Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,250
_
2
00:00:17,280 --> 00:00:20,690
_
3
00:00:25,680 --> 00:00:28,850
_
4
00:00:33,020 --> 00:00:37,570
_
5
00:00:52,280 --> 00:00:56,130
_
6
00:00:58,150 --> 00:01:00,580
_
7
00:01:41,940 --> 00:01:42,720
Hello, Anthony.
8
00:01:42,750 --> 00:01:43,770
Hello, Alison.
9
00:01:52,970 --> 00:01:53,970
Alec?
10
00:01:57,530 --> 00:01:58,470
There you are.
11
00:01:58,500 --> 00:02:01,300
Oh, wonderful, thank you.
12
00:02:03,310 --> 00:02:04,450
Those are lovely.
13
00:02:04,850 --> 00:02:06,870
Aren't they? How's it going?
14
00:02:07,860 --> 00:02:10,640
Nearly there, final chapter.
15
00:02:11,450 --> 00:02:13,830
- When do you think you'll send it?
- Next week.
16
00:02:15,030 --> 00:02:16,280
I hope they bite.
17
00:02:16,590 --> 00:02:17,720
Fingers crossed.
18
00:02:18,080 --> 00:02:20,730
Lunch in 15 minutes.
Oh, don't forget your pills.
19
00:02:21,450 --> 00:02:22,450
Where are they?
20
00:02:22,710 --> 00:02:24,120
Bedside table.
21
00:02:24,550 --> 00:02:26,300
I've got to get back
for two o'clock.
22
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Alec?
23
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Alec?
24
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
Alec?
25
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
Alec?
26
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Alec!
27
00:03:16,670 --> 00:03:18,310
Alec! Alec! Alec!
28
00:03:23,440 --> 00:03:24,610
Alec. No. Come on.
29
00:03:24,690 --> 00:03:25,720
Alec! Come on.
30
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
Alec!
31
00:03:28,810 --> 00:03:32,540
Alec! Please, someone help me!
Someone help me!
32
00:03:35,370 --> 00:03:36,440
Wake up!
33
00:03:36,990 --> 00:03:39,180
Come on don't die on me.
Don't die on me. Please!
34
00:03:40,830 --> 00:03:41,330
Please!
35
00:03:41,360 --> 00:03:44,170
Help me! Help me! Help! Alec!
36
00:03:45,170 --> 00:03:46,260
Alec!
37
00:03:57,810 --> 00:03:59,200
Ealing, six-five-four-two.
38
00:03:59,230 --> 00:04:01,070
Father Timothy,
it's Alison Wilson.
39
00:04:01,570 --> 00:04:02,570
What is it?
40
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
It's Alec.
41
00:04:06,720 --> 00:04:07,790
It's his heart.
42
00:04:08,320 --> 00:04:10,810
You should tell your doctor.
I'll be there within the hour.
43
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Thank you.
44
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
- Hello?
- Hello.
45
00:04:52,540 --> 00:04:53,540
Hello?
46
00:04:54,110 --> 00:04:55,220
Mrs Wilson.
47
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
Coleman?
48
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
Yes.
49
00:05:02,380 --> 00:05:04,040
Alec told me to
call this number.
50
00:05:07,030 --> 00:05:08,040
He's just died.
51
00:05:08,870 --> 00:05:10,720
Thank you for letting us know.
52
00:05:11,210 --> 00:05:12,010
Should I...
53
00:05:12,040 --> 00:05:14,210
Act normally. Carry on as usual.
54
00:05:14,240 --> 00:05:15,550
That's all we need from you.
55
00:05:31,540 --> 00:05:35,870
And admit him, who has
no hope but in Thy mercy,
56
00:05:36,730 --> 00:05:39,130
to the sacrament of
Thy reconciliation.
57
00:05:40,060 --> 00:05:41,390
Through Christ. Our Lord.
58
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
Amen.
59
00:05:49,880 --> 00:05:54,180
Would you like a moment alone,
before the undertaker arrives?
60
00:06:36,830 --> 00:06:37,970
Bye, my love.
61
00:07:19,880 --> 00:07:23,160
Mum, Dad, I'm home!
I scored a try!
62
00:07:23,640 --> 00:07:25,060
I'm so sorry, Nigel.
63
00:07:25,710 --> 00:07:30,070
But did he say anything?
Before...
64
00:07:33,380 --> 00:07:35,030
He told me to look
after you both.
65
00:07:36,430 --> 00:07:37,860
He loved you so much.
66
00:07:41,670 --> 00:07:42,670
Have you called Gordon?
67
00:07:43,270 --> 00:07:44,690
Yes, he'll be home tomorrow.
68
00:07:44,860 --> 00:07:47,980
Hey, come on, Nige. Hey what
will Father Timothy think?
69
00:07:48,930 --> 00:07:50,460
Let him let it all out.
70
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Hey come on.
71
00:08:02,130 --> 00:08:04,140
They were very close you see,
they were just...
72
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
It's all right.
73
00:08:43,690 --> 00:08:47,410
I don't suppose you're hungry,
but maybe Nigel...
74
00:08:49,760 --> 00:08:54,390
And if there's anything that
we can do... We're so sorry
75
00:08:55,720 --> 00:08:57,140
That's so kind of you, Olive.
76
00:08:57,290 --> 00:09:00,430
- Thank you.
- He was such a lovely man.
77
00:09:12,240 --> 00:09:13,870
I wondered what you were up to.
78
00:09:14,380 --> 00:09:15,650
Who'll do the tree now?
79
00:09:26,810 --> 00:09:29,120
I used to love it when Dad
took us to Blakefield..
80
00:09:35,620 --> 00:09:37,010
Shall we switch this off?
81
00:09:41,910 --> 00:09:44,370
- Another sympathy pie?
- Yeah.
82
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Hello?
83
00:10:01,310 --> 00:10:05,000
Have I come to the right house?
Alexander Wilson?
84
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Yes.
85
00:10:08,090 --> 00:10:09,510
You must be his landlady.
86
00:10:10,090 --> 00:10:11,900
No. No. I'm his wife.
87
00:10:13,830 --> 00:10:15,010
Mrs Wilson.
88
00:10:16,110 --> 00:10:17,130
Alison Wilson.
89
00:10:18,620 --> 00:10:19,730
Are you all right?
90
00:10:23,110 --> 00:10:24,110
Who are you?
91
00:10:25,770 --> 00:10:26,800
Gladys Wilson.
92
00:10:29,580 --> 00:10:31,030
I'm Alec's wife.
93
00:10:38,260 --> 00:10:39,760
His ex-wife.
94
00:10:40,240 --> 00:10:44,590
What? No. No.
95
00:10:45,170 --> 00:10:46,310
He's my husband.
96
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Mum?
97
00:10:50,940 --> 00:10:54,510
I'm here to collect his things I'm
sorry, my son needs me. It's very late.
98
00:10:55,860 --> 00:10:58,670
- I'm sorry for your wasted journey. Good night.
- No...
99
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
Who was she?
100
00:11:14,040 --> 00:11:15,310
Just your father's cousin.
101
00:11:15,990 --> 00:11:17,140
Why didn't you ask her in?
102
00:11:17,470 --> 00:11:20,320
They, they didn't get on.
A terrible woman.
103
00:11:20,350 --> 00:11:21,820
But Dad likes everybody.
104
00:11:22,650 --> 00:11:25,520
Let's call it a night,
you must be exhausted.
105
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
Night, Mum.
106
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
Read it.
107
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
Sign it.
108
00:12:27,850 --> 00:12:30,090
_
109
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
Date it.
110
00:12:35,440 --> 00:12:39,410
You've been cleared to work in
intelligence, Miss McKelvie.
111
00:12:42,200 --> 00:12:45,160
Tell no-one.
To all intents and purposes,
112
00:12:45,190 --> 00:12:48,980
the department where you're
going to work does not exist.
113
00:12:50,260 --> 00:12:53,020
If anyone asks you about
your work, you must lie.
114
00:12:53,590 --> 00:12:54,870
You'll be working under me
115
00:12:54,900 --> 00:12:58,000
in the listening headquarters of
the Secret Intelligence Service.
116
00:12:58,260 --> 00:13:00,160
Our work is crucial
to the war effort.
117
00:13:01,010 --> 00:13:03,620
We intercept information
from every embassy in London.
118
00:13:04,080 --> 00:13:07,210
Our agents listen in to all phone
calls that are made and received,
119
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
translating
everything they hear.
120
00:13:09,800 --> 00:13:11,680
You'll be working
for Major Wilson.
121
00:13:12,550 --> 00:13:14,290
You type up every word
of his transcripts.
122
00:13:14,320 --> 00:13:16,480
You add nothing,
you leave nothing out.
123
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Sit here.
124
00:13:18,290 --> 00:13:19,690
Come to do your bit?
125
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Any advice?
126
00:13:22,320 --> 00:13:24,120
Work hard and you'll survive.
127
00:13:25,270 --> 00:13:27,660
Major Wilson's a bit of a star,
actually.
128
00:13:28,000 --> 00:13:30,130
Heard of the Leonard
Wallace mysteries?
129
00:13:30,160 --> 00:13:32,280
What, the writer,
Alexander Wilson?
130
00:13:32,710 --> 00:13:33,750
He's married.
131
00:13:40,040 --> 00:13:41,990
London: 0800 hours.
132
00:13:42,020 --> 00:13:46,540
Briefing from Cairo.
Restricted until further notice.
133
00:13:47,130 --> 00:13:51,460
Nationalist sympathies strong in the
cabinet, plans for post-war independence
134
00:13:51,490 --> 00:13:53,790
under scrutiny in Al Araby.
135
00:13:54,480 --> 00:13:56,780
We should have lunch.
One o'clock?
136
00:13:58,780 --> 00:14:00,860
_
137
00:14:10,300 --> 00:14:13,830
Tidy desk, tidy mind,
Miss McKelvie
138
00:14:32,530 --> 00:14:35,000
What does Coleman
say to you girls?
139
00:14:35,320 --> 00:14:37,200
You all arrive scared to death.
140
00:14:38,860 --> 00:14:40,440
Oh, nothing, nothing much.
141
00:14:40,760 --> 00:14:43,930
"You type up every word! You add
nothing, you leave nothing out."
142
00:14:43,970 --> 00:14:45,190
Something like that!
143
00:14:49,080 --> 00:14:50,100
Major Wilson...
144
00:14:52,910 --> 00:14:54,320
Could I ask you
about your books?
145
00:14:55,670 --> 00:14:58,600
You could,
but it's not very interesting.
146
00:14:58,630 --> 00:15:02,260
I just sit at my typewriter
and make things up.
147
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
You all right?
148
00:15:06,010 --> 00:15:08,100
Just spilled champagne
all over myself.
149
00:15:09,840 --> 00:15:11,450
I'll just go to the ladies'
room.
150
00:15:20,360 --> 00:15:21,210
Are you all right?
151
00:15:21,240 --> 00:15:23,480
I just made a fool myself,
in front of my boss.
152
00:15:24,330 --> 00:15:28,300
No. No, nothing like that.
Just clumsy idiot.
153
00:15:28,570 --> 00:15:29,660
Spilled my drink.
154
00:15:33,420 --> 00:15:34,720
Are you glad you came to London?
155
00:15:34,750 --> 00:15:40,310
Yes. Cumberland's beautiful,
but there's nothing to do there.
156
00:15:40,780 --> 00:15:42,160
You'd die without books.
157
00:15:42,600 --> 00:15:44,450
So, do you write?
158
00:15:44,900 --> 00:15:47,980
A little. Poetry, diaries.
159
00:15:48,320 --> 00:15:50,110
Nothing published, of course.
160
00:15:50,370 --> 00:15:51,370
About what?
161
00:15:53,140 --> 00:15:57,390
Just, err, feelings inside me,
things I want to express.
162
00:15:59,080 --> 00:16:00,340
Does that sound ridiculous?
163
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
Not at all.
164
00:16:03,860 --> 00:16:05,510
You want your life
to mean something.
165
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Yes, I do.
166
00:16:10,730 --> 00:16:13,940
Do you think there's a moment in
your life when you take a leap
167
00:16:14,330 --> 00:16:17,810
and decide,
"Yes, that's who I am"?
168
00:16:18,890 --> 00:16:20,020
Is that what you think?
169
00:16:25,170 --> 00:16:28,820
Working here, you have to keep
secrets, even from your family.
170
00:16:28,850 --> 00:16:32,730
Yes, Coleman told me
in no uncertain terms
171
00:16:34,650 --> 00:16:36,340
My wife finds it very difficult.
172
00:16:37,550 --> 00:16:39,010
I don't think she trusts me.
173
00:16:42,600 --> 00:16:43,890
I think she's going to leave me.
174
00:16:46,150 --> 00:16:48,650
No, she won't actually leave
you. I'm sure she won't.
175
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
What makes you say that?
176
00:16:51,070 --> 00:16:52,070
Well, I wouldn't.
177
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
Oh, you're very honest,
Miss McKelvie.
178
00:17:04,610 --> 00:17:06,130
Mum, it's half past eight.
179
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
You all right?
180
00:17:21,820 --> 00:17:22,960
Did you manage to sleep?
181
00:17:24,490 --> 00:17:25,720
Oh, don't go to school today.
182
00:17:26,910 --> 00:17:28,990
Gordon will be back soon.
I'll make you both some lunch.
183
00:17:30,700 --> 00:17:31,490
I have to go and get ready.
184
00:17:31,520 --> 00:17:33,100
- Where are you going?
- I have to go out.
185
00:17:33,170 --> 00:17:34,230
I'll be back soon.
186
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
Hello?
187
00:17:55,460 --> 00:17:56,540
It's Mrs Wilson.
188
00:17:57,370 --> 00:17:58,580
Alison Wilson.
189
00:18:02,910 --> 00:18:04,320
How did you find my flat?
190
00:18:05,770 --> 00:18:07,550
I followed Alec once.
191
00:18:10,590 --> 00:18:12,760
I just wanted to check if
you were still his handler.
192
00:18:13,500 --> 00:18:18,720
I know you told me to carry on as usual,
but...we had a visitor last night.
193
00:18:19,460 --> 00:18:22,620
Alec's ex wife. She thinks
they're still married.
194
00:18:23,930 --> 00:18:25,460
I couldn't find the
divorce papers anywhere.
195
00:18:25,490 --> 00:18:27,610
I was just hoping you
might have a copy.
196
00:18:29,490 --> 00:18:34,300
I thought you might have
some sort of file on Alec.
197
00:18:36,330 --> 00:18:37,990
Nothing that can
be shared with you.
198
00:18:40,940 --> 00:18:43,160
You must have vetted him,
before he joined the service.
199
00:18:43,190 --> 00:18:44,190
Of course.
200
00:18:44,420 --> 00:18:45,900
So you looked into who he was.
201
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
A writer.
202
00:18:48,530 --> 00:18:49,690
Top drawer family.
203
00:18:50,330 --> 00:18:50,930
Married.
204
00:18:50,960 --> 00:18:52,020
And then divorced.
205
00:18:53,360 --> 00:18:55,610
Alec was extremely
important to us.
206
00:18:56,580 --> 00:19:00,600
There were so few men fluent
in Arabic at the time.
207
00:19:00,630 --> 00:19:02,160
He showed me his divorce papers.
208
00:19:02,190 --> 00:19:04,010
He was an intelligence agent.
209
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
It wouldn't have been difficult for
him to forge a couple of documents.
210
00:19:09,320 --> 00:19:10,590
Oh, no.
211
00:19:13,850 --> 00:19:15,890
Alec wouldn't lie to me,
not like that.
212
00:19:16,430 --> 00:19:17,880
Not for 20 years.
213
00:19:19,050 --> 00:19:20,530
I'm not saying he did.
214
00:19:21,160 --> 00:19:24,940
Just saying...it's possible.
215
00:19:28,270 --> 00:19:30,000
They divorced in 1940.
216
00:19:31,610 --> 00:19:32,750
I know they did.
217
00:19:33,910 --> 00:19:35,540
I think you ought to go home.
218
00:19:39,070 --> 00:19:41,010
Shouldn't you be with your sons?
219
00:19:47,550 --> 00:19:52,600
We both know how hard it would have
been for a Catholic to get a divorce.
220
00:19:53,110 --> 00:19:54,370
Does it even matter now?
221
00:19:54,540 --> 00:19:57,310
She turned up in the middle of
the night. I had to lie to my son.
222
00:19:59,040 --> 00:20:00,930
You knew what you
were getting into.
223
00:20:12,150 --> 00:20:16,740
This looks wonderful No,
you look wonderful.
224
00:20:17,320 --> 00:20:21,570
So, right pocket or left pocket?
225
00:20:24,750 --> 00:20:26,050
Right pocket.
226
00:20:32,410 --> 00:20:33,660
Happy birthday.
227
00:20:40,250 --> 00:20:41,490
Oh, Alec.
228
00:20:43,780 --> 00:20:46,470
Keep writing. Don't give up.
229
00:20:47,450 --> 00:20:49,800
So, what's in the left pocket?
230
00:20:57,830 --> 00:20:59,270
Your divorce papers.
231
00:21:00,910 --> 00:21:05,210
You do know I'm entirely unsuitable
for a young lady like you.
232
00:21:06,080 --> 00:21:07,260
Twice my age.
233
00:21:07,290 --> 00:21:08,390
Twice.
234
00:21:08,640 --> 00:21:09,650
A Catholic.
235
00:21:09,680 --> 00:21:11,580
I didn't think you
were religious.
236
00:21:11,610 --> 00:21:12,940
Well no, I'm not.
237
00:21:12,970 --> 00:21:14,830
My family are Church of England.
238
00:21:14,860 --> 00:21:17,770
Well, on Sundays at least.
239
00:21:22,680 --> 00:21:25,640
I've just never had dinner
with a divorced man before.
240
00:21:28,890 --> 00:21:30,280
I'm just not sure if, uh...
241
00:21:31,750 --> 00:21:35,820
You're right. You have your
whole life ahead of you, Alison.
242
00:21:37,670 --> 00:21:39,940
I've lived too
many lives already.
243
00:21:40,540 --> 00:21:41,780
Madam.
244
00:21:41,890 --> 00:21:43,060
Thank you.
245
00:21:44,150 --> 00:21:46,160
- Thank you.
- Sir.
246
00:21:59,800 --> 00:22:02,110
Dear Mother,
my birthday was super.
247
00:22:02,490 --> 00:22:05,200
My colleagues bought me
a beautiful fountain pen.
248
00:22:05,820 --> 00:22:09,710
I'm using it right now!
Work is going really well.
249
00:22:09,790 --> 00:22:12,860
You keep asking what I'm actually
doing, and the truth is...
250
00:22:15,240 --> 00:22:16,800
Well, I know what you're like...
251
00:22:21,090 --> 00:22:22,520
I didn't want to worry you.
252
00:22:23,090 --> 00:22:24,820
I'm driving an ambulance.
253
00:22:31,470 --> 00:22:32,950
Help!
254
00:22:34,710 --> 00:22:37,590
I need someone's help! Help me!
255
00:22:46,960 --> 00:22:48,280
Help!
256
00:23:44,970 --> 00:23:46,720
I've got nowhere to go.
257
00:24:31,520 --> 00:24:35,000
A war cabinet has been
formed of five members...
258
00:24:35,430 --> 00:24:40,850
..Representing the Liberal
opposition, the unity of the nation.
259
00:24:41,550 --> 00:24:43,570
The three party
leaders have agreed...
260
00:24:43,600 --> 00:24:44,740
Churchill's on.
261
00:26:05,670 --> 00:26:06,780
Hello.
262
00:26:08,510 --> 00:26:09,940
Do you pray every day?
263
00:26:10,960 --> 00:26:12,850
In these uncertain times...
264
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
..One needs to have faith.
265
00:26:16,120 --> 00:26:20,580
..Arrangements, so I have booked
the church for the funeral.
266
00:26:21,490 --> 00:26:23,250
I'd like a full mass for Alec.
267
00:26:23,440 --> 00:26:24,840
It's what he would have wanted.
268
00:26:24,980 --> 00:26:27,490
Of course, I assumed as much.
269
00:26:29,220 --> 00:26:31,350
We'll convert Mum in the end,
won't we, boys?
270
00:26:32,460 --> 00:26:33,790
Hope you like it strong.
271
00:26:34,130 --> 00:26:36,180
- Will you pass the sugar, please, Gordon?
- Thank you.
272
00:26:36,770 --> 00:26:39,120
- A slice of cake?
- Thank you. Please.
273
00:26:40,520 --> 00:26:43,040
Any thoughts on the service?
Hymns?
274
00:26:43,520 --> 00:26:45,660
I Vow to Thee, My Country.
275
00:26:46,570 --> 00:26:48,220
Dad was very patriotic.
276
00:26:48,320 --> 00:26:51,050
He always used to make us
stand for the national anthem.
277
00:26:52,730 --> 00:26:55,810
I was wondering if I might say a
few words about my father's work.
278
00:26:56,730 --> 00:27:00,340
Well, he worked in the Foreign Office,
as well as his writing of course.
279
00:27:00,630 --> 00:27:02,300
21 published novels.
280
00:27:02,460 --> 00:27:05,590
Gosh. How on earth did he
come up with so many plots?
281
00:27:05,620 --> 00:27:08,320
The amount of work he must have
put in conjuring it all up.
282
00:27:09,580 --> 00:27:11,760
No, the stories just
kind of fell out of him.
283
00:27:12,700 --> 00:27:14,570
Um, excuse me a moment.
284
00:27:23,860 --> 00:27:25,510
Hello. How can I help you?
285
00:27:27,110 --> 00:27:28,220
Dennis Wilson.
286
00:27:29,880 --> 00:27:31,210
My mother sent me.
287
00:27:33,120 --> 00:27:35,630
You see?
My marriage certificate.
288
00:27:35,730 --> 00:27:38,520
Well, he's changed his name,
his date of birth.
289
00:27:38,660 --> 00:27:40,390
Well, it must have
been part of his work.
290
00:27:40,470 --> 00:27:42,140
As a clerk in the
Foreign Office?
291
00:27:42,170 --> 00:27:47,350
Look, as I tried to tell your
mother, I married Alec in 1941.
292
00:27:49,300 --> 00:27:51,020
He showed me his
decree absolute.
293
00:27:51,050 --> 00:27:52,310
But there was no divorce.
294
00:27:52,340 --> 00:27:54,030
- Of course there was.
- No.
295
00:27:54,110 --> 00:27:56,530
He's been living with me
for the last 20 years.
296
00:27:56,840 --> 00:27:58,010
What did you think he was doing?
297
00:27:58,040 --> 00:28:01,330
Working, living in digs.
Dad said...
298
00:28:01,360 --> 00:28:02,580
"Dad said".
299
00:28:04,320 --> 00:28:05,460
You hardly knew him!
300
00:28:05,490 --> 00:28:06,620
I did.
301
00:28:07,700 --> 00:28:08,260
We did.
302
00:28:08,290 --> 00:28:12,120
He sent money, visited,
never missed a birthday.
303
00:28:16,070 --> 00:28:18,070
I'm sorry, what right
do you have coming here?
304
00:28:19,140 --> 00:28:21,690
He lived with us, he loved us.
305
00:28:23,310 --> 00:28:24,890
Why won't you just
leave me alone?
306
00:28:25,050 --> 00:28:26,980
We need his body, Mrs Wilson.
307
00:28:27,330 --> 00:28:28,590
For the funeral.
308
00:28:28,820 --> 00:28:30,540
No, but I've arranged a mass,
in the local church,
309
00:28:30,570 --> 00:28:32,120
in Ealing,
that's what he wanted.
310
00:28:32,150 --> 00:28:35,380
No, no, my mother has arranged a
burial service in Southsea. On Friday.
311
00:28:35,410 --> 00:28:36,480
No, but I'm his wife.
312
00:28:36,510 --> 00:28:37,520
And so is my mother.
313
00:28:37,550 --> 00:28:40,560
No, she's not,
she's deluding herself.
314
00:28:40,710 --> 00:28:43,400
She'd know if she'd signed her
own divorce papers, wouldn't she?
315
00:28:45,250 --> 00:28:47,780
Yes. Yes. Well, she did.
I have proof.
316
00:28:59,320 --> 00:29:00,330
Bring us the papers then.
317
00:29:00,360 --> 00:29:01,910
As soon as you possibly can.
318
00:29:18,600 --> 00:29:19,830
You see what I am doing?
319
00:29:28,830 --> 00:29:30,710
They've asked me
to go undercover.
320
00:29:31,050 --> 00:29:34,040
Do you remember our intercepts
from the Egyptian Embassy?
321
00:29:34,070 --> 00:29:35,310
Yes, of course.
322
00:29:35,610 --> 00:29:38,030
Well, since you've left,
they've become more sinister.
323
00:29:39,530 --> 00:29:40,650
How?
324
00:29:41,290 --> 00:29:43,660
We're beginning to suspect
there are traitors there,
325
00:29:43,690 --> 00:29:46,020
talking secretly to the Nazis.
326
00:29:46,710 --> 00:29:49,810
There's a major battle planned
at Alamein and we need to
327
00:29:49,840 --> 00:29:52,530
discover what's going on the
ground as soon as possible.
328
00:29:53,010 --> 00:29:54,540
And how do you fit into this?
329
00:29:54,570 --> 00:29:57,610
Because of my Arabic,
they want me to go to Cairo.
330
00:29:59,200 --> 00:30:00,840
But the Egyptians
will never trust you
331
00:30:01,110 --> 00:30:04,510
You're right. Unless I am
given a motive for betrayal.
332
00:30:04,540 --> 00:30:06,760
So we've decided.
333
00:30:07,570 --> 00:30:09,350
The department's
going to fire me.
334
00:30:10,670 --> 00:30:12,330
On what, on what grounds?
335
00:30:12,360 --> 00:30:15,980
They'll just make something up,
an arrest, a real stink.
336
00:30:16,010 --> 00:30:18,250
It'll be very public.
337
00:30:19,070 --> 00:30:20,540
You know how it works.
338
00:30:28,880 --> 00:30:30,720
Ah, here he comes.
Here he comes.
339
00:30:34,460 --> 00:30:36,340
- This is it, my love.
- Alec.
340
00:30:37,480 --> 00:30:39,590
- Alec.
- It's all right
341
00:30:41,260 --> 00:30:42,880
No. No. Alec.
342
00:30:42,970 --> 00:30:45,680
Major Wilson,
I am arresting you for
343
00:30:45,710 --> 00:30:48,150
- wearing uniform under false pretences.
- Alec, please.
344
00:30:49,140 --> 00:30:52,250
It's all right, I come in peace.
345
00:30:52,590 --> 00:30:54,580
You come however I tell you.
346
00:30:54,980 --> 00:30:56,310
Alec, please.
347
00:30:57,070 --> 00:30:58,660
Take Gordon home, love.
348
00:31:22,130 --> 00:31:26,310
_
349
00:31:43,430 --> 00:31:47,090
Hey. Hey, love, oh...
350
00:31:48,570 --> 00:31:49,700
You look smart, Mum.
351
00:31:51,460 --> 00:31:52,930
Back to work, I'm afraid.
352
00:31:53,610 --> 00:31:55,440
I thought you could
help me write my eulogy.
353
00:31:56,130 --> 00:31:57,150
Yes, of course I can.
354
00:31:57,900 --> 00:31:58,800
But later.
355
00:31:58,830 --> 00:32:01,780
Erm,
would you buy something for tea?
356
00:32:01,810 --> 00:32:02,930
Yeah.
357
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Thank you, boys.
358
00:32:14,770 --> 00:32:16,840
On this glorious December day,
359
00:32:16,870 --> 00:32:20,910
a month after the allied
victory at El Alamein...
360
00:32:28,020 --> 00:32:29,570
Why isn't he home? Eh?
361
00:32:31,950 --> 00:32:33,260
Where's Daddy?
362
00:32:47,860 --> 00:32:49,370
Go home, Mrs Wilson.
363
00:32:50,670 --> 00:32:53,300
But the Alamein campaign
is over, why isn't he back?
364
00:32:54,530 --> 00:32:57,630
Go home and wait
for your husband.
365
00:32:57,900 --> 00:32:59,600
Please,
just tell me where he is.
366
00:32:59,930 --> 00:33:03,340
Stop asking questions.
367
00:33:57,810 --> 00:34:02,060
Now look at this, Gordon.
Candles!
368
00:34:12,850 --> 00:34:15,720
Oh! You're home!
369
00:34:32,360 --> 00:34:35,510
Hello, erm, yes, I'm looking
for the divorce papers
370
00:34:35,540 --> 00:34:37,050
that dissolved this marriage.
371
00:34:37,510 --> 00:34:41,140
Alexander and Gladys Wilson,
married in 1919.
372
00:34:43,280 --> 00:34:45,100
But there's no decree
absolute attached.
373
00:34:45,130 --> 00:34:47,880
Yes, exactly. Where is it?
374
00:34:47,920 --> 00:34:49,510
If it's not here in our records,
375
00:34:49,540 --> 00:34:53,130
then Alexander and Gladys
Wilson are still married.
376
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
All right, madam? Next, please.
377
00:34:57,030 --> 00:35:01,540
No, but I know the parties involved,
and they did divorce in 1940.
378
00:35:01,570 --> 00:35:02,680
Not according to our records.
379
00:35:02,710 --> 00:35:04,210
Well then your
records are wrong.
380
00:35:04,650 --> 00:35:06,280
Next, please. Please, sorry.
381
00:35:06,980 --> 00:35:09,140
We could always look him
up in the Times archive?
382
00:35:09,170 --> 00:35:10,940
See what we can
find out about him?
383
00:35:12,040 --> 00:35:13,130
That's fine. Thank you.
384
00:35:13,320 --> 00:35:14,770
Put it back where you found it.
385
00:35:36,940 --> 00:35:41,890
_
386
00:36:04,330 --> 00:36:08,290
Come to bed, they'll drag
you back to work soon enough.
387
00:36:08,320 --> 00:36:09,860
I'm not going back, Alison.
388
00:36:10,440 --> 00:36:12,350
But they want me
to stay undercover.
389
00:36:16,130 --> 00:36:20,180
They'll find me a job in London,
something menial, as a cover,
390
00:36:20,210 --> 00:36:24,360
but in reality, I'll be doing
field work, reporting to Coleman.
391
00:36:24,570 --> 00:36:25,680
How long for?
392
00:36:28,180 --> 00:36:30,690
Oh. So you'll be the
disgraced officer forever?
393
00:36:32,020 --> 00:36:33,830
I'll be serving my country.
394
00:36:34,330 --> 00:36:36,100
Alison, I'm sorry.
395
00:36:36,310 --> 00:36:38,220
You're not the one who'll
have to deal with it.
396
00:36:38,510 --> 00:36:39,450
Questions from my family.
397
00:36:39,480 --> 00:36:41,310
What shall I tell them, Alec?
398
00:36:42,590 --> 00:36:44,730
People say such terrible
things about you.
399
00:36:45,610 --> 00:36:47,200
But you know who I am.
400
00:36:53,200 --> 00:36:56,640
_
401
00:37:38,940 --> 00:37:40,090
Morning.
402
00:37:50,100 --> 00:37:51,170
Thank you for coming.
403
00:37:56,560 --> 00:37:57,910
I'll just fetch my mother.
404
00:38:09,070 --> 00:38:11,980
She's here,
she is waiting downstairs.
405
00:38:40,280 --> 00:38:45,830
_
406
00:39:08,930 --> 00:39:10,930
Sorry, erm I...
407
00:39:13,230 --> 00:39:14,870
My mother's taken to her bed.
408
00:39:14,900 --> 00:39:15,930
She doesn't want to see you.
409
00:39:24,900 --> 00:39:26,360
But I checked at
the records office.
410
00:39:26,390 --> 00:39:27,420
There was nothing.
411
00:39:27,540 --> 00:39:28,720
They got lost in the war.
412
00:39:30,240 --> 00:39:32,550
_
413
00:39:34,800 --> 00:39:39,080
My mother was nursing her sister
in Scotland in September 1940.
414
00:39:39,440 --> 00:39:40,890
Well, she must have
travelled to London.
415
00:39:41,210 --> 00:39:42,460
The day after she died?
416
00:39:42,490 --> 00:39:44,330
It's there in black and white.
417
00:39:49,840 --> 00:39:51,910
Do you think Dad did
some intelligence work?
418
00:39:51,940 --> 00:39:53,470
Knew how to forge documents?
419
00:39:54,680 --> 00:39:58,140
- Don't be ridiculous.
- It's the only explanation.
420
00:39:58,940 --> 00:40:00,160
If he was legally
married to you,
421
00:40:00,190 --> 00:40:02,280
why have we started to
receive his war pension?
422
00:40:02,770 --> 00:40:05,410
Well, a clerical error, if you
just give me a bit more time,
423
00:40:05,440 --> 00:40:07,200
- a few more days, and I can find out...
- No. No!
424
00:40:08,340 --> 00:40:11,110
My mother's whole life
has been destroyed.
425
00:40:11,720 --> 00:40:15,410
Now if you carry on, you'll give me no
choice but to make official enquiries.
426
00:40:17,000 --> 00:40:17,770
What do you mean?
427
00:40:17,800 --> 00:40:20,020
I'll go to the police and
ask them to investigate.
428
00:40:20,280 --> 00:40:21,920
Was your marriage ever valid?
429
00:40:22,510 --> 00:40:23,720
Or should you be
charged with bigamy?
430
00:40:23,750 --> 00:40:26,850
An offence that I believe
attracts a custodial sentence.
431
00:40:41,410 --> 00:40:43,370
I loved him so much.
432
00:40:44,130 --> 00:40:46,950
We need his body for the funeral,
that's all we want from you.
433
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
Your hand.
434
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Here you are.
435
00:41:20,420 --> 00:41:22,310
His body is at the
undertakers in Ealing.
436
00:41:35,910 --> 00:41:38,380
You can have your mass in Ealing
437
00:41:38,410 --> 00:41:40,300
as long as you bring his body to
Southsea for burial afterwards.
438
00:41:42,940 --> 00:41:43,940
Thank you.
439
00:41:44,580 --> 00:41:48,430
But the name and date of birth on the
coffin must be the ones we knew him by.
440
00:41:48,980 --> 00:41:52,600
I've already briefed
the undertaker, so I...
441
00:42:10,780 --> 00:42:12,540
My sons must never find out.
442
00:42:15,090 --> 00:42:16,240
They adored him.
443
00:42:20,220 --> 00:42:21,220
So did I.
444
00:42:45,950 --> 00:42:46,960
Shall I come with you?
445
00:42:47,050 --> 00:42:49,650
No, no, no, it's fine.
Just last minute details.
446
00:42:49,720 --> 00:42:51,370
Choice of coffin and so on.
447
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
I want to.
448
00:42:55,580 --> 00:42:56,900
Spend some time
with your brother.
449
00:42:57,530 --> 00:42:58,700
He'll be back at sea soon.
450
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
I'll see you later.
451
00:43:07,770 --> 00:43:11,000
_
452
00:43:14,880 --> 00:43:16,140
Mrs Wilson.
453
00:43:18,380 --> 00:43:19,010
How are we?
454
00:43:19,040 --> 00:43:20,700
I'm afraid I've
been a bit stupid.
455
00:43:21,050 --> 00:43:22,190
Nothing we can't take care of.
456
00:43:22,220 --> 00:43:24,810
Please, sit down,
don't upset yourself.
457
00:43:26,360 --> 00:43:27,880
You're going to
think I'm a fool.
458
00:43:28,660 --> 00:43:31,260
But my son signed
the death certificate
459
00:43:32,150 --> 00:43:33,950
and I'm afraid he got
a few details wrong.
460
00:43:34,170 --> 00:43:36,020
The date of birth and...
461
00:43:36,050 --> 00:43:37,380
You know coming from
such a grand family,
462
00:43:37,410 --> 00:43:39,330
there were so many
middle names he...
463
00:43:40,430 --> 00:43:42,190
Poor boy,
he's just lost his father.
464
00:43:43,380 --> 00:43:44,850
Can't believe I
asked him to do it.
465
00:43:44,880 --> 00:43:47,270
So you'd like to change the
engraving on the coffin?
466
00:43:47,510 --> 00:43:50,270
Yes, yes, thank you.
467
00:43:50,340 --> 00:43:51,280
There.
468
00:43:51,310 --> 00:43:53,300
That wasn't so bad, was it?
469
00:43:54,380 --> 00:43:59,180
No. Also,
I put a notice in the Times,
470
00:43:59,490 --> 00:44:00,960
and a cousin has
reminded me that
471
00:44:00,990 --> 00:44:05,700
Alec wanted to be buried in
Southsea, next to his sister.
472
00:44:06,710 --> 00:44:10,500
That is absolutely fine,
Mrs Wilson.
473
00:44:10,530 --> 00:44:13,960
We're here to make this tragic time
as straightforward as possible.
474
00:44:14,750 --> 00:44:16,100
I'll just get the paperwork.
475
00:44:29,910 --> 00:44:33,200
Now, look who I found
in the waiting room.
476
00:44:33,610 --> 00:44:34,820
I want to see him, Mum.
477
00:44:38,160 --> 00:44:41,520
Certainly. If you'll just give us a
minute to prepare the viewing room.
478
00:44:41,860 --> 00:44:43,910
Well, come on, son,
you go and sit by mother.
479
00:44:43,940 --> 00:44:45,200
Hold her hand, that's right.
480
00:44:45,230 --> 00:44:46,490
She's got a lot on her mind.
481
00:44:58,260 --> 00:45:00,150
Nigel,
are you feeling all right?
482
00:45:01,830 --> 00:45:04,820
Well, not long till the
holidays now, then you can rest.
483
00:45:05,950 --> 00:45:09,220
Before St Catherine's,
if I get in.
484
00:45:10,200 --> 00:45:11,970
I thought you applied to Oxford.
485
00:45:12,460 --> 00:45:13,440
I have.
486
00:45:13,470 --> 00:45:17,680
It's the name of the college
that... Dad and I chose it.
487
00:45:20,910 --> 00:45:21,910
I'm sorry.
488
00:45:22,990 --> 00:45:23,990
What for?
489
00:45:25,980 --> 00:45:27,120
I haven't been there for you.
490
00:45:27,500 --> 00:45:28,110
What do you mean?
491
00:45:28,140 --> 00:45:29,610
It all came so naturally to him.
Being a Dad.
492
00:45:29,640 --> 00:45:32,810
And I was just,
forever cooking or cleaning
493
00:45:32,840 --> 00:45:34,840
or working at that
blasted office.
494
00:45:35,170 --> 00:45:36,270
It doesn't matter.
495
00:45:37,940 --> 00:45:38,940
It does.
496
00:46:11,960 --> 00:46:15,890
It's fine!
One of you do my zip, please?
497
00:46:17,350 --> 00:46:18,560
So, what was so funny?
498
00:46:18,740 --> 00:46:19,740
Nothing.
499
00:46:20,600 --> 00:46:21,410
Just being silly.
500
00:46:21,440 --> 00:46:23,540
Come on.
You would have told Dad.
501
00:46:25,770 --> 00:46:29,650
Well, you know what they
say about us naval types?
502
00:46:30,050 --> 00:46:31,380
A girl in every port.
503
00:46:35,280 --> 00:46:36,880
You treat women with respect.
504
00:46:41,960 --> 00:46:43,410
The car's outside, boys.
505
00:47:06,900 --> 00:47:10,760
I have decided I'd like to read
from one of my father's books.
506
00:47:14,530 --> 00:47:16,870
"Few people realise
what our country owes
507
00:47:16,900 --> 00:47:19,440
to the gallant men of
the Silent Service.
508
00:47:22,250 --> 00:47:27,140
To them, fame and glory
seldom comes, riches never.
509
00:47:28,600 --> 00:47:33,340
Often they die quiet,
even shameful deaths.
510
00:47:34,350 --> 00:47:36,900
Theirs is the ideal patriotism
511
00:47:37,900 --> 00:47:40,380
that is prepared to
sacrifice home...
512
00:47:43,510 --> 00:47:47,190
family... everything...
513
00:47:49,160 --> 00:47:51,620
for the sake of the land
that gave them birth."
514
00:47:55,100 --> 00:47:59,050
Thank you, Dad,
and rest in peace.
515
00:48:05,510 --> 00:48:11,480
♪ I vow to thee my country ♪
516
00:48:11,540 --> 00:48:17,240
♪ All earthly things above ♪
517
00:48:17,710 --> 00:48:23,660
♪ Entire and whole and perfect ♪
518
00:48:23,690 --> 00:48:29,900
♪ The service of my love ♪
519
00:48:30,460 --> 00:48:35,980
♪ The love that asks no question ♪
520
00:48:36,010 --> 00:48:41,850
♪ The love that stands the test... ♪
521
00:49:05,850 --> 00:49:12,150
♪ And her ways are ways of gentleness ♪
522
00:49:12,180 --> 00:49:20,260
♪ And all her paths are peace. ♪
523
00:49:24,520 --> 00:49:28,180
Oh, Aunt Edie, I'm so sorry, but we
have to go, the burial is in Southsea.
524
00:49:28,210 --> 00:49:29,550
I beg your pardon?
525
00:49:29,610 --> 00:49:31,640
Alec wanted to be
buried by the sea.
526
00:49:32,450 --> 00:49:34,670
Thank you so much for coming.
I've just got to go.
527
00:49:35,190 --> 00:49:37,270
My condolences, Mrs Wilson.
528
00:49:37,300 --> 00:49:41,790
Alec was such a fine chap,
much-loved at the hospital.
529
00:49:42,820 --> 00:49:44,070
I beg your pardon?
530
00:49:44,860 --> 00:49:48,540
Bert Ashby.
From the Central Middlesex.
531
00:49:50,090 --> 00:49:53,260
Yes. Yes. Of course, Mr Ashby,
thank you so much for coming.
532
00:49:53,860 --> 00:49:56,070
- Mrs Wilson...
- Yes, I know. I know. The hearse is waiting.
533
00:49:56,100 --> 00:49:59,340
Father. Father, thank you.
I'll be in touch.
534
00:50:01,260 --> 00:50:03,530
Thank you. OK.
535
00:50:07,430 --> 00:50:08,880
I don't see what the hurry is.
536
00:50:09,430 --> 00:50:10,560
The burial service is at four.
537
00:50:10,590 --> 00:50:11,920
Couldn't we have
done it tomorrow?
538
00:50:16,880 --> 00:50:19,310
That chap from the hospital.
Seemed to know Dad well.
539
00:50:19,940 --> 00:50:22,690
Oh, he must have looked after him
when he had his heart problems.
540
00:50:26,290 --> 00:50:28,730
Now look, there's a cousin of your
father's who's going to be there.
541
00:50:30,000 --> 00:50:30,890
With her two sons.
542
00:50:30,920 --> 00:50:32,060
The lady he didn't get on with?
543
00:50:32,090 --> 00:50:34,620
Yes. Yes. Exactly. So don't
feel you need to talk to her.
544
00:50:34,650 --> 00:50:35,720
So why on earth is she coming?
545
00:50:35,750 --> 00:50:37,530
I just told you,
she's your father's cousin.
546
00:50:37,560 --> 00:50:39,470
- But still we...
- Gordon, please!
547
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
Sorry.
548
00:50:48,820 --> 00:50:51,060
I'll be back to normal
once the funeral is over.
549
00:51:16,540 --> 00:51:21,090
Into your hands, Father of mercies,
we commend our brother, Alec,
550
00:51:21,120 --> 00:51:23,810
in the sure and
certain hope that,
551
00:51:24,000 --> 00:51:26,630
together with all who
have died in Christ,
552
00:51:26,660 --> 00:51:29,150
he will rise with
him on the last day.
553
00:51:29,900 --> 00:51:34,930
Merciful Lord, turn toward
us and listen to our prayer.
554
00:51:35,070 --> 00:51:39,800
Open the gates of paradise
to your servant, and help us who
555
00:51:39,830 --> 00:51:44,870
remain to comfort one another
with assurances of faith,
556
00:51:45,230 --> 00:51:47,400
until we all meet in Christ
557
00:51:47,430 --> 00:51:51,370
and are with you and
with our brother, forever.
558
00:51:51,460 --> 00:51:55,070
We ask this through
Jesus Christ Our Lord.
559
00:51:55,130 --> 00:51:56,090
Amen.
560
00:51:56,120 --> 00:51:57,960
- Amen.
- Amen.
561
00:52:09,370 --> 00:52:11,020
_
562
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
All right, boys?
563
00:52:28,600 --> 00:52:30,570
Wait in the car for me,
will you?
564
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Thank you.
565
00:52:48,630 --> 00:52:50,010
I did it for Dad.
566
00:52:51,300 --> 00:52:52,870
Whatever he's done, I loved him.
567
00:52:55,150 --> 00:52:56,150
I always will.
568
00:52:58,710 --> 00:53:00,240
He would have been proud of you.
569
00:53:02,240 --> 00:53:02,920
Better go.
570
00:53:02,950 --> 00:53:04,720
I was wondering
about the headstone.
571
00:53:05,600 --> 00:53:06,680
No, no headstone.
572
00:53:07,780 --> 00:53:08,940
What would we even
engrave on it?
573
00:53:08,970 --> 00:53:11,170
Which name? Which date of birth?
574
00:53:11,680 --> 00:53:12,260
An unmarked grave.
575
00:53:12,290 --> 00:53:13,620
It's what my mother wants.
576
00:53:23,290 --> 00:53:24,680
Can I ask you something else?
577
00:53:26,070 --> 00:53:27,530
When he visited, did he...
578
00:53:30,380 --> 00:53:31,380
Did he stay the night?
579
00:53:39,950 --> 00:53:40,950
No.
580
00:53:42,490 --> 00:53:43,490
No, he didn't.
581
00:53:49,070 --> 00:53:51,490
Mrs Wilson,
can we stay in touch?
582
00:53:51,520 --> 00:53:54,000
Perhaps meet up some day?
583
00:53:55,580 --> 00:53:56,840
They're my half-brothers.
584
00:53:58,580 --> 00:53:59,580
I'm sorry.
585
00:54:01,770 --> 00:54:03,430
We can't see each other again.
586
00:54:41,020 --> 00:54:42,450
You've made mistakes.
587
00:54:45,450 --> 00:54:46,850
But you were a good father.
588
00:54:48,280 --> 00:54:49,280
You were mine.
589
00:54:53,760 --> 00:54:54,760
You were mine.
590
00:55:02,630 --> 00:55:04,490
I wanted to pay my respects.
591
00:55:06,540 --> 00:55:07,820
Shahbaz Karim.
592
00:55:08,320 --> 00:55:12,600
Alec was my best friend in India,
before the war.
593
00:55:13,170 --> 00:55:14,920
You must be Alec's daughter?
594
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
His wife.
595
00:55:16,720 --> 00:55:20,060
Oh, I'm sorry,
I didn't recognise you.
596
00:55:20,770 --> 00:55:23,110
My eyesight isn't
what it used to be.
597
00:55:23,640 --> 00:55:27,220
Also it's been so long Sorry,
what are you talking about?
598
00:55:28,020 --> 00:55:29,020
Dorothy?
599
00:55:32,910 --> 00:55:34,060
Who's Dorothy?
600
00:55:35,130 --> 00:55:36,190
It's my mistake.
601
00:55:36,220 --> 00:55:39,430
I told you I was Alec's wife
and you called me Dorothy.
602
00:55:39,460 --> 00:55:41,280
So, please,
just tell me who she is.
603
00:55:41,580 --> 00:55:46,080
Do you know the real reason
Alec went undercover in 1942?
604
00:55:48,030 --> 00:55:49,660
You should speak to Coleman.
605
00:55:49,690 --> 00:55:50,870
Who's Dorothy?
606
00:55:51,250 --> 00:55:52,830
Your husband was a good man.
607
00:55:56,050 --> 00:55:57,160
Who's Dorothy?
43061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof