Original subtitles

Eerder in Gene Roddenberry's Earth Final Conflict

Vrijwilligers onderzoek.

Toon ons uw documenten, Augur.

Ik moet een nieuwe plek hebben om te wonen. Ik moet mijn naam alles, veranderen.

Ik zorg ervoor, maak je geen zorgen. - Street, Je bent de beste.

Ik reken op u om voor mijn vrienden te zorgen. Dit is het grootste compliment dat ik kan geven.

Hoe zouden de Taelons een dergelijk fortuin vergaren?

Drie miljard dollar in goud verdwijnen niet zomaar.

Uw verlangen naar rijkdom is decadent. - Ik verlang niet naar rijkdom.

Ik verlang om deze planeet te controle. Voor onze strijd tegen de Jaridians.

Zulke lust naar geld is laster. - Op een dag bezit ik deze soort.

Alles wat ik moet doen is ze kopen.

Federale Gevangenis zintuiglijke Isolatie nr. 3380

Ondertitels from scratch door Celm

Welkom.

Je werd opgesloten in de federale gevangenis zintuiglijke isolatie No 3380.

Ik ben, gevangenisdirecteur Warshky.

Ik ga de laatste woorden spreken die je hoort in mijn gevangenis, dus luister goed.

Door de wetten van de Verenigde Staten.

En volgens het gezag van de Synode Indian wetten.

Criple Corporation schorst hierbij uw burgerrechten.

Tijdens uw verblijf hier, zal je worden beroofd van je zintuiglijke prikkels.

Dit type van de straf wordt beschouwd als een effici�nte en betere, voor uw bescherming.

Begin met deze eerst.

Ik kom terug voor je.

Stop. Schieten om te doden.

1, 2, 3. Open vuur.

Ok�, verpak deze voor recycling.

Wacht met de andere, terwijl ik bel voor deze op te halen.

Ok�, laat deze nat worden.

Dan wil ik orde en rust hersteld.

Alsjeblieft ik weet niet wie je bent. - Ik heb je gezegd, mijn naam Warshky.

Sorry, voor het wachten, dat was een onverwachte gebeurtenis.

Luister naar me. Dit is een grote vergissing.

Ik ben nergens schuldig aan.

Luister, er is een fout opgetreden.

Nee, niet doen, ik verdrink.

Nee, dat zal niet. Dat is geen water.

het is vloeibare zuurstof met een beetje dope om rustig te blijven.

Drink een grote slok en je bent erover.

Zij kwam naar de Aarde met de belofte van vrede.

Een buitenaards ras genaamd de Taelons.

Maar er zijn er, die zich verzetten tegen deze buitenaardse metgezellen.

De ware missie van Taelons.

De geheimen die ze verbergen, zal onze wereld voor altijd veranderen.

Het lot van de mensheid hangt nu af, van degenen.

Die de toekomst van de aarde durven uit te dagen. van de Aarde.

Heb je hem gevonden?

We hebben elkaar mis begrepen? We zouden elkaar hier ontmoeten.

Dit inspireert vertrouwen. Als de raadgever van president, mis begrepen wordt.

Die dingen gebeuren, kleine landen worden kwetsbaar.

Laat hem met rust, ok�?

Als de hele situatie is gepland de hele Atlantisch bondgenootschap zal worden bereikt.

We moeten er wat tijd voor vinden.

Tijd is als een rivier, we moeten leren gaan met de stroom anders verdrinken we.

Wie zegt dat? - Boeddha.

Ik ben uw nederige boodschapper. - Waarom gaan we niet direct naar het kantoor?

De random hologrammen zijn veilