Original subtitles

每群朋友都有一首歌

不管你在哪裡

在做什麼，一聽就起舞

1992年

那是我和我姊妹，棉花糖姊妹

棉花糖姊妹

我知道，相信我

你有的我們都有，還更好

但那是我的姊妹

自認我們是世上最辣的妹

絕對是佛農大最辣的妹

棉花糖姊妹

1995年

記者莎夏富蘭克林 比爾贊助未來

那是莎夏

主修新聞，冰雪聰明

莎夏

在全美出版界炙手可熱

2000年

莎夏的私密事

後來她寫不一樣的新聞

凱文哈特大爆料 他的老二比身體更快老化

雖與普立茲獎無緣

諧星控制不住膀胱 穿成人紙尿布

但她盡力了

她不會有事的

2004年

- 我們有經驗 - 她來了

那是蒂娜

蒂娜

她喜歡冒險

是披衣菌，有藥醫

但那是我們的姊妹

麗莎

當然還有麗莎

儘管是愛玩辣妹 她是天生的護士

離婚法庭

2011年

她付出愛，即使沒有回報

麗莎隊

過來，寶貝

芮安

我？我是芮安皮爾斯

成功的作家

妳是暢銷書作家 妳上談話節目做菜

出席全國巡迴活動

如何兼顧生活呢？

身為女人，他們說

我們得在家庭和事業間做選擇

但我掌握自己的命運，我很堅強

我是強勢美麗的女人

只要我願意，我能擁有一切

嫁給我的大學同學

- 我是鐵粉，史都華 - 謝謝

但我有個問題

你這種前職業美式足球員

怎麼會和暢銷作家交往？

芮安的長處一直是 激發別人最好的一面

我知道我需要她

我娶了最好的朋友

妳套住他了，姊妹

棉花糖姊妹見證幸福

2002年

我們是好姊妹

1998年

但有時話沒說出口

爭吵沒解決

2004年

2008年

雖然還是會講電話 用社群媒體聯絡

2012年

但一年沒見面

一年變成五年

一轉眼你忙著過自己的生活

有天驀然回首人生才驚覺

你最愛的姊妹

不管你在哪裡 都讓你有家的溫暖的人

消失了

知道了，我還有事

我得問到答案，再見

親愛的，芮安？

芮安？回過神來

聽好，我知道妳很累

簽書會讓妳全國到處跑

但《精華》的人剛打來

然後

他們想請妳當今年的專題演講人

全程五星級貴賓招待

妳只要簽幾本書，簽幾個名

握手，接受眾人讚美

那時你才領悟到 棉花糖姊妹需要重出江湖

告訴他們我很榮幸

你能在紐奧良的精華音樂節 購買芮安皮爾斯最新的

《紐約時報》暢銷書 《你能擁有一切》

說到你能擁有一切

你們打算幾時開始做人？

因為我們知道 你們的小孩會很可愛

相信我，我們在努力

我要妳給我能用的好新聞

過期最後通知

我再回電

比爾，我知道你火大的原因

但我能讓人按你的廣告

妳最好快點

妳保證有人會看妳的網站 妳害我虧錢，莎夏

這個週末我要去精華音樂節

我和姊妹芮安皮爾斯 會見到所有大牌貴賓

芮安皮爾斯？有她的醜聞嗎？

當然沒有

況且我不能無中生有

但我向你保證九個月後

會有很多嬰兒叫精華

很可愛，莎夏，但沒用

再給我幾天增加點閱率

拜託

這個週末貼出網友想看的東西

不然就免談

請等一下

王八蛋，去吃屎

你分明需要我

我是八卦女王

- 我看得到妳 - 天啊

討厭

不行，那是我的車

蒂娜，我注意到

妳和同事有一點衝突

沒有啊

我不知道是妳的午餐

笨王八蛋

別跑

重點是同事不小心拿走妳的午餐

妳就對他人身攻擊

不小心？他那樣說嗎？

他知道那是我的優格

那個王八蛋超愛優格

就算是那樣

妳不是第一次動手打人

話就說到這裡

請妳離開

- 一言為定？ - 是

- 好 - 太好了，泰德

謝謝你讓我走

謝謝你既往不咎

我要回去做事了

不是既往不咎，妳被開除了

你幹嘛學《誰是接班人》啊？

我懂

你很生氣 我不應該在〝職場〞亂丟東西

妳幹嘛比手勢強調？這裡就是職場

學到教訓了

你真體諒人

這個週末我要和姊妹 去精華音樂節

我們要瘋嗨，星期五我要請假

妳每天都能請假，蒂娜

因為妳被開除了

妳懂我的意思嗎？

我懂，星期二早上見

有塞車會遲到幾個小時

蒂娜，話還沒說完

- 說完了 - 蒂娜

好，泰德

- 給我小心點 - 嚇死人

蒂娜，妳要成熟點

洗澡，寫功課，吃點心

海苔洋芋片，去皮小黃瓜片

晚上八點整上床睡覺

媽

妳要專心

妳別緊張

我養過小孩

其中幾個長大後也沒變壞

算了，我要留下來

我不能讓小孩不照時間表走

搞亂生活步調

- 算了 - 妳好，姊妹

妳好嗎，米勒太太？

妳好，蒂娜

妳都不按門鈴嗎？

妳都不鎖門嗎？外面有壞人

- 要去瘋嗨嗎？ - 我不去了

- 我不要留小孩獨自在家 - 不行

- 不行那樣 - 不行

我第一次同意蒂娜和她的臭嘴

她需要去旅行放空自己 得到男人滋潤

才不會一天到晚這麼碎念

媽

妳媽媽知道妳很久沒炒飯

妳知道什麼？

抱歉

- 再見，媽媽 - 天啊

我會很想你們

妳不是去打仗

去吧，我求妳快去

我們沒事的，哭什麼哭

手術衣？妳要穿這樣？

- 有什麼不好？ - 出門前

妳一定要穿緊身褲

- 我不穿緊身褲 - 妳不能只露手臂

- 那不性感 - 蒂娜

妳要去教小一生嗎？

紐奧良誰會穿厚襪子啊？

- 沒人 - 別弄亂我的東西

這是席琳娜的專輯嗎？

- 這是愛心熊嗎？ - 別碰我的東西

你們照例表現得很好

還有不是只有我這麼想

妳要說還有誰嗎？

你們真沒耐性

好吧

頂好超市的行銷主管貝瑟妮馬修

還有

還有什麼？

她要推出芮安和史都華獨家系列

還有贊助芮安和史都華談話節目

漂亮

等等，真的嗎？

千真萬確

- 太棒了 - 就是說啊

我引述她的話 〝他們兩個好真實〞

她會派行銷人員

這個週末到紐奧良簽約

他們想在年底推出

太棒了

謝謝

謝謝妳，我們發財了

還有謝謝你

寶貝，我還要去趕飛機

但我會去紐奧良 找妳的棉花糖姊妹

- 好 - 好吧

- 我愛妳 - 我愛你

- 超愛妳 - 超愛你

我愛你們，抱一下

謝謝

我好寂寞

你好香

古龍水是她買的

抱歉，忍不住打你屁股

走吧，再見

天啊，那個男人真會閃人

芮安，別生氣，大合約剛上門

這個週末妳真的要跟姊妹下海？

我答應她們免費行程 不是下海，是瘋嗨

我懂了

但等簽完約

妳再帶她們去聖巴特島買柏金包

莉莉，沒事的，我保證

我們都是成年人 荒唐狂歡的日子都過去了

大部分是

要是我和大學姊妹去紐奧良

我們的露奶照就會傳遍網路

還有幾張漏網之魚 不知道妳有沒有看過

反正不重要，我的奶不是重點

但妳是暢銷作家 妳一成的版稅是我的薪水

我只想保住我們的未來

- 莉莉 - 是

我的書名是什麼？

- 《你能擁有一切》 - 沒錯

妳說得對，就聽妳的

我會趕在妳第一次見面會前 搭機過去

我很期待見到棉花糖姊妹

妳們整個週末會嗨翻天

