Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited by hamid-joon
2
00:00:02,000 --> 00:00:10,030
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
3
00:01:29,690 --> 00:01:37,420
[Martial Universe]
4
00:01:37,420 --> 00:01:40,010
[Episode 57]
5
00:01:42,000 --> 00:01:44,300
[Previously]
6
00:01:46,630 --> 00:01:50,090
I'll go capture them now and offer to you.
7
00:01:50,090 --> 00:01:53,580
Their yuan energy is still quite useful.
8
00:01:53,580 --> 00:01:56,660
Just for your own wild ambition,
9
00:01:56,660 --> 00:01:59,400
you actually dared to hit your own daughter.
10
00:02:01,780 --> 00:02:04,520
I'm very impressed.
11
00:02:04,520 --> 00:02:07,690
If we join forces, we surely can get the upperhand and kill him.
12
00:02:07,690 --> 00:02:10,240
Will Yi-Demon Emperor fall into our trap that easily?
13
00:02:13,990 --> 00:02:14,950
Qiang Zhi.
14
00:02:14,950 --> 00:02:16,380
Susu.
15
00:02:16,930 --> 00:02:20,130
Are you alright? Did they make things difficult for you?
16
00:02:20,130 --> 00:02:24,810
No. Totally none. Are you okay?
17
00:02:33,770 --> 00:02:36,580
I've locked you up for several days.
18
00:02:37,080 --> 00:02:38,750
You got thinner.
19
00:02:38,750 --> 00:02:40,830
Compared to yours and Qingzhu's situation,
20
00:02:40,830 --> 00:02:43,560
my suffering is nothing.
21
00:02:43,560 --> 00:02:46,280
I'm your Talisman Envoy,
22
00:02:46,280 --> 00:02:50,660
but I can only watch as you endanger yourself.
23
00:02:50,660 --> 00:02:52,140
I...
24
00:02:55,140 --> 00:02:57,220
This is nothing.
25
00:02:58,700 --> 00:03:02,540
Yi-Demon Emperor has now absorbed a part of your yuan energy.
26
00:03:02,540 --> 00:03:05,960
Also, he saw your bloody clothes.
27
00:03:05,960 --> 00:03:10,710
I think that we have successfully deceived him.
28
00:03:10,710 --> 00:03:15,860
Good thing, Qingzhu and the others are outside Flame City.
29
00:03:16,500 --> 00:03:19,180
They probably are safe too.
30
00:03:19,180 --> 00:03:23,360
You think Lin Langtian will believe you?
31
00:03:26,010 --> 00:03:29,680
It's not important if he does or doesn't.
32
00:03:29,680 --> 00:03:33,750
Because no matter what, I only have this one chance.
33
00:03:35,180 --> 00:03:40,530
I've already disregarded my life.
34
00:03:43,120 --> 00:03:46,160
I just can't make up for my guilt towards you.
35
00:03:49,800 --> 00:03:52,190
I kept feeling...
36
00:03:53,260 --> 00:03:54,560
If I'm given one more chance—
37
00:03:54,560 --> 00:03:57,010
If you're given another chance,
38
00:03:57,860 --> 00:04:00,620
you will still make this kind of choice,
39
00:04:01,450 --> 00:04:04,340
because you re Qing Zhi.
40
00:04:14,700 --> 00:04:16,320
It's hot. Drink slowly.
41
00:04:16,320 --> 00:04:20,690
Never thought that a stupid tiger will get enlightened one day. You never was that gentle to me.
42
00:04:20,690 --> 00:04:24,410
Xiao Diao, lower down your voice. Brother is still sleeping.
43
00:04:26,540 --> 00:04:29,250
I'll go check if Brother Lin Dong is awake.
44
00:04:30,050 --> 00:04:34,240
Brother Lin Dong! Brother Lin Dong, let me tell you a good news.
45
00:04:34,240 --> 00:04:35,830
Yi-Demon Emperor is severely injured.
46
00:04:35,830 --> 00:04:39,080
When he went out of the city today to dip his body in the Volcano Springs.
47
00:04:39,080 --> 00:04:42,090
Stop shouting. What if you attract Yi-Demon Emperor to come here?
48
00:04:42,090 --> 00:04:45,320
So what? At most, just fight it out with Yi-Demon Emperor.
49
00:04:45,320 --> 00:04:48,070
Stupid Tiger only knows to be rash.
50
00:04:48,770 --> 00:04:52,100
Yi-Demon Emperor hasn't regained his yuan energy. He has already been restricted by us.
51
00:04:52,100 --> 00:04:55,250
If we do a surprise attack, we still might win.
52
00:04:55,250 --> 00:04:58,020
Don't forget. He has two great fighters by his side helping him.
53
00:04:58,020 --> 00:05:01,340
Moreover, are you not afraid to hurt your father?
54
00:05:02,720 --> 00:05:04,620
No matter how my father is,
55
00:05:04,620 --> 00:05:07,960
isn't the main enemy of the Sky Marten Tribe still Yi-Demon Emperor?
56
00:05:07,960 --> 00:05:12,060
So what? Don't we still have Zu Fu? Big Brother?
57
00:05:14,320 --> 00:05:17,150
How come Big Brother isn't getting up from bed?
58
00:05:17,150 --> 00:05:21,170
That's right. I got to guard by myself last night, while he had a good sleep.
59
00:05:22,420 --> 00:05:23,690
What's wrong?
60
00:05:23,690 --> 00:05:26,000
Don't you know my brother got injured yesterday?
61
00:05:26,000 --> 00:05:29,280
- So what if he sleeps a little longer?
- Got it. Got it.
62
00:05:29,280 --> 00:05:33,530
After eating, let's discuss a battle plan.
63
00:05:33,530 --> 00:05:36,280
Prepare to assassinate Yi-Demon Emperor.
64
00:05:36,280 --> 00:05:38,410
At most, we'll die.
65
00:05:38,410 --> 00:05:41,870
This might be our last meal.
66
00:05:41,870 --> 00:05:46,160
But being able to go through it with everyone, I'm very willing.
67
00:05:46,160 --> 00:05:50,520
Eat more too. Your throat is our secret weapon.
68
00:05:53,320 --> 00:05:55,070
Silly girl.
69
00:05:58,780 --> 00:06:01,730
Qingtan, you're already the Darkness Master. Why are you still so fierce?
70
00:06:01,730 --> 00:06:04,580
Who is fierce? Come over here!
71
00:06:04,580 --> 00:06:06,130
Explain it clearly. Who is fierce?
72
00:06:06,130 --> 00:06:08,130
- I'm not going there. Come chase me.
- Still escaping?
73
00:06:08,130 --> 00:06:10,820
- See how I'll catch you.
- Qingtan, teach that stinky marten a lesson.
74
00:06:10,820 --> 00:06:13,900
- Little fox, you are eating my pancake!
- Still escaping?! Let's see where you can escape to!
75
00:06:13,900 --> 00:06:16,110
You women are a bigger headache than Yi-Demons!
76
00:06:16,110 --> 00:06:17,710
Stop right there!
77
00:06:20,230 --> 00:06:21,740
Come over here!
78
00:06:22,600 --> 00:06:24,610
Stop right there!
79
00:06:24,610 --> 00:06:26,030
Come here!
80
00:06:38,700 --> 00:06:41,630
Let me be presumptuously infallible just this once.
81
00:07:47,130 --> 00:07:50,640
Your Highness, you can dip your body now.
82
00:08:34,170 --> 00:08:36,820
I will leave Lin Langtian in Flame City.
83
00:08:36,820 --> 00:08:39,150
By then, I will be the only one fighting with you.
84
00:08:39,150 --> 00:08:40,940
We must make it look very real.
85
00:08:40,940 --> 00:08:45,760
Any doubtful actions will induce Yi-Demon Emperor's suspicion.
86
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Are you sure you want me to hurt you?
87
00:09:09,500 --> 00:09:13,660
This act must be realistic enough. If there's no blood, it won't be believable.
88
00:09:14,180 --> 00:09:16,610
Yi-Demon Emperor will soon finish dipping his body.
89
00:09:16,610 --> 00:09:18,920
Do it immediately.
90
00:10:18,360 --> 00:10:20,240
Lin Dong!
91
00:10:27,430 --> 00:10:29,710
My brother created a yuan energy barrier.
92
00:10:29,710 --> 00:10:31,680
He surely have left.
93
00:10:31,680 --> 00:10:35,260
He went to die alone. What does he treat us as?
94
00:10:35,260 --> 00:10:37,620
He really think he has nine lives?
95
00:10:39,600 --> 00:10:42,380
This yuan energy barrier was created using the Devour Talisman.
96
00:10:42,380 --> 00:10:46,280
Our yuan energy will get absorbed when we touch it. We totally can't open it.
97
00:10:49,560 --> 00:10:51,730
Will Brother Lin Dong die?
98
00:10:51,730 --> 00:10:53,690
What nonsense are you saying?
99
00:10:56,320 --> 00:11:00,420
Sister Ling, what should we do?
100
00:11:10,590 --> 00:11:13,880
I don't believe that five ancestral talismans can't break just his one Devour Talisman.
101
00:11:13,880 --> 00:11:16,380
can't break just his one Devour Talisman.
102
00:11:16,380 --> 00:11:17,790
Tiger.
103
00:11:22,810 --> 00:11:24,510
Tiger!
104
00:11:39,530 --> 00:11:49,570
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
105
00:12:07,030 --> 00:12:08,730
Sky Prince.
106
00:12:09,900 --> 00:12:11,780
What are you doing?
107
00:12:13,520 --> 00:12:17,730
This buddy of mine is very crafty.
108
00:12:19,470 --> 00:12:23,350
I was afraid that you won't be able to fulfill your mission alone,
109
00:12:23,350 --> 00:12:26,460
hence, I came over to help.
110
00:12:26,950 --> 00:12:28,450
What?
111
00:12:28,450 --> 00:12:32,870
Fifth Yi-Demon Prince, you don't want me to come?
112
00:12:33,600 --> 00:12:36,630
Since you're here to help, then good.
113
00:12:37,360 --> 00:12:41,050
Help me bring Lin Dong back to Flame God Temple, okay?
114
00:12:46,670 --> 00:12:50,820
Fifth Yi-Demon Prince, you have been my good comrade.
115
00:12:50,820 --> 00:12:56,930
How could I bear to watch you get hurt by Lin Dong and not seek vengeance?
116
00:13:01,150 --> 00:13:05,520
Lin Dong's body is to be used by Yi-Demon Emperor.
117
00:13:05,520 --> 00:13:07,950
Know when to stop.
118
00:13:07,950 --> 00:13:10,210
As long as he still has one last breath,
119
00:13:10,210 --> 00:13:12,270
isn't that enough?
120
00:13:12,880 --> 00:13:15,770
Also, look.
121
00:13:15,770 --> 00:13:19,560
With that kind of gaze, when Yi-Demon Emperor sees it, he will get mad.
122
00:13:19,560 --> 00:13:20,870
he will get mad.
123
00:13:20,870 --> 00:13:22,470
Sky Prince.
124
00:13:23,720 --> 00:13:25,660
Sky Prince!
125
00:13:28,590 --> 00:13:30,780
How could I bear to make you blind?
126
00:13:30,780 --> 00:13:35,280
Next, I even prepared a good show.
127
00:13:37,120 --> 00:13:40,370
- Lin Dong! Where are you?
- Brother Lin Dong!
128
00:13:40,370 --> 00:13:44,450
- Big Brother, quickly come out!
- Brother Lin Dong!
129
00:13:44,450 --> 00:13:47,520
Don't come near. Don't come near!
130
00:13:47,520 --> 00:13:50,100
Quickly leave! Go back!
131
00:13:50,100 --> 00:13:52,480
All are here.
132
00:13:52,480 --> 00:13:55,650
I will entertain them well.
133
00:13:55,650 --> 00:13:57,580
I will entertain you all well!
134
00:13:57,580 --> 00:14:00,560
If you want to kill, then kill me! Don't touch them!
135
00:14:04,340 --> 00:14:07,290
Go! Go!
136
00:14:30,400 --> 00:14:32,700
You indeed are different now.
137
00:14:32,700 --> 00:14:35,450
At the very least, I didn't become a Yi-Demon!
138
00:14:45,160 --> 00:14:47,860
Don't mind me! Go save my brother!
139
00:14:47,860 --> 00:14:49,500
No!
140
00:14:50,420 --> 00:14:53,820
Lin Langtian's power seems to have increased with the resurrection of Yi-Demon Emperor.
141
00:14:53,820 --> 00:14:56,650
- You are not his equal.
- No!
142
00:14:56,650 --> 00:14:59,880
In dealing with Lin Langtian, you think I will run away?!
143
00:15:00,650 --> 00:15:02,750
Quickly go save my brother!
144
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
Hold on!
145
00:15:25,790 --> 00:15:27,740
Let go of me!
146
00:15:30,210 --> 00:15:31,450
Things have progressed to this.
147
00:15:31,450 --> 00:15:34,410
- We can only go with the original plan.
- No!
148
00:15:35,420 --> 00:15:38,170
I can't watch them die...
149
00:15:38,170 --> 00:15:40,660
I'm going all out with Lin Langtian!
150
00:15:45,610 --> 00:15:50,280
Lin Dong! Your goal is not Lin Langtian!
151
00:15:50,280 --> 00:15:52,570
It's Yi-Demon Emperor!
152
00:15:53,080 --> 00:15:57,000
The thing that your brothers came here to kill is also Yi-Demon Emperor!
153
00:16:04,930 --> 00:16:07,690
Lin Dong's brothers are indeed very loyal friends.
154
00:16:07,690 --> 00:16:10,180
Do you even know such a word?
155
00:16:16,650 --> 00:16:18,120
Xiao Diao!
156
00:16:22,710 --> 00:16:25,590
Lin Dong is the same as when we're little.
157
00:16:25,590 --> 00:16:27,980
He doesn't want to be brothers with humans.
158
00:16:27,980 --> 00:16:30,400
He's only willing to mingle with a bunch of beasts!
159
00:16:30,400 --> 00:16:35,190
A human without a conscience is worse than a beast!
160
00:16:35,190 --> 00:16:38,030
Lin Langtian, stop!
161
00:16:44,790 --> 00:16:48,320
Qingtan, look.
162
00:16:48,320 --> 00:16:52,400
You are so ruthless to me, yet I still listened to you.
163
00:16:53,530 --> 00:17:00,050
I still remember that it was you who slowly taught this beast how to be a human.
164
00:17:00,770 --> 00:17:03,140
How can I bear to kill it?
165
00:17:14,250 --> 00:17:15,710
Xiao Yan.
166
00:17:30,720 --> 00:17:32,490
I'm Qingtan!
167
00:17:32,490 --> 00:17:34,970
Qingtan!
168
00:17:36,210 --> 00:17:39,400
It was even me who taught you how to write your name!
169
00:17:39,400 --> 00:17:43,060
The three of us must live well.
170
00:17:51,990 --> 00:17:55,540
Monsters are still monsters after all.
171
00:17:55,540 --> 00:17:57,130
Stupid Tiger! Stupid Tiger!
172
00:17:57,130 --> 00:17:59,530
- Lin Langtian!
- Wake up, Stupid Tiger!
173
00:18:00,230 --> 00:18:01,750
Stupid Tiger!
174
00:18:09,830 --> 00:18:13,820
Qingtan, everything will end very soon.
175
00:18:22,030 --> 00:18:24,540
Xiao Yan!
176
00:18:29,230 --> 00:18:34,790
Do you know why Yi-Demon Emperor was able to wreak havoc in the mortal world for so long?
177
00:18:35,900 --> 00:18:37,800
It is because mortals always let emotions dictate their actions.
178
00:18:37,800 --> 00:18:40,400
always let emotions dictate their actions.
179
00:18:40,400 --> 00:18:43,110
Always doing things based on what they feel like doing.
180
00:18:43,110 --> 00:18:48,880
Hence, there are so many wars in this world, fights, and bleeding.
181
00:18:50,420 --> 00:18:57,020
At this very moment, what Yi-Demon Empeor wants to see the most is how you're acting right now.
182
00:19:00,550 --> 00:19:05,220
Lin Dong, we really don't have any more retreat path.
183
00:19:07,350 --> 00:19:09,740
No more retreat path.
184
00:19:15,390 --> 00:19:18,040
Let me see Yi-Demon Emperor.
185
00:19:40,790 --> 00:19:42,220
Father!
186
00:19:43,590 --> 00:19:46,250
Give me an explanation!
187
00:19:47,770 --> 00:19:49,850
I will believe whatever you say.
188
00:19:49,850 --> 00:19:52,580
I will believe whatever you say!
189
00:20:41,620 --> 00:20:43,300
Xiao Yan!
190
00:20:59,080 --> 00:21:01,010
Xiao Yan!
191
00:21:46,240 --> 00:21:49,740
Miss! Are you leaving?
192
00:22:01,290 --> 00:22:03,080
Where are you going?
193
00:22:05,530 --> 00:22:08,470
My father kidnapped an important friend of mine.
194
00:22:08,470 --> 00:22:10,270
I don't know
195
00:22:11,760 --> 00:22:14,380
how I should face everyone when I go back.
196
00:22:15,110 --> 00:22:18,020
Say, you're so weird.
197
00:22:18,020 --> 00:22:19,690
I saw people stealing money,
198
00:22:19,690 --> 00:22:22,190
but I haven't seen one who steals other people's sin.
199
00:22:22,190 --> 00:22:25,240
Here, drink some water. Keep calm.
200
00:22:26,820 --> 00:22:32,670
Say, if the inn that my brother Fourteenth opens is a dishonest shop,
201
00:22:32,670 --> 00:22:36,670
should I bear his crime for him?
202
00:22:36,670 --> 00:22:40,250
The sins in this world is committed by someone, and would be atoned by someone.
203
00:22:40,250 --> 00:22:42,410
Don't overthink.
204
00:22:48,230 --> 00:22:50,840
No need...
205
00:22:58,850 --> 00:23:01,210
That young man that City Leader took today,
206
00:23:01,210 --> 00:23:03,290
where did he lock him?
207
00:23:05,250 --> 00:23:07,920
I can give you free Eastern Roc Spring Water,
208
00:23:07,920 --> 00:23:10,570
but intel isn't free.
209
00:23:16,160 --> 00:23:19,270
Say, you're quite sensible.
210
00:23:20,430 --> 00:23:22,660
Prison of Flame God Temple.
211
00:23:23,330 --> 00:23:25,890
Prison of Flame God Temple.
212
00:23:26,910 --> 00:23:28,690
Because of the attack of the Yi-Demons,
213
00:23:28,690 --> 00:23:32,270
the Eastern Roc Spring Water here in Flame City hs disappeared.
214
00:23:32,270 --> 00:23:35,870
I urge you all to quickly leave.
215
00:23:35,870 --> 00:23:37,260
Take this.
216
00:23:39,110 --> 00:23:41,250
Thank you, old man.
217
00:23:42,920 --> 00:23:47,380
Miss! If you use an egg to hit a rock,
218
00:23:47,380 --> 00:23:51,300
you'll be out of eggs and the rock still won't move. Be safe.
219
00:23:56,100 --> 00:23:57,670
Really?
220
00:23:59,530 --> 00:24:02,230
I then must try touching that hard rock.
221
00:24:39,690 --> 00:24:49,720
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
222
00:24:56,680 --> 00:24:59,560
Sister said that if she recovers,
223
00:24:59,560 --> 00:25:02,910
there are some words that she wants to personally tell you.
224
00:25:22,140 --> 00:25:23,980
Xinqing...
225
00:25:34,740 --> 00:25:36,860
Xinqing!
226
00:25:45,990 --> 00:25:48,010
Xinqing...
227
00:25:49,680 --> 00:25:52,010
Sister!
228
00:26:06,370 --> 00:26:08,080
Xiao Diao!
229
00:26:25,490 --> 00:26:27,860
Sister wants to tell you...
230
00:26:29,530 --> 00:26:30,700
I want her to personally tell it to me.
231
00:26:30,700 --> 00:26:33,120
I just have to say it!
232
00:26:33,120 --> 00:26:36,660
What she wants to say is she likes you!
233
00:26:47,160 --> 00:26:49,520
Sister doesn't blame you.
234
00:26:49,520 --> 00:26:51,610
I also don't blame you.
235
00:26:51,610 --> 00:26:56,490
She has always wanted to be with you. She likes you.
236
00:27:00,100 --> 00:27:02,730
This is sister's monster essence.
237
00:27:04,920 --> 00:27:08,310
If you can take good care of her forever,
238
00:27:11,450 --> 00:27:14,090
I want to give you sister.
239
00:27:25,830 --> 00:27:28,090
I can take care of you forever.
240
00:27:48,890 --> 00:27:50,540
Lin Dong.
241
00:27:52,320 --> 00:27:55,740
How are Qingtan and the others? Was XInqing gravely injured?
242
00:27:55,740 --> 00:27:58,810
Xiao Yan, what will he do?
243
00:27:58,810 --> 00:28:00,700
And Qingzhu.
244
00:28:03,280 --> 00:28:07,190
Princess Royal helped Xiao Yan regain sanity,
245
00:28:07,190 --> 00:28:09,350
but got sacrificed herself.
246
00:28:12,260 --> 00:28:14,410
But the others are doing well.
247
00:28:25,660 --> 00:28:28,960
Lin Dong, it's not time to be sad.
248
00:28:28,960 --> 00:28:31,860
Or else, all those people would have died in vain.
249
00:28:31,860 --> 00:28:35,030
The most important task now is to eliminate Yi-Demon Emperor.
250
00:28:36,150 --> 00:28:39,290
I've prepared the Ground Fire Enchantment for tomorrow.
251
00:28:39,290 --> 00:28:42,940
When he exchange body with you, I will grab the opportunity and do a sneak attack on him.
252
00:28:42,940 --> 00:28:46,500
This time, we must kill him.
253
00:28:49,890 --> 00:28:55,080
If any unexpected situation occurs, do you have any countermeasures?
254
00:28:55,090 --> 00:28:56,880
I said before
255
00:28:58,060 --> 00:28:59,480
that I only have 30% confidence of success.
256
00:28:59,480 --> 00:29:02,490
No. We must succeed.
257
00:29:02,490 --> 00:29:06,430
Whether 100%, 30%, or 10%, they're all the same.
258
00:29:07,460 --> 00:29:10,330
- What you mean is...
- Perish altogether.
259
00:29:11,090 --> 00:29:12,370
What did you say?
260
00:29:12,370 --> 00:29:16,620
Just let Yi-Demon Emperor occupy my body and then kill me.
261
00:29:16,620 --> 00:29:18,040
Are you crazy?
262
00:29:18,040 --> 00:29:19,630
Don't say it anymore, Elder.
263
00:29:19,630 --> 00:29:24,170
Just to kill Yi-Demon Emperor, there are too many lives that have been sacrificed.
264
00:29:29,560 --> 00:29:34,130
I... am willing to be the last one.
265
00:29:34,130 --> 00:29:35,980
But I can't—
266
00:29:39,260 --> 00:29:41,030
Auntie Ling.
267
00:29:41,750 --> 00:29:45,930
I've heard each and every word of the successor of Fu Zu.
268
00:29:47,920 --> 00:29:53,250
Tomorrow, the two of us will surely accompany you until the end.
269
00:29:53,250 --> 00:29:56,800
We will not let you go to your death alone.
270
00:29:56,800 --> 00:29:58,420
Okay.
271
00:29:58,420 --> 00:30:04,390
I am representing the citizens of this world in thanking you.
272
00:30:34,160 --> 00:30:39,590
Before, when Qingzhu was still small and insensible,
273
00:30:39,590 --> 00:30:43,630
I would frequently fool her that her father is in the moon.
274
00:30:43,630 --> 00:30:48,060
One day, he would come back to find us.
275
00:30:48,060 --> 00:30:49,990
Yes.
276
00:30:49,990 --> 00:30:55,290
For so many years, it was you who were shielding her from the wind and rain.
277
00:30:55,290 --> 00:30:57,770
I didn't do anything.
278
00:30:58,500 --> 00:31:02,700
Now, we're letting the person she loves to go to his death.
279
00:31:04,480 --> 00:31:08,250
Qingzhu will most likely hate me to death.
280
00:31:11,850 --> 00:31:16,210
In the future, once she understands everything,
281
00:31:16,210 --> 00:31:18,430
she surely will forgive us.
282
00:31:18,430 --> 00:31:22,720
Even so, she might grieve forever.
283
00:31:23,890 --> 00:31:27,930
In the past, it was you who taught me that in this world,
284
00:31:27,930 --> 00:31:31,390
there are things that are more important than life and love.
285
00:31:31,390 --> 00:31:36,440
It's because of that, I was able to persist until now.
286
00:31:36,440 --> 00:31:43,330
I think that in the future, Qingzhu will be mentally stronger than her mother.
287
00:31:44,120 --> 00:31:51,930
Maybe, this is the last thing that the Guild President and Talisman Envoy of our generation can do.
288
00:32:05,010 --> 00:32:07,880
Qing Zhi...!
289
00:32:14,520 --> 00:32:17,860
I've already caused Qingzhu to lose the man she loves.
290
00:32:17,860 --> 00:32:20,350
I can't let her lose her mother too.
291
00:32:20,350 --> 00:32:24,920
Tomorrow, whatever happens, whether I succeed or not, you must stay.
292
00:32:24,920 --> 00:32:28,400
Not for us, but for the child.
293
00:32:34,620 --> 00:32:37,290
I've owed you two for so many years.
294
00:32:37,290 --> 00:32:40,320
This is the only compensation I can make.
295
00:33:14,140 --> 00:33:17,980
Qing Zhi is indeed very crafty.
296
00:33:36,850 --> 00:33:38,940
Lin Dong, we have a problem.
297
00:33:38,940 --> 00:33:42,400
Lin Langtian hs discovered our plan. We must act earlier.
298
00:33:42,400 --> 00:33:44,930
Let's attack the Flame God Temple separately.
299
00:33:50,240 --> 00:33:51,740
Quickly go.
300
00:34:04,900 --> 00:34:07,760
This act of yours was done in a superb manner.
301
00:34:08,320 --> 00:34:10,410
If not because I know you so well,
302
00:34:10,410 --> 00:34:13,020
maybe, I would truly believe it.
303
00:34:16,680 --> 00:34:18,350
Let him go.
304
00:34:18,350 --> 00:34:20,120
What?
305
00:34:20,120 --> 00:34:24,580
Until now, you still want to protect others?
306
00:34:26,730 --> 00:34:29,730
Does acting as a hero really so enjoyable?
307
00:34:29,730 --> 00:34:34,230
Is it because there are people paying attention to you, admiring you, and asking you to protect them,
308
00:34:34,230 --> 00:34:36,480
and asking you to protect them,
309
00:34:36,480 --> 00:34:41,810
hence, you want to keep immersing in this beautiful dream.
310
00:34:48,920 --> 00:34:51,020
What do you want?
311
00:34:57,760 --> 00:35:00,130
I'm going to save people!
312
00:35:07,790 --> 00:35:11,310
I'm the real hero.
313
00:35:11,310 --> 00:35:13,710
Every time you protect others,
314
00:35:13,710 --> 00:35:16,410
you just have to hurt me!
315
00:35:19,510 --> 00:35:24,490
Lin Dong, everything that you have now should have been mine.
316
00:35:24,490 --> 00:35:27,400
should have been mine.
317
00:35:27,400 --> 00:35:30,870
It was you who stole them from me one by one.
318
00:35:30,870 --> 00:35:33,220
Forcing me to become like this.
319
00:35:33,220 --> 00:35:40,240
Now that things have come to this, you still couldn't clearly see who's right and wrong?!
320
00:35:51,800 --> 00:35:55,790
Now, beg me!
321
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Lin Dong...
322
00:35:58,950 --> 00:36:01,010
Don't beg him!
323
00:36:12,090 --> 00:36:17,620
- I beg you to let Elder Qing Zhi go.
- Beg me!
324
00:36:21,550 --> 00:36:31,600
You actually are willing to beg for mercy for a Qing Zhi that you haven't met for a long time?
325
00:36:31,600 --> 00:36:34,100
How come before, you treated me so ruthlessly?
326
00:36:34,100 --> 00:36:37,180
You never showed me this kind of affection!
327
00:36:37,990 --> 00:36:41,580
Actually, you should thank me.
328
00:36:41,580 --> 00:36:44,370
From the start,
329
00:36:44,370 --> 00:36:47,320
I've been helping you.
330
00:36:47,320 --> 00:36:50,210
Your act was so fake.
331
00:36:50,210 --> 00:36:52,780
Will Yi-Demon Emperor believe it?
332
00:36:59,480 --> 00:37:04,770
Are you surprised? Didn't I tell you before,
333
00:37:04,770 --> 00:37:09,990
I'm letting Yi-Demon Emperor out to kill him?
334
00:37:12,400 --> 00:37:14,530
It was you who won't believe it.
335
00:37:14,530 --> 00:37:17,030
You never believed me.
336
00:37:18,660 --> 00:37:24,560
You acted arbitrarily leading to this current ending.
337
00:37:24,560 --> 00:37:31,110
Now, the only person who can save Qing Zhi and the others is me.
338
00:37:32,820 --> 00:37:36,150
Since you and Qing Zhi want to put on an act,
339
00:37:36,150 --> 00:37:39,180
let me help you make it more realistic!
340
00:37:42,320 --> 00:37:44,890
You deliberately caused Xin Qing to die.
341
00:37:44,890 --> 00:37:49,340
Yi-Demon Emperor doesn't believe others that easily.
342
00:37:49,340 --> 00:37:52,090
If no one dies,
343
00:37:52,930 --> 00:37:55,960
if you don't suffer a little,
344
00:37:55,960 --> 00:37:58,430
won't you get found out?
345
00:37:59,430 --> 00:38:05,120
Now, you look more like a prisoner.
346
00:38:25,510 --> 00:38:28,250
Let Elder Qing Zhi go.
347
00:38:50,350 --> 00:38:52,030
Don't forget.
348
00:38:52,030 --> 00:38:56,140
We once were good brothers...
349
00:38:57,320 --> 00:39:00,640
....who made an agreement to kill Yi-Demon Emperor!
350
00:39:00,640 --> 00:39:02,570
Isn't it?
351
00:39:05,890 --> 00:39:10,550
It's your call if you want to believe me this time or not.
352
00:39:29,630 --> 00:39:31,380
Lin Dong.
353
00:39:32,330 --> 00:39:38,000
Maybe, Lin Langtian really wants to kill Yi-Demon Emperor.
354
00:39:38,000 --> 00:39:41,760
Impossible, Lin Dong! Impossible!
355
00:39:44,680 --> 00:39:47,270
Since we've walked up to this step,
356
00:39:47,270 --> 00:39:50,090
we can only walk until the end.
357
00:39:51,570 --> 00:39:56,380
Lin Dong, could it be that you want to trust him?
358
00:39:56,380 --> 00:39:58,560
You mustn't!
359
00:40:02,450 --> 00:40:08,110
At least, he still remembers his initial intention of eliminating the Yi-Demons.
360
00:40:08,110 --> 00:40:12,750
This initial intention is also currently our only chance.
361
00:40:13,600 --> 00:40:18,200
Elder, we can only gamble it.
362
00:40:18,200 --> 00:40:21,260
Stake everything on him.
363
00:41:05,270 --> 00:41:08,840
Xiao Yan! Get up...
364
00:41:08,840 --> 00:41:11,380
I told you to get up! You hear me?!
365
00:41:11,380 --> 00:41:13,640
What are you doing?!
366
00:41:15,300 --> 00:41:18,380
Get up. Pull yourself together!
367
00:41:18,380 --> 00:41:21,010
You don't listen to me now, is that it?!
368
00:41:22,990 --> 00:41:24,760
Okay...
369
00:41:45,180 --> 00:41:47,120
Qingtan...
370
00:41:49,780 --> 00:41:51,320
This part...
371
00:41:52,220 --> 00:41:54,850
This part of mine is so painful.
372
00:41:54,850 --> 00:41:57,410
So painful.
373
00:41:57,410 --> 00:41:59,480
This is the heart.
374
00:42:00,910 --> 00:42:03,870
A person's affections and desires are all here.
375
00:42:05,460 --> 00:42:08,560
Since I've become a man,
376
00:42:08,560 --> 00:42:11,020
this is the first time I felt like this.
377
00:42:18,080 --> 00:42:21,010
This feeling is called yearning.
378
00:42:23,950 --> 00:42:27,990
Yearning can make a human feel pain here?
379
00:42:33,930 --> 00:42:36,870
Yearning can make a person grieve to the extent of wishing to die.
380
00:42:39,110 --> 00:42:43,320
But the happiness that yearning brings will eventually cover up this kind of pain.
381
00:42:44,910 --> 00:42:47,830
Just a little bit of happiness
382
00:42:49,680 --> 00:42:52,300
is enough to make a person dash ahead regardless of safety.
383
00:42:56,420 --> 00:42:59,000
If I could have this kind of feeling earlier...
384
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Xiao Yan.
385
00:43:04,200 --> 00:43:12,560
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com
386
00:43:12,560 --> 00:43:15,630
[Preview]
387
00:43:15,630 --> 00:43:17,460
Everything that I did is for today.
388
00:43:17,460 --> 00:43:20,510
is for today.
389
00:43:20,510 --> 00:43:23,760
Destroy the Fetal Plane and you might still be able to turn back.
390
00:43:23,760 --> 00:43:27,310
The victor lives, the loser dies.
391
00:43:27,310 --> 00:43:29,770
The two of us will not stop until one dies.
392
00:43:30,810 --> 00:43:34,720
Then, let us see each other again in the new plane.
393
00:43:34,720 --> 00:43:38,300
[Martial Universe]
394
00:43:41,780 --> 00:43:46,950
♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫
395
00:43:46,950 --> 00:43:51,960
♫ I saw you. ♫
396
00:43:51,960 --> 00:43:57,410
♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫
397
00:43:57,410 --> 00:44:01,230
♫ I cherish you. ♫
398
00:44:01,230 --> 00:44:06,670
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
399
00:44:06,670 --> 00:44:11,510
♫ are revolving around an enigma. ♫
400
00:44:11,510 --> 00:44:16,870
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
401
00:44:16,870 --> 00:44:21,710
♫ shake off the world, an enigma. ♫
402
00:44:21,710 --> 00:44:24,260
♫ Every moment of this world, ♫
403
00:44:24,260 --> 00:44:28,940
♫ every tiny bit of this life ♫
404
00:44:28,940 --> 00:44:31,880
♫ is all you. ♫
405
00:44:31,880 --> 00:44:34,480
♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫
406
00:44:34,480 --> 00:44:39,370
♫ to search a lifetime, a century for you. ♫
407
00:44:39,370 --> 00:44:41,910
♫ It's you. ♫
408
00:44:41,910 --> 00:44:45,080
♫ An enigma. ♫
409
00:44:52,000 --> 00:44:55,970
♫ An enigma. ♫
410
00:45:03,500 --> 00:45:08,540
♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫
411
00:45:08,540 --> 00:45:12,430
♫ I am willing. ♫
412
00:45:13,700 --> 00:45:19,040
♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫
413
00:45:19,040 --> 00:45:22,920
♫ You quietly emerge. ♫
414
00:45:22,920 --> 00:45:28,290
♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫
415
00:45:28,290 --> 00:45:33,150
♫ are revolving around an enigma. ♫
416
00:45:33,150 --> 00:45:38,540
♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫
417
00:45:38,540 --> 00:45:43,340
♫ shake off the world, an enigma. ♫
418
00:45:43,340 --> 00:45:45,910
♫ Every moment of this world, ♫
419
00:45:45,910 --> 00:45:50,640
♫ every tiny bit of this life ♫
420
00:45:50,640 --> 00:45:53,340
♫ is all you. ♫
421
00:45:53,340 --> 00:45:57,110
♫ An enigma. ♫
422
00:46:03,460 --> 00:46:08,280
♫ An enigma. ♫
423
00:46:13,760 --> 00:46:17,620
♫ An enigma. ♫
32667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
