705 Voc� acha que Deus te abandonou. 297 00: 24: 10.425 -> 00: 24: 11.705 � natural. 298 00: 24: 18.385 -> 00: 24: 21.250 Voc� amava Alec muito, n�o foi? 299 00: 24: 26.345 -> 00: 24: 29.385 O que voc� precisa agora � de sono. 300 00: 24: 31.625 -> 00: 24: 33.665 Algum descanso. 301 00: 24: 36,425 -> 00: 24: 39,383 Existe uma comunidade de mulheres Servite 302 00: 24: 39.385 -> 00: 24: 42.385 quem leva os outros para retiro. 303 00: 24: 45.250 -> 00: 24: 46.225 Eu poderia ligar para eles? 304 00: 24: 51.945 -> 00: 24: 53.265 Deus est� testando voc�. 305 00: 24: 54,585 -> 00: 24: 56,250 Seja paciente. 306 00: 24: 57,625 -> 00: 24: 58,985 Procure por uma fenda de luz. 307 00: 25: 01.185 -> 00: 25: 02.225 Vir�. 308 00: 25: 04.545 -> 00: 25: 05.665 E quando isso acontecer ... 309 00: 25: 07.385 -> 00: 25: 10.465 .. abra-se e deixe Deus entrar. 310 00: 25: 58.185 -> 00: 25: 59.785 Ol�? 311 00: 26: 01.105 -> 00: 26: 02.905 Quem �? 312 00: 26: 04.185 -> 00: 26: 07.943 Meu marido me deu esse n�mero. Ele me deixou um cart�o em sua carteira. 313 00: 26: 07.945 -> 00: 26: 11.663 Ent�o precisamos ter outra conversa, Sra. Wilson. 314 00: 26: 11.665 -> 00: 26: 12.983 Sr. Karim, � voc�? 315 00: 26: 12.985 -> 00: 26: 15.145 Sim. Acabei de voltar de Lahore. 316 00: 26: 48,650 -> 00: 26: 52,543 Se voc� soubesse sobre o trabalho de Alec, porque voc� n�o me disse antes? 317 00: 26: 52.545 -> 00: 26: 55.623 Me desculpe, eu fiz uma promessa para Alec h� muitos anos. 318 00: 26: 55,625 -> 00: 26: 56,785 Deixe-me explicar. 319 00: 26: 58.505 -> 00: 27: 00.503 Aqui estamos. 320 00: 27: 00.505 -> 00: 27: 02.250 Por favor sente-se. 321 00: 27: 05.945 -> 00: 27: 07.265 Eu n�o preciso de muita coisa. 322 00: 27: 08.505 -> 00: 27: 11.650 Apenas o suficiente para uma visita estranha para casa e... 323 00: 27: 12.825 -> 00: 27: 14.785 ..a assinatura do meu clube. 324 00: 27: 21.865 -> 00: 27: 23.465 Voc� esteve nas guerras. 325 00: 27: 24.585 -> 00: 27: 25.665 Era tudo uma mentira. 326 00: 27: 27.105 -> 00: 27: 28.425 Tudo o que Alec me disse. 327 00: 27: 31.185 -> 00: 27: 33.225 Eu n�o tenho ideia do que voc� pode adicionar ... 328 00: 27: 34.705 -> 00: 27: 37.985 ..mas eu sei que Alec foi demitido em 1942 por mentir. 329 00: 27: 39.345 -> 00: 27: 41.505 Ele foi demitido por dizer a verdade, Sra. Wilson. 330 00: 27: 42.905 -> 00: 27: 45.423 Havia um grupo de agentes no MI5 331 00: 27: 45,425 -> 00: 27: 50,423 que queria o controle de Alec linha telef�nica para a embaixada eg�pcia. 332 00: 27: 50,425 -> 00: 27: 54,383 Por qu�? Eles n�o poderiam apenas leia suas transcri��es? 333 00: 27: 54.385 -> 00: 27: 58.265 N�o assuma todos no servi�o estava do mesmo lado. 334 00: 28: 00.905 -> 00: 28: 04.663 Voc� acha que Alec foi criado por um agente duplo trabalhando no MI5? 335 00: 28: 04.665 -> 00: 28: 05.865 Acho que n�o. 336 00: 28: 07.650 -> 00: 28: 09.703 Eu sei isso. 337 00: 28: 09.705 -> 00: 28: 11.230 Por qu�? 338 00: 28: 11.250 -> 00: 28: 13.223 Eles disseram que Alec estava fabricando material, 339 00: 28: 13,225 -> 00: 28: 15,263 para que eles pudessem despedi-lo. 340 00: 28: 15.265 -> 00: 28: 16.703 Por qu�? 341 00: 28: 16.705 -> 00: 28: 18.303 Com o seu pr�prio homem na linha, 342 00: 28: 18.305 -> 00: 28: 21.265 eles poderiam enviar intelig�ncia direto para Moscou. 343 00: 28: 22.705 -> 00: 28: 25.223 Mas como eles poderiam fazer isso? 344 00: 28: 25,225 -> 00: 28: 27,183 Como eles poderiam manchar Alec Curtiu isso? 345 00: 28: 27.185 -> 00: 28: 32.303 Ele era um contador de hist�rias e ele n�o se ajudou, entende? 346 00: 28: 32.305 -> 00: 28: 34.303 A complicada vida amorosa 347 00: 28: 34.305 -> 00: 28: 36.905 os exageros imprudentes sobre o seu passado. 348 00: 28: 39.385 -> 00: 28: 43.985 Que bom amigo voc� � Sr. Karim, protegendo Alec assim. 349 00: 28: 46.250 -> 00: 28: 47.545 Sra Wilson ... 350 00: 28: 49.545 -> 00: 28: 51.145 ..� tudo verdade. 351 00: 28: 59.425 -> 00: 29: 01.383 Voc� quer que eu acredite nele novamente. 352 00: 29: 01.385 -> 00: 29: 03.345 Eu simplesmente n�o tenho for�a. 353 00: 29: 42.225 -> 00: 29: 43.383 Ol�? 354 00: 29: 43.385 -> 00: 29: 44.425 M�e? 355 00: 29: 46.745 -> 00: 29: 48.265 O que h� de errado? 356 00: 29: 50.345 -> 00: 29: 53.305 Gordon disse que voc� est� bem agora que voc� foi para v�-lo. 357 00: 29: 55,785 -> 00: 29: 57,265 Estou bem. 358 00: 29: 58.745 -> 00: 30: 02.345 - Como est� Oxford? - � �timo. Minhas escava��es s�o muito legais. 359 00: 30: 04.225 -> 00: 30: 07.143 Boa. Isso � bom. 360 00: 30: 07.145 -> 00: 30: 11.230 Ou�a, m�e, eu sei que voc� sente falta do papai 361 00: 30: 11.250 -> 00: 30: 13.345 mas eu e o Gordon - estamos sempre aqui. 362 00: 30: 17.305 -> 00: 30: 19.943 Onde voc� aprende essa gentileza? Nigel? 363 00: 30: 19.945 -> 00: 30: 21.825 De voc�. 364 00: 30: 26,265 -> 00: 30: 28,230 Eu te amo. 365 00: 30: 30.705 -> 00: 30: 32.265 Olha, � melhor eu ir. 366 00: 30: 35,265 -> 00: 30: 36,943 Eu te ligo no fim de semana. 367 00: 30: 36.945 -> 00: 30: 40.183 Voc� � mais forte do que pensa M�e. Apenas continue. 368 00: 30: 40.185 -> 00: 30: 42.665 Eu vou. Adeus meu amor. 369 00: 31: 03.425 -> 00: 31: 06.503 Estas s�o todas as letras Alec escreveu defendendo seu caso. 370 00: 31: 06.505 -> 00: 31: 08.543 Mas assim que ele fez progresso, 371 00: 31: 08.545 -> 00: 31: 12.303 eles o emolduraram plantou bens roubados nele. 372 00: 31: 12.305 -> 00: 31: 15.105 Voc� certamente n�o pode acreditar nisso ele era capaz de roubar? 373 00: 31: 17.625 -> 00: 31: 20.423 Ele deu tudo para o servi�o e eles o quebraram. 374 00: 31: 20.425 -> 00: 31: 22.703 Elenco-lo sem um centavo. 375 00: 31: 22.705 -> 00: 31: 24.503 Mas por que ele n�o me disse a verdade? 376 00: 31: 24.505 -> 00: 31: 26.743 Ele queria te proteger. 377 00: 31: 26.745 -> 00: 31: 31.583 E ent�o eu acho que ele deixou a mentira crie ra�zes em sua pr�pria cabe�a ... 378 00: 31: 31.585 -> 00: 31: 34.543 ..tudo ele quase acreditou ele mesmo. 379 00: 31: 34.545 -> 00: 31: 37.103 Se ele n�o era um espi�o, ent�o quem era ele? 380 00: 31: 37.105 - & gt; 00: 31: 39.903 Ele queria que voc� pensasse o melhor dele. 381 00: 31: 39.905 -> 00: 31: 41.425 Eu sei muito disso. 382 00: 31: 45.305 -> 00: 31: 47.905 Eu quero acreditar em voc�, Sr. Karim, Eu realmente fa�o. 383 00: 31: 49.545 -> 00: 31: 51.385 Mas � t�o incr�vel. 384 00: 31: 54,425 -> 00: 31: 56,185 H� mais algu�m com quem eu possa conversar? 385 00: 31: 58.545 -> 00: 32: 01.103 N�o posso apresent�-lo � KGB. 386 00: 32: 01.105 -> 00: 32: 03.650 Ent�o, como eu sei em quem acreditar? 387 00: 32: 04.625 -> 00: 32: 06.265 N�o desista dele, Sra. Wilson. 388 00: 32: 08.505 -> 00: 32: 09.705 Escolha a f�. 389 00: 32: 28.905 -> 00: 32: 30.823 V� para os tribunais, Alison. 390 00: 32: 30,825 -> 00: 32: 33,545 Veja se consegue encontrar uma �nica condena��o contra mim. 391 00: 32: 34.785 -> 00: 32: 36.425 Do que voc� tem medo? 392 00: 32: 49.945 -> 00: 32: 52.185 - Marylebone Crown Court, por favor. - EST� BEM. 393 00: 32: 54.785 -> 00: 32: 56.105 Obrigado. 394 00: 33: 05.865 -> 00: 33: 09.183 Eu acabei de vir de o escrit�rio de registros do tribunal. 395 00: 33: 09.185 -> 00: 33: 11.423 Eu conheci um arquivista. 396 00: 33: 11.425 -> 00: 33: 13.650 Bom companheiro. 397 00: 33: 14.650 -> 00: 33: 15.945 N�o poderia ter sido mais �til. 398 00: 33: 17.505 -> 00: 33: 21.183 Por que n�o h� registros de os crimes que voc� diz que ele cometeu? 399 00: 33: 21.185 -> 00: 33: 23.265 Por que n�o houve ensaios, Coleman? 400 00: 33: 29.145 -> 00: 33: 30.705 Voc� foi casado... 401 00: 33: 32.345 -> 00: 33: 34.543 ..a um mentiroso patol�gico, Alison. 402 00: 33: 34.545 -> 00: 33: 36.783 Aceite isso. 403 00: 33: 36.785 -> 00: 33: 39.743 Voc� n�o pode responder a pergunta voc� pode? 404 00: 33: 39.745 -> 00: 33: 43.823 E agora voc� est� em algum ganso selvagem persegui��o, liderada por seu grande amigo, Karim. 405 00: 33: 43,825 -> 00: 33: 47,230 Voc� demitiu um agente e o destruiu. 406 00: 33: 47.250 -> 00: 33: 49.343 Cobri-lo por 20 anos. 407 00: 33: 49.345 -> 00: 33: 54.783 N�s demitimos seu marido porque suas transcri��es eram de faz-de-conta. 408 00: 33: 54,785 -> 00: 33: 57,463 Ent�o, por que ele ouviria uma coisa? e inventar outro? 409 00: 33: 57.465 -> 00: 33: 58.545 Fic��o. 410 00: 33: 59,865 -> 00: 34: 02.103 - � o que ele fez. - O que, comprometer sua carreira? 411 00: 34: 02.105 -> 00: 34: 04.230 O esfor�o de guerra? Por uma quest�o de hist�ria? 412 00: 34: 04.250 -> 00: 34: 06.785 - Eu n�o penso assim, Coleman. - � quem ele era. 413 00: 34: 09.145 -> 00: 34: 10.585 N�o, ele amava seu pa�s. 414 00: 34: 12.705 -> 00: 34: 14.105 Por que ele faria isso? 415 00: 34: 15.865 -> 00: 34: 18.983 Voc� acha que eu n�o tenho perguntou sobre isso eu mesmo? 416 00: 34: 18.985 -> 00: 34: 20.903 Eu assisti ele ... 417 00: 34: 20.905 -> 00: 34: 22.665 por 20 anos. 418 00: 34: 27.345 -> 00: 34: 29.250 Eu nunca encontrei nenhuma resposta. 419 00: 34: 38.345 -> 00: 34: 40.705 Voc� s� acredita no que gosta. 420 00: 34: 42,425 -> 00: 34: 44,625 Voc� n�o encontrar� um peda�o de evid�ncia. 421 00: 34: 49.465 -> 00: 34: 51.623 Meus meninos est�o bem, n�o est�o? 422 00: 34: 51.625 -> 00: 34: 53.785 Suas carreiras nunca foram em qualquer perigo. 423 00: 35: 08.305 -> 00: 35: 13.223 Voc� sabe, eu sei disso Alec tinha esposas antes de mim. 424 00: 35: 13.225 -> 00: 35: 16.630 Eu sei que ele mentiu sobre seu passado, sua vida familiar, 425 00: 35: 16.650 -> 00: 35: 17.505 sua educa��o. 426 00: 35: 18.665 -> 00: 35: 20.785 Ele mentiu para mim tantas vezes. 427 00: 35: 23.225 -> 00: 35: 24.785 Mas n�o isso. 428 00: 35: 27.305 -> 00: 35: 30.145 Ele fez tudo pelo seu pa�s e voc� o destruiu. 429 00: 35: 32.650 -> 00: 35: 33.385 Eu sei quem ele era. 430 00: 35: 37.985 -> 00: 35: 39.305 Eu sei. 431 00: 36: 00.250 -> 00: 36: 03.103 Gordon, � mam�e. 432 00: 36: 03.105 -> 00: 36: 05.863 Eu realmente preciso falar com voc�... 433 00: 36: 05.865 -> 00: 36: 07.263 sobre o papai. 434 00: 36: 07.265 -> 00: 36: 11.305 Ele cometeu erros, Gordon, ele fez muitos deles. Mas... 435 00: 36: 13.625 -> 00: 36: 15.265 Eu sei quem ele era. 436 00: 36: 16.625 -> 00: 36: 18.225 Ele nos amou. 437 00: 36: 19.745 -> 00: 36: 22.425 Oh, ele nos amou. 438 00: 36: 34.225 -> 00: 36: 35.345 Tarde. 439 00: 36: 46.385 -> 00: 36: 49.703 Olive, os meninos est�o voltando para casa para o fim de semana. 440 00: 36: 49.705 -> 00: 36: 51.783 Voc� deve ambos entrar para uma bebida. 441 00: 36: 51.785 -> 00: 36: 53.505 Alison, n�s adorar�amos isso. 442 00: 38: 31.265 -> 00: 38: 32.903 Ol�. 443 00: 38: 32.905 - & gt; 00: 38: 34.423 Voc� est� bem? 444 00: 38: 34.425 -> 00: 38: 35.903 Sim, obrigado. 445 00: 38: 35.905 - & gt; 00: 38: 37.943 Qual o seu nome? 446 00: 38: 37.945 -> 00: 38: 40.623 Douglas. - Quantos anos voc� tem, Douglas? 447 00: 38: 40.625 -> 00: 38: 43.383 - Oito. - Voc� est� encontrando algu�m aqui? 448 00: 38: 43.385 -> 00: 38: 46.943 Minha m�e. Estou me encontrando com ela aqui depois do trabalho. 449 00: 38: 46.945 -> 00: 38: 48.705 Estamos procurando pelo meu pai. 450 00: 38: 50.145 -> 00: 38: 51.705 N�s pensamos que ele morava aqui. 451 00: 38: 54.305 -> 00: 38: 55.943 O que voc� quer dizer? 452 00: 38: 55.945 -> 00: 38: 59.305 N�s precisamos v�-lo. Ele parou de nos enviar o nosso dinheiro. 453 00: 39: 01.785 -> 00: 39: 03.823 O que o seu pai faz? 454 00: 39: 03,825 -> 00: 39: 05,650 Ele � um m�dico. 455 00: 39: 11.825 -> 00: 39: 13.423 Ele provavelmente est� no Paquist�o. 456 00: 39: 13.425 -> 00: 39: 15.903 Ele tem uma casa grande l� em Lahore. 457 00: 39: 15.905 -> 00: 39: 18.263 Ele at� me ensinou a contar em urdu. 458 00: 39: 18.265 -> 00: 39: 20.423 Ek, 459 00: 39: 20.425 -> 00: 39: 22.943 adolescente, chaar 460 00: 39: 22.945 -> 00: 39: 25.505 paanch, che. 461 00: 39: 42.305 -> 00: 39: 44.463 Desculpe? 462 00: 39: 44.465 -> 00: 39: 47.703 Com licen�a, estou procurando Para o meu marido. 463 00: 39: 47.705 -> 00: 39: 49.623 Voc� poderia abrir a porta, por favor? 464 00: 39: 49.625 -> 00: 39: 51.423 Ol�? 465 00: 39: 51.425 -> 00: 39: 54.463 Estou procurando meu marido. 466 00: 39: 54.465 -> 00: 39: 57.543 Meu nome � Sra. Wilson? Elizabeth Wilson. 467 00: 39: 57.545 -> 00: 39: 59.863 Eu preciso encontrar meu marido. 468 00: 39: 59.865 -> 00: 40: 01.545 Voc� poderia por favor abrir a porta? 469 00: 40: 08.185 -> 00: 40: 09.903 Ol�! 470 00: 40: 09.905 -> 00: 40: 11.663 Eu n�o tenho mais ningu�m para falar! 471 00: 40: 11.665 -> 00: 40: 13.305 Eu preciso encontrar meu marido. 472 00: 41: 12.465 -> 00: 41: 14.505 Eu n�o posso acreditar ela nunca voltou. 473 00: 41: 18.625 -> 00: 41: 20.105 O que voc� tem a�? 474 00: 41: 21.585 -> 00: 41: 23.823 Apenas encontrei. 475 00: 41: 23,825 -> 00: 41: 26,250 Empurrado bem atr�s do guarda-roupa de mam�e. 476 00: 41: 27.250 -> 00: 41: 28.745 Deve ser a �nica foto que ela guardou. 477 00: 41: 31.425 -> 00: 41: 34.825 Vamos. Susan vai me matar se ela entra em trabalho de parto antes de eu voltar. 478 00: 42: 37.505 -> 00: 42: 39.745 Oh, Deborah. Oh! 479 00: 42: 41.425 -> 00: 42: 42.983 Ela � maravilhosa. 480 00: 42: 42.985 -> 00: 42: 44.825 Eu posso? 481 00: 42: 47.585 -> 00: 42: 49.185 Sh, sh. 482 00: 42: 55.145 -> 00: 42: 56.823 Ol�. 483 00: 42: 56,825 -> 00: 43: 00,583 Voc� � linda. Sim voc� �. 484 00: 43: 00.585 -> 00: 43: 02.345 Deborah 485 00: 43: 07.945 -> 00: 43: 09.905 Obrigado por trazendo ela para me conhecer. 486 00: 43: 11.905 -> 00: 43: 14.143 Eu sei que te calei. 487 00: 43: 14.145 -> 00: 43: 15.663 Eu precisei. 488 00: 43: 15.665 -> 00: 43: 17.105 Eu sinto Muito. 489 00: 43: 18.345 -> 00: 43: 21.143 Estou dividindo os lucros de a casa entre voc�s dois. 490 00: 43: 21.145 -> 00: 43: 24.265 - Mam�e ... - N�o, quero ajudar cada um a comprar um lugar para voc�. 491 00: 43: 25,865 -> 00: 43: 28,630 Eu n�o vou ter seus filhos crescendo como voc� fez. 492 00: 43: 28.650 -> 00: 43: 29.743 Est� tudo bem, podemos nos classificar. 493 00: 43: 29.745 -> 00: 43: 31.903 N�o, eu j� organizei a transfer�ncia banc�ria. 494 00: 43: 31.905 -> 00: 43: 33.785 Mas o que voc� vai viver? 495 00: 43: 35.650 -> 00: 43: 37.585 - Eu n�o preciso de nada. - Agora n�o. 496 00: 43: 40.985 -> 00: 43: 43.345 Eu n�o queria te dizer at� que eu tenha certeza, mas ... 497 00: 43: 44.345 -> 00: 43: 46.225 .. eu decidi ficar aqui para o bem. 498 00: 43: 47.785 -> 00: 43: 49.863 N�o, � uma boa not�cia. 499 00: 43: 49.865 -> 00: 43: 51.903 Eu encontrei a paz. 500 00: 43: 51.905 -> 00: 43: 53.465 Contanto que voc� esteja feliz? 501 00: 43: 54,825 -> 00: 43: 56,663 Eu sou. 502 00: 43: 56.665 -> 00: 43: 58.303 Est� tudo bem. 503 00: 43: 58.305 -> 00: 44: 00.225 Ainda vamos nos encontrar e conversar. 504 00: 44: 02.905 -> 00: 44: 04.505 Tchau tchau. 505 00: 44: 08.545 -> 00: 44: 11.185 Eu encontrei isso, caso voc� queira. 506 00: 44: 13.425 -> 00: 44: 15.105 Te aben�oe. Venha aqui. 507 00: 44: 22.465 -> 00: 44: 24.345 Cuide de si mesmo, amor. Hm 508 00: 44: 30.225 -> 00: 44: 34.145 Quando Deborah cresce, o que vou dizer a ela sobre o papai? 509 00: 44: 43.105 -> 00: 44: 44.745 Tome cuidado, amor. 510 00: 45: 16.905 -> 00: 45: 18.943 Ol�. 511 00: 45: 18.945 -> 00: 45: 21.343 Que tipo de voc� me conhecer depois de todo esse tempo. 512 00: 45: 21.345 -> 00: 45: 22.663 Como voc� est�? 513 00: 45: 22,665 -> 00: 45: 23,983 Mmm 514 00: 45: 23.985 -> 00: 45: 25.463 E Gordon e Nigel? 515 00: 45: 25.465 -> 00: 45: 27.103 Estamos bem. 516 00: 45: 27.105 -> 00: 45: 28.505 Estamos todos bem. 517 00: 45: 29.705 -> 00: 45: 31,865 - Gordon acabou de ter um beb�, na verdade. Ah. 518 00: 45: 40.185 -> 00: 45: 42.103 Ela tem os olhos de Wilson. 519 00: 45: 42.105 -> 00: 45: 43.785 Sim ela tem. 520 00: 45: 44.785 -> 00: 45: 46.623 Deborah 521 00: 45: 46.625 -> 00: 45: 48.505 Um novo primo para meus dois filhos. 522 00: 46: 04.650 -> 00: 46: 06.385 Voc� j� desejou n�o ter descobriu sobre n�s? 523 00: 46: 07.505 -> 00: 46: 08.985 N�o. 524 00: 46: 12.345 -> 00: 46: 14.703 Eu prefiro saber a verdade. 525 00: 46: 14.705 -> 00: 46: 16.465 Quem pai realmente era. 526 00: 46: 19.145 -> 00: 46: 21.105 Eu apenas guardei deles por tanto tempo. 527 00: 46: 25,345 -> 00: 46: 26,865 Voc� � uma boa m�e. 528 00: 46: 27.905 -> 00: 46: 29.425 Eles v�o entender. 529 00: 46: 36.185 -> 00: 46: 37.705 O que est� em sua mente? 530 00: 46: 40.305 - & gt; 00: 46: 42.103 Como posso me entregar a Deus? 531 00: 46: 42.105 - & gt; 00: 46: 45.103 enquanto eu estou sendo desonesto com meus filhos? 532 00: 46: 45.105 -> 00: 46: 46.465 O que voc� quer dizer? 533 00: 46: 48.505 -> 00: 46: 51.185 Ainda h� muito Eu n�o contei a eles sobre Alec. 534 00: 46: 53.945 -> 00: 46: 55.945 Bem ent�o, � hora de conversar com eles. 535 00: 46: 57.465 -> 00: 46: 59.303 Eu sei. 536 00: 46: 59.305 -> 00: 47: 00.945 E eu quero, eu s� ... 537 00: 47: 03.945 -> 00: 47: 05.705 Tem que ser feito da maneira certa. 538 00: 47: 08.650 -> 00: 47: 10.465 Com bondade, compaix�o. 539 00: 47: 11.865 -> 00: 47: 15.945 Voce esta me perguntando como voc� pode perdoar Alec? 540 00: 47: 23,585 -> 00: 47: 25,985 Compreens�o vem em primeiro lugar, Alison ... 541 00: 47: 27.105 -> 00: 47: 29.625 ..ent�o perd�o. 542 00: 47: 49.145 -> 00: 47: 51.463 Voc� deve ter passado um tempo com Alec quando ele era jovem. 543 00: 47: 51.465 -> 00: 47: 52.905 Sim, claro. 544 00: 47: 53.985 -> 00: 47: 55.505 Como voc� o conheceu? 545 00: 47: 56.785 -> 00: 48: 00.463 Me desculpe, eu nunca entendi sua conex�o com esta casa. 546 00: 48: 00.465 -> 00: 48: 03.623 Ah, foi usado como militar hospital durante as duas guerras. 547 00: 48: 03.625 -> 00: 48: 07.423 Alec convalescido aqui quando ele voltou do Somme. 548 00: 48: 07.425 -> 00: 48: 11.545 Apenas um adolescente quando chegou De volta da frente, pobre rapaz. 549 00: 48: 12.825 -> 00: 48: 14.625 Todos n�s gost�vamos muito dele. 550 00: 48: 16.225 -> 00: 48: 20.465 N�s estar�amos aqui em nosso intervalo e ouvi-lo clamando. 551 00: 48: 22.465 - & gt; 00: 48: 24.703 Ele estava muito baixo. 552 00: 48: 24.705 -> 00: 48: 26.585 As coisas que ele viu ... 553 00: 48: 27.745 -> 00: 48: 29.505 Ele teve pesadelos toda a sua vida. 554 00: 48: 30.585 -> 00: 48: 34.230 Eu costumava ler para ele Tire sua mente disso. 555 00: 48: 34.250 -> 00: 48: 36.625 Romances, mist�rios, voc� nomeia isto. 556 00: 48: 38,225 -> 00: 48: 41,503 Passamos a noite toda �s vezes. 557 00: 48: 41.505 -> 00: 48: 45.745 E ent�o, um m�dico trouxe-o em uma m�quina de escrever. 558 00: 48: 47.465 -> 00: 48: 48.943 E foi isso. 559 00: 48: 48.945 -> 00: 48: 50.625 - Ele come�ou a escrever aqui? - Mil�metros. 560 00: 48: 52.225 -> 00: 48: 55.903 Uma hist�ria sobre um jovem oficial. 561 00: 48: 55.905 - & gt; 00: 48: 58.183 Voc� consegue se lembrar de alguma coisa? 562 00: 48: 58.185 -> 00: 49: 00.703 Bem, foi um pouco de fantasia realmente. 563 00: 49: 00.705 -> 00: 49: 03.623 Este sujeito salvou todos os seus homens ... 564 00: 49: 03.625 -> 00: 49: 05.745 ajudou a ganhar a guerra. 565 00: 49: 07.785 -> 00: 49: 10.345 Oh, agora, ent�o. Como se chamava? 566 00: 49: 12.545 -> 00: 49: 15.703 Ele liderou seus soldados sobre as montanhas mais altas, 567 00: 49: 15.705 -> 00: 49: 19.703 atrav�s dos rios mais largos, marchando em frente. 568 00: 49: 19.705 -> 00: 49: 21.823 Mar�o, mar�o, mar�o marcha para a vit�ria! 569 00: 49: 21,825 -> 00: 49: 23,465 O mar�o � vit�ria. 570 00: 49: 24.785 -> 00: 49: 26.783 � isso a�. 571 00: 49: 26.785 -> 00: 49: 29.943 Ele come�ou a comer de novo. 572 00: 49: 29.945 -> 00: 49: 31.383 Andando no jardim. 573 00: 49: 31.385 -> 00: 49: 33.585 Ele voltou � vida. Foi not�vel. 574 00: 49: 35.985 -> 00: 49: 38.665 Ele j� disse a voc�? como escrever ajudou-o? 575 00: 49: 40.585 -> 00: 49: 45.630 Ele disse que levou embora o medo dentro dele. 576 00: 49: 45.650 -> 00: 49: 50.585 E ele poderia mexer com uma hist�ria, d� um final feliz. 577 00: 49: 52,745 -> 00: 49: 54,385 Ele continuou com a fic��o? 578 00: 49: 57,265 -> 00: 49: 58,825 At� o fim. 579 00: 51: 06.705 -> 00: 51: 08.625 "Meu querido Gordon e Nigel. 580 00: 51: 16.785 -> 00: 51: 18.825 "Esta � a verdadeira hist�ria da nossa vida. 581 00: 51: 19.985 -> 00: 51: 22.503 "Eu queria te dizer por tanto tempo, 582 00: 51: 22.505 -> 00: 51: 24.383 "mas a verdade � complicada 583 00: 51: 24.385 -> 00: 51: 27.183 "e me senti mais gentil para manter isso de voc�. 584 00: 51: 27.185 -> 00: 51: 29.583 "Mas as mentiras devem terminar comigo. 585 00: 51: 29.585 -> 00: 51: 32.865 "S� com a verdade eu posso dizer voc� que voc� tem uma fam�lia maior. 586 00: 51: 33.985 -> 00: 51: 36.863 "E como posso priv�-lo disso? 587 00: 51: 36,865 -> 00: 51: 40,583 "A chance de conhecer sua pr�pria carne e sangue. 588 00: 51: 40.585 -> 00: 51: 45.703 "Talvez, quando a dor se desvaneceu, Voc� encontrar� seus irm�os. 589 00: 51: 45.705 -> 00: 51: 48.663 "Ou, nos pr�ximos anos, seus filhos vai encontrar seus primos 590 00: 51: 48,665 -> 00: 51: 50,983 "e fazer amigos. 591 00: 51: 50.985 -> 00: 51: 53.463 "Talvez algumas boas pode vir disso. " 592 00: 51: 53.465 -> 00: 51: 55.103 E o Esp�rito Santo. 593 00: 51: 55.105 -> 00: 51: 56.745 Eu, Alison Wilson ... 594 00: 51: 58.225 -> 00: 52: 01.303 ..ter vivido a vida de o Instituto Secular Servita 595 00: 52: 01.305 -> 00: 52: 02.463 por tr�s anos... 596 00: 52: 02.465 -> 00: 52: 05.705 "Voc� deve decidir por si mesmos quem seu pai era realmente. 597 00: 52: 06.785 -> 00: 52: 10.945 "Mas voc� deveria saber disso, com A ajuda de Deus, eu o perdoei. 598 00: 52: 12.145 -> 00: 52: 14.985 "Eu espero, um dia, que voc� pode ser capaz de fazer o mesmo. " 599 00: 52: 17.250 -> 00: 52: 19.785 Portanto, eu, Alison Wilson ... 600 00: 52: 21.745 -> 00: 52: 24.223 ..vai viver ... 601 00: 52: 24,225 -> 00: 52: 29,250 na castidade, na pobreza e obedi�ncia. 602 00: 52: 53,185 -> 00: 52: 55,630 No corpo de Cristo. 603 00: 52: 55,650 -> 00: 52: 56,625 Um homem. 604 00: 53: 11.705 -> 00: 53: 13.985 "Esta � a verdadeira hist�ria da nossa vida. 605 00: 53: 20.585 -> 00: 53: 22.265 "Nunca duvide que o papai te amava. 606 00: 53: 23,665 -> 00: 53: 26,625 "Como, claro, eu meus queridos garotos. " 607 00: 55: 19.863 -> 00: 55: 24.863 Legendas por explosiveskull 48059