- 莉莉 - 是

- 我是愛妳才說 - 說吧

請盡量別學黑人

說那些俗話用語

或是妳聽過的或上網查過的

其他俗話

這個週末超過50萬黑人女性

不分高矮胖瘦 來自各種社經背景

都會聚集到新月城

慶祝黑人女性的榮耀

親愛的朋友，妳是客人

別喧賓奪主

這完全沒得罪到我

妳是最棒的

謝謝

祝妳黑人姊妹魔法週末玩得開心

姊妹，掰

飛往紐奧良的4718號班機 即將開始登機

乾洗手帶了

暈機藥帶了，要拿好

耳塞

妳需要放鬆

我有些好大麻，妳要嗨一下

再上飛機，會很舒服的

妳藏在哪裡？

算了，我不想問

好啊，我不告訴妳

告訴妳吧

藏在菊花裡

很多人以為那裡是鮑魚

但其實是屁眼

我的屁眼裡有大麻

那可能造成嚴重感染

姊妹，屁眼不可能感染

那是屁眼

夠了

妳長大了

讓我再問妳一下

芮安和莎夏的情況

還有疙瘩，還是習慣成自然了？

最好是，因為這個週末 我打算嗨爆

不會讓妳們破壞我的心情

那是乾洗手

好痛

我們不知道妳的嘴碰過什麼東西 不可能會痛的

天啊

- 要喉糖嗎？ - 好

拿去

不好意思，請問棉花糖姊妹

在哪裡？

天啊

好高興見到妳

很高興見到妳們兩個

姊妹，妳好時髦

小姐們

莎夏，天啊

我好想妳們

好高興見到妳，棉花糖姊妹

棉花糖姊妹

她超辣

莎莎

芮芮

妳好

我看妳過得不錯

拜託，我看妳和史都

常在社群媒體曬恩愛

- 我喜歡妳的髮型 - 衣服很美

她們好像沒事了

討厭

這兩個女人好假

- 口紅也好看 - 謝謝

姊妹

這個週末我特地做了姊妹裝

請看

什麼姊妹裝？俗得要命

什麼？這叫時尚 現在最流行復古

最後一晚再穿怎麼樣？

當壽衣嗎？

或是捐給《彩虹小馬》機車俱樂部

好吧

我花了很多時間做這些夾克

我們不要妳花時間 做那種事，麗麗

妳也是，莎夏

妳需要找個男人爽一下

記好了

我要三杯威士忌和一杯可樂

健怡可樂，我在減肥

蒂娜，妳知道只搭一小時吧？

那樣的話，先上三杯威士忌

飛穩後再一杯百利甜酒

- 她要瘋嗨了 - 好的

還有一杯櫻桃可樂

蒂娜，請妳小聲點

這個週末能搞男人嗎？

請妳說話別那麼粗俗

請妳舔屌別那麼粗俗

夠了

就聽麗莎的

說真的

妳多久沒炒飯了？

兩年吧

- 等等 - 什麼？

離開泰倫斯後都沒有？

我有上飛輪課

看很激情的黃色書刊

還有買可拆式的強力蓮蓬頭

讓我很舒服，說真的

光聽那段話就讓我停經了

- 這個週末妳要炒飯 - 沒錯

至少要搞兩個男人

拜託，蒂娜，我們只待三天

那就三個男人

麗莎，蒂娜說得對

每天做愛是有療效的

天啊

別害羞，姊妹

這裡的姊妹都有使命

解放最原始的自己

尤其是妳

誰準備好要參加精華音樂節了？

看吧，麗莎？ 這裡沒有掃興，只有瘋嗨

- 我愛瘋嗨 - 小姐，不好意思

沒關係，我來

麻煩妳去幫大家倒龍舌蘭

- 我請客 - 抱歉

我會照顧頭等艙的乘客，因為…

我是女人，十足的女人

無論你要求任何事，寶貝 我都做得自然

莎夏的私密事，芮安皮爾斯 棉花糖姊妹

棉花糖姊妹

等等，我看見牌子了

棉花糖姊妹

太好了

- 你好 - 天啊

非常謝謝

天啊

謝謝

波拉斯街 巨蛋-左方出口

精華音樂節 7月1日到3日

歡迎來到紐奧良

紐奧良厄尼斯特會議中心

美好的一天

美好的一天

莎夏的私密事，芮安皮爾斯 擁有一切

討厭

蒂娜，快跑

好爽

白人傢伙的活動

誰要續杯？

蒂娜，我這杯都還沒喝完

妳以前還沒到中午就喝完一杯

超大杯濃烈思樂冰

沒錯

那是在我生完兩個小孩前

他們已經吸光我的母奶了

我不再跳嘻哈舞了

- 芮安 - 什麼？

我們是妳的鐵粉，能合照嗎？

- 當然可以 - 我們是鐵粉

天啊，我朋友在那裡

整個週末都會這樣嗎？

我很以她為榮，看看她

好像跟碧昂絲一起出來

天啊，妳們是芮安的朋友嗎？

- 是啊 - 是啊

我是大粉絲

請妳們喝，拿去

非常謝謝

- 慢慢喝 - 好

真的像跟碧昂絲一起出來

非常謝謝

妳好漂亮

姊妹，拍一張50元

蒂娜，別亂來

還有誰要跟芮安合照？50元

我們接受刷卡、電匯

妳想坐牢嗎？那要申請的

什麼東西？

麗莎

- 麗莎 - 來了

等一下

妳相信嗎？

天啊

妳們在看什麼？

不會吧

- 不可能的 - 絕對是史都華

他舌吻的對象絕不是芮安

妳怎麼有照片？

狗仔傳給我的

這個臭女人是誰？

席夢，IG的淫亂女

聽說她曾在廁所跟艾羅口交

等一下，這麼多籃球猛男 她偏偏挑個棒球員？

懂吧？她就是那種女人

天啊，我討厭她，但老實說

那個臀部好翹

那是靠運動還是打針？

她在這裡

那個小賤人席夢在這裡？

要告訴芮安

妳去說，莎莎

- 幹嘛要我說？ - 是妳的照片

不管怎樣，都不能說得太直接

因為她玩得很開心

不行，要像做巴西蜜蠟除毛

一次痛快撕掉

好像子宮都快掉出來，她會尖叫

總比把那個女人的頭壓在水裡好

至少等回到飯店再說

可以嗎？

我們住蒙特里昂飯店 最高級的套房

享有各大派對的貴賓通行證

還有新版本樂團 巨蛋演唱會的好位置

麥斯威爾和道格佛萊許

還要享受美食，管他什麼熱量

- 對 - 好

我要殺人

什麼？

我有些活動

但這是棉花糖姊妹的週末

我們要徹夜狂歡喝酒

製造這輩子難忘的美好回憶

因為那是姊妹旅行的精神

- 好 - 活在當下

我要藏屍

還有八卦

沒有秘密，我要聽所有八卦

妳老公跟IG淫亂女亂搞

妳就是憋不住

那是老天給的機會

妳最好要瞭解

芮安，我要給妳看個東西

芮安，我不知道該說什麼

不管妳需要什麼 我們都會支持妳

放心，我會給他們好看

我是說用熱玉米粥

延長線，登山靴

我會破壞那個臭女人的IG帳號

拿兩根棉花棒插進他尿道口

整個擦一圈

用力給他擦一圈，再拔出來

然後把手指捅進他屁眼

說要檢查他的前列腺

再用力扯掉那個爛男人的蛋蛋

然後把拳頭塞進他屁眼

再把他的黑心扯出來

看著心臟跳動

然後再把手指捅進他屁眼

再快轉一下，看能不能讓他笑

傷害爛男人時 我喜歡讓他笑，妳懂吧？

老實說，沒必要，蒂娜

這件事我幾個月前就知道了

妳喜歡那樣？

不是，蒂娜，我是很氣

但我和史都華在做婚姻諮詢 我們有在努力

妳看，太棒了

很高興聽妳那樣說，太好了

謝謝，麗莎，我和史都華是夫妻

他是犯過錯，但都過去了

不是

這張照片是昨晚拍的

我不相信，莎夏

我不想被人批評

我才不會批評妳

夠了

我剛才說的是真心話

這個週末是姊妹的假期

我們五年沒聚會了

老天讓我們相聚在這裡

我們就好好度假，不然的話

我們浪費這段寶貴時光 就太可惜了

因為今天以後我們就不再年輕了

- 我聽不懂半句 - 好

棉花糖姊妹重回紐奧良，走吧

- 走吧，姊妹 - 她說得對，走吧

但我會大便在那個黑鬼的鞋

芮安

攝影師遲早會賣出這張照片

莎莎，放心，我會處理

快來

我好喜歡這間飯店

我去辦理住房，拿房間鑰匙

妳們去旋轉木馬酒吧喝杯酒

我一下就好，酒吧很可愛

- 去酒吧 - 我要騎木馬了

好像不錯，去看看

- 妳看 - 妳小孩會喜歡

真是美呆了

好酷，還會轉動

超可愛的

史都華在那裡

混帳

- 蒂娜，看著我 - 別亂來

看著我，別這樣

妳聽見芮安說的，別理他

我不會理他，只想打聲招呼

- 幹嘛拿下耳環？ - 只是打招呼

不用打招呼

蒂娜，別亂來

記住芮安說這是她的家務事 我們不該插手

拿好

蒂娜

- 蒂娜，不要 - 不要

- 爛男人 - 妳怎麼搞的？

休想騙我，我會殺了你

還有那個飢渴的小狐狸精

是老狐狸精

你連退休老太太也搞？

你背著我姊妹出軌嗎？

你有搞格蕾蒂絲奈特嗎？

妳的長褲裡有戴護膝嗎？

- 什麼？ - 蒂娜，這是我阿姨瑪莉安

妳好嗎？

我很好，妳知道嗎？

妳的外甥很壞

他是壞黑人

- 你們家族都很壞 - 夠了

抱歉，她今天還沒吃藥

他是花心大蘿蔔，你會下地獄

你壞透了

衣冠禽獸

很高興認識妳，阿姨

- 妳的襯衫很美 - 謝謝

還有你，史都華

我對你很失望

祝你們有個愉快的午後 謝謝妳的時間

謝謝，妳也是

- 怎麼回事？ - 深呼吸

- 我才離開三分鐘 - 我們一分鐘就結束了！

什麼？連曲棍球選手都沒那麼快

小姐，請妳們馬上離開

先生

我是芮安皮爾斯 今年的精華專題演講人

《你能擁有一切》的作者

抱歉，我要為我朋友道歉

但你放心，沒事了

小姐，她拿著瑪歌堡的破酒瓶

別在我面前秀法語，王八蛋

蒂娜，幸好我阿姨有重聽

幸好運輸安全局沒收我的剃刀

皮爾斯先生，我們正請她離開

- 謝謝 - 等等

- 沒必要那樣 - 蒂娜，冷靜

我向你保證，我們是大學好朋友

這只是我們問候的方式

皮爾斯太太，很抱歉 飯店有處理原則

好，我懂

但不要提告，好嗎？

對嗎，史都？

對，但如果那是飯店的原則 我也瞭解

- 不 - 什麼？

爛黑鬼

吃屎吧，我是真心話

沒關係，我會離開

- 我們會走 - 我會走

- 我們會走 - 等我一下

蒂娜，天啊

夠了，蒂娜

死豬頭

醜陋下流的光頭佬

管好妳的姊妹

負心漢

- 馬上到你房間 - 我不想去房間

那間飯店很髒，還鬧鬼

對天發誓，我去年來住過

還被鬼壓床

妳被鬼壓過床嗎？

你在耍我嗎？

你說那段外遇關係結束了 現在有照片流出來？

你聽不懂嗎？

更扯的是那個女人在這裡

不是我邀她的

也不是我，你要打給她

叫那個翹臀女回家

寶貝，我要怎麼說？

像你叫她來炒飯那樣說

傳訊息，開視訊

放信號煙，隨便，我才不管

算了

我不要這樣

太扯了

這不是婚姻 但我們說好至少是合夥關係

你連約定都做不到 更別說是管好你的小弟弟

這跟我告訴讀者和粉絲的話 背道而馳

我卻要忍受？

- 休想 - 芮芮，對不起

你只會說對不起

我知道，我不會再犯了

你每次都說不會再犯

這次是真的

好嗎？真心話

芮安，聽好

妳說得對，我配不上妳

但我們的品牌代表我們

也代表妳

妳不值得為我的粗心

放棄妳很努力達到的成就

我們為什麼要放棄？

為了什麼？

看著一切粉碎？

孤單一人？

芮安，妳知道我不會離開妳

我才不在乎她

讓我們繼續經營我們的事業

當擁有一切的夫妻

不准再犯錯

按照計畫，搞定那個女人

完成簽約

沒問題

我得去找飯店住

可惡

妳沒事吧？

我沒事，要住哪裡？

我問過所有四星和五星飯店 都客滿了

誰需要住高級套房？

別愁眉苦臉

就住普通旅館，像以前一樣

我有種感覺 這個房間以前是犯罪現場

這個房間一定有死過人

這裡面有股屍臭味

什麼東西？沒小冰箱？

說這是一星級飯店都太超過

是妳害我們淪落到這裡

典型的蒂娜，不大鬧不罷休

典型的莎夏，最愛記仇

事情突然發生，我要怎麼做？

什麼意思？那是過去的事

別吵了

妳們別吵了

閉嘴

- 等等 - 愛記仇

我好像有疥癬，好癢

有誰要來嗎？

窺視孔霧得要命

是誰？

蘿雪兒在嗎？

抱歉，先生，你走錯房間了

請你離開

我和蘿雪兒每晚都約在這裡

蘿雪兒不在，你最好離開

不一定要蘿雪兒

妳們隨便一個都可以

你是說我們住的汽車旅館 是廉價妓女的應召站？

五元還會找兩元零錢

麗莎，妳要嗎？

今晚找個男人爽一下還有錢賺

兩腿開開

- 她穿那樣我不要 - 什麼？

我早說那件洋裝俗到不行 連他都倒胃

先生，她的穿著不時尚

你也不能沒禮貌

出去

討厭

- 他有事嗎？ - 窗簾拉起來

妳不要嗎？

那是什麼？

妳不要嗎？

天啊

下流

快去找蘿雪兒

我心臟病快發作了

一點都不好笑

帝國汽車旅館

姊妹，妳讓我很興奮

等等，莎莎 標籤露出來了，我幫妳拔掉

別拔掉，塞進去就好

好

我跟設計師談好交易

這個週末我會上傳照片

引領時尚潮流

麗麗，快點

吹牛老爹可不會等我整晚

他是大忙人

快好了

那是什麼東西？

等一下

妳們別鬧了

我很喜歡這件衣服

這是手縫刺繡

來自瓜地馬拉 一個差點滅絕的原始部落

瓜地馬拉人都不炒飯嗎？

有智慧的學者會很欣賞這件衣服

- 好吧，妳很美 - 謝謝

快脫掉，換上這件

這件洋裝像蜘蛛網，太露了

也許妳會捕到東西

是啊，男人

麗莎，妳好像誰的波多黎各阿嬤

看吧？

男人會上任何會動的東西 除了穿那件衣服的妳

休想，我早就知道

把恥毛修一修

也別修太久，在裡面做玉米粽

賓士巨蛋

紐奧良

來點掌聲

新版本樂團

天啊

大家一起唱

精華音樂節貴賓室

我四個人

貴賓派對

獻給芮安，讓我們進到高級貴賓室

喝酒前應該喝點水

開水呢？不好意思，小姐

- 麗莎？ - 幹嘛？

這個週末妳要收起媽媽的樣子

多一點街頭派對的麗莎

參加返校活動的麗莎

看足球經典賽的麗莎

那種麗莎

像職籃全明星週末的麗莎

別再說了

妳是嗆辣性感的女神

我是個婊子女神！

是啊

快出去迷死男人

- 沒錯 - 來吧

她準備好了

我無意要打探你

但你有過多少性伴侶？

你是同志還是直男？

- 因為你的方巾… - 這樣不好吧

你沒有乳糖不耐症？

你讓我吃一小口冰淇淋

我就會腹瀉到虛脫

她真遜

我有兩個小孩

我有保留他們的胎盤

知道我早上的習慣嗎？

我做早晨奶昔時

會放一點點的胎盤進去

磨碎，一口喝下

告訴你我會活到一百歲

我看不下去 我試過了，但沒辦法

她得搭優步，不能跟我們一起

大家一起唱

麗莎

莎夏富蘭克林？

莎夏的私密事？

凡森太太

真是榮幸在同個場合見面

過來，小姐

讓我跟妳聊一下

好的

妳知道我是誰嗎？

- 我剛說了 - 不是妳不知道

就是某種怪病

改變妳腦袋的分子結構

如果妳以為

妳能破壞我的名聲

讓自己出名

妳的下場會很慘

妳誤會了，我只是傳話的人 妳穿丁字褲很好看

說謊

再敢惹我，我向妳保證

我會跟妳勢不兩立

生存之戰，勝利會是我的

聽清楚沒有？

清楚嗎？

清楚

謝謝，親愛的

祝妳今晚玩得開心

希望有拍到

拜託有拍下來

拜託

討厭

莎夏，妳的車子和貸款飛了

莎夏

是

妳現在能先別挖八卦嗎？

妳做的事又叫什麼？

我只是不想讓人覺得不舒服

感覺妳在監視他們而已

芮安，我不監視人

抱歉

我只是說我是他們的賓客 妳是我的賓客

妳要教我怎麼做事？

是那個意思嗎？

我只是說那樣會比較恰當

- 怎樣恰當？ - 莎夏

- 妳對我說的話感覺很刺耳 - 請跟我到廁所

一下就好，我有暗扣和拉鍊…

- 天啊 - 各種東西

麗莎，我知道妳的意思

- 伊絲黛，看看我們 - 不要

兩個征服世界的女人

別這麼掃興，再見

- 我會幫妳加標籤 - 不用了

- 妳在幹嘛？ - 什麼？

我在跟名人自拍

我在跟名人聊天

很高興妳們都沒變

朱利安，天啊

看看你，居然有肌肉

- 妳好嗎，蒂蒂？ - 你好嗎？

- 看看妳 - 你變得好帥

- 芮安 - 很高興見到你

沒想到是妳

真不敢相信 兩個棉花糖姊妹站在我面前

另外兩個也在這裡

- 不會吧？ - 真的

棉妹妹全員到齊？

太好了

你週末有表演嗎？

星期六我和尼歐 要在藍調之家表演

尼歐？我愛尼歐

妳們能過來看看

我會把妳們列在貴賓名單 沒什麼

- 我們會去 - 太好了

我們會到場

妳要喝什麼？

莎莎，我剛帶妳進來

好讓妳能同情一下芮安

她經歷這麼多的事

請妳對她好一點

我盡量

是她找我工作的麻煩

不是每個人對著攝影機笑

坐在足球員旁邊，就能靠他賺錢

莎夏，那樣說不公平 妳心裡有數

- 妳每次都這樣 - 我怎樣？

芮安在妳眼裡是完美的

即使她背棄我們的計畫 創立第一份黑人《赫芬頓郵報》

那是五年前的事

妳能別記仇嗎？

好吧

莎莎

別用那種眼神看我

好啦

好了

- 謝謝，我愛妳 - 別抱我

去抱外面的小鮮肉

媽，聽得見嗎？

討厭

收訊真差

真是的

快點

妳好，波本街的美女

你好

妳知道手機不通吧？

要試試看，萬一運氣好

不是那個意思

妳想站在我肩膀上試試看嗎？

高一點

你小孩有幾個媽媽？

沒半個

- 你有老婆嗎？ - 沒有

你有老公嗎？

別耍我，好嗎？

蒂娜，朱利安是音樂人 他彈貝斯的

一個鮑魚叫他怎麼彈？

一個能做很多事

快說，我的鮑魚能讓你爽翻天

- 別說了 - 她好危險

腿別開開的

快看，有人喝醉了，兩點鐘方向

可以嗎？我抓緊妳了

- 天啊 - 那是麗莎嗎？

要一直這樣扭吧？

那樣能幫助收訊

剛才她還把男人嚇跑

現在她整個鮑魚貼著男人的臉

媽，聽得見嗎？

她還聽不見

還是生鮑魚，她沒穿內褲

妳們還是那麼瘋狂

是啊

天啊，吹牛老爹上台了

今晚大家好嗎？

準備好開心一下了嗎？

小姐們，看看我有什麼

後台貴賓通行證

今晚我要鮑魚大開，讓開

你製造一頭野獸

氣氛很好，來吧

不要

蒂娜，穿上衣服

慘了

妳的菊花露出來了

給那個猛男好看

居然有用

來點掌聲

天啊

我愛你們，謝謝，紐奧良

瘋嗨

待會要做什麼？

我兄弟會朋友在沙維爾大學辦趴

- 等等，你幾歲？ - 21歲

- 我們不去大學兄弟會趴 - 21歲

什麼？

等等，我應該在這裡等吹牛老爹出來

因為一旦男人看到

我胸前這麼波濤胸湧

就會亢奮到不行

說真的

要做什麼？我知道妳們有節目

等等

我明天還有工作 真的應該回去睡覺了

都還沒到午夜

我剛看見我的好姊妹 對著吹牛老爹大跳熱舞

還有什麼更猛的？

豁出去了，姊妹們

棉花糖姊妹最猛

我來了

好可怕

太爽了

她精神又來了

莎夏

妳一定要試試，太好玩了

管他的，反正我喝醉了

快點

天啊，好可怕

抓住我

別放手

千萬別放手

莎夏

太好玩了

- 快點，麗麗 - 換妳了，去吧

這樣不太好，我要尿尿

這邊比較快，那邊的廁所還比較遠

衝過去就好

- 妳可以的 - 沒事的

好吧

麗莎

像彼得潘一樣

糟了

怎麼回事？

怎麼停在中間？

怎麼不動了？

- 等等，怎麼了？ - 怎麼停了？

有人嗎？怎麼了？

別擔心

他們會修好，抓緊，麗莎

我快憋不住了

- 放心 - 憋住

天啊

老天爺，拜託別讓我尿在人身上

別再偷拍她的鮑魚

憋不住了

- 天啊 - 她喝了多少酒？

祢為什麼不保佑我，老天爺？

好姊妹來救妳了

抱歉，我盡量憋了

放心，姊妹，有我在

我不知道妳喜歡灑尿這招 那是我的調調

看好了

什麼東西？

妳在做什麼？

妳們不用帶我去紅龍蝦

我說放鬆，不是叫妳解放

- 芮芮 - 你有看見嗎？

有啊，大家都看見了

- 超猛 - 好高興我們碰見你

我發誓，好久沒這麼開心了

- 妳以前很會找樂子 - 我懷念那個自己

今晚她回來了

她需要你常陪在她身邊一點

我應該送妳回家

妳不是有見面會嗎？

明天？

跟妳老公

是啊，那個黑鬼

什麼？

什麼？不是

是啊，我應該…

- 我應該走了 - 是啊

妳們住哪裡？我送妳們回飯店

W飯店嗎？

羅斯福飯店？

我懂了，來吧

好了，這裡都是妳們的

你確定？

我不可能讓妳們住那間爛旅館

我會去團員家睡

妳們好好睡吧

朱利安，謝謝你今晚為我們做的一切

不客氣

妳確定一切都沒事嗎？

是啊，當然

那好吧

好

晚安

- 我能摸嗎？ - 妳能摸

你會害羞

你的手應該動一下

那不是我的手

我就是…沒辦法

真是猛到不行

我告訴妳們 妳們一定要看這根東西

妳怎麼不拿出來給我們看？

妳要幫我抬出來嗎？

我會放在肩膀扛出來

聽好，我沒看過那麼大的

等等，老天爺給妳大鵰小鮮肉 妳居然暴殄天物？

因為妳吃素嗎？

不是，蒂娜

因為我想保持子宮完整

明天我再好好開導妳

但今晚我太累了

我快爆肝了

妳們還不能睡，快來

快點過來

起來

天啊

怎樣？

我不要下地獄

耶穌也愛我

妳們最好要惜福

- 她說得有理 - 對

好吧

開始吧

天父，感謝祢賜給我們今天

感謝祢讓棉花糖姊妹重聚

祢總是傾聽我的禱告 因為我好想念我的姊妹

還有我等不及 我們一起享受最開心的事

我能感受到心裡充滿愉悅

光是想到我們會一起做的好事

紐奧良厄尼斯特會議中心

西奧披薩

謝謝

妳準備好出席嗎？

放心，我已經裝了兩年

再假個幾分鐘難不倒我

親愛的，有人瘋得很嗨

沒關係

好，我去拿咖啡給妳，好嗎？

好

- 有水嗎？ - 有，還要水

好

聽好，我很久沒談戀愛

我不知道這些年輕妹妹是怎樣

應付那一大根

但我不要

別這樣，麗莎

我不知道妳遇見挑戰會退縮

我知道

- 就給他套葡萄柚 - 什麼？

妳們沒套過葡萄柚嗎？

沒有

但我在聽

妳要做的是

- 拿一顆葡萄柚 - 好

把兩端切掉，像這樣

再把中間的肉挖掉，像這樣

像一個小隧道

然後把葡萄柚套在他老二上

像這樣

像這樣，好嗎？

現在要邊擠邊轉

還有口交 感覺就像他邊做愛邊被口交

雙管齊下

就像這樣

妳可能會噎到一下 因為那讓他感覺像個男人

好像他讓妳痛苦

這讓我的喉嚨發癢

千萬別用鳳梨

我差點沒命

精華

精華美容盒

莎夏，說實話 這個顏色太超過嗎？

一點都不會，很美

芮安和史都華皮爾斯

掌聲歡迎尼歐

來到精華音樂節 總是會看見美麗有活力的人群

泰莉麥米蘭小姐

是美麗的黑人

妳懂嗎？那是妳來的意義

來慶祝黑人的美麗

莫里斯查斯諾

莎夏富蘭克林 地方政府搬遷通知

請匯款，否則在30天內搬遷

艾娃杜威納

黑女人魔法是什麼？

感覺像是提醒和召喚

有一種親切感

一定要不斷攪拌 螯蝦才不會煮到過熟

沒錯，因為我們不能過熟

- 很抱歉 - 飛吻

妳書裡那章說得很對

〝一起做菜的夫妻不會離婚〞

好可愛，他們好恩愛

說得太好了

就是說啊

她還真會演，該頒奧斯卡獎給她

莎夏，經營婚姻不容易

她還愛史都華 他們只是經歷婚姻的低潮

妳能看見 有很多不同的辣椒和顏色

- 這個女人不會吧 - 什麼？

這個臭女人

蒂娜，別亂來

我要扁她一頓

請一位現場觀眾上來試吃一下吧

我願意

穿紅洋裝的觀眾，我先看到妳

- 真要命 - 走吧

不行，等等

就在這裡

這個臭女人以為她能來這裡

隨心所欲

很好，看來有幾位觀眾 很想試吃呢

請上來

越多人越熱鬧

我來處理，芮芮

這個看起來真好吃

但多一根香腸會更好

真的嗎？

吃香腸要小心

吃得太猛可是會噎到的

我很好，我沒有嘔吐反射

這個女人皮在癢

她們還在說什錦飯嗎？

對啊，那是口語詞彙

像是大嘴巴亂講話

好到想賞你媽巴掌

女人皮在癢

瞭解

這樣好了

既然有個真正的香腸美食家

何不教教她和現場觀眾 能用香腸做什麼菜？

- 這是什麼？ - 菜刀

- 就用這把菜刀 - 菜刀很大把，寶貝

- 妳要小心點 - 你知道嗎，寶貝？

我一向很小心

讓他看看誰是老大

這根香腸每個部分都要切到

對不對，史都？

這是什麼？

沒什麼

比知道誰是老大的嫩香腸更好

- 對嗎，寶貝？ - 她是老大

姊妹

- 用力敲 - 把香腸肉砸爛

手臂不會累就不算做過菜

誰曉得

廚房剪刀

這是廚房很少用到的廚具

我要用這個很少用到的工具

處理這根使用過度的香腸

這塊香腸肉這樣晃啊晃的 像什麼？

我不知道，但今天要剪掉

天啊，芮安真幽默

- 她很幽默 - 是啊

她很幽默

到底怎麼回事？

我還在等香腸

等等，吃吃我的吧

妳噎到了嗎？

朋友們，那就是做菜的精華

剛才真是太精采了

觀眾喜歡，貝瑟妮也喜歡

那是妳的姊妹嗎？ 我以為只有三個

那個翹臀辣妹是誰？

那個翹屁股？

那個翹屁股能放唱盤，對嗎？

- 她不是我的姊妹 - 我沒看過她

糟糕，我要去要她的電話 因為她超棒，她很值得

不行

好吧

反正隨機應變更好

史都華，外面有個記者 是足球鐵粉

我能借用你一下嗎？

好緊，真是緊實

老兄，放鬆一點

我很堅強

我是強勢美麗的女人

我很堅強

我是強勢…

美麗的女人

我…很堅強

我是強勢

美麗的女人

我很堅強，我是強勢

美麗的女人，我很堅強

妳還好嗎，芮芮？

我很好

工作就是這樣，對嗎？

謝謝妳剛才在台上罩我

當然了

芮芮，妳不能一直假裝 這張照片不存在

照片一定會流出去

妳是新聞業追逐的對象

新聞業？原來妳是來跑新聞？

好吧，我不管妳的家務事

目前妳都表現得很好

好吧

算了

我該怎麼辦？

首先

讓我找出還有誰有照片

如果沒有，就讓我爆料

妳瘋了嗎？我還有約要簽

不能讓妳在網站公布 他跟另一個女人的親吻照

- 不行 - 聽我把話說完

如果是我爆料，妳能最先處理

掌控輿論

而不是讓名人八卦網亂扯一通

妳從正確角度切入 把傷害減到最低

好，讓我考慮一下

好嗎？讓我先跟幾個人談談

聽聽他們的意見

妳能再拖一點時間嗎？

沒問題

謝謝，莎夏

當然了

我有穆斯林精油、基督教精油 貴賓狗油

還有睪丸噴霧

大家都有酒喝，我也要喝一杯

道地的颶風調酒，兩杯25元

- 這裡 - 找到了

我有適合小朋友的東西

- 兩杯25元？ - 25元

寶貝，妳好，美女

- 這裡，快來，寶貝 - 叫我嗎？

對，快過來

再見，他叫我美女 現在我是美女？

天啊

- 你好 - 妳好，妳要小心點

我剛看一下

看見妳在那裡想買颶風調酒

我有紐奧良最棒的東西 就在這裡

是什麼？

看看這個寶貝

苦艾酒

那是什麼東西？

這是兩百年的苦艾酒

綠精靈

我要了，給我

等等，冷靜點 妳不知道這個寶貝的威力

這個東西有使用說明，好嗎？

我才不管，那個東西又綠又亮

看來會讓我醉到翻，我要了

但妳只能喝一小杯，小姐

因為如果喝太多，妳會產生幻覺

我無所謂

那整瓶能讓妳喝五年，好嗎？

- 五個月，知道了 - 不是

妳有聽到我剛說的嗎？

五年，妳沒在聽我說話

好，五天

這瓶很快會被我喝光，謝謝

- 小姐 - 莎夏

妳即將變成有大屁股的瘋女人

精油，焚香，我有陰道噴霧

好嗆

那張拍得很好

你們不能在草地上玩

你們知道自己對草過敏

左手紅色

- 我要去看男人唱歌了 - 玩得開心

- 你們好 - 妳好，芮芮阿姨

- 再見 - 我愛你們

再見，媽媽

他們好可愛

我好想他們

這樣說好了

妳和史都華有想過生小孩嗎？

我是說

小孩能讓夫妻的感情更好

小孩也能改變男人

對，還讓妳老公搬出去

我們有聊過

只是我現在很專注在事業

我明白，但別等太久

因為沒人會像小孩這麼愛妳

妳好，這是棉花糖姊妹套房嗎？

沒錯，有收到我的多肉植物嗎？

妳是誰？

妳好，我是莉莉戴維利 芮安的經紀人

- 妳好 - 妳好

- 歡迎，妳趕到了 - 是啊

- 我的女王，很快問一下 - 什麼事？

貝瑟妮想在詩洛克派對

- 跟妳和史都華親自見面 - 好

我知道妳跟棉妹妹有聚會？

但給她15分鐘就好

- 讓她在合約上多加個零 - 當然

我們來敬酒吧？

這是颶風調酒嗎？

管他的颶風，這是海嘯

我好怕

敬星期五夜晚 棉花糖姊妹的調調

正港的

我感覺怪怪的，妳們呢？

妳感覺怪怪的？我感覺…

還好

好到不行，感覺我一下

- 妳要我摸妳嗎？ - 摸一下

好啊

好爽

妳的奶奶好軟

糟了

我們吃了迷幻藥

- 迷幻藥 - 迷幻藥？

我們吃了迷幻藥

等一下

妳

妳在酒裡下藥，對不對？

是啊

我們死定了

這不好玩，如果我們吃了迷幻藥

芮安也吃了，她跟貝瑟妮在一起

糟了

是啊

說真的我很喜歡 你們今天的做菜示範

你們兩個一搭一唱的樣子

太有趣了

- 很有趣 - 是啊

這樣好了

敬有趣

她很好笑

是啊，乾杯

那杯酒真難喝

我要退掉那杯酒錢

妳有喝過嗎？馬鞭草酒？

好燙

燙死人了

聽好，我們要去救芮安

媽媽

妳們有聽見嗎？

完了

奧斯丁？

萊莉？

妳小孩在這裡？

是祢來接我嗎，上帝？

那些女人竟然丟下我

媽媽

妳玩得開心嗎？

我很開心，但你們要上床睡覺

我準備好上床了

莎夏富蘭克林

莎夏的私密事

我很喜歡妳的部落格

怎麼脫不下來？

請問需要什麼嗎？

她在這裡做什麼？

她來幫妳點東西

是嗎？

請問要點什麼？

妳的嘴別黏在我老公的老二上

拜託？

等等

那是酒嗎？我要一杯

這桌的人都來一杯

記在我的卡上

快滾，妳都寫下來了！

馬上來

妳還敢笑？

妳就是欠扁啊？

別以為我沒看見 妳上衣寫的〝吸屌〞

她的上衣有寫〝吸屌〞嗎？

兄弟

別這麼用力

很好

快塞進胸部裡

好爽

我很想粗野，因為你是壞男人

很好

快咬啊

妳在做什麼？

糟了

- 怎麼了？ - 聽好

我們要救芮安

但她好遠喔

- 要怎麼辦？ - 是啊

我們需要B計畫

什麼B計畫？

什麼B計畫？

妳們來做什麼？

我不清楚這是怎麼回事

很抱歉，貝瑟妮

芮安一直有在吃新的過敏藥

藥有些副作用

安靜點，芮安，我們要走了

海嘯發威了

重複，海嘯發威了

失陪一下

頭好重

- 我的男伴會買單 - 好

他會出錢

那套洋裝好美，那是洋裝嗎？

再見

來吧，寶貝

請跟我們一起喝

我是莉莉戴維利

頭髮好美

真不敢相信貝瑟妮 剛才看見我這種狼狽樣

我們要挖個洞鑽下去

躲在裡面她就找不到妳

好，靠跳舞解除藥效

因為我要保持低調

瑞奇貝爾- 傀儡黃銅樂團 藍色尼羅河

這裡面充滿酒味和汗味

我們來對地方了

來吧，姊妹，盡情狂歡吧

跳那個舞，蒂娜

看看那幾個老妹

等等

有種來啊

好啊

來啊，怎樣？

那是貨真價實的臀部

漂亮

再見

好啊，寶貝

我滑了一下，結果腳趾腫起來

沒關係

我們給那個狐狸精好看

別打架

這樣說好了 我知道大家都想要我扁妳

拜託扁她

但今晚我大發慈悲

幸好我有吃迷幻藥

但我清醒了，怎樣？

麗莎，扁那個臭女人

我說我有小孩

臭女人，我要扁死妳

我來了

警察來了

抱歉

等等，怎麼回事？

警官，有四個戴彩色假髮的女人

先動手的，但她們還在裡面

請你快點去

糟了

芮安

朱利安

棉花糖姊妹重出江湖了？

- 朱利安 - 謝天謝地

你怎麼找到我們的？

我有超能力

一定是

或是…

妳傳給我的簡訊

朱利安，我們迷失在太空中

我不是…

妳讓我露奶給朱利安看

妳們都要看看這對波胸

天啊

我完全不記得拍過這段影片

蒂娜的波胸確實很美

真讓人難忘

謝謝，朱利安，男人都那樣說

朱利安，你聽過那首歌嗎？

臭女人，王八蛋

臭女人，王八蛋 那是我的新調調

那是厭惡女人，我們不喜歡

小姐們，祝妳們今晚愉快

- 朱朱，謝謝 - 莎莎，我罩妳，妳知道的

慢慢來，麗麗

- 好 - 慢慢來

- 謝謝，朱利安 - 不客氣

謝謝，兄弟

- 我的女孩 - 我的男孩，好了

芮芮，沒事吧？

這個週末 我不會再喝別人倒的酒了

- 這樣比較好 - 是啊

謝謝你送我們回來

不客氣，妳知道的

好吧

晚安

晚安

晚安

晚安

- 好 - 好

都快天亮了

好

那個女人活該

她瘋了

- 是啊 - 很高興以前的麗莎回來了

- 看看 - 對嗎？

真可惜那些壓抑已久的精力 都要浪費了

妳剛說什麼，莎夏？

妳剛說什麼壓抑已久的精力？

- 妳傳簡訊給他？ - 沒錯

千萬別懷疑

千萬別懷疑女人

因為我是男人殺手

整天迷死人

整天迷死所有男人

祝妳們夜晚愉快

妳也是

好啊，姊妹

他開始炒飯時別抗拒

他會把蜘蛛網捅破，妳懂嗎？

還記得以前那種單純的生活嗎？

妳只要喜歡男人，跟他炒飯

那是我們擔心的事，還有破產

那些都不是問題了，謝天謝地

真的

我好想妳，莎夏，真的

我也是

我們會一起征服世界

八字都還沒一撇吧？

我就是不喜歡看見妳 追著名人八卦跑

妳的實力不只那樣

我很好，我應付得來

是啊，我知道

芮安，妳不用一直 裝成擁有一切的樣子

我知道妳想幫助人，妳一向如此

但如果妳說出真相 可能會幫助更多的人

當名人很辛苦

如果我有妳的勇氣，莎莎 也許我會

但我不再是以前的我了

妳們是要親嘴還是怎樣？

天啊，去開房間

鮑魚開花了

- 厲害 - 很好

時間差不多了

她需要男人的滋潤

很好，那樣才像話

她拿葡萄柚做什麼？

她要給他套葡萄柚

- 那是什麼？ - 妳沒套過葡萄柚？

沒有，蒂娜

- 姊妹 - 蒂娜

天啊，真要命

天啊

他那根超大的

我沒用過兩個葡萄柚 但等等，聽一下

五、四

三、二、一

- 麗莎 - 天啊，很抱歉

我去拿水，用水洗一下

她咬斷那根嗎？

我把葡萄柚汁擠到尿道口 我需要急救箱

麗莎，好痛

- 天啊，我放在包包裡 - 老二快燒起來了

我只有洗眼液，天啊

- 老二好痛，麗莎 - 冷靜點

我有冷霜

我有蘆薈

- 抱歉 - 快想辦法

- 我是第一次 - 妳說妳是護士

- 妳說妳是護士 - 那是實驗

- 我想試試新玩意兒 - 天啊

正常的口交不好嗎？

他好像非洲大王

- 我有蘆薈 - 姊妹

這是哪個年代的老怪招？

我在努力，這個週末前會交給你

超勁爆有料

凱特琳詹納被老虎伍茲 搞大肚子那麼勁爆

照片很快傳過去

- 莎夏 - 走吧

現在妳不需要男人

你們夫妻創造一個驚人的品牌

芮安和史都華 能當頂好超市的代言人

就像瑪莎史都華代言K超市 但規模更龐大

真的？

重點是你們夫妻帶給人希望

你能擁有一切

我們要合作

太棒了

是啊

但老實說，錢才是重點

天啊

這是很好的開始

我會跟同事開會，再回答妳

太好了，謝謝各位

- 芮安？ - 謝謝，貝瑟妮

- 史都華 - 謝謝

藍調之家

謝謝，自拍棒真聰明

快點拍

莎夏的私密事，棉花糖姊妹 藍調之家

乾杯

莎夏，妳的狗仔 願意把照片賣給我嗎？

我們能掩蓋那件事 當做沒發生過？

我能問一下，怎麼了？

今天我和史都討論過

我真的覺得我們的婚姻還有救

妳要回收那個花心大蘿蔔

男人有自尊

他的自尊受挫了 退休讓他就像行屍走肉

妳們知道男人 毫無方向感，需要人生目標

好吧，還有用的二手貨

- 乾杯 - 乾杯

很好

快看，朱利安上台了

朱利安，我懂你

貝斯彈得真好

我是說真的，你好厲害

- 謝謝 - 我不能…

- 別說了 - 我知道，真不敢相信

你知道你一路走來

你以前常做那個混音帶

- 朱式情歌混音帶 - 朱式情歌

那些歌讓人難忘

是啊，說老實話，真的

我只是努力做音樂

看得出來，你有看見她們嗎？ 那些女人很迷你

我明白你沒結婚的原因

妳要分析我嗎，皮爾斯博士？

- 是要那樣嗎？ - 我是認真的

老實說，你到底有什麼問題？

- 不想定下來？躁動靈魂？ - 拜託

- 痛苦藝術家 - 我怎麼會痛苦？

- 只有時間玩音樂？ - 才怪

還是太多女人投懷送抱？

- 要聽實話？ - 別說謊

外面有好多狂蜂浪蝶

- 不是 - 聽好

說實話，到底是怎樣？

我還沒找到心儀的女人

如果對的女人出現

我會全心愛她

- 我是說 - 少來

- 他們不要聽妳說話 - 沒錯

妳要去哪裡？

- 皮又再癢嗎？ - 我有話跟芮安說

不可能，走吧

妳怎麼知道她在這裡？

莎夏的私密事 精華週末的好去處

可惡，我得轉行

我會幫妳傳話，什麼事？

我剛發現我懷孕了

在妳羞辱我前，小孩是史都華的

他知道嗎？

我跟他說了 這個爛男人不回電話和簡訊

讓我來擠出一滴眼淚來同情妳

我不需要妳的同情 那不是我來的原因

- 那妳為什麼來？ - 因為小孩不是我一個人的

重點是

史都華要在24小時內回電 不然我會公開

我也許會想在妳的小網站爆料

把獨家給莎夏的私密事

我還有照片，鹹濕照也有

考慮一下

什麼事？

你對甜食很有眼光

- 我對什麼都有眼光，相信我 - 沒錯

什麼事？

怎麼了？

我試過各種方法

看遍所有頂尖醫生

也試過各種生育療法

都沒用

她給了他我無法給的

妳為什麼不告訴我們 妳沒辦法懷孕？

因為我覺得很丟臉

我不要讓人知道

看看我做的

那是他們的小孩

你們的小孩

狐狸精跟史都華的照片 合成出這隻小狐狸

他們能有這隻小狐狸

他的屁股會很大 臉醜到爆，就像他媽媽

妳看，我合成各種小孩

萬一他們決定多生幾隻

小狐狸

他們會生出很醜的小狐狸 妳懂嗎？

我愛妳

看看那個小孩，一副智障樣

他們的小孩就是那麼醜

那個

醜到不行吧？

是史都華

什麼東西？

芮安

請讓我進去

他要怎樣？

讓他進來

你這個人渣

我們需要談談

單獨談

你要對她說的話 都能在我們面前說

沒關係

我們會在樓下等妳

電擊槍給妳

這個按鈕會提高電壓

這樣好了，管他的 我就開到最大，好嗎？

他敢亂來，就電他的蛋蛋

兩粒都電，老二也順便電一下

我跟席夢談過

她同意簽保密書

交換條件是每個月付錢 給她和小孩

我很想

殺了你

我現在很火大

妳有權生氣

你還愛我嗎？

當然

我犯下大錯

我知道妳不可能再相信 我這個老公

但妳能相信我這個搭檔

這個合約 會讓我們一輩子不愁吃穿

但我們不能分開

沒有史都華的芮安

無法擁有一切

我希望她痛扁這個負心漢

再把他的老二皮電焦 像煎培根那樣

麗莎，我以為妳要他們和好

我一看見他那臉臭屁樣 就改變主意了

他和他搞大肚子的臭女人去死吧

阿門

真不敢相信，她還沒下來

到底怎麼了？

什麼東西？

- 該死 - 什麼？

什麼東西啊？

她為什麼要那樣？

真的假的？

- 搞屁啊？ - 真是的

妳要留在他身邊嗎？

史都找到辦法解決席夢的事了

不會有事的

等等，先別走

他這麼快就搞定妳了？

蒂娜，他是我老公

他不是路人

我不會那麼絕情

芮芮，我明白

因為我離開泰倫斯時

我很害怕，以為自己會活不下去

但我熬過來了，妳也會

我會幫妳

麗莎，謝謝妳的好意 但我不像妳

妳不懂，我不能跟我媽住

跟妳媽住有什麼不好？

我愛我媽

妳不懂，妳們都不懂

我們是兩個世界的人 妳們不是過我這種生活

我不能說走就走

我帶給人希望，我別無選擇

妳的希望在哪裡？這是妳的選擇

這個選擇讓妳變得渺小？

讓我變得渺小？

選擇靠說別人八卦為生的女人 敢說這種話？

妳還真是學以致用，莎莎

我要繳帳單，順便告訴妳

我有很多學位

- 那就拿來用啊 - 妳有什麼資格教我？

好了，暫停一下

喘口氣，冷靜一下

妳好

- 她們瘋了 - 芮安，妳有看見嗎？

- 什麼？ - 慘了

席夢是做菜示範上那個臭女人嗎？

- 等等 - 妳有上網嗎？

慘不忍睹，我要去處理一下

完了

是妳

心機真重，妳怎麼能那樣？

妳以為是我做的？

不是我，一定是席夢

妳在角落跟她說悄悄話的那個席夢？

那個席夢嗎？

等等，妳做了什麼？

妳把照片賣給另一個網站 好掩飾自己？

- 妳不會吧？ - 因為我知道妳缺錢

我看見妳把標籤藏在洋裝裡

我們都看見了，我不是笨蛋

- 對 - 那很常見

我常到二手店買東西

諾斯壯百貨能退貨 那是諾斯壯百貨很酷的地方

恭喜，莎莎 我真的希望那樣值得

等等，站住

我確實有過那種想法

但我絕不會為了錢出賣妳

問題是妳從沒像我 這麼重視我們的友情

妳怎麼能那樣說？

妳就像我姊妹，我一直待妳…

妳這樣對待姊妹嗎？ 我辭掉《紐約時報》的工作

推動我們的網站 我還請了網站設計師

妳做了什麼，姊妹？

妳拋棄了我

因為妳覺得跟史都華能更成功

我為什麼要做這個八卦部落格？

妳從沒道歉

如果妳叫我別做，我就不會做

妳應該說出來

我怎麼比得過枕邊細語？

被男人搞定，就像她說的

- 但妳能拒絕 - 蒂娜，沒人問妳

莎夏，先聽芮安說一下

- 她只是想解釋 - 別說了

我早知道妳們兩個不會挺我

我知道這個小圈圈的運作 有女王蜂

還有兩隻小工蜂

工蜂？妳說誰是工蜂？

我只為自己工作

妳收回那句話

- 收回那句話 - 我不要

夠了，大家暫停一下

各退一步，冷靜一下

妳給我閉嘴 別把我們當成妳的小孩

等一下，妳最好別說話

別再學我小孩，怎麼樣？

- 穿好衣服 - 妳怎麼能這樣？

別再每晚都喝酒嗑藥

也別再每個星期亂搞男人

妳剛才亂搞男人，妳才淫蕩

妳給我聽好，臭女人

雖然他那根很大

不表示他是成熟的男人 妳這個戀童癖

隨便妳說

我不想在這裡跟妳胡扯

妳最好改掉那種臭屁的態度

不然妳遲早會得性病

拜託，我是過來人

- 不好意思 - 我免疫了

臭女人，我幫妳拍拍手

去妳的，麗莎

妳們兩個也去死啦

可悲的假屁股，妳們兩個都很假

妳們根本不知道什麼是真朋友

這樣好了，拿去吧

把麗莎的爛手機還給她

等等

因為我可不要妳報警抓我 妳的卡還妳

還有我把那張卡刷爆了 額度還真低

笨女人，我不要妳亂說話 或打電話給我

拿去，駕照還給妳，妳就能

跟妳骯髒下流的老公

還有那個狐狸精搭飛機

妳亂搞會得性病，臭女人

真不敢相信妳們這群女人

我要找個名人炒飯

笨女人，我恨妳們

我對妳又愛又恨，臭女人

妳高興了吧，莎莎？

妳毀了我的人生

還有20年的友情

去妳們的

我這輩子做過一些下流事 但絕不會做那種事

這不是我做的

要是我的朋友就會知道

該死的真朋友

令人震撼的新聞 看來美國最受歡迎的夫妻

出現第三者 破壞這對恩愛夫妻的婚姻

最近流出這張照片 芮安皮爾斯的老公史都華

跟IG模特兒席夢舉止親密

這個棘手的情況 連著名兩性專家芮安也被難倒

只要我願意，我能擁有一切

希望這對銀色夫妻能度過難關

我要續杯，謝謝

- 妳好 - 妳好

我很抱歉我說過的話

我不是有意的

我知道妳們留我是因為我搞笑

但我愛妳們

我願意為妳們去死

我知道

妳是我們最忠心

最嗆辣，最真誠的朋友

我們很幸運能有妳

妳說得對

妳們很幸運

非常幸運

幸運到不行

- 我愛妳 - 我也愛妳

多年來我一直張貼不雅照片 和頭條新聞

專挖名人八卦，提高網站點閱率

我不顧他們的隱私

他們的尊嚴或人道

芮安

但妳親近的人受傷時

才讓妳恍然大悟這些不只是照片

不只是文字

而是會影響真正的人的感情 感受到真正的痛

就像每個人一樣

當我最親近的人質疑我的人格

讓我做下決定

我不想再靠誹謗別人賺錢

這張照片經過修改 妳拒絕接受訪問

他們就懷恨在心

從現在開始 莎夏的私密事走入歷史

恭喜擁有一切的女人 貝瑟妮

我很堅強，我是強勢美麗的女人

這是我最後一篇文章

我很堅強，我是強勢美麗的女人

給我傷害過的人

莎夏的私密事- 直播

我真心抱歉

妳就那樣關閉部落格 說走就走？

那樣最好

莎夏，妳怎麼可能那樣想？

我知道也許很難相信 但不是我做的

席夢自己請攝影師 偷拍照片賣給名人八卦網

妳以為我們不知道嗎？少來

但妳的樣子不像

我只想回到以前那樣

我們都一樣

沒錯

找個時光機 讓我們回到住宿舍的日子

一起吃泡麵，喝酒，我超想去

但現在我們是成熟的女人 我們有事要做

聽好了，因為我們不會讓妳走

妳要跟我們走，哪裡都不能去

莎夏棉妹妹

快點

芮安的演講再20分鐘就要開始了

我們趕不上的

放心，謝謝，司機大哥

下車，我們要用走的

- 為什麼？ - 廢話少說

- 蒂娜，快下車 - 快點

外面這麼熱，我不想走路

- 蒂娜，快點 - 快點

我們會趕上的

- 別哀哀叫 - 快點

這又不是女性大遊行 人家不想走路

各位先生女士 名人堂候選人史都華皮爾斯

謝謝

謝謝，精華

很好

還有多遠？拇趾外翻痛死我了

我們都老了

我不是老，只是累爆了

- 妳看，丸子頭 - 等等

我很榮幸

介紹今年的精華專題演講人

請掌聲歡迎我最重要的人

妳可以的，芮安

我很驕傲稱她老婆的女人

芮安皮爾斯

寶貝，好好表現

謝謝

這裡右轉，不對，左轉

天啊，請小心那輛車

天啊，有凸塊

先生，快點，我們趕時間

好爽

慢點，寶貝

- 真是離譜 - 拜託

精華音樂節專題演講人 芮安皮爾斯

你一定是屠夫，你那根真多肉

謝謝，小鮮肉

- 記得打電話給我 - 走吧

我可能懷孕了，快跑吧

你們都知道

很多人對我的婚姻狀態 有很多疑問

我想釐清那些傳言

今天早上出現的那張照片 不是真的

所有的出軌傳言都是子虛烏有

我和我老公還是很恩愛

其實

沒錯，謝謝

讓開，笨蛋

蒂娜，我不知道

天啊

繼續，芮安

別理我們

其實

我們的婚姻

比以前更堅固

拜託，芮芮

基礎…

基礎…

抱歉

我經紀人寫了一篇 文情並茂的聲明要我照念出來

不要

我真的以為自己能撐過去

因為我以前做過

很多次這種假面聲明

但是

有些人

在她們面前

妳就是無法再假裝

因為她們瞭解妳

真正的妳

也許那是妳避而不見她們

這麼久的原因

對不起

我不是完美的女人

我沒有擁有一切

其實我的人生亂七八糟

- 夠了，妳該休息… - 給我坐下

快去

漂亮

終於

終於硬起來

那張照片是真的

我老公有外遇

我剛開始發現時

內心五味雜陳

背叛、憤怒、頭痛

但大部分是害怕

害怕我的婚姻會結束 我會孤單一個人

我很害怕

害怕到

願意留在背叛我信任的男人身邊

害怕到

願意委曲求全

我知道不是只有我這樣

我知道很多女人 待在不好的婚姻裡

因為我們相信

被人不尊重比孤單一個人要好

但我們不應該害怕孤單

因為重新發現自己的聲音 有一種力量

我遺忘了那種力量

我遺忘了 我嫁給史都華前幾年的日子

我是芮安

一個充滿抱負和理想的女孩

但幸好

我的姊妹

我的姊妹

讓我想起那個自己

棉花糖姊妹

她們讓我想起自己的價值

- 說得對 - 對

以前的我毫不畏懼

沒人能粉碎妳的夢想

除非妳給他們機會

我不再給別人這個機會

如果有意義

我希望自己說出真相

能激勵妳們實現自己的夢想

謝謝各位

我們愛妳，芮芮

我們愛妳，芮安

棉花糖姊妹

我們愛妳，姊妹

好了

很抱歉

我剛才說的話不是有意的 我只是一時氣急了

沒關係

妳剛在台上表現得很好，很勇敢

講得太好了

我們愛妳，其他的都不重要

我也愛妳，麗麗

妳永遠是我的姊妹

妳也讓我很驕傲

芮安

我永遠不會傷害妳

- 妳一定要相信我 - 我知道

我知道

抱一下

- 抱一下 - 好

- 棉花糖姊妹 - 妳剛在台上超棒的

看我帶來什麼給妳

快點穿上

妳看

棉花糖姊妹

重出江湖

棉花糖姊妹重出江湖

棉花糖姊妹重出江湖

- 莉莉 - 等等

我要告訴妳一件事

貝瑟妮，她…

天啊，別又來了

有話快說，小姐

她還是要簽約

太好了

什麼？

但只跟妳簽約

- 太好了 - 這樣更好

原來單身女性的市場更大

我會簽

我只有一個條件

什麼條件？

莎夏，我要妳當我的搭檔

- 妳是認真的嗎？ - 我很認真

別耍我

我認真到不行

好，我當妳的搭檔

太好了

漂亮

一起抱抱

這下我們發財了

走吧

來啊，姊妹

每群朋友都有一種經驗

不管你在哪裡，都會永生難忘

我們變老了，也變得更有智慧

我們還是最辣的妹

我不知道未來會怎樣

嘻哈在不在？

愛情或心碎，開心或痛苦

但現在都豁然開朗了

有一件事我能確定 就是姊妹會陪在我身邊

人生過客來來往往

我的姊妹永遠不會變

她們讓我勇敢做自己

我要做自己

我們要做自己

關愛，歡笑

值得

奇妙

我們

棉花糖姊妹回來了

妳有拍照片？讓我看看

那根老二真是美

那根老二讓我欲仙欲死

我只想把那張照片當成壁紙

別放在手機裡

我想當那個壁紙上的蒼蠅