Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22.500 --> 00:00:25.200
Crédito Plz: SidBrothers_3.
2
00:01:44.260 --> 00:01:45.460
Assustado...
3
00:01:46.406 --> 00:01:50.296
O medo é algo
experimentado por todas as pessoas.
4
00:01:50.341 --> 00:01:54.365
O medo está se sentindo
que todos nós conhecemos.
5
00:01:54.410 --> 00:01:58.710
Para mim, esse medo
moldando minha vida é.
6
00:02:01.511 --> 00:02:03.911
Deus, isso é uma merda!!
7
00:02:11.460 --> 00:02:15.313
Quando você já enfrentou o gosto
medo, desafio ou fracasso.
8
00:02:15.358 --> 00:02:20.258
Como isso afeta você,
e como você lida com isso?
9
00:02:33.450 --> 00:02:34.450
Olá??
10
00:02:36.553 --> 00:02:37.553
Olá??
11
00:02:49.526 --> 00:02:52.217
Tyler, o que você
está fazendo aqui?
12
00:02:52.262 --> 00:02:54.543
Você é louco? Minha mãe vai te
ouvir Você vê essa máscara?
13
00:02:54.588 --> 00:02:57.398
Eu comprei de uma venda
Muito assustador.
14
00:02:57.443 --> 00:03:00.335
Desculpe, estou por perto Aqui, eu
te mandei uma mensagem 10 vezes.
15
00:03:00.380 --> 00:03:03.198
Eu te disse, o celular desligado
Se eu perder esse prazo,
16
00:03:03.243 --> 00:03:04.683
Eu não vou poder
entrar na Columbia.
17
00:03:04.728 --> 00:03:07.489
Isso significa que você estará aqui
comigo pelos próximos quatro anos,
18
00:03:07.534 --> 00:03:09.244
Pense em mim como
sua escola "segura".
19
00:03:09.289 --> 00:03:11.212
Perto, muitas festas legais,
20
00:03:11.257 --> 00:03:14.382
Realmente? Você também oferece
programas de escrita criativa?
21
00:03:14.427 --> 00:03:16.251
Eu sou muito criativo...
22
00:03:16.296 --> 00:03:18.319
Eu trouxe um pacote para você.
23
00:03:18.364 --> 00:03:21.464
Fringles e um pouco de Redbull.
24
00:03:53.835 --> 00:03:55.735
Obrigado novamente.
25
00:03:57.806 --> 00:04:00.106
Você está tão quebrado!
26
00:04:00.809 --> 00:04:02.766
Muito, muito quebrado!
Eu vou fazer isso!
27
00:04:02.811 --> 00:04:06.970
Mãe, isso não é o que parece
Eu sei o que é isso, eu ouço tudo.
28
00:04:07.150 --> 00:04:08.938
As pessoas não sussurram de novo?
29
00:04:08.983 --> 00:04:11.908
Ei, eu trouxe Frigles e Redbull!
30
00:04:11.953 --> 00:04:15.912
Você deveria ficar quieto, porque
minha mãe vai nos ouvir mais tarde
31
00:04:15.957 --> 00:04:19.570
Tyler, vai para casa! Tudo bem.
32
00:04:19.787 --> 00:04:21.267
Para ser mais claro,
você me quer fora
33
00:04:21.312 --> 00:04:22.819
da janela, ou da
porta da frente?
34
00:04:22.864 --> 00:04:24.721
Ok, eu estou passando pela janela.
35
00:04:24.766 --> 00:04:26.890
Desculpe, Sarah te vejo amanhã.
36
00:04:26.935 --> 00:04:27.935
Estou bem.
37
00:04:29.771 --> 00:04:30.771
Ainda bem.
38
00:04:31.500 --> 00:04:33.730
Vai dormir
Mãe, eu posso explicar.
39
00:04:33.775 --> 00:04:35.865
Vamos falar sobre
isso amanhã de manhã
40
00:04:35.910 --> 00:04:38.768
Sam vai gostar disso
Você dorme também!
41
00:04:38.813 --> 00:04:41.813
O que eu estou fazendo?
Eu não preciso de um assistente.
42
00:04:41.870 --> 00:04:45.570
Ok, eu estou indo
para o meu quarto.
43
00:04:54.896 --> 00:04:56.136
Querida, eu quero que você pare
44
00:04:56.181 --> 00:04:57.821
eletrocute-se e coma
seu café da manhã!
45
00:04:57.866 --> 00:04:59.350
Mãe, isso deve ser
terminado amanhã e
46
00:04:59.395 --> 00:05:00.857
pesa 50% da minha
pontuação total.
47
00:05:00.902 --> 00:05:04.928
E se você comer
apenas 50% dos seus ovos?
48
00:05:04.973 --> 00:05:09.373
Sonny, estou falando sério
Desculpe, quase.
49
00:05:09.844 --> 00:05:10.844
Eu venho.
50
00:05:11.980 --> 00:05:12.980
Eu venho.
51
00:05:14.816 --> 00:05:16.940
Bom dia Ms. Quinn Bom dia Sam
52
00:05:16.985 --> 00:05:19.909
Kathy, muito obrigada
porque você quer aceitar Sam.
53
00:05:19.954 --> 00:05:22.712
Estaremos de volta em três dias
mais uma vez Nós te devemos.
54
00:05:22.757 --> 00:05:23.757
Claro!
55
00:05:25.260 --> 00:05:27.326
Sonny, traga sua bolsa!
56
00:05:27.762 --> 00:05:30.720
Sarah, vamos lá! Mais tarde
atrasado para a escola.
57
00:05:30.765 --> 00:05:31.765
Eu venho.
58
00:05:32.934 --> 00:05:34.858
Eu ouvi que você estava
bêbado ontem à noite,
59
00:05:34.903 --> 00:05:36.510
Graças a Deus estou
aqui agora, se apenas
60
00:05:36.555 --> 00:05:38.828
outra criança vai
subir sua janela
61
00:05:38.873 --> 00:05:40.830
Sonny, eu vou te matar.
62
00:05:40.875 --> 00:05:44.375
Mate-o no carro, ok?? Venha! Venha!
63
00:05:50.952 --> 00:05:52.752
Vamos mais rápido!
64
00:05:55.922 --> 00:05:58.422
Olá, Kathy Olá, crianças.
65
00:05:59.826 --> 00:06:03.885
Sr. Chu! Você tem um
parque temático aqui!
66
00:06:03.930 --> 00:06:04.930
Olha isso!
67
00:06:07.934 --> 00:06:10.834
Puxa, isso é como nos filmes.
68
00:06:12.939 --> 00:06:16.764
Vou levantar o cachorrinho
isso, e comece logo.
69
00:06:16.809 --> 00:06:18.709
Sim, para crianças.
70
00:06:18.845 --> 00:06:20.968
Ok, vejo você mais tarde.
71
00:06:21.130 --> 00:06:23.813
Ele não tem filhos, né? Não.
72
00:06:28.788 --> 00:06:32.780
Tudo bem, nós vamos
terminar rapidamente.
73
00:06:32.825 --> 00:06:35.750
Ok, seus filhos podem Escolha
abóbora se você quiser, ok??
74
00:06:35.795 --> 00:06:37.919
Mas nos encontraremos em
caixa em cinco minutos, ok??
75
00:06:37.964 --> 00:06:38.964
Tudo bem.
76
00:06:39.866 --> 00:06:41.366
Ok, aqui mesmo?
77
00:06:43.903 --> 00:06:46.303
Sim, aqui em todo lugar.
78
00:06:46.873 --> 00:06:48.773
Nós somos sortudos.
79
00:06:50.977 --> 00:06:55.770
Você tem algo a me dizer?
Mãe, eu trabalho a noite toda.
80
00:06:55.815 --> 00:06:59.600
Eu juro que juro
Tyler acabou de chegar.
81
00:06:59.510 --> 00:07:01.669
E eu estou muito morto por dentro
trabalhando nesse papel,
82
00:07:01.714 --> 00:07:03.954
Você é um ótimo escritor
Sarah, você sempre gostou disso.
83
00:07:03.999 --> 00:07:08.883
Quando se trata do seu futuro
um papel pode se sentir assim.
84
00:07:08.928 --> 00:07:11.228
Não impressionante Mel.
85
00:07:11.764 --> 00:07:14.922
Eu acho que você é muito
impressionante e muito capaz.
86
00:07:14.967 --> 00:07:16.967
Realmente? Obrigado.
87
00:07:17.803 --> 00:07:19.849
Certo, eu quero que
você veja Sonny e Sam
88
00:07:19.894 --> 00:07:21.996
esta semana quando eu
trabalho em dobro.
89
00:07:22.410 --> 00:07:24.899
Mãe, não! Meu papel
deve terminar na sexta-feira
90
00:07:24.944 --> 00:07:28.703
Sonny é maior que eu
Ele não precisa de uma babá.
91
00:07:28.748 --> 00:07:31.939
Você nunca vê o que ele pode
fazer isso se não for visto?
92
00:07:31.984 --> 00:07:34.809
Querida, eu sei que você
está focado para sair daqui.
93
00:07:34.854 --> 00:07:36.811
Mas eu não posso
sai do meu trabalho.
94
00:07:36.856 --> 00:07:43.560
Posso perder meu emprego deve
saber se posso contar com você.
95
00:07:43.963 --> 00:07:45.263
OK, tudo bem.
96
00:07:46.933 --> 00:07:49.533
Realmente? Sim, realmente!
97
00:07:49.869 --> 00:07:53.761
Você merece um prêmio
Lanche de milho, mocinha!
98
00:07:53.806 --> 00:07:55.706
Realmente, senhora.
99
00:07:57.810 --> 00:07:59.934
Você parece tão
linda hoje, Kathy.
100
00:07:59.979 --> 00:08:03.771
Obrigado quem gosta
isso é muito popular este ano,
101
00:08:03.816 --> 00:08:07.909
Vejo que você tem tudo
Acho que todos nós sabemos.
102
00:08:07.954 --> 00:08:11.846
Você sabe, eu me sinto hoje fralda
ainda é muito cedo para você usar,
103
00:08:11.891 --> 00:08:14.882
Eu preciso disso
hoje não para mim.
104
00:08:14.927 --> 00:08:17.985
Isso é para um lar de idosos
Claro.
105
00:08:18.300 --> 00:08:19.130
Não julgue.
106
00:08:20.833 --> 00:08:22.633
Eu uso o banheiro.
107
00:08:22.868 --> 00:08:28.368
Ok, até breve, em breve
Sim, obrigada por me assistir.
108
00:08:29.842 --> 00:08:32.733
Me lembra de coisas
Eu comprei, você sabe.
109
00:08:32.778 --> 00:08:33.778
Sim claro.
110
00:08:34.130 --> 00:08:37.738
Eu já tenho minha fralda
e agora vou sair.
111
00:08:37.783 --> 00:08:39.883
Feliz dia das bruxas!
112
00:08:51.797 --> 00:08:53.497
Não é divertido??
113
00:08:53.833 --> 00:08:54.989
Eu preciso fazer isso?
114
00:08:55.340 --> 00:08:56.857
Isso é muito legal.
115
00:08:56.902 --> 00:08:58.826
O que você quer dizer??
Nós somos legais.
116
00:08:58.871 --> 00:09:04.699
Nós somos caçadores de tesouros,
pessoas por aqui nos respeitar.
117
00:09:04.744 --> 00:09:05.967
Olá, Gross Junk!
118
00:09:06.120 --> 00:09:08.903
Spit?? Você gosta
criança de nove anos.
119
00:09:08.948 --> 00:09:12.740
O que você disse?
Sam, o que você está fazendo?
120
00:09:12.785 --> 00:09:14.885
Deixe-me enfrentá-lo.
121
00:09:18.991 --> 00:09:23.818
Você sabe, nós realizamos Projeto
de TV em casa amanhã à noite,
122
00:09:23.863 --> 00:09:27.822
Agora vou passar o tempo
a noite toda para perturbar você.
123
00:09:27.867 --> 00:09:30.891
Ei crianças! Dissolver ou
Eu chamo as autoridades.
124
00:09:30.936 --> 00:09:34.862
Claro, a Sra. Hoover eu sou
fale com meu amigo Sam e Sonny.
125
00:09:34.907 --> 00:09:37.798
Eu quero ser ensinado a lição
de casa, e Eu aprendi tudo.
126
00:09:37.843 --> 00:09:39.243
Entre na aula.
127
00:09:43.816 --> 00:09:45.516
Você é um idiota!
128
00:09:47.887 --> 00:09:50.945
Eu quero pegar emprestado
este livro E você é
129
00:09:50.990 --> 00:09:52.390
Tyler Mitchel.
130
00:09:52.992 --> 00:09:54.792
Ok, Tyler Mitchel.
131
00:09:56.862 --> 00:10:00.988
Existem quatro livros que você não
tem retorno desde o ano passado.
132
00:10:01.330 --> 00:10:03.633
E sua conta foi congelada.
133
00:10:03.869 --> 00:10:06.827
Merda!
E o custo de retirar 40 dólares.
134
00:10:06.872 --> 00:10:10.865
Eu tenho o dever de fazer
completou esta noite.
135
00:10:10.910 --> 00:10:12.887
Você deve vir, você
não pode rejeitá-lo.
136
00:10:12.932 --> 00:10:14.452
Eu quero me desculpar
porque o problema
137
00:10:14.497 --> 00:10:15.938
que você enfrentou
na noite passada.
138
00:10:15.983 --> 00:10:17.878
Eu não posso dizer a
minha mãe para me
139
00:10:17.923 --> 00:10:20.708
ver minha irmã estúpida
esta semana, e.
140
00:10:20.753 --> 00:10:22.910
Não espere por uma chamada para
feliz e se divertindo.
141
00:10:22.955 --> 00:10:24.155
Comece hoje,
142
00:10:24.790 --> 00:10:28.190
Você pode ligar para os cuidadores
143
00:10:34.967 --> 00:10:37.670
Sam, o que você acha?
144
00:10:37.903 --> 00:10:39.703
Bom gosto de voce.
145
00:10:43.809 --> 00:10:44.809
Olá.
146
00:10:46.946 --> 00:10:49.837
Sim, você fala com John Burner.
147
00:10:49.882 --> 00:10:52.382
Sim senhora! Esta tarde??
148
00:10:52.711 --> 00:10:54.151
Vou confirmar meu
parceiro primeiro.
149
00:10:54.196 --> 00:10:56.944
Desligue o telefone agora!
Esta é a nossa chance.
150
00:10:56.989 --> 00:10:59.747
O que você está fazendo? Sam,
existe projetos que não concluí
151
00:10:59.792 --> 00:11:00.981
e álgebra não é possível.
152
00:11:01.260 --> 00:11:03.326
Eu não me importo! Sam!
153
00:11:05.998 --> 00:11:08.956
Você tem sorte Sim, nós podemos
154
00:11:09.100 --> 00:11:11.901
24 Ashley Lane Sem problemas.
155
00:11:13.806 --> 00:11:19.733
Ok, não se preocupe, senhora
"Junk" é o nosso nome do meio.
156
00:11:19.778 --> 00:11:21.902
Junk?? Faça isso ocasionalmente
você ouviu sua voz?
157
00:11:21.947 --> 00:11:23.971
Você não entende ainda.
158
00:11:24.160 --> 00:11:28.816
Nós seremos ricos
Eu já ouvi isso muitas vezes.
159
00:11:49.942 --> 00:11:51.742
Eu acho que é isso
160
00:11:51.877 --> 00:11:52.967
24 Ashley Lane
161
00:11:53.120 --> 00:11:55.769
24 é o número de pessoas
quem foi morto aqui.
162
00:11:55.814 --> 00:11:56.814
Certo.
163
00:11:57.783 --> 00:11:59.483
Vamos fazer isso.
164
00:12:10.829 --> 00:12:15.529
Ei, eu não gosto do jeito
eles olham para nós!
165
00:12:16.769 --> 00:12:18.859
Somos caçadores de
fantasmas, Sonny! Lembre-se!
166
00:12:18.904 --> 00:12:19.904
Venha!
167
00:12:39.858 --> 00:12:40.858
Olá??
168
00:12:50.970 --> 00:12:52.370
Muito valioso.
169
00:12:53.973 --> 00:12:57.730
Este lugar deve ser assombrado.
170
00:12:59.778 --> 00:13:02.378
Eu acho que está bem aqui.
171
00:13:02.815 --> 00:13:05.315
Este quarto é ainda pior.
172
00:13:05.884 --> 00:13:07.875
Vamos, Sonny! Não tão ruim.
173
00:13:07.920 --> 00:13:09.920
Não há nada a temer.
174
00:13:18.998 --> 00:13:20.998
Quem preserva gatos?
175
00:13:21.767 --> 00:13:24.667
Quanto nos pagaram por isso??
176
00:13:26.926 --> 00:13:28.367
Eu não posso acreditar
que você disse
177
00:13:28.412 --> 00:13:29.733
isso eles se
trabalharmos livres.
178
00:13:29.778 --> 00:13:31.350
Não é livre, a senhora
no telefone disse
179
00:13:31.395 --> 00:13:32.866
podemos pegar todos
os bens usados
180
00:13:32.911 --> 00:13:34.835
também pode ser usado
como dinheiro.
181
00:13:34.880 --> 00:13:36.770
Você sabe o que pode
fez dinheiro, Sam?
182
00:13:36.815 --> 00:13:38.939
Dinheiro real Comece a limpeza.
183
00:13:38.984 --> 00:13:39.984
Venha!
184
00:13:43.889 --> 00:13:45.846
Há mais itens no sótão.
185
00:13:45.891 --> 00:13:50.191
Ok, o que temos?
Talvez isso seja valioso.
186
00:13:52.865 --> 00:13:53.865
Preso.
187
00:14:08.781 --> 00:14:11.301
Cara, eu acho que você é novo
Basta encontrar um baú do tesouro!
188
00:14:11.346 --> 00:14:13.846
Jackpot! Isso é incrível!
189
00:14:13.952 --> 00:14:19.652
Muito grande! Eu te disse
vamos encontrar tesouros aqui!
190
00:14:19.992 --> 00:14:21.882
Ajude-me a tirá-lo.
191
00:14:21.927 --> 00:14:24.365
Tenho certeza que tem ouro
diamantes e Bitcoin aqui.
192
00:14:24.411 --> 00:14:26.987
Você sabe que o Bitcoin
isso, moeda virtual, certo??
193
00:14:27.320 --> 00:14:29.690
Não é uma moeda real,
é uma moeda virtual.
194
00:14:29.115 --> 00:14:31.959
É muito legal começar de um
processo chamado 'mineração'
195
00:14:32.400 --> 00:14:34.762
Você pode parar
por um tempo, e me ajudar?
196
00:14:34.807 --> 00:14:36.930
Sim, desculpe
Obrigado Você está pronto?
197
00:14:36.975 --> 00:14:38.750
Três, um e.
198
00:14:43.949 --> 00:14:44.949
O que??
199
00:14:48.954 --> 00:14:49.954
Bloqueado.
200
00:14:50.889 --> 00:14:54.689
Quem trancou o livro?
Esta é a chave.
201
00:15:04.803 --> 00:15:06.203
O que há nele?
202
00:15:06.805 --> 00:15:09.905
Nada, mas este é um belo livro.
203
00:15:09.975 --> 00:15:11.775
Mas não há título.
204
00:15:14.747 --> 00:15:18.972
Isto não é um tesouro
Ainda tem isso, é muito bom.
205
00:15:19.170 --> 00:15:25.717
Este definitivamente não é este
livro definitivamente algo valioso
206
00:15:27.250 --> 00:15:28.825
Sam, Sam, vire-se!
207
00:15:33.932 --> 00:15:35.232
De onde veio?
208
00:15:50.983 --> 00:15:54.683
Meu nome é Slappy
Qual é o seu nome?
209
00:15:57.990 --> 00:16:00.781
Espere, acho que tem
algo por trás disso
210
00:16:00.826 --> 00:16:04.826
karru sarri odonna
losa molonu karrano.
211
00:16:08.934 --> 00:16:10.434
Ele é terrível.
212
00:16:11.360 --> 00:16:12.836
Ele é como a vida.
213
00:16:12.905 --> 00:16:15.896
Eu acho que tudo aqui é visível
como a vida, incluindo o gato.
214
00:16:15.941 --> 00:16:17.541
Olha esse lugar.
215
00:16:17.943 --> 00:16:18.943
Eu vivo!
216
00:16:19.878 --> 00:16:23.737
Sonny, beije-me! Apenas um beijo!
Isso não é engraçado!
217
00:16:23.782 --> 00:16:24.915
Sim, isso é tão engraçado.
218
00:16:24.960 --> 00:16:26.840
Isso é negócio, Sam Kita
administre seu negócio.
219
00:16:26.885 --> 00:16:29.810
Você tem que cuidar do seu negócio
mais a sério Acalme-se, cara!
220
00:16:29.855 --> 00:16:31.455
Vou trazer isso.
221
00:16:31.957 --> 00:16:34.848
Apenas jogue fora O que você
quer dizer?? Ele é legal!
222
00:16:34.893 --> 00:16:38.393
Eu não me importo!
Ei, Irmãs Lixo!
223
00:16:39.898 --> 00:16:42.956
Muito bom Eu acho que
nosso marketing funcionou.
224
00:16:43.100 --> 00:16:46.827
Nenhum professor pode
salve você agora.
225
00:16:46.872 --> 00:16:48.364
Você veste meu suéter velho?
Da venda
226
00:16:48.409 --> 00:16:50.898
do parque realizada
pela minha avó?
227
00:16:50.943 --> 00:16:52.443
Não o perturbe!
228
00:16:52.978 --> 00:16:55.778
Tudo bem, devolva meu suéter
229
00:16:55.881 --> 00:16:57.704
e eu vou deixar você ir.
230
00:16:57.749 --> 00:17:02.876
Realmente? A menos que você
queira que seu rosto seja socado!
231
00:17:02.921 --> 00:17:04.421
Seja o que for!
232
00:17:07.860 --> 00:17:09.600
E sua caixa.
233
00:17:11.997 --> 00:17:13.997
Tudo bem GuavaBerry.
234
00:17:14.800 --> 00:17:16.924
Apenas pegue O que há nele?
235
00:17:16.969 --> 00:17:19.543
Vamos ver, rádio há
muito tempo atrás,
236
00:17:19.588 --> 00:17:21.862
havia um brinquedo de cachorro.
237
00:17:21.907 --> 00:17:23.807
E livros estúpidos.
238
00:17:23.942 --> 00:17:28.742
O negócio que você
administra é extraordinário.
239
00:17:28.914 --> 00:17:32.840
Sua vez! Eu não vou dar
minha caixa para você
240
00:17:32.885 --> 00:17:33.974
Sam, apenas dê para ele!
241
00:17:34.190 --> 00:17:40.519
Eu não quero que meu rosto seja
perfurado Não! Nós levamos isso.
242
00:17:42.895 --> 00:17:44.818
Você quer abraçar
essa boneca em casa??
243
00:17:44.863 --> 00:17:46.363
Tommy! Devolva!
244
00:17:57.910 --> 00:18:00.210
O que está acontecendo?
245
00:18:00.779 --> 00:18:02.870
Tommy! Levante suas calças!
Fique preso!
246
00:18:02.915 --> 00:18:06.315
Obrigado! Sonny e eu temos que ir!
247
00:18:22.340 --> 00:18:23.834
Vamos mais rápido!
248
00:18:24.870 --> 00:18:26.960
Venha! Não os deixe escapar!
249
00:18:27.500 --> 00:18:30.905
Nós temos que ir!
Nós vamos prendê-lo!
250
00:18:33.879 --> 00:18:35.790
Mais rápido!
251
00:18:46.792 --> 00:18:48.916
O que aconteceu? Eu não sei.
252
00:18:48.961 --> 00:18:51.261
Volte aqui, vocês dois!
253
00:18:52.998 --> 00:18:55.856
Por que isso aconteceu comigo??
254
00:18:55.901 --> 00:18:58.959
Sarah! Você não vai
acreditar nisso!
255
00:18:59.400 --> 00:19:01.728
Nós vamos para casa
vazio horrível.
256
00:19:01.773 --> 00:19:03.897
E nós encontramos um
lareira escondida
257
00:19:03.942 --> 00:19:06.700
e encontramos o quarto
segredo e abra-o
258
00:19:06.745 --> 00:19:08.265
e depois encontramos
um baú do tesouro.
259
00:19:08.310 --> 00:19:11.110
E em suma, encontramos este.
260
00:19:14.786 --> 00:19:15.886
Este é ele.
261
00:19:17.923 --> 00:19:21.782
Pelo menos você não tenta
olhar não estúpido.
262
00:19:21.827 --> 00:19:24.818
Isso, mamãe te disse
tem que dobrar a roupa,
263
00:19:24.863 --> 00:19:26.244
Eu estarei no meu
quarto se vocês
264
00:19:26.289 --> 00:19:30.189
precisa de mim Mas
não precisa de mim!
265
00:19:33.772 --> 00:19:38.872
Ei, Sarah! Aqui diz, você
quem deve dobrar a roupa
266
00:19:38.977 --> 00:19:39.977
Sarah!
267
00:19:52.958 --> 00:19:54.258
O que eu fiz?
268
00:19:57.290 --> 00:19:59.953
Eu pulei primeiro
Eu fui o primeiro, você estava lá.
269
00:19:59.998 --> 00:20:00.998
Cuidado!
270
00:20:05.300 --> 00:20:07.828
Você adiciona um número agora
mas ainda assim ganhei.
271
00:20:07.873 --> 00:20:09.830
O valor adicionado é
motivo para celebrar.
272
00:20:09.875 --> 00:20:11.898
Vejo você, estou saindo.
273
00:20:11.943 --> 00:20:14.100
Onde você quer ir?
Saia, eu volto às 10.
274
00:20:14.460 --> 00:20:16.661
Se mamãe ligar, digamos
para ele estou tomando banho.
275
00:20:16.706 --> 00:20:17.706
Mas você deve ouvir minha
276
00:20:17.751 --> 00:20:19.222
apresentação científica,
esta noite.
277
00:20:19.267 --> 00:20:24.467
Tem duas bonecas no sofá
apenas treine antes deles.
278
00:21:55.781 --> 00:21:57.581
Ok, nós começamos.
279
00:22:05.791 --> 00:22:07.891
Sargento, você manda!
280
00:22:07.993 --> 00:22:12.393
Cuide deste terraço
Mais de 100 anos atrás.
281
00:22:12.764 --> 00:22:14.855
Quando Nicola Tesla
primeiro queime o céu,
282
00:22:14.900 --> 00:22:16.757
Uma noite em Nova York
283
00:22:16.802 --> 00:22:17.958
Tesla quer criar o mundo
284
00:22:18.300 --> 00:22:21.762
quando tudo pode ser transmitido
para uma torre gigante.
285
00:22:21.807 --> 00:22:25.766
Força, som e até
talvez ondas cerebrais.
286
00:22:25.811 --> 00:22:28.111
É como o wifi original.
287
00:22:28.814 --> 00:22:30.814
Mas misteriosamente.
288
00:22:30.882 --> 00:22:32.939
Ele fechou seu laboratório
em 1908.
289
00:22:32.984 --> 00:22:35.809
A torre nunca foi
queimar o céu novamente.
290
00:22:35.854 --> 00:22:39.554
Até hoje! Pode
Eu quero voluntários?
291
00:22:40.892 --> 00:22:42.916
Você, o Sr. Yang em um terno cinza.
292
00:22:42.961 --> 00:22:47.561
Segure isso e prepare-se
para se surpreender.
293
00:22:47.899 --> 00:22:51.999
Eu ofereço isso para
todos vocês! Tesla!
294
00:23:02.130 --> 00:23:06.913
Não me olhe assim! Eu
tente restaurar sua dança.
295
00:23:06.985 --> 00:23:12.850
Incrível! Eu acho que isso é
apresentação elétrica
296
00:23:16.962 --> 00:23:20.162
Sam! Eu não vou traiu novamente.
297
00:23:21.900 --> 00:23:23.990
Ha, ha, ha! Tão engraçado!
298
00:23:24.350 --> 00:23:28.535
Você está vestindo
microfone ou algo assim??
299
00:23:28.773 --> 00:23:31.698
Sam! Sam, esta é uma
armadilha estúpida!
300
00:23:31.743 --> 00:23:35.743
Você já ouviu falar
"manter distância"?
301
00:23:43.989 --> 00:23:47.814
Por que você pode falar comigo
agora? Você me traz à vida!
302
00:23:47.859 --> 00:23:49.916
Você não lembra, Sonny?
303
00:23:49.961 --> 00:23:51.161
Sam! O que??
304
00:23:51.963 --> 00:23:54.821
Qual é o problema?? Suba aqui!
305
00:23:54.866 --> 00:23:57.757
Eu te imploro! Sis, eu te disse!
Eu não me importo com testes.
306
00:23:57.802 --> 00:23:59.802
Agora Sam! Tudo bem.
307
00:23:59.905 --> 00:24:02.105
Eu sempre quero irmão.
308
00:24:02.774 --> 00:24:05.866
Por favor, não me ensine
sobre Tesla! Olá, Sam!
309
00:24:05.911 --> 00:24:10.411
Obrigado por me salvar
daqueles tolos, hoje!
310
00:24:10.815 --> 00:24:12.615
A bateria funciona
311
00:24:12.918 --> 00:24:16.710
Sam, ele mora Desculpe, pelo
que aconteceu com Tommy!
312
00:24:16.755 --> 00:24:21.755
Acho que podemos dizer
ele recebeu um "bem vindo"
313
00:24:22.270 --> 00:24:25.727
é você??
Sim, e agora somos família.
314
00:24:25.964 --> 00:24:27.954
Nós podemos ser irmãos.
315
00:24:27.999 --> 00:24:32.726
Acho que vou
tornar-se um grande irmão do lixo.
316
00:24:32.771 --> 00:24:34.728
Certo Espere um minuto
317
00:24:34.773 --> 00:24:38.765
Sam! Você ficou louco?
Eu não sei porque isso aconteceu.
318
00:24:38.810 --> 00:24:41.768
Só para esclarecimento, nós
fale com bonecas agora.
319
00:24:41.813 --> 00:24:43.913
Sim, talvez ele viva.
320
00:24:48.954 --> 00:24:50.754
Claro que eu vivo.
321
00:24:52.230 --> 00:24:55.916
E eu posso fazer isso
todos os seus problemas se foram.
322
00:24:55.961 --> 00:25:00.161
Seu irmão não te disse
para dobrar roupa?
323
00:25:02.801 --> 00:25:05.859
Faça isso! Agora você está aí
hora de fazer lição de casa.
324
00:25:05.904 --> 00:25:09.896
O que?? Você não quer
fazer lição de casa? Tudo bem.
325
00:25:09.941 --> 00:25:12.641
Eu vou fazer isso por você.
326
00:25:19.170 --> 00:25:23.977
Você conhece álgebra? Um quadrado
é um quadrado B igual a, é claro.
327
00:25:24.220 --> 00:25:27.222
Isso é incrível, tudo é verdade.
328
00:25:27.826 --> 00:25:29.783
Então, você pode mudar nosso valor?
329
00:25:29.828 --> 00:25:32.819
Eu só posso mudar as coisas
que está bem na minha frente.
330
00:25:32.864 --> 00:25:37.964
Mas o que quer que eu seja
olha, eu posso ligá-lo.
331
00:25:53.952 --> 00:25:58.979
Isso é incrível! Eu não vou alguma
vez duvidou do lixo novamente.
332
00:25:59.240 --> 00:26:01.924
O que devemos ter medo agora?
333
00:26:02.794 --> 00:26:05.158
Existem algumas
regras, filho vai
334
00:26:05.203 --> 00:26:07.954
manter isso em segredo
por um tempo.
335
00:26:07.999 --> 00:26:10.599
Me dê uma chance melhorar.
336
00:26:16.775 --> 00:26:18.675
Eu chupo esse jogo.
337
00:26:19.744 --> 00:26:21.444
Eu te bati agora.
338
00:26:22.707 --> 00:26:24.147
Eu não acredito
lutar contra bonecas.
339
00:26:24.192 --> 00:26:29.192
Certo, e eu nem estou mesmo
use meu poder mágico.
340
00:26:33.240 --> 00:26:35.715
Você vai para casa mais cedo.
341
00:26:35.760 --> 00:26:37.960
Não pergunte, você está bem
apenas?? O que aconteceu??
342
00:26:38.500 --> 00:26:42.722
O que aconteceu?? Parece um homem
Eu gosto que é um bastardo!
343
00:26:42.767 --> 00:26:44.914
Mamãe quer que eu cuide disso
esta casa está sozinha
344
00:26:44.959 --> 00:26:46.639
e se eu não terminar
meu trabalho hoje Esta
345
00:26:46.684 --> 00:26:48.403
sexta-feira eu nunca
vou sair desta cidade.
346
00:26:48.448 --> 00:26:51.148
Então não! Eu não está bem.
347
00:26:54.913 --> 00:26:57.871
Por que vocês estão agindo
de forma estranha? Nós??
348
00:26:57.916 --> 00:26:59.940
Nada Sim, não há absolutamente
nada de estranho.
349
00:26:59.986 --> 00:27:01.841
Estou terminando meu
projeto de ciências.
350
00:27:01.886 --> 00:27:04.573
E nós estamos apenas jogando
videogames Só nós dois.
351
00:27:04.619 --> 00:27:05.733
Não há mais nada.
352
00:27:06.858 --> 00:27:08.958
Vou dormir Boa noite.
353
00:27:15.834 --> 00:27:17.534
Quem disse isso??
354
00:27:18.770 --> 00:27:19.770
Eu! Sam!
355
00:27:20.739 --> 00:27:22.929
Boa noite!
Isso é uma coisa nova que fizemos!
356
00:27:22.974 --> 00:27:23.974
Boa noite!
357
00:27:25.743 --> 00:27:27.443
Boa noite, Sarah!
358
00:27:29.881 --> 00:27:32.381
Isso não é legal, Slappy!
359
00:28:41.819 --> 00:28:43.219
O que é isso??
360
00:28:44.856 --> 00:28:47.356
Puxa, é tão problemático!
361
00:28:50.295 --> 00:28:53.227
Estou triste que você não
tenha vindo ontem à noite.
362
00:28:53.273 --> 00:28:54.766
Tenho certeza que sim.
363
00:28:54.866 --> 00:28:57.891
Você se diverte -
Não, sem a sua chegada.
364
00:28:57.936 --> 00:28:59.336
Apenas normal.
365
00:29:00.772 --> 00:29:01.772
Certo.
366
00:29:03.410 --> 00:29:07.341
O que há com o boneco?
Ele?? Somos amigos.
367
00:29:07.845 --> 00:29:09.245
Apenas normal.
368
00:29:29.767 --> 00:29:31.867
Ok, pequeno fantasma.
369
00:29:35.773 --> 00:29:38.731
Ei, quem é esse! Pode
você me pega outro tópico?
370
00:29:38.776 --> 00:29:39.776
Claro.
371
00:29:46.818 --> 00:29:49.218
Ok, isso é tão engraçado
372
00:29:51.789 --> 00:29:52.789
Sarah?
373
00:29:54.993 --> 00:29:59.493
Ei! Não é engraçado! Sarah!
Pare de brincar!
374
00:29:59.764 --> 00:30:03.564
Eu acho que você é
o único a brincar!
375
00:30:04.802 --> 00:30:08.702
Por que você fala?
Eu gosto de teatro.
376
00:30:08.973 --> 00:30:11.473
Eu sempre derrubo a casa.
377
00:30:15.913 --> 00:30:17.870
Espere! Não! O que
você está fazendo?
378
00:30:17.915 --> 00:30:19.415
Diga-me, Tyler!
379
00:30:19.851 --> 00:30:22.551
O que o topo da escada diz?
380
00:30:24.989 --> 00:30:28.748
Isso não é uma escada
Talvez você se lembre disso.
381
00:30:28.793 --> 00:30:34.593
Da próxima vez que você pesquisar
problema com meu irmão.
382
00:30:43.941 --> 00:30:47.967
Uma boneca, uma boneca,
ele vive e pode falar.
383
00:30:48.120 --> 00:30:50.737
Ele pode se mover
objetos com sua mente.
384
00:30:50.782 --> 00:30:53.873
Eu juro que ele sabe.
Para ele, a boneca está no armário.
385
00:30:53.918 --> 00:30:55.908
Por favor, diga a eles!
386
00:30:55.953 --> 00:30:58.978
Sarah, conte para eles! É apenas
um brinquedo de pelúcia, senhor.
387
00:30:59.230 --> 00:31:00.871
A menos que você
diga, o culpado é um
388
00:31:00.916 --> 00:31:04.816
dragão Não é um dragão,
mas uma boneca
389
00:31:18.843 --> 00:31:21.934
Nicola Tesla, construir
esta torre aqui.
390
00:31:21.979 --> 00:31:26.706
No New York Boulevard, para emitir
eletricidade em todo o mundo.
391
00:31:26.751 --> 00:31:30.551
E hoje nós vamos
emitem eletricidade,
392
00:31:30.922 --> 00:31:32.222
Nesta classe.
393
00:31:32.990 --> 00:31:35.690
Alguém, tire-me desta aula.
394
00:31:38.290 --> 00:31:40.429
Posso ter um voluntário?
395
00:31:40.965 --> 00:31:42.922
Você senhora, que
usa um suéter rosa,
396
00:31:42.967 --> 00:31:46.826
Segure-o e prepare-se
para se surpreender.
397
00:31:46.871 --> 00:31:49.171
Olha, a força da Tesla.
398
00:32:11.796 --> 00:32:14.496
Sr. Quinn! Desligue! Agora!
399
00:32:32.784 --> 00:32:37.900
E essa é a minha apresentação
sobre Nicola Tesla.
400
00:32:37.540 --> 00:32:38.754
Tem uma pergunta?
401
00:32:41.759 --> 00:32:43.959
Hoje, o dia de filmar.
402
00:32:49.000 --> 00:32:51.958
Isso não é bom, estou tão confuso!
403
00:32:52.300 --> 00:32:58.503
Puxa, o extintor de incêndio?
Você tem a chance de ser o melhor.
404
00:32:58.776 --> 00:33:00.900
Por favor, diga, você não
algo a ver com isso
405
00:33:00.945 --> 00:33:02.969
Sonny explodiu a aula
Ciência muito legal!
406
00:33:03.140 --> 00:33:05.140
Cara, é um acidente.
407
00:33:05.803 --> 00:33:07.483
O que você está fazendo aqui?
Tyler Mitchel
408
00:33:07.528 --> 00:33:09.100
acabou de ser levado
pela ambulância.
409
00:33:09.550 --> 00:33:11.135
Ele disse, a boneca que você
colocou na minha mochila
410
00:33:11.180 --> 00:33:14.981
esta manhã, atacando-o com
poderes sobrenaturais.
411
00:33:15.260 --> 00:33:18.918
Nós não entramos
Slappy em sua mochila.
412
00:33:18.963 --> 00:33:19.963
Entre!
413
00:33:22.934 --> 00:33:27.760
Você diz, você encontra
bonecas que podem andar e falar.
414
00:33:27.805 --> 00:33:30.930
E você não me diz?
No começo ele parecia bem.
415
00:33:30.975 --> 00:33:34.867
Ele é educado E ele nos disse
para manter um segredo.
416
00:33:34.912 --> 00:33:36.612
Eu sou seu irmão.
417
00:33:36.948 --> 00:33:38.548
B Regras gerais,
418
00:33:38.846 --> 00:33:40.406
Quando seu inimigo é
um adulto, você não
419
00:33:40.451 --> 00:33:42.742
pode manter isso em
segredo, é perigoso.
420
00:33:42.787 --> 00:33:45.878
Ele não é uma boneca, ele tem força
mover objetos com sua mente.
421
00:33:45.923 --> 00:33:47.423
Isso é loucura!
422
00:33:47.959 --> 00:33:50.850
Por que ele está perseguindo Tyler?
423
00:33:50.895 --> 00:33:53.853
Talvez ele tenha te ouvido reclamar
sobre Tyler na noite passada.
424
00:33:53.898 --> 00:33:57.398
Certo, o que mais eu estou jogando?
425
00:33:58.200 --> 00:33:59.200
Mãe.
426
00:34:10.848 --> 00:34:13.840
Olá crianças
quero ver a múmia ativada??
427
00:34:13.885 --> 00:34:16.809
Desculpe, senhor Chu
Agora não temos tempo.
428
00:34:16.854 --> 00:34:17.954
Muito ruim.
429
00:34:19.957 --> 00:34:21.557
Mãe, ela se foi!
430
00:34:23.928 --> 00:34:27.954
Ei, você não diz, pessoal
tem uma boneca Ventriliquist.
431
00:34:27.999 --> 00:34:32.692
Muito bom, ele sentou
em uma mesa como um anão.
432
00:34:32.737 --> 00:34:36.837
Oi meu nome
Boldo e eu obedecemos a mãe.
433
00:34:37.942 --> 00:34:41.968
Mãe, chama-se Slappy e eu não sou
vai fazer isso, se eu sou você.
434
00:34:42.130 --> 00:34:44.871
Slappy é um nome estranho Não, não!
435
00:34:44.916 --> 00:34:47.807
Seu nome é Bolbo
Mãe, você não entende.
436
00:34:47.852 --> 00:34:49.742
Ms. Quinn, ela mora.
437
00:34:49.787 --> 00:34:53.746
Eu acho que essas crianças querem
nos prenda neste Halloween,
438
00:34:53.791 --> 00:34:56.816
Mas eu não vou ser
enganado por você? Não.
439
00:34:56.861 --> 00:35:00.753
Deixe-me aceitar isso
muito criativo muito criativo.
440
00:35:00.798 --> 00:35:03.898
Fique aí Não vá a lugar nenhum.
441
00:35:10.875 --> 00:35:13.775
Olá, crianças Como na escola?
442
00:35:14.745 --> 00:35:17.737
Puxa, o som é mais
assustador do que parece.
443
00:35:17.782 --> 00:35:21.874
Nós seremos famílias felizes
Você não é a nossa família.
444
00:35:21.919 --> 00:35:23.943
Faça isso, Sonny! Desligue-o!
445
00:35:23.988 --> 00:35:28.288
Ouça você dizer
isso, eu fiquei com raiva.
446
00:35:32.897 --> 00:35:35.697
Não faça isso! Faça de novo!
447
00:35:51.816 --> 00:35:53.216
Isso funciona!
448
00:36:03.828 --> 00:36:08.821
Acredite em mim! Você não quer sabe
o que aconteceu quando eu estava
449
00:36:08.866 --> 00:36:09.866
zangado.
450
00:36:11.936 --> 00:36:15.636
Ok, esse é um telefone
interessante.
451
00:36:17.410 --> 00:36:20.866
Você tem algo a me dizer? Sim,
eu tentei bonecas são malvadas.
452
00:36:20.911 --> 00:36:23.769
Você explodiu o
laboratório de ciências?
453
00:36:23.814 --> 00:36:27.840
Sim, isso também Você sabe o que
são os custos de compensação?
454
00:36:27.885 --> 00:36:29.272
Mãe, isso não é
culpa do Sonny Sim,
455
00:36:29.317 --> 00:36:30.843
tenho certeza que
não é intencional.
456
00:36:30.888 --> 00:36:34.747
Não foi um acidente, a
boneca fez isso Sim,
457
00:36:34.792 --> 00:36:36.749
Eu olho
como uma boneca pra você??
458
00:36:36.794 --> 00:36:38.985
Nós dizemos a verdade
Esta é a verdade para você
459
00:36:39.300 --> 00:36:41.821
Halloween é cancelado por
três de vocês esta noite.
460
00:36:41.866 --> 00:36:43.566
O que?? Cancelar!
461
00:36:43.801 --> 00:36:48.501
Eu estava pensando assim
apenas meninos farão.
462
00:36:49.907 --> 00:36:52.965
Acho que você pode me ajudar
controlar tudo, Sarah
463
00:36:53.100 --> 00:36:55.210
mãe Estou desapontado.
464
00:36:56.814 --> 00:37:00.614
Vamos lá, senhora
Mãe, eu te imploro.
465
00:37:01.752 --> 00:37:03.652
Eu não estou feliz.
466
00:37:04.989 --> 00:37:06.689
Meu quarto agora!
467
00:37:11.996 --> 00:37:15.888
Nós temos um problema
Sim, nunca vi sua mãe tão brava.
468
00:37:15.933 --> 00:37:17.957
Estou falando
boneca estúpida no sofá.
469
00:37:18.200 --> 00:37:22.602
Alguém já segurou
reunião de família sem mim?
470
00:37:22.807 --> 00:37:24.813
Não, por que você acha isso?
Nós quer
471
00:37:24.858 --> 00:37:27.767
fazer uma festa
surpresa para você.
472
00:37:27.812 --> 00:37:31.737
Eu tenho uma surpresa
para todos os três.
473
00:37:31.782 --> 00:37:33.806
Esta é minha casa agora.
474
00:37:33.851 --> 00:37:37.877
E sob o meu teto, eu
quem faz regulamentos.
475
00:37:37.922 --> 00:37:42.922
Desculpe, mas você tem que
saia da nossa família.
476
00:37:47.965 --> 00:37:51.791
O que vamos fazer com ele agora?
Lareira.
477
00:37:51.836 --> 00:37:54.927
Não! Eu não quero tem um sonho
ruim toda a minha vida.
478
00:37:54.972 --> 00:37:58.720
Não, eu tenho uma ideia melhor.
479
00:38:00.845 --> 00:38:04.450
Nós estamos indo há muito tempo.
480
00:38:04.749 --> 00:38:06.839
Parece que o todo
este lugar foi envenenado.
481
00:38:06.884 --> 00:38:08.584
Pare de reclamar.
482
00:38:08.886 --> 00:38:11.860
A que distância? Aqui.
483
00:38:12.923 --> 00:38:14.423
Aqui você pode.
484
00:38:16.862 --> 00:38:19.885
É só eu quem nos sente
está cometendo um crime agora?
485
00:38:20.300 --> 00:38:24.757
É só uma boneca, o único crime
nós fazemos é lixo.
486
00:38:24.802 --> 00:38:26.402
Pronto? Sim sim.
487
00:38:27.805 --> 00:38:29.500
Ok, cuidado!
488
00:38:41.786 --> 00:38:42.986
Ele afundou.
489
00:38:44.855 --> 00:38:45.955
Vamos daqui
490
00:38:50.861 --> 00:38:52.261
Sonny, vem cá!
491
00:39:05.110 --> 00:39:07.116
Nós acabamos de matar a boneca.
492
00:39:07.161 --> 00:39:08.968
Confie em mim, temos
que fazer isso.
493
00:39:09.130 --> 00:39:10.980
E eu acho que devemos
esquecer isso sempre
494
00:39:11.250 --> 00:39:12.938
aconteceu, porque
ninguém acreditaria.
495
00:39:12.983 --> 00:39:14.919
Acabou, ele está
trancado por dentro
496
00:39:14.964 --> 00:39:18.664
bagagem, não tem
como a boneca sair.
497
00:39:22.860 --> 00:39:26.260
Quem você chama de boneca, idiota?
498
00:39:30.000 --> 00:39:34.693
O que você quer de nós?
Eu só quero fazer parte da família.
499
00:39:34.738 --> 00:39:37.638
Ele vai quebrar o pára-brisa.
500
00:39:48.853 --> 00:39:52.553
Tudo está bem
apenas?? Acho que sim.
501
00:39:53.230 --> 00:39:55.230
Onde está o Slappy??
502
00:39:55.419 --> 00:39:57.540
Amigos, acho que
acabamos de fazer isso
503
00:39:57.585 --> 00:40:01.185
a situação se torna
mil vezes pior.
504
00:40:26.824 --> 00:40:28.981
Venha para a frente,
não tenha medo.
505
00:40:29.260 --> 00:40:32.426
Bem-vindo à minha casa assombrada.
506
00:40:33.898 --> 00:40:37.980
Ok, isso é feliz dia das bruxas.
507
00:40:38.969 --> 00:40:41.169
Como vai você, bruxas?
508
00:40:41.839 --> 00:40:44.139
Tem o Frankestein aqui.
509
00:40:48.846 --> 00:40:50.936
Este é ele Até mais tarde.
510
00:40:50.981 --> 00:40:53.781
Olá princesa Até mais tarde.
511
00:40:54.180 --> 00:40:56.818
Oi vaqueiro Grande vaqueiro.
512
00:40:57.210 --> 00:40:59.221
Sim, tchau GuavaBerry.
513
00:41:00.791 --> 00:41:03.983
Caos misterioso recente aconteceu
na cidade de Madison Dalewear.
514
00:41:04.280 --> 00:41:07.786
O ambiente é caótico e uma
escola secundária foi destruída.
515
00:41:07.831 --> 00:41:10.823
E o porta-voz do FB disse
existem armas incomuns
516
00:41:10.868 --> 00:41:13.826
de acordo com rumores, foi de
propósito coberto com estranhos.
517
00:41:13.871 --> 00:41:18.864
Além da presença de boneco de neve
gigante no show,
518
00:41:18.909 --> 00:41:20.933
e uma boneca malvada Ventriliquist.
519
00:41:20.978 --> 00:41:22.735
Estamos com problemas.
520
00:41:22.780 --> 00:41:24.803
Acredita-se que a
criatura esteja viva
521
00:41:24.848 --> 00:41:26.872
do manuscrito de horror
escrito por RL Stine.
522
00:41:26.917 --> 00:41:28.717
O livro Que livro?
523
00:41:29.190 --> 00:41:31.877
Ok, naquela casa vazia
encontrar um livro trancado.
524
00:41:31.922 --> 00:41:34.947
Quando abrimos, Slappy apareceu.
525
00:41:34.992 --> 00:41:36.919
Sim, mas Tommy tirou
de nós Como você
526
00:41:36.964 --> 00:41:39.985
sabe que o livro foi
escrito RL Stine.
527
00:41:40.300 --> 00:41:41.830
Espera um momento.
528
00:41:44.969 --> 00:41:49.795
De 1979 a 1985
autor do romance de terror RL Stine
529
00:41:49.840 --> 00:41:50.960
mora em Wornicliff New York,
530
00:41:51.500 --> 00:41:53.205
Aqui?? Isso não é bom.
531
00:41:53.978 --> 00:41:56.161
Stine começou sua carreira
escrevendo romances
532
00:41:56.206 --> 00:41:58.871
inédito intitulado
Haunted Halloween,
533
00:41:58.916 --> 00:42:03.709
uma história sobre uma boneca
quem quer ter uma familia.
534
00:42:03.754 --> 00:42:04.944
Com Com o que??
535
00:42:04.989 --> 00:42:07.689
Ao tornar o Halloween vivo.
536
00:42:15.000 --> 00:42:19.200
Eu gosto da venda na
temporada de férias.
537
00:42:39.000 --> 00:42:40.800
Olá velhos amigos.
538
00:44:04.000 --> 00:44:05.600
Sim, GuavaBerry.
539
00:44:29.000 --> 00:44:31.100
Doces ou travessuras.
540
00:44:51.482 --> 00:44:55.241
Bem-vindo para se
juntar a esta família
541
00:44:55.286 --> 00:44:56.286
Walter.
542
00:45:00.425 --> 00:45:03.625
Servir a família é meu trabalho.
543
00:45:05.530 --> 00:45:07.300
Junte-se irmão!
544
00:45:07.432 --> 00:45:13.132
Espere até ver o que
meu próximo plano para esta cidade.
545
00:45:25.283 --> 00:45:28.399
Amigos, isso é ruim
Isso é muito ruim!
546
00:45:28.444 --> 00:45:29.965
Você sabe o que temos
que fazer fazer??
547
00:45:30.100 --> 00:45:31.253
Nós temos que chamar a polícia.
548
00:45:31.298 --> 00:45:35.281
E o que você diz? Que um a boneca
do mal vai ligar o Halloween?
549
00:45:35.326 --> 00:45:38.217
Sim! Boa ideia, Sam!
E eles vão nos pegar.
550
00:45:38.262 --> 00:45:40.286
Olha, eu encontrei um número
Stine number??
551
00:45:40.331 --> 00:45:42.355
Não aqui
escreveu o nome de qualquer pessoa,
552
00:45:42.400 --> 00:45:44.257
Mas isso é para Richard Shiffer,
553
00:45:44.302 --> 00:45:48.394
Presidente da Associação
Fãs de RL Stine.
554
00:45:48.439 --> 00:45:52.390
O que você está fazendo?
Eu liguei.
555
00:45:53.344 --> 00:45:55.435
Boa tarde, você chama
Dr. Richard Shiffer,
556
00:45:55.480 --> 00:45:58.333
da associação de fãs Stine RL.
557
00:45:58.378 --> 00:46:00.580
Se você quiser falar
com Stine, não precisa
558
00:46:00.103 --> 00:46:02.475
se preocupar, se não,
deixe uma mensagem.
559
00:46:02.520 --> 00:46:04.390
Olá, Sr. Siffers,
meu nome é Sarah
560
00:46:04.435 --> 00:46:07.280
Quinn, Eu moro em
Woodcliff New York,
561
00:46:07.325 --> 00:46:10.249
Eu estou realmente
falando com RL Stine.
562
00:46:10.294 --> 00:46:15.455
Isso vai soar louco, mas eu acho
uma das histórias ganha vida.
563
00:46:15.500 --> 00:46:16.900
Oi Sr. Siffer.
564
00:46:19.504 --> 00:46:23.429
Aparentemente, estamos sozinhos
Espere, onde estamos indo?
565
00:46:23.474 --> 00:46:28.740
Procurando por Tommy Madigan,
e pegue o livro
566
00:46:31.249 --> 00:46:32.249
Tommy!
567
00:46:35.353 --> 00:46:36.376
O que aconteceu com eles?
568
00:46:36.421 --> 00:46:42.321
Tommy! Precisamos de livros
isso! Isso é muito importante.
569
00:46:43.294 --> 00:46:46.252
Que livro?
O que você roubou de nós, Tommy!
570
00:46:46.297 --> 00:46:48.321
Ah, sim, está aqui Realmente?
571
00:46:48.366 --> 00:46:53.226
Não, idiota! Pelo que eu trouxe
é esse livro comigo no Halloween?
572
00:46:53.271 --> 00:46:56.429
Agora, vá para casa com sua babá,
e espere eu jogar ovos na sua casa.
573
00:46:56.474 --> 00:46:59.226
Ouça, idiota! Eu não sou
babá, eu sou irmão de Sonny!
574
00:46:59.272 --> 00:47:01.367
E você vai devolver
o livro para nós,
575
00:47:01.412 --> 00:47:04.401
Ou eu vou fazer isso sua vida é
como o inferno e o único que...
576
00:47:04.447 --> 00:47:07.243
você vai usar é papel higiênico
para o resto da sua vida.
577
00:47:07.289 --> 00:47:09.232
Ok, você não precisa ser rude.
578
00:47:09.353 --> 00:47:14.553
Vamos partir daqui.
É na minha casa, no meu quarto.
579
00:47:15.293 --> 00:47:21.193
Mas de qualquer maneira, vocês
parece engraçado, perdedor!
580
00:47:35.379 --> 00:47:36.679
Traje fresco.
581
00:47:47.291 --> 00:47:50.991
É só agora
isso realmente aconteceu?
582
00:47:52.463 --> 00:47:56.630
Amigos, temos que
encontre o livro!
583
00:47:59.537 --> 00:48:02.988
Boa noite, Sr. Tesla
Você não se importa
584
00:48:03.330 --> 00:48:06.833
se nós revivermos a
sua dança, certo?
585
00:48:12.383 --> 00:48:15.283
O que ele disse? Cale a boca!
586
00:48:16.254 --> 00:48:19.312
Tesla usa essa torre
para projetar eletricidade,
587
00:48:19.357 --> 00:48:23.282
Mas vou usar a torre
isso é projetar minha mágica,
588
00:48:23.327 --> 00:48:26.285
de uma forma que não
ele imaginou
589
00:48:26.330 --> 00:48:30.530
precisa de um gênio para
conheça o gênio.
590
00:48:34.405 --> 00:48:40.205
Siga-me, Walter Há trabalho
que temos que fazer Tudo bem.
591
00:48:42.313 --> 00:48:47.513
Esta é a casa de Tommy
Eu acho que temos que bater.
592
00:48:48.452 --> 00:48:51.550
Bata com força nele
mora com a avó dela.
593
00:48:56.394 --> 00:48:58.451
Espere, amigos, é ele!
594
00:48:58.496 --> 00:49:02.288
Ele adormeceu Eu acho que
nós temos que acordá-lo.
595
00:49:02.333 --> 00:49:03.933
Olá! Vovó Tommy!
596
00:49:08.439 --> 00:49:12.539
Ele parece estar
dormindo profundamente.
597
00:49:13.311 --> 00:49:16.469
Pesquisa bloqueada para entrada
outros, e pegue o livro.
598
00:49:16.514 --> 00:49:18.614
O que você vai fazer?
599
00:49:20.451 --> 00:49:25.351
Eu vou ter certeza, nada
para nossa surpresa Vá!
600
00:49:40.471 --> 00:49:41.471
O que??
601
00:49:43.441 --> 00:49:46.144
Eu não posso acreditar
que nós entramos
602
00:49:46.189 --> 00:49:50.789
forçado a entrar nas
casas das pessoas agora.
603
00:50:00.424 --> 00:50:05.924
Este é muito legal
Quem se importa? Não toque em nada!
604
00:50:11.402 --> 00:50:15.902
Sam, não toque em nada! Venha!
OK, tudo bem.
605
00:50:19.377 --> 00:50:21.177
Olha isso, Walter!
606
00:50:28.352 --> 00:50:31.444
Por que se preocupar com isso
pequena familia, Walter??
607
00:50:31.489 --> 00:50:35.248
Quando podemos projetar
minha força está em todo lugar
608
00:50:35.293 --> 00:50:37.793
e ligue todo o Halloween.
609
00:51:37.488 --> 00:51:39.412
É isso que eu achei Você achou?
610
00:51:39.457 --> 00:51:40.857
Sim, RL Stine.
611
00:51:42.293 --> 00:51:44.793
Como podemos perder isso?
612
00:51:46.297 --> 00:51:50.197
Parece que não é bom
Nós temos que ir.
613
00:51:57.241 --> 00:52:00.241
Nós vamos voltar para a janela
614
00:52:06.350 --> 00:52:09.442
Sam!
Minha mão, ele pegou minha mão!
615
00:52:09.487 --> 00:52:10.787
Apenas jogue!
616
00:52:17.361 --> 00:52:18.661
Sam, vire-se!
617
00:52:21.265 --> 00:52:22.665
Eles se movem!
618
00:52:23.534 --> 00:52:25.287
Sonny, eles são
apenas doces, eles
619
00:52:25.332 --> 00:52:29.320
são pequeno, o que
eles podem fazer?
620
00:52:31.475 --> 00:52:37.750
Oi amiguinho Sam, eu não farei
isso, se você se tornar.
621
00:52:50.327 --> 00:52:53.185
Por que eles estão andando
em nossa direção?
622
00:52:53.230 --> 00:52:57.530
Talvez eles queiram
nós vivemos e jogamos.
623
00:53:10.381 --> 00:53:12.438
Puxa, onde todo mundo foi?
624
00:53:12.483 --> 00:53:16.283
Tire-o das minhas costas, Sam!
Ok ok.
625
00:53:19.390 --> 00:53:21.890
Deixe ir! Estou tentando.
626
00:53:23.461 --> 00:53:27.361
Vá para a janela, Sam!
Estou chegando!
627
00:53:45.349 --> 00:53:46.549
Pare de rir!
628
00:53:57.361 --> 00:53:59.861
Sam, temos que ir! Sonny!
629
00:54:07.471 --> 00:54:09.247
Mãe, fomos atacados
Sonny, do que
630
00:54:09.292 --> 00:54:11.297
você está falando?
Onde está Sarah??
631
00:54:11.342 --> 00:54:12.842
Quem te atacou?
632
00:54:14.411 --> 00:54:20.372
Doces de urso O que?? Não brinque,
dê o telefone para Sarah.
633
00:54:20.417 --> 00:54:21.417
Sonny!
634
00:54:25.422 --> 00:54:30.622
Ok, chega! Não sai de
casa! Eu estarei em casa logo
635
00:54:48.379 --> 00:54:50.779
Sam, estou indo! Rápido!
636
00:55:22.346 --> 00:55:25.337
Esse é meu novo livro favorito.
637
00:55:25.382 --> 00:55:27.506
Você está bem? Acho que sim.
638
00:55:27.551 --> 00:55:28.751
Vamos daqui!
639
00:55:31.255 --> 00:55:34.213
O que você está fazendo aí?
Não é grande coisa,
640
00:55:34.258 --> 00:55:36.282
Eu apenas mastiguei
pelo meu doce favorito,
641
00:55:36.327 --> 00:55:39.418
Espere, pare! O que
você está falando?
642
00:55:39.463 --> 00:55:41.453
Todos ganham vida,
Sarah! Até doces.
643
00:55:41.498 --> 00:55:44.980
Esse é o livro? Vamos ler.
644
00:55:44.468 --> 00:55:48.868
Você tem que saber sobre este livro
O que??
645
00:55:50.241 --> 00:55:51.241
Cuidado!
646
00:56:12.463 --> 00:56:13.463
É ele!
647
00:56:15.232 --> 00:56:18.532
Este não é um livro comum, Sarah.
648
00:56:25.342 --> 00:56:26.342
Abra aqui.
649
00:56:49.333 --> 00:56:51.330
Oh, o que é isso?
650
00:56:52.336 --> 00:56:53.336
Tudo bem.
651
00:56:57.508 --> 00:57:02.208
Tão legal! Fantasia
melhor esta noite, senhor.
652
00:57:37.514 --> 00:57:40.514
Lá! Pelo corredor, está vazio!
653
00:57:45.322 --> 00:57:49.248
Espere, nós temos que ler o livro e
veja como terminar isso.
654
00:57:49.293 --> 00:57:50.493
Deixe-me ver
655
00:57:51.495 --> 00:57:55.454
Halloween quase chegou
na cidade de Woodcliff,
656
00:57:55.499 --> 00:57:59.491
Isso é vingança na família
criá-lo, ligando o Halloween,
657
00:57:59.536 --> 00:58:03.195
não é suficiente
Para mim é vingança excessiva.
658
00:58:03.240 --> 00:58:05.331
Aqui diz, ele quer
mais de uma familia.
659
00:58:05.376 --> 00:58:07.760
Ele quer uma mãe.
660
00:58:09.346 --> 00:58:10.346
O plano.
661
00:58:12.449 --> 00:58:14.490
O que?? Leia em.
662
00:58:14.385 --> 00:58:18.277
Eu não posso fazer
essa última página.
663
00:58:18.322 --> 00:58:20.479
Este é um livro inacabado.
664
00:58:20.524 --> 00:58:24.924
O que?? Então o que vai
nós fazemos agora??
665
00:58:26.330 --> 00:58:28.287
Slappy vai perseguir a mãe.
666
00:58:28.332 --> 00:58:31.256
O livro é o único
temos que parar.
667
00:58:31.301 --> 00:58:33.359
Nós temos que ir para a casa
decrépito e salvá-lo.
668
00:58:33.404 --> 00:58:35.461
Mamãe não está na casa de Jommpo.
669
00:58:35.506 --> 00:58:39.498
Onde ele está?
No caminho de casa para nos salvar?
670
00:58:39.543 --> 00:58:42.401
O que?? Ele me ligou quando fomos
atacados por doces de urso.
671
00:58:42.446 --> 00:58:44.116
Por que você responde
telapon em tais
672
00:58:44.161 --> 00:58:46.338
situações? Porque eu não
sou como você, Sarah.
673
00:58:46.383 --> 00:58:49.168
Eu sempre atendo o telefone
da mamãe Realmente?
674
00:58:49.213 --> 00:58:51.253
Ok, nós temos que encontrar
sua mãe antes de Slappy.
675
00:58:51.298 --> 00:58:52.898
Vamos, depressa!
676
00:58:57.428 --> 00:59:00.128
Sua madeira é incrível Sim,
677
00:59:01.498 --> 00:59:03.498
Isso será bem feito.
678
00:59:04.301 --> 00:59:09.428
Você ainda está cuidando
da sua loja? Walter, foco.
679
00:59:09.473 --> 00:59:13.265
Agora, diga meus monstros
para pegar minha mãe.
680
00:59:13.310 --> 00:59:15.410
Traga a mãe para mim.
681
00:59:35.399 --> 00:59:37.499
Aquele é o Sr. Bears.
682
00:59:46.510 --> 00:59:48.910
Aquele! Vamos, depressa!
683
00:59:56.453 --> 00:59:57.853
Atrás de você!
684
01:00:07.264 --> 01:00:09.244
Ok, há outra chance
Dê o livro para mim!
685
01:00:09.289 --> 01:00:10.289
Eu vou proteger mãe.
686
01:00:10.334 --> 01:00:12.357
Você pega a escada
e me encontre na árvore.
687
01:00:12.402 --> 01:00:13.802
Vamos sair Ok.
688
01:00:36.460 --> 01:00:41.160
Deus, todos nós vamos morrer
fugir e salve-se!
689
01:00:43.467 --> 01:00:46.467
Não é um monstro Ok, vamos lá!
690
01:00:47.538 --> 01:00:51.430
Espere! Eu fui mandado
para guardar este parque.
691
01:00:51.475 --> 01:00:54.399
De jeito nenhum!
Você não acredita em abóbora?
692
01:00:54.444 --> 01:00:56.468
Olha o que você está fazendo?
693
01:00:56.513 --> 01:01:00.413
Eu sou redondo
Sargento Squash, atire!
694
01:01:12.462 --> 01:01:17.162
Nós não podemos entrar
Não, esta é minha casa.
695
01:01:17.301 --> 01:01:18.301
Atirar!
696
01:01:20.237 --> 01:01:24.137
O que você está fazendo?
Feliz Páscoa!
697
01:01:26.310 --> 01:01:28.433
Venha!
Sarah, estou muito preocupada.
698
01:01:28.478 --> 01:01:30.269
Você está bem? Estou bem.
699
01:01:30.314 --> 01:01:32.304
Segure firme, Eu vou te derrubar.
700
01:01:32.349 --> 01:01:34.339
Eu prometo, eu quero
que você confie em mim.
701
01:01:34.384 --> 01:01:36.475
Não me preocupes
fugir e se esconder.
702
01:01:36.520 --> 01:01:39.220
Vá enquanto ainda há tempo.
703
01:01:41.258 --> 01:01:42.258
Não!
704
01:01:43.293 --> 01:01:44.393
Volte aqui!
705
01:01:50.500 --> 01:01:51.900
O livro é meu!
706
01:01:59.343 --> 01:02:02.267
Sarah! Sarah, solte o fantasma!
707
01:02:02.312 --> 01:02:04.412
Não solte o fantasma!
708
01:02:08.452 --> 01:02:13.152
Você está bem? Não,
o fantasma levou seu livro
709
01:02:14.324 --> 01:02:16.224
- mãe!
- Crianças!
710
01:02:17.361 --> 01:02:18.461
Não! Sarah!
711
01:02:20.263 --> 01:02:21.263
Mãe!
712
01:02:24.468 --> 01:02:26.291
Ele se dirigiu para
a torre de Tesla.
713
01:02:26.336 --> 01:02:29.227
Slappy ligou a torre,
porque foi o que aconteceu.
714
01:02:29.272 --> 01:02:31.272
Nós devemos pará-lo.
715
01:02:32.275 --> 01:02:33.275
Amigos
716
01:02:38.281 --> 01:02:44.381
Sonny, o que devemos fazer?
Eu não sei, você é o mais velho.
717
01:02:46.289 --> 01:02:48.380
Este sou eu, Sr. Chu!
718
01:02:48.425 --> 01:02:49.425
Sr. Chu??
719
01:02:51.528 --> 01:02:54.228
Siga-me para o porão agora.
720
01:02:54.297 --> 01:02:57.997
Não estragar
minha vida vamos agora!
721
01:03:05.442 --> 01:03:10.268
Imediatamente, nós vivemos em
História Goosebumps agora?
722
01:03:10.313 --> 01:03:14.239
Ok, parece que você está claro Esta
é a melhor coisa que eu já ouvi.
723
01:03:14.284 --> 01:03:18.184
Deixe-me adivinhar,
monstro de sangue.
724
01:03:18.422 --> 01:03:21.122
Não que ele tenha um nariz.
725
01:03:21.458 --> 01:03:24.358
Corvo cantou à meia-noite Não
726
01:03:24.494 --> 01:03:26.418
Halloween assombrado.
727
01:03:26.463 --> 01:03:28.453
Eu não conheço esse.
728
01:03:28.498 --> 01:03:31.456
Como está finalmente?
Esse é o problema.
729
01:03:31.501 --> 01:03:32.701
Não termina.
730
01:03:43.413 --> 01:03:45.313
Olá, lembra de mim?
731
01:03:47.250 --> 01:03:51.343
Você me colocou no seu colo
e me elogie com sua boca.
732
01:03:51.388 --> 01:03:54.788
O que você está me chamando? Bobo?
733
01:03:55.358 --> 01:03:56.558
Gatos falam?
734
01:03:57.427 --> 01:04:04.227
Não se preocupe, a partir de agora,
eu quem vai falar por nós dois.
735
01:04:05.335 --> 01:04:09.435
Eu vou te deixar muito
orgulhosa, mamãe.
736
01:04:21.451 --> 01:04:22.851
Funcionou Sim!
737
01:04:30.427 --> 01:04:33.452
Minha cabeça está quebrada agora.
738
01:04:33.497 --> 01:04:36.455
Devemos terminar
história de arrepios.
739
01:04:36.500 --> 01:04:40.392
Isso não é prática, o Sr. Chu
Nossa mãe estava na mão de Slappy.
740
01:04:40.437 --> 01:04:44.229
Você deve salvar
sua mãe, que é o capítulo 22.
741
01:04:44.274 --> 01:04:47.265
A criança salva
sua mãe do doce do diabo.
742
01:04:47.310 --> 01:04:51.203
O único que pode salvar minha mãe
é esse livro, e eu o elimino.
743
01:04:51.248 --> 01:04:54.548
Não, Sarah, isso não é sua culpa.
744
01:04:55.285 --> 01:04:59.211
Tudo é minha culpa, eu achei
o livro e ligue Slappy.
745
01:04:59.256 --> 01:05:01.207
Eu até contei
to Slappy sobre Tesla.
746
01:05:01.252 --> 01:05:02.812
Mãe confia em mim para
cuidar de você,
747
01:05:02.857 --> 01:05:05.250
e eu disse a ele que
ele iria salvá-lo.
748
01:05:05.295 --> 01:05:06.295
Eu falhei.
749
01:05:08.357 --> 01:05:09.838
Eu sei que uma vez
disse, eu mal posso
750
01:05:09.883 --> 01:05:11.256
esperar para ir para a faculdade
751
01:05:11.301 --> 01:05:13.458
e começar minha vida, mas.
752
01:05:13.503 --> 01:05:15.303
Voce é minha vida.
753
01:05:17.374 --> 01:05:20.265
Este é o momento
clássico de arrepios,
754
01:05:20.310 --> 01:05:23.235
você lembra quando
esta é a vida real, Chu!
755
01:05:23.280 --> 01:05:27.339
Ok amigos, use o Slappy Torre
de Tesla para ligar o Halloween.
756
01:05:27.384 --> 01:05:30.342
Se eu puder entrar, talvez eu
pode desligá-lo e salvar a mãe.
757
01:05:30.387 --> 01:05:33.378
Sim, mas existem monstros por
toda parte como você pode passar?
758
01:05:33.423 --> 01:05:35.623
Acalme-se, camuflagem.
759
01:05:39.462 --> 01:05:41.455
Bem vindo ao meu laboratório.
760
01:06:35.285 --> 01:06:38.385
Deus, ainda está em todo lugar.
761
01:06:39.322 --> 01:06:40.922
Isso funcionará?
762
01:06:42.359 --> 01:06:45.859
Vamos lá, temos que chegar à torre!
763
01:06:50.400 --> 01:06:52.324
Eu não acredito em nós
realmente aqui.
764
01:06:52.369 --> 01:06:54.492
Mal consigo ver
eu mesmo, isso é legal?
765
01:06:54.537 --> 01:06:57.495
Não brinque, vamos nos concentrar!
766
01:06:57.540 --> 01:06:58.740
Ok desculpe.
767
01:07:01.411 --> 01:07:02.411
Venha!
768
01:07:21.431 --> 01:07:22.631
Não se mexa!
769
01:07:32.342 --> 01:07:33.942
Vamos lá, vamos!
770
01:07:46.356 --> 01:07:49.456
Veja este lugar Muito terrível.
771
01:07:50.260 --> 01:07:51.560
Não vá longe.
772
01:07:58.535 --> 01:08:02.350
Naturalmente esse lugar é ignorado.
773
01:08:02.505 --> 01:08:04.105
Você ouviu isso?
774
01:08:17.320 --> 01:08:18.320
Venha!
775
01:08:44.414 --> 01:08:47.314
Oh não! Halloween assombrado!
776
01:08:54.524 --> 01:08:58.724
Puxa, tudo voltou para
onde estava antes.
777
01:09:01.264 --> 01:09:07.640
Eu sei disso! Eu quem
primeiro tenha uma ideia como essa!
778
01:09:07.303 --> 01:09:10.428
O boneco esperto
está planejando algo.
779
01:09:10.473 --> 01:09:12.673
Mas eu não vou deixar.
780
01:09:14.477 --> 01:09:15.477
Oh não!
781
01:09:18.381 --> 01:09:21.181
Não tente! Não chegue perto!
782
01:09:26.322 --> 01:09:27.522
Deus! Bruxa!
783
01:09:29.259 --> 01:09:30.959
Vá embora, bruxa!
784
01:09:35.432 --> 01:09:37.832
Amigos, você ouviu isso?
785
01:09:50.246 --> 01:09:52.460
Bem-vindo! Slappy!
786
01:09:58.521 --> 01:10:01.521
Walter?? Onde está minha mãe??
787
01:10:02.358 --> 01:10:05.458
Você não quer dizer, nossa mãe?
788
01:10:10.300 --> 01:10:15.500
Olá meus queridos filhos
Eu amo reuniões familiares
789
01:10:16.372 --> 01:10:18.472
mãe?? O que você fez?
790
01:10:21.478 --> 01:10:23.401
Uma vez tive um pai.
791
01:10:23.446 --> 01:10:25.246
Ele me decepciona.
792
01:10:25.482 --> 01:10:28.373
Mas o amor de uma mãe, para sempre.
793
01:10:28.418 --> 01:10:32.218
Devolva-o agora, psicótico!
Deveria??
794
01:10:32.288 --> 01:10:35.588
Infelizmente, tenho outros planos
795
01:10:36.326 --> 01:10:38.926
Walter, por favor reserve.
796
01:10:42.232 --> 01:10:44.932
Este é ele Prepare a torre.
797
01:10:47.303 --> 01:10:51.262
Vou fazer o que não posso
Conclua este livro.
798
01:10:51.307 --> 01:10:52.607
Um por todos.
799
01:11:00.250 --> 01:11:04.275
Prepare-se, este manuscrito
será destruído na torre,
800
01:11:04.320 --> 01:11:07.445
e minha familia de Halloween
vai viver para sempre.
801
01:11:07.490 --> 01:11:10.790
Mãe, cuida das crianças para mim.
802
01:11:11.327 --> 01:11:14.452
Sim, querido Não devemos
deixá-lo destruir o livro
803
01:11:14.497 --> 01:11:17.188
Sonny, desligue essa coisa.
804
01:11:17.233 --> 01:11:19.633
Eu vou perseguir Slappy.
805
01:11:21.337 --> 01:11:24.395
Só você e eu agora, Slappy!
Eu não posso te ouvir.
806
01:11:24.440 --> 01:11:27.340
Eu estou muito acima de você!
807
01:11:28.344 --> 01:11:31.236
Isso é Ebrich, e isso é Mortage.
808
01:11:31.281 --> 01:11:33.164
Nenhum desses cabos é convincente.
809
01:11:33.209 --> 01:11:34.729
Talvez esteja aqui
Vou procurar pistas.
810
01:11:34.774 --> 01:11:36.174
Não, Sam, não!
811
01:11:37.287 --> 01:11:41.387
Você ligou em vez disso
essa coisa toda.
812
01:11:50.500 --> 01:11:55.100
Tenha cuidado, Sarah! Você
não vai funcionar!
813
01:12:02.345 --> 01:12:05.545
Existem muitos mais virá, Sarah!
814
01:12:06.482 --> 01:12:11.276
Onde está o Sonny? Ele deve
desligue esta ferramenta
815
01:12:11.321 --> 01:12:14.245
Sonny! Rápido! Sarah está no topo!
816
01:12:14.290 --> 01:12:16.347
Faça alguma coisa!
Eu não posso fazer isso, Sam!
817
01:12:16.392 --> 01:12:18.770
Você é o garoto mais esperto
que eu já conheci Sam,
818
01:12:18.815 --> 01:12:21.386
Eu não posso nem completar
o meu projeto de ciências.
819
01:12:21.431 --> 01:12:25.931
Flappy fez isso
e isso também não funcionou.
820
01:12:27.303 --> 01:12:29.303
Espere, ai está ele.
821
01:12:29.472 --> 01:12:31.172
Nós ligamos tudo,
822
01:12:34.244 --> 01:12:35.944
Vamos fazer isso!
823
01:12:41.451 --> 01:12:43.374
Para completar esta história,
824
01:12:43.419 --> 01:12:46.619
E essa história vai desaparecer.
825
01:12:48.358 --> 01:12:49.358
Não!
826
01:12:51.327 --> 01:12:55.320
O que você está fazendo? Escreva o
final da minha versão da história.
827
01:12:55.365 --> 01:12:56.811
Um pequeno vazamento,
salvei a cidade
828
01:12:56.856 --> 01:13:00.456
isso, e voltar para
onde você veio.
829
01:13:03.273 --> 01:13:06.464
O que está acontecendo??
Não pode ser aberto??
830
01:13:06.509 --> 01:13:07.609
Novamente??
831
01:13:08.278 --> 01:13:12.270
Você está pronto?
Espere o sinal de mim.
832
01:13:12.315 --> 01:13:13.715
Pronto? Venha!
833
01:13:25.395 --> 01:13:27.395
Dê o livro para mim!
834
01:13:30.333 --> 01:13:32.787
Você nunca conseguirá
este livro, Slappy!
835
01:13:32.832 --> 01:13:36.932
Eu tenho um amigo que
pensa o contrário.
836
01:13:45.381 --> 01:13:49.581
Não pode correr em
qualquer lugar, irmão!
837
01:13:52.322 --> 01:13:55.222
Tudo bem, você ganhou Slappy!
838
01:13:55.487 --> 01:13:56.967
Eu vou dar o livro
para você, mas Você
839
01:13:57.120 --> 01:13:58.531
tem que devolver minha
mãe como antes.
840
01:13:58.576 --> 01:13:59.576
Concordar.
841
01:14:05.401 --> 01:14:09.101
Isso acaba como
o que Slappy queria.
842
01:14:10.340 --> 01:14:12.740
Você esqueceu uma coisa.
843
01:14:13.276 --> 01:14:15.366
Nunca julgue livro pela capa.
844
01:14:15.411 --> 01:14:16.411
O que??
845
01:14:18.381 --> 01:14:19.381
Não!
846
01:14:40.403 --> 01:14:43.203
Sonny, o que aconteceu? Mãe!
847
01:14:45.274 --> 01:14:46.555
Nós temos que sair daqui.
848
01:15:45.401 --> 01:15:48.401
Isso funciona! Vamos crianças!
849
01:16:30.313 --> 01:16:31.313
Olá??
850
01:16:32.548 --> 01:16:34.148
Alguém me ligou?
851
01:16:35.251 --> 01:16:36.351
Sarah? Mãe!
852
01:16:38.421 --> 01:16:41.210
Olá?? Recebi sua mensagem.
853
01:16:41.324 --> 01:16:43.314
Estou aqui, não se preocupe.
854
01:16:43.359 --> 01:16:46.417
Tudo ficará bem
só preciso de papel
855
01:16:46.462 --> 01:16:48.887
coca diet, e um lugar
tranquilo para
856
01:16:48.932 --> 01:16:52.632
fabricar em uma
cadeira confortável,
857
01:16:53.336 --> 01:16:57.261
Você é RL Stine?
Eu?? Não, sou o Dr. Shiffer.
858
01:16:57.306 --> 01:17:01.265
RL Stine não está lá
Sim, claro que sou RL Stine.
859
01:17:01.310 --> 01:17:03.910
Então, eu acho isso é seu.
860
01:17:05.448 --> 01:17:06.648
Não abri-lo.
861
01:17:09.352 --> 01:17:11.352
Meu primeiro livro??
862
01:17:13.389 --> 01:17:17.248
Você sabe? Eu escrevo isso
quando eu tinha a sua idade.
863
01:17:17.293 --> 01:17:20.485
Mesmo que você não seja suficiente
adultos, mas todos vocês concordam.
864
01:17:20.530 --> 01:17:24.330
Eu sou um jovem
escritor inteligente.
865
01:17:25.334 --> 01:17:27.136
Por que você está carregando uma
866
01:17:27.181 --> 01:17:29.454
máquina de escrever?
Eu vou te salvar
867
01:17:29.499 --> 01:17:31.659
mas parece que você encontrou
uma maneira de se salvar.
868
01:17:31.704 --> 01:17:34.365
A máquina de escrever
Isso foi feito antes.
869
01:17:34.410 --> 01:17:37.710
Uma vez antes, talvez duas vezes.
870
01:17:38.247 --> 01:17:39.347
Talvez mais
871
01:17:40.383 --> 01:17:44.242
Kathy? Walter, gerente
da Farmácia Freds.
872
01:17:44.287 --> 01:17:46.145
Prazer em conhecê-lo
você conhece
873
01:17:46.190 --> 01:17:49.247
você também, o que
você está fazendo.
874
01:17:49.292 --> 01:17:52.383
Eu não sei Walter, você foi
transformado em um monstro
875
01:17:52.428 --> 01:17:54.485
e você é verde
grande, quando Flappy me bateu.
876
01:17:54.530 --> 01:17:57.381
Muito interessante e estranho.
877
01:17:57.426 --> 01:17:59.546
Mas acho que tudo está feito
de volta ao normal agora.
878
01:17:59.591 --> 01:18:01.591
Ok, sim, isso mesmo.
879
01:18:07.443 --> 01:18:09.143
Está na história.
880
01:18:09.412 --> 01:18:10.612
Tudo O que??
881
01:18:11.480 --> 01:18:12.880
Siga-os agora.
882
01:18:14.283 --> 01:18:15.483
Jovens hoje.
883
01:18:17.253 --> 01:18:19.310
Isso é tão engraçado,
nós te perseguimos.
884
01:18:19.355 --> 01:18:20.716
Realmente? Eu espero
que nós somos
885
01:18:20.761 --> 01:18:22.446
perseguindo um ao outro
fora do trabalho.
886
01:18:22.491 --> 01:18:23.891
Sim eu também.
887
01:18:24.260 --> 01:18:28.386
Se você não está ocupado domingo
frente, você quer jantar juntos?
888
01:18:28.431 --> 01:18:30.931
Sim claro Extraordinário.
889
01:18:31.400 --> 01:18:34.225
Eles não se lembram do que
o que aconteceu com eles?
890
01:18:34.270 --> 01:18:37.261
O processo de transporte parece
apagar suas memórias limpas,
891
01:18:37.306 --> 01:18:42.606
Qualquer um que esteja exposto
não me lembro de nada
892
01:18:47.316 --> 01:18:48.316
Tommy?
893
01:18:50.419 --> 01:18:53.219
Você está bem? Puxa, amigos.
894
01:18:53.389 --> 01:18:57.289
Eu tenho um sonho estranho
bom te ver.
895
01:18:58.294 --> 01:19:02.320
Eu não esperava dizer isso mas
estou feliz em conhecê-lo, Tommy!
896
01:19:02.365 --> 01:19:04.765
As crianças caem do céu?
897
01:19:05.267 --> 01:19:08.567
Meu trabalho aqui está terminado.
898
01:19:10.406 --> 01:19:12.463
Eu também sou escritor
899
01:19:12.508 --> 01:19:15.108
e agora estou em deadlock.
900
01:19:16.412 --> 01:19:17.512
Eu lamento.
901
01:19:18.347 --> 01:19:24.470
Todos os cavalos neste mundo
não pode pegar um cobertor.
902
01:19:25.521 --> 01:19:29.447
Alguma sugestão para
papéis da faculdade?
903
01:19:29.492 --> 01:19:32.383
Primeira regra em
escreva, escreva o que você sabe
904
01:19:32.428 --> 01:19:35.214
30 anos, e não consigo decidir
como este livro deve terminar.
905
01:19:35.259 --> 01:19:36.659
E de alguma forma
você pode pensar a
906
01:19:36.704 --> 01:19:39.357
maneira de terminá-lo
em uma noite.
907
01:19:39.402 --> 01:19:41.402
Eu acredito em você.
908
01:19:49.412 --> 01:19:51.812
Escreva o que você sabe.
909
01:19:52.515 --> 01:19:57.475
Há momentos em sua vida quando você
enfrenta medo, desafio ou fracasso.
910
01:19:57.520 --> 01:19:59.222
Eu acho que a
maioria de nós está
911
01:19:59.267 --> 01:20:01.479
preocupada, não temos
nada para contar.
912
01:20:01.524 --> 01:20:04.482
Que não há nada especial sobre nós.
913
01:20:04.527 --> 01:20:07.451
E quando chegar a hora,
o que você espera vir,
914
01:20:07.496 --> 01:20:11.422
Você tem que ir em frente, embora
você está com muito medo.
915
01:20:11.467 --> 01:20:15.292
O que eu aprendi, às vezes
precisamos nos sentir assustados,
916
01:20:15.337 --> 01:20:17.495
Com medo de perder pessoas
nós nos importamos,
917
01:20:17.540 --> 01:20:20.240
É uma boneca vetriliquista.
918
01:20:20.476 --> 01:20:23.267
Realmente?
Isso não é engraçado, senhora.
919
01:20:23.312 --> 01:20:24.812
Eu gosto disso.
920
01:20:25.347 --> 01:20:28.305
Parabéns, Sonny!
Muito obrigado, Diretor Harrison.
921
01:20:28.350 --> 01:20:31.308
Ou tenha medo de não
conseguir realizar sonhos.
922
01:20:31.353 --> 01:20:33.348
Porque esses momentos
nos lembram quão
923
01:20:33.393 --> 01:20:36.893
especiais são as
nossas histórias.
924
01:20:40.329 --> 01:20:42.429
Olá Sarah Oi Sr. Chu.
925
01:20:43.265 --> 01:20:44.265
Olha isso.
926
01:20:48.404 --> 01:20:52.229
Eu gosto disso
Eu fiz para o meu filho.
927
01:20:52.274 --> 01:20:53.674
Se ele viesse.
928
01:20:54.376 --> 01:20:56.400
Estou falando sério, se ele viesse.
929
01:20:56.445 --> 01:20:59.403
Direito de vê-lo novamente, o Sr.
Chu.
930
01:20:59.448 --> 01:21:00.948
Até mais tarde.
931
01:21:02.351 --> 01:21:06.277
E talvez, quando você tiver o
suficiente para enfrentar seu medo.
932
01:21:06.322 --> 01:21:10.422
Talvez finalmente você
vai parar o medo.
933
01:21:13.529 --> 01:21:16.329
Ei, querida O que aconteceu?
934
01:21:19.335 --> 01:21:22.226
Eu fui aceito
Eu pensei que fosse!
935
01:21:22.271 --> 01:21:27.331
Eu sei que você pode fazer isso!
Estou muito orgulhosa de você!!
936
01:21:27.376 --> 01:21:28.476
Parabéns...
937
01:21:29.411 --> 01:21:33.111
Obrigado, Sonny!
Venha, venha aqui!!
938
01:21:33.349 --> 01:21:34.349
Parabéns!!
939
01:21:36.318 --> 01:21:38.180
Tire sua jaqueta!
940
01:21:53.269 --> 01:21:55.869
Finalmente, um novo livro.
941
01:22:10.319 --> 01:22:11.819
Halooo, papai!!
942
01:22:12.421 --> 01:22:15.246
SLAppy!! Eu pensei em você
já entrou no livro!!
943
01:22:15.291 --> 01:22:18.249
Talvez criaturas
outros sim, mas eu não.
944
01:22:18.294 --> 01:22:21.418
Por que isso?
Você sabe, eu estou sempre seguro.
945
01:22:21.463 --> 01:22:23.454
Você me escreve assim.
946
01:22:23.499 --> 01:22:25.700
Na verdade, eu escrevi
minha história
947
01:22:25.745 --> 01:22:28.292
eu mesmo quando estou longe.
948
01:22:28.337 --> 01:22:32.437
Adivinhe, você é o
personagem principal.
949
01:22:33.509 --> 01:22:34.509
Não!!
950
01:22:40.349 --> 01:22:44.849
Você tenta ficar no livro
por um tempo, Papa
72218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof