Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย emmaracus เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

วันนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว

ผมคอยตามดูและสงสัยว่าเธอทำอะไร?

ผมอยากจะมีอะไรกับเธอ

อยากจะเลียอีหนูของเธอ

อยากจะสอดใส่เข้าไปในร่างกายของเธอ

บรรยายไทยโดย Emmary

หลังจากตามดูเธอก็พบว่าเธอเรียนอาชีวศึกษา และเธออาศัยอยู่กับแม่แค่สองคน

โทษนะครับ ขอรบรบกวนหน่อย

ค่ะ

คือผมต้องการจะไปที่สถานีรถน่ะครับ แต่ทีนี้ผมไปไม่ถูก ไม่ทราบว่าพอจะรู้ทางไหม

ไม่ยากค่ะ เดินไปทางนี้ เดี๋ยวก็จะเจอสถานีค่ะ ใกล้นิดเดียว

ใกล้ๆเองเหรอครับ

ฉับจะไปทางนั้นพอดี ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็ไปด้วยกันก็ได้ค่ะ

โอ้ ขอบคุณมากครับ ช่วยได้เยอะเลยครับ

- กระเป๋าคงหนักน่าดู ให้ผมช่วยถือนะครับ - ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ไปทางนั้นเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยถือนะคะ

มันง่ายมากที่จะไปตีสนิทกับแม่ของเธอ

แล้วในที่สุด...

นี่ทัตสึโร่ซัง ที่แม่เล่าให้ลูกฟังไง วันนี้เราไปจดทะเบียนสมรสกันมา

เราก็จะมาเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ผมก็หวังว่าเราจะอยู่กันอย่างมีความสุขนะ

ยินดีที่ได้พบค่ะ

ถึงจะอายุห้าสิบกว่าแล้วแต่ผมก็ยังกระสัน อยากจะมีเซ็กซ์กับหญิงสาว ก็เลยแต่งงานกับแม่ของเธอซะเลย

พอลูกกลับจาก รร.แล้ว พ่อเขาคงหลับอยู่ ยังไงแม่ก็ฝากกระดาษแผ่นนี้ให้เขาด้วยนะ

แม่ไปละ

ดูแลตัวเองดีๆนะ

กลับมาจากกะกลางคืนคุณคงเหนื่อยมาก มีอาหารอยู่ในตู้เย็นอย่าลืมเอามาอุ่นทานนะคะ

กลับมาแล้วค่ะ

ไง กลับมาแล้วเหรอ

ถ้าไม่มีอะไร ก็ขอตัวไปนอนก่อนนะ

นี่ยูอะ เธอชอบเรียนมากเลยสินะ

ถ้าไม่ตั้งใจเรียนหนูก็ไม่มีงานทำ หนูไม่อยากเกาะแม่กินไปตลอด

งั้นเหรอ

งั้นไปก่อนนะ บาย

มันคงยากมากที่เธอจะเรียกฉันว่าพ่อ

ใช่มั้ย?

ยูอะ เธอน่ะน่ารักมากเลยนะ

คือว่า...

อะไรเหรอ?

คุณมองหนูแปลกๆ ไม่เหมือนเวลามองแม่หนูเลย

คือมันไม่ใช่อย่างนั้นนะ

คือฉันน่ะอยากจะมีลูกสาวแบบเธอมานานแล้ว ยูอะ

นี่คือว่า

ฉันขอกอดเธอหน่อยได้ไหม?

คือหนูต้องไปอ่านหนังสือเรียนต่อแล้วล่ะ

นี่คุณเรามีสาวน้อยนั่งอยู่ตรงนี้ด้วยนะ

ไม่อายบ้างหรือไงคะ?

ไม่เป็นไรหรอกน่า เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

ไม่เอาน่าคุณนี่มันโต๊ะทานข้าวนะคะ

วันนี้ผมขอข้าวไม่เยอะนะ เวลาไปทำงานจะได้ไม่อิ่มจนเผลอหลับ

ได้ค่ะ เดี๋ยวจัดให้

เสร็จแล้วจ้า

อันนี้มื้อกลางวันกับน้ำชาค่ะ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับมื้อเช้าค่ะ

คุณน่ะไม่น่าออกมาในสภาพนี้เลย

ไม่น่าจะเป็นเพราะผมนะ

แล้วนี่จะไปแล้วเหรอ

ใช่ ไปละ

วันที่คุณหยุดงานเราไปเต้นรำกันนะคะ

ได้สิ ได้

แม่ของเธอกำลังอาบน้ำอยู่

ฉันว่าเราพอมีเวลามาทำเรื่องอย่างว่ากันนะ...

จะเสร็จแล้วล่ะ

ราตรีสวัสดิ์นะคุณ ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะไปเต้นรำกันในวันหยุด

มันจะดีแน่เหรอ?

วันนี้พวกเขาไม่อยู่บ้านกันน่ะ

งั้นเหรอ

ไม่ร้อนบ้างเหรอ?

ก็ร้อนนะ

งั้นก็ถอดสิ

อมให้หน่อยสิ

ค่อยๆเลียนมผมก่อนนะ

เอามือลูบหน่อย

เลิกเลียได้แล้วล่ะ

นายอยากช่วยฉันบ้างมั้ย

ผมไม่ไหวแล้วล่ะ

อะไรกัน จะหลับแล้วเหรอ

ของีบหน่อยนะ

นี่ เอากระดาษทิชชู่ให้หน่อยสิ

คือว่าฉันกับแม่เธอจะไปเที่ยวกันตอนบ่าย อยากไปด้วยกันมั้ย

ไม่ล่ะ หนูมีนัดแล้ว

งั้นเหรอ

ยูอะ เธอชอบแม่เธอมั้ย?

ไม่ หนูเกลียดแม่

หนูรักพ่อคนเก่ามาก แต่แม่นอกใจเขา เขาก็เลยหย่ากับแม่

หนูเลยไม่อยากให้พ่อโดนแย่งไป

อะไรนะ ที่เธอพูดคงหมายถึงพ่อคนเก่าสินะ

คุณก็เหมือนพ่อของหนู คุณอบอุ่นและดีมาก

คุณแตกต่างมาก

ต่างจากใครเหรอ?

นี่คุณคะพร้อมจะไปกันหรือยัง

กลับมาแล้วค่ะ

นี่ ฉันเห็นคุณจ้องฉันนานละ

ไปด้วยกันไหม?

วันนี้พ่อกับแม่ฉันไม่อยู่บ้าน

ไม่อยากไปเหรอ?