Original subtitles

‫أوجاع قليلة تعود إليك.

‫لذلك، يمكنك الجلوس على كرسي هزاز والشعور بالألم ‫أو تكون على درب الأبالاش وتشعرون بالألم.

‫"يسطع ضوء القمر من خلال الأشجار ‫يسطع ضوء القمر علي"

‫"يضيء الطريق للعشاق في الظلام"

‫"ترقص أشعة القمر على الأشجار ‫المبللة بالمطر لتراه أعيننا"

‫"يلمع ضوء القمر في الأسفل ‫ويضيء علي"

‫أتريد مني أن... ‫أكمل كلامي؟ أو تريد أن تذهب؟

‫- أعتقد، يجب أن تخبريهم. ‫- لك ذالك.

‫حسنًا، الشيء هو أنني ‫كنت أتبول وكان يتغوط بكثرة.

‫هذا ما حصل.

‫- ماذا. توقفي. لا يمكنكِ أن تقوليها بهذا الشكل. ‫- لما لا؟

‫تجاوزتي أهم تفاصيل القصة. ‫هناك...

‫- أتحوي تفاصيل أكثر من ذلك؟ ‫- بلى.

‫- بلى. هناك المزيد والمزيد. ‫- حسنًا إذا كان هناك المزيد من تفاصيل القصة...

‫- أنت أيضًا لا تريد منها التوقف. ‫- فعلاً

‫- حسنًا تريدون التفاصيل. ‫- بلى.

‫هذه التفاصيل.

‫حاول التغوط بصعوبة ‫وكان يصدر تلك الأصوات المجنونة.

‫كما تعرفون هذا الصوت

‫يا إلهي. ‫صوتي ليس كذلك.

‫أنا أعرف كيف صوتك. ‫وكنت أقول يبدو كصوت دب.

‫- دب! ‫- وحش مجنون، نعم.

‫تعلم أنه كان مثل دب ‫ومن ثم. أنت تعرف الما...

‫كيف نقول ذلك، الماعز.

‫- نعم يُطرحون. ‫- الغائط، اإنه أشبه بـِ "بلوب، بلوب".

‫أكانت، أكانت هكذا كبيرة؟

‫ربما كانت الأخيرة، صحيح.

‫لم يكن يعتقد أن هناك ‫شخص يراقبه.

‫كلا.

‫نعم حسنًا. ‫هذا التفصيل أفضل ما في القصة.

‫أنا كنت أتغوط بجانب المكان الذي ‫كانت تتبول فيه... نعم.

‫ولكن ما حدث أزال الارتباك. ‫ومن ثم.

‫- وهذا كل شيء. ‫- هذا ما حدث غالبًا.

‫- ثم قلت آسف لكوني غريب جدًا. ‫- هذه قصتنا.

‫ثم قرأت كفا يدي.

‫هذا عظيم.

‫نعم.

‫هل أنتم يا رفاق معًا؟ ‫هل أنتم معًأ كل يوم؟

‫- بلى. ‫- نعم.

‫- نتجول. ‫- أجل جميل جدًا.

‫- بلى. ‫- أنت تحمر خجلاً أكثر فأكثر.

‫- من. ‫- أنت.

‫لا يمكنكِ أن تقولي ‫بأنني خجول لتحرجيني.

‫لم أكن أقصد إحراجك.

‫- من أنت، تخجل. ‫- يا رفاق أنتم تحبون بعضكما.

‫لا نحن لسنا في علاقة.

‫- أنا آسفة جدًا. ‫- نسيتي الإشارة إلى ذلك.

‫- لا تعتذري. ‫- أنا آسفة جدًا.

‫- هيكس. لطيف. ‫- يا إلهي.

‫- "هيكس". ‫- لا، هذا جيد. ليس هناك مشكلة. ما هذا...

‫ليس بالأمر المهم. ‫لا بأس. نحن أصدقاء.

‫منذ متى؟ ‫لا بأس.

‫لذلك أنتم تتجولون معًا... ‫منذ متى وأنتم تعرفون بعضكم البعض؟

‫يا إلهي، منذ ثلاثة أيام.

‫- ثلاثة، نعم. يبدو أنه صحيح. ‫- قبل ثلاثة أيام. بلى.

‫- رائع. ‫- يمضي الوقت بشكل مختلف هنا.

‫- نعم هو كذلك. ‫- كل شيء مبهم.

‫- مرحبًا ‫- اهلاً كيف حالك؟

‫أنا فلوب.

‫-أدعى هيكس. ‫- مرحبًا هيكس.

‫- ليك ‫- دراغون

‫- أنا بلوبيرد. ‫- أليزا

‫- تشرفت بمقابلتكم. ‫- أتقومون، هل أنتم متجولون لمسافات قصيرة؟

‫لا لا. ‫الأمر بأكمله.

‫- جميل. ‫- مين.

‫كيف يسير الأمر؟

‫إنه رائع.

‫حقًا؟

‫لديك لكنة.

‫نعم. ‫أنا من إسبانيا.

‫رائع. ‫هل تعيشين هنا الآن أم؟

‫لا أعني جسديًا و حرفيًا هنا. ‫هنا. ولكن في...

‫تعيش عائلة شريكي هنا.

‫حسنًا.

‫هل تتجولين بمفرك؟

‫نعم. أنا كذلك

‫منذ متى؟

‫متى... عادة كما تعرفين، ‫كنت لوحدي فقط من البداية.

‫وأنا أيضًا. أعني أنني ‫كنت أتجول بمفري أيضًا في البداية.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫حسنًا، منذ متى ‫أعني، هل أنتم مثل

‫- تتجولون بسعادة... ‫- نوعًا ما

‫حسنًا، أعني. التقيت أنا ‫وابلوبيرد منذ مدة قصيرة.

‫ومن ثم كنا نتجول مع بعض كبار السن ‫ومن ثم أصيب أحدهم

‫- ثم اجتمعنا للتو بهؤلاء الناس. ‫- نحن, هكس ودراغون وأنا التقينا بهؤلاء الرفاق.

‫للتو، نعم.

‫هكذا تسير الأمور.

‫أأنتِ متأكدة أنكِ ‫لا تريدين الانضمام إلينا؟

‫لا. تعرفين لدي أشياء لأقوم بإعدادها.

‫أأنتِ من الذين لا تنمو شعر ساقيهم؟

‫- ماذا؟ ‫- لم أشاهدك أبدًا تحلقين.هذا كل شيء.

‫كلا لأنني قمت بعملية ليزر ‫منذ عدة سنوات

‫لذلك لا ينمو شعري ‫في أي مكان.

‫هل هذا مجرد سبب أو أن

‫ألم يكن بول في لو بوش؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم. أريد فقط أن أكون وحدي قليلاً.

‫ماذا كان يفعل؟

‫- بول؟ ‫- نعم.

‫إنه مهندس.

‫هل يريد أن يحظى بأطفال؟

‫أطفال؟ أطفال؟ هل تريد أنت؟

‫هل أرغب في إنجاب الأطفال؟

‫لا.

‫إذن أنتِ لا تريدين أطفال؟

‫لا

‫لماذا؟

‫لأن الأمر معقد.

‫حسنًا.

‫أخاف من المرتفعات.

‫أنتِ، ما الذي، توقفي. ‫ما لذي تحاولين فعله؟ تعالي.

‫عظيم.

‫أنتِ تعرفين أن رقاقاتي موجودة ‫هناك في الأسفل؟

‫ماذا؟

‫- ماذا؟ ‫- حقيبتي من الرقائق موجودة هناك.

‫ما الذي تتحدث عنه الآن؟

‫في حقيبتي. تمامًا أسفل البرج. ‫ماذا تعنين؟

‫وماذا في ذلك؟

‫لذا لا أريد أن تسقط جثتك ‫وتسحق الرقائق.

‫حسنًا. ‫هل يجب أن أسقط بهذه الطريقة؟

‫- هل هذه الطريقة صحيحة بالنسبة لك؟ ‫- انتظري.

‫- تعالي إلى هنا قليلاً. ‫- حسنًا نعم.

‫- هنا. هذا المكان جيد. ‫- هذا مكان جيد

‫- هل أحببته ‫- هيا افعليها.

‫حسنًا شكرًا لك. شكرًا لك.

‫لا.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا آسفة.

‫أنا آسفة.

‫أيمكنني الذهاب الآن؟

‫نعم، قلت أنه يمكنكِ فعلها ‫طالما أنك لن تسقطي على رقاقاتي.

‫سأحرص أن تبقى رقائقك ‫على ما يرام.

‫شكرا لكِ.

‫مع السلامة.

‫وداعًا.

‫تبًأ لرقائقك!

‫- هناك الكثير. ‫- بلى

‫انتظري ، انظري إلي؟

‫- ماذا؟ ‫- انظري إلي لثانية.

‫الآن أغمضي عينيكِ.

‫- لماذا؟ ‫- افتحي الآن فمك.

‫ماذا؟

‫هلا أغلقتي عينيكِ وفتحتي فمكِ؟

‫- لثلاث ثوان. ‫- حسنًا.

‫- ستموت يا رفيقي. ‫- أنا آسف.

‫أنا آسف. دخل التوت في أنفي.

‫هذا عذابي لك.

‫حسنًا. أنا آسف.

‫"أ ه ر ب ب ي ر ة" ‫اهرب بالبيرة

‫كل ما تحتاجه هو زجاجة وسيارة ‫ومفتاح وسائق محترف

‫"أ ه ر ب ب ي ر ة" ‫اهرب بالبيرة

‫- الأفضل ‫- جميل

‫- دعني أرى إذا كنت أعرف شيئًا. ‫- لنسمع شيئًا.

‫- نعم أستطيع أن أعزفها ‫- لا ليست تلك من فضلك.

‫- أتعلم. لقد تعبت من هذا بالفعل. ‫- إلى الأبد.

‫ليس هذه.

‫لا أعرف. أنا أعني،

‫هذا نوع من الغرابة. ‫لا أستطيع أن أعزف بقوة بعد ذلك.

‫لا، نعم. ‫نريد واحدة قوية. نريد واحدة قوية.

‫- نريد واحدة قوية. ‫- سوف تقلب المزاج.

‫- افعلها ‫- افعلها.

‫حسنًا.

‫- أنتم من طلبتم ذلك. ‫- بلى.

‫حسنًا

‫كنت أسير ويدكِ اليسرى ‫في جيب ظهري.

‫وحدقت في السماء ‫بينما كنتي تقبليتني.

‫وكنتِ تهربين بعيدًا عن كل شيء.

‫وبقيت في الخلف حتى فقدتني.

‫وبينما قد تبدو هذه الكلمات حلوة جدًا. ‫تبًا.

‫يمكنني أن أهتم بكِ بشكل أقل. ‫أهتم أقل بكِ.

‫وكيف أحب صوت ابتعادك.

‫الآن أرى بشكل أوضح ‫وأكاد أقترب.

‫وأكتشف من أنا بدونكِ في الطريق.

‫لذا أمسكي بي لكن فقط لليوم.

‫على الرغم من أفضل طموحاتي ‫فإني في أسوأ حالاتي.

‫وهنا أنا واضح كالكريستال.

‫وكل الليالي تبدو وحيدة. ‫الكلمات التي أقولها لكِ مزيفة.

‫لأنه لم يبقى شيء لأقوله.

‫كل هذه الكلمات تبدو حلوة جدًا.

‫يمكنني أن أهتم بكِ بشكل أقل. ‫أهتم أقل بكِ.

‫وكيف أحب صوت ابتعادك.

‫الآن أرى بشكل أوضح ‫وأكاد أقترب.

‫من معرفة نفسي بدونك في الطريق.

‫لذا أمسكي بي لكن فقط لليوم.

‫كان ذلك جيدًا.

‫يا رجل.

‫أخبرتك أنه سوف يغير المشاعر.

‫أنا مرتاح مع تلك المشاعر.

‫آسف. ‫كان شعركِ سيلامس النار.

‫أعتقد أن هوم بوي نائم

‫هل تريدين القليل؟

‫لا

‫- لا ‫- ماذا؟

‫هومي نائم. لا.

‫لا يزال نائمًا. ‫لا أهتم بأي شيء.

‫- ماذا؟ ‫- صه

‫أنا أرسمك

‫لا.

‫لا.

‫لا تريدين أيًا من رامين؟

‫لا.

‫حسنًا.

‫أشعر بأن ظهري صلب.

‫أتريدين مني أن أصلحه؟

‫ماذا؟

‫هل أنتِ ضفدع؟ انهضي.

‫هيا.

‫لا تفعلي ذلك.

‫حسنًا. واجهيني هكذا. لا.

‫- لا تفعل ‫- لا تعضيني. لا.

‫كنت تحطم حلمتي.

‫أنا آسف.

‫- عليكِ أن تساعديني. ‫- لقد حطمت...

‫- أتريدينني أن... ‫- دقيقة واحدة. دقيقة واحدة

‫من أجل حلمتي. ‫هومبوي

‫أعرف.

‫حسنًا.

‫عبر صدرك

‫نعم، هكذا

‫انتظر أأنت متأكد من أنك ‫تعرف كيف تفعلها؟

‫- نعم. ‫- حسنًا وقع على هذه الورقة.

‫ضعي الآن ذراعيكي هكذا.

‫ما هذا؟ أنت تبصق علي

‫ما كان هذا؟

‫كان

‫- هذا مقرف. ‫- لماذا؟

‫- لقد سمعته ‫- ماذا؟ أنا طبيب.

‫لقد رأيت مؤخرتك.

‫أنتِ طلبتي ذلك.

‫أعد إلي نقودي.

‫- أنتِ لم تدفعي لي شيئًا. ‫- نعم انت طبيب

‫لذا أعطني نقودي

‫هل تقولين أنني لست طبيب جيد؟

‫نعم.

‫- ضع كفك ‫- موسيقى "الروك آند رول".

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.

‫لا شيء

‫سأنفصل عن طريقكم في البلدة القادمة.

‫حقًا؟

‫نعم. أنا

‫- قررت للتو أني أريد ذلك. ‫- حقًا.

‫نعم هذا ما أريد القيام به.

‫بسبب ما حدث في وقت سابق؟

‫لا. لم تفعل أي شيء.

‫حسنًا. حسنًا أنا آسف أعني.

‫لا.

‫لم تفعل شيء لتعتذر عليه.

‫حسنًا إن...

‫أعني أنكِ جادة، هذه ليست كمزحة ‫أو أي شيء؟

‫أنا آسفة.

‫لم أكن أعرف متى أقولها.

‫- أنا آسف. ليس بسبب ما حدث؟ ‫- لا

‫- لا؟ ‫- لا ليس بسبب ما حدث.

‫ليس بسبب ما حدث.

‫- ليست كذلك؟ ‫- لا.

‫كنت أفكر في ذلك ‫منذ مدة.

‫منذ متى؟

‫كنتي تفكرين في ذلك منذ مدة؟

‫سنتكلم غدًا. ‫موافق؟

‫سنتحدث غدًا.

‫ماذا تكتب؟

‫حتى الآن لدي ليك نوبو. ‫ثم رسمت شكل صاعقة.

‫هل تريدين مني أن أقول وداعًا فقط ‫وهذا كل شيء؟

‫تمامًا مثل حفلة في واين. وينتهي كل شيء؟ ‫أنا لا، لا أعرف ما تريدين.

‫هل يمكننا محاولة الاستمتاع اليوم. ‫وهذا كل شيء؟

‫- أنت. كيف تجري الأمور؟ ‫- مرحبًا.

‫جيد جدًا

‫هل هناك مجال؟

‫- بلى ‫- أأنت بخير؟

‫ماذا؟ نعم، ‫لدي فقط صخرة أو عصا أو شيء ما.

‫- هذا تشيز. أنا هيرميس ‫- مرحبًا.

‫- أنا بلوبيرد. ‫- ليك

‫صباح الخير ‫هل أنتم جائعون

‫مرحبًا بلوبيرد

‫هل أنتم جميعًا جائعون؟

‫أتتجولان معًا؟

‫نعم.

‫نعم؟ أتصعدون الطريق كله؟

‫جميل.

‫نعم. حسنًا، أعتقد أنها ستغادر ‫وتذهب إلى المنزل في الغد.

‫أتنسحبين؟

‫هل أنتِ، هل أنتِ فقط لا ‫تشعرين بها أم

‫لا، ليس الأمر كذلك. Re-Synced By MoUsTaFa ZaKi

‫- حسنًا نعم. ‫- إنه فقط

‫- هكذا أمور تحدث. ‫- لا.

‫لا ليس كذلك.

‫نعم، إنها أشبه بشجاعة صرفة. ‫تحتاج للشجاعة.

‫شجاعة.

‫لا أعلم أنت أخبريني

‫أنت أخبرني. ‫أنت تعرف كل شيء صحيح؟

‫أعتقد ذلك.

‫توقف.

‫ماذا كنت تقصد بالحفلة في وين؟

‫ألم تشاهدي ذلك الفيلم؟

‫لا.

‫حسنًا، إنه حول أولئك الأشخاص ‫ولديهم عرض كابلات.

‫وعندما يوقعون، يقولون حفلة في ‫واين أو حفلة في غارث.

‫انها مجرد شيء غبي.

‫حسنًا.

‫نحن نقوم بعمل جيد ‫باستمتاعنا اليوم.

‫أنا في الواقع.

‫نعم؟

‫نعم لأني سأقابل تشيز ‫وهيرميس في وقت لاحق.

‫هل مازلتي تكتبين يومياتك؟

‫لا لم يبق لدي مساحة.

‫نعم ولكن لا زلتي تحتفظين بها؟

‫نعم.

‫هل تقرئين لي شيئًا كتبته هنا؟

‫لا.

‫- لما لا؟ ‫- لأنني لا أريد.

‫هل يمكن أن تنظري فقط وتري إذا ‫كان هناك شيء مقبول لتقرئينه؟

‫اجلس.

‫هل يمكنكِ أن تعطيني ‫السياق أولاً؟

‫بلى. هذه عندما وصلنا هنا ‫لأول مرة.

‫هنا تقصدين الولايات المتحدة؟

‫- بلى. ‫- حسنًا.

‫وبعد ذلك قضيت بعض الأيام ‫في كاليفورنيا لوحدي.

‫ثم كتبت ذلك. ‫كنت أسبح كثيرًا في المحيط.

‫لن تفهم ذلك.

‫حقًا؟ أهو عميق جدًا علي؟

‫ربما.

‫حسنًا. سوف نرى.

‫كان جيدًا حقًا.

‫أفهمتها؟

‫فهمت مثل...

‫"العيون" و...

‫"الماء..."

‫- صحيح. ‫- صحيح.

‫- جيد جدًا. ‫- شكرًا.

‫أيمكنكِ فقط إعطائي، مثل ملخص ‫سريع باللغة الإنجليزية؟

‫نعم. خلاصة سريعة ‫هي في الأساس أن...

‫هو أنني لست بحاجة إلى أحد.

‫وذلك لا بأس به

‫لا أعتقد أنني شعرت ‫كهذا الشعور.

‫هل ما زلتِ، هل ما زلتِ تشعرين ‫بهذه الطريقة؟

‫أنكِ لن تحتاجي أبدًا إلى أي شخص؟

‫أنا لا أقصد أنني أكره الجميع. ‫أنت تعلم؟

‫أنا لا أعرف. أعني، أشعر أنني بحاجة لك ‫أو لشخص ما بعد أن توفى والدي.

‫أعني اعتقدت أن هذا هو السبب في ‫أننا بدأنا في التجول معًا.

‫بدأت في التجوال معك لأنني أردت ‫ذلك وليس لأنني كنت بحاجته.

‫نعم ولكن.

‫أعني الآن أنتِ ذاهبة، أنتِ تغادرين ‫لتكوني مع زوجك. ذلك...

‫يبدو نوع من التناقض.

‫لا أدري، لا أعرف.

‫ألديكِ نوع من الإدراك المفاجئ ‫أو شيء من هذا؟ أعني هل...

‫مذكرتك اليومية القادمة عن ذلك؟ ‫أين هي تلك؟

‫لم يبق لدي مساحة.

‫عني أنه يمكنكِ فقط إخباري.

‫ما الذي يجعلك مستاء هكذا؟

‫أنا لست كذلك. ‫أنا لست مستاءً

‫أنا فقط، لا أعرف، أنا لم أشعر بذلك ‫أو أفكر في ذلك.

‫أبدًا مثل شخص ما يقول لك.

‫أعلم أنك ربما تعتقدين أني غبي ‫وسطحي للغاية

‫لست واع أو شيء كهذا مثلك.

‫أنا لا أفكر أنك غبي.

‫في كل مرة أحاول أن أصيغ مشاعري ‫في الكلمات تبدو أنها غبية.

‫ليس غباء.

‫وأنا أشعر بالغباء في كل يوم ‫من حياتي السخيفة.

‫ولا بأس بهذا. أعني لا بأس.

‫ولا تقل ذلك. أعني ذلك هراء سخيف

‫مثل، الأغنية بالأمس. ماذا؟

‫لم أكن أبدًا لأتبول هذا السوء طوال ‫حياتي ولا أستطيع الرحيل.

‫كان ذلك مدهشًا.

‫في النهاية شفيتني من التبول.

‫- حقًا؟ ‫- بلى

‫ماذا؟

‫لا شيء. أعني أنه معروف أني ‫أبلل ملابسي الداخلية.

‫فعلت العكس.

‫- شفيتني من التبول هكذا ‫- صحيح. بلى

‫كان هناك سروالي وال الوقت.

‫أنت تعرف مثل الاسفنج؟ مثل ‫بوب اسبونجا...

‫مثل ماذا؟

‫بوب إسبونجا.

‫إنها اسفنجة تعيش داخل المحيط ‫وتبدو كالجبن.

‫انتظري.

‫هل تتحدثين عن سبونج بوب؟

‫نعم أهذا اسمه؟

‫نعم. يا إلهي.

‫سبونج بوب أفضل من بوب إسبونجا؟

‫بوب إسبونجا.

‫"هناك نجم في قاع البحر"

‫"سبونج بوب... نا، نا، نا، نا، نا نا..."

‫- "بوب إسبونجا". ‫- نعم

‫- نعم أنا أحب بعض منها. يا إلهي. ‫- هل تريدين البعض عزيزتي؟

‫- نعم نعم أريد. ‫- نحن نتضور جوعًا.

‫حسنًا. توقعت على درب كهذه. ‫ستكون متعبًا وجائعًا.

‫اخدم نفسك. ‫لدي ماء وقهوة.

‫لديك قهوة؟

‫لدي القهوة نعم. ‫انظر أنا أحضر أفضل قهوة أيضًا.

‫لتتماشى مع أفضل فلفل حار.

‫الآن أين ستحصلين على تحية كهذه؟

‫- أنا اعني. ‫- لا أدري، لا أعرف.

‫عندما تلتقين الأفضل ‫تحصلين على كل شيء أفضل.

‫ليك أنا سعيد لمقابلتك.

‫لوبيرد

‫- توت بري. أنا أحب التوت البري. ‫- بلى

‫- بلوبيرد. ‫- أوه. سأطير معكِ.

‫هل يمكنني إعطائك ملاكاً؟

‫- ملاك؟ ما هذا؟ ‫- بلى.

‫هنا اسمحا لي أن أقدم لكِ ‫ملاك لترتديه.

‫الأصفر للصبي لأنه خجول من الفتيات. ‫الأبيض هو للفتاة لأنها نقية.

‫- لأن الله يحبك. ‫- شكرًا جزيلاً.

‫جئت إلى هنا لخدمة الناس ‫لأنني أحب إعطاء الآخرين

‫ومساعدتهم. خاصة عندما تنزلون ‫عن هذا الدرب وتشعرون بالبرد.

‫- نعم. ‫- أنتم، أنتم، أنتم متعبون.

‫جائعون. وقطعتم طريق طويل ‫للحصول على شيء لتأكلوه.

‫إنه الويسكي

‫- ويسكي. ‫- نعم أنا فقط أعطيكم القليل.

‫ولا استطيع الشراب. أنا لا أشرب.

‫- لكن صديق لي أعطاني ذلك ‫- لقد أنقذت حياتنا.

‫وأريد أن أشاركه معكم.

‫إذا أعجبكم، سأعطيكم الباقي ‫لتأخذوها معكم.

‫لكن عدوني بشيء واحد.أن تشربون فقط ما أعطيته لكم هنا

‫ليس أكثر من ذلك.

‫وتفعلون ذلك لأغراض طبية.

‫وستكونون أكثر صحة وسعادة ونومًا.

‫- شكرًا جزيلاً. ‫- معك امرأة جيدة هناك. استمع اليها.

‫- أنا أعلم. أنا أحاول. ‫- إنها تحاول حمايتك.

‫إنها تحاول أن تكون جيدة لك. ‫وهي لا تريد أن تشرب.

‫- هكذا أنتِ يا فتاة. ‫- لن أشرب كثيرًا.

‫- لن أشرب كثيرًا. سوف أجعلها الأخيرة. ‫- لا حقًا ليس ضروري.

‫- ليس من الضرورة. ‫- ستبقى معي على طول الطريق إلى ماين.

‫- على طول الطريق إلى ماين؟ ‫- على طول الطريق حتى نهاية الدرب.

‫- سأشرب النقطة الأخيرة بمجرد أن نصل. ‫- لا، هيا مجرد...

‫يمكنكِ أن تشربي منها أيضًا. ‫لن أشربها كلها لوحدي.

‫مهلاً يجب أن نشعل النار الليلة.

‫لماذا؟

‫لأنها ليلتكِ الأخيرة.

‫ألم تتعب؟

‫وإذا شعرت بالبرد الشديد، فعليك ارتداء بعض الملابس.

‫لا يستحق الأمر كل هذا العناء.

‫سنرى.

‫حسنًا

‫راتمان، راتمان. ‫نعم، ليك؟

‫- ليك نعم ‫- ما هو اسمك الحقيقي؟

‫- لا يهم. ‫- فعلاً لا يهم.

‫حظاً سعيدًا هناك.

‫- وأنت أيضًا. ‫- كن آمنًا. اتبع قلبك.

‫يجب أن تحصل على هاتف غدًا في المدينة. ‫فقط في حالة.

‫في الواقع لم أكن أفكر ‫في الذهاب إلى المدينة.

‫لما لا؟

‫لا يوجد في الحقيقة أي معنى. أعني أن ‫لدي ما يكفي من الطعام لبضعة أيام أخرى.

‫هل تريدين مني ذلك؟

‫لا أعرف الأمر متروك لك.

‫هل ستستخدمه إذا أعطيته لك؟

‫- هاتفك؟ ‫- نعم

‫إنه ملكك. بالإضافة إلى أنني ‫لست بحاجة إليه حقًا.

‫حسنًا في الواقع كنت في ‫حاجة إليه.

‫أعني أنك في مكان لوحدك.

‫لذلك فقط في حالة حدوث شيء ما ‫قد تحتاج إليه.

‫لست مضطرًا لاستخدامه

‫- أنا لم أستخدام هاتفي لكن. ‫- يبدو كأنني حقًا بحاجة إليه إذًا.

‫حسنًا، لا تفعل. ‫حسنًا؟

‫أتريدين أن تجربي بعضًا ‫من ذلك الويسكي؟

‫نخب الهواتف المحمولة.

‫- انتظر. ‫- ماذا؟

‫- لا يمكنك شربها الآن. ‫- حسنًا، لم ترغبي بالنخب

‫- ليس علي أن أنتظرك. ‫- أنا لا أريد نخب الهواتف المحمولة.

‫نخب مين.

‫نخب مين.

‫نخب مين.

‫تعلم أنني كنت أفكر قبل ذلك

‫من الصعب بالنسبة لي التفكير فيك ‫خارج هنا.

‫- لماذا؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.

‫نظرًا لأنني ربما التقيت بك هنا ‫ورأيتك تمشي هنا فقط. و...

‫أنا أعلم أنك تحب ذلك. ‫وأنا لا أعرف.

‫لا يمكنني تخيلك في حمام السباحة. مثلاً.

‫هذا مضحك.

‫فماذا ستفعل بعد ذلك؟

‫- ما هذا؟ ‫- كان لدي علامة.

‫على ساقك؟

‫لا على رأسي.

‫تبًا

‫بعد، لا أعرف. ‫توجب علي معرفة ذلك.

‫لكن هل سبق وحصلت على وظيفة مثل؟

‫نعم لدي وظيفة.

‫أنا لست كأولئك المتجولين مع صندوق ائتمان ‫أو شيء من هذا القبيل.

‫تعلمين؟ كان لدي الكثير من الوظائف.

‫- أجل. الكثير من الوظائف؟ ‫- بلى.

‫نعم. كنت جالب حظ فريق البيسبول ‫في الدوري الثانوي.

‫حقًا؟

‫قمت بتسليم السندويشات الجاهزة ‫إلى محطات الوقود.

‫قمت بجولة النقل في صيف واحد ‫في تشارلستون.

‫ثم قمت برحلة سياحية بحرية ‫لسنة واحدة.

‫كنت جالب حظ؟

‫والي تي وارثوغ نعم.

‫ما هو دب؟

‫لا، إنه خنزير، خنزير بري، ‫مثل خنزير لئيم.

‫- خنزير لئيم؟ ‫- بلى.

‫لقد رأيت ذلك. ‫كما الأسنان.

‫نعم.

‫إنها قبيحة.

‫هل كنت ترقص؟

‫- أتعرفين كيف يبدو ذلك. ‫- مع رأس كبير.

‫يقولون والآن لدينا جالب الحظ ‫الخنزير والي تي وارت

‫كنت أخرج صائحًا والي. ‫أنا أحبك والي. ضربة لي والي

‫أو انتظر، أريد أن أقيم علاقة معك والي.

‫يا إلهي. مستحيل. أغلق فمك

‫كان شيء من هذا القبيل.

‫لماذا كنت تفعل كل هذه الوظائف؟

‫حسنًا، كان وضعي المالي غريب ‫عندما كنت في سن البلوغ.

‫لماذا؟

‫لا أعرف ما إذا كانوا يفعلون ذلك ‫في إسبانيا ،

‫ولكن هنا إذا توفى أحد والديكِ ‫عندما تكونين صغيرة حقًا

‫ترسل لكِ الحكومة شيكات كل شهر ‫حتى الثمانية عشر.

‫هل تريد أن تلعب لعبة؟

‫- هل هو رجل؟ ‫- حسنًا هذا صحيح.

‫- هل أنا امراة؟ ‫- لا.

‫هل أنا؟ هل أنا سفينة فضاء؟

‫ماذا؟ أنت لست سفينة فضاء

‫أنا ساحر قديم.

‫- لا، أنت لست ساحر قديم. ‫- أنا ساحر قديم.

‫- ساحر والي. ‫- وعلي أن.

‫انتظر أنا بحاجة إلى وعاء.

‫- أنت غريب ‫- أنت غبية...

‫أنت خنزير سخيف. ‫أنت خنزير سخيف

‫ما هذا؟

‫عليكي أن تنخفضي.

‫أعتقد أنك أسوأ دب والي.

‫- اثني ركبتيك. ‫- أسبق لك...

‫دعينا نبحث عن دب.

‫حسنًا. لنذهب.

‫هذا كان رائعًا. أنك لا تبصقين.

‫- أنتِ لا تبصقين. ‫- لقد كان غائط.

‫كان ذلك غريبًا جدًا.

‫هل أنتِ هناك؟

‫هل سبق لك أن قرأت كتاب الأطفال ‫هذا؟ عليه طائر مغفل.

‫فقس يومًا ما عندما كانت أمه، وهي أيضًا طائر، ‫في الخارج لتجلب الديدان.

‫لذلك خرج هو، ولا أعرف السبب الذي يجعل ‫معظم الأطفال الصغار لا يستطيعون المشي

‫لكن هذا الطفل الصغير يستطيع. ‫وهكذا ذهب، ووصل إلى هذه القطة.

‫وسأل القطة هل أنت أمي؟ ‫والقطة قالت كلا.

‫ثم ذهب إلى الكلب. وسأل الكلب هل أنت أمي؟

‫الكلب قال لا. ‫ثم ذهب إلى البقرة.

‫وسأل البقرة هل أنتِ أمي؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫لا أستطيع إنجاب الأطفال.

‫ماذا؟

‫لا أستطيع إنجاب الأطفال.

‫حتى لو أردت لا ينجح معي.

‫انظر إلي. إذًا ماذا قالت البقرة؟

‫كيف يمكن أن أكون أمك؟ ‫أنا بقرة

‫- مهلاً. ‫- مرحبًا... كيف الحال؟

‫- جيد. ‫- هل تحتاجين إلى توصيلة؟

‫- بلى. ‫- حسنًا

‫المكان مكدس هنا لذلك إذا كنتِ ‫لا تمانعي الركوب في الخلف.

‫- نعم، بالتأكيد، رائع. ‫- حسنًا.

‫لن أذهب بعيدًا لكنني سأساعدك ‫قدر ما أستطيع.

‫حسنًا. ‫أأنت ذاهب من "داليفيل"؟

‫- بالتأكيد، يمكنني القيام بذلك. نعم. ‫- حسنًا.

‫- اصعدي. ‫- حسنًا.

‫- شكرًا ‫- اصعدي.

‫- ضعي ما لديك لنتحرك. ‫- شكرًا جزيلاً.

‫أخبرتك. سأوصلك.

‫ابحثي عن مكان لنفسك.

‫مرحبًأ، كيف حالك؟

‫- بخير، كيف حالك؟ ‫- على ما يرام

‫كيف كان التجوال؟

‫ليس سيئًا للغاية.

‫شكرًا على التوصيلة.

‫حسنًأ تشبثا.

‫الجميع بخير؟

‫- نعم. ‫- حسنًا

‫- تفضلا. ‫- شكرًا جزيلاً.

‫أتمانعين أن نأخذ هذه الطاولة؟

‫اجلس في أي مكان تريده ‫ليس لدي أي مانع على الإطلاق.

‫شكرًا لكِ.

‫-شكرًا ‫- مرحبًا.

‫هل الجميع بخير هذا الصباح؟ ‫ماذا تريدين أن تشربي عزيزتي؟

‫قهوة وماء.

‫حسنًأ. ماذا عنك عزيزي؟

‫مثلها.

‫حسنًا. ألقوا نظرة إلى تلك القائمة ‫لدقيقة

‫لدقيقة أو تعرفان ما تريدانه؟

‫- هل لديك بيض؟ ‫- طبعًا، كيف تحبين البيض؟

‫مقلي.

‫ماذا عنك عزيزي؟

‫- لا أريد شيئاً الآن شكرًا. ‫- كل ذلك التجول ولا تريد طعام؟

‫- نعم ‫- سأعود يا عزيزٍي.

‫حسنًا.

‫هاودي ادخل واختر لك مكانًا ‫وسأكون معك على الفور.

‫أعتقد بعد كل ذلك، يجب أن نقول وداعًا.

‫هذا لكِ عزيزتي.

‫- شكرًا ‫- أهلاً بكِ.

‫سيكون البيض هنا في دقيقة واحدة فقط.

‫- حسنًا شكرًا. ‫- وسأعود ومعي البيض.

‫إذا غيرت رأيك بإمكاني أن ‫أطعمك عزيزي.

‫يجب أن تأكل شيئًا.

‫أسوف تأخذ الهاتف؟

‫لا.

‫لم أكن أعلم أنك ستخرج عن الدرب.

‫يا إلهي، هل أنتِ جادة؟

‫لم أكن، لم أكن أعرف ذلك.

‫أنتِ لم تعرفي؟

‫آسفة.

‫حسنًا

‫- أنا آسفة. ‫- عفوًا. أين مرحاضك؟

‫من خلال تلك الأبواب عزيزي. ‫أهلاً بك.

‫- آسفة. ‫- أنا آسفة.

‫لا، لا بأس.

‫كيف حالك؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫أنا سبنسر

‫تشرفت بمقابلتك.

‫من أين أنتِ؟

‫احزر من أين؟

‫إذا كنت مخطئًا تبتعد عني.

‫هل يجب أن أدهس نواب الشرطة, أو أسمح لهم أن يكونوا هناك كالأغبياء؟

‫كيف تسير جولاتك؟

‫كنت لأسبوعين في المستشفى.

‫ماذا؟ هل حصلتِ على طعام سيئ؟

‫كان لدي علامة.

‫علامة مرض لايم.

‫- نعم. ‫- يا للصدمة. هل أنتِ بخير الآن؟

‫على أفضل حال.

‫حسنًا، هذا أمر جيد.

‫قابلتي أناس لطفاء للغاية في الدرب.

‫أنا لست مهتمة لذلك. ‫أريد فقط أن أفعلها، تعرف؟

‫- بلى ‫- أريد فقط أن أذهب إلى هناك وأفعلها.

‫تعرفين أنكِ تمرين بمراحل معينة ‫في الحياة تريدين...

‫لا تريدين أن تكوني مقيدة ‫ومن ثم تمرين بأوقات تريدين فيها

‫الاستقرار وأن لا تفعلي شيئاً سوى ‫الذهاب إلى العمل، والعودة إلى البيت

‫وقضاء بعض الوقت مع زوجك.

‫ولكن عليكِ أن تجعلي عقلك منفتح ‫في سنواتك الصغيرة

‫ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لكِ.

‫وإذا كان الزواج هو أهم شيء ‫وتربية الأسرة

‫وفي وقت ما، كنت أظن أن ‫هذا هو الأهم.

‫ثم حصلت زوجتي الأولى على عقاقير طبية ‫وساءت حالتها وهذه الأشياء.

‫وتعرفين تخيل الأشياء التي كانت ‫بعيدة عن الحقيقة والأشياء.

‫وهناك منزل بنيته. والباقي هو تاريخ ‫غير سار مع الزوجة الثانية.

‫لذلك هذا لا ينتهي. أنا متعلم وكل ذلك ‫إذا تزوجت مرة ثالثة في أي وقت

‫يجب أن يكون ذلك ساحر.

‫- هل أنت سعيد الآن؟ ‫- بالطبع

‫- نعم أنا ، أنا. ‫- هذا هو.

‫نعم تعرفين أنني سعيد حقًا لأنني ‫أفعل كل شيء أريد القيام به.

‫بخلاف ذلك لدي صديق جيد أو اثنين.

‫وتعرفين أركب خيول وأطلق النار ‫من مسدسي. وعملي مثل الجحيم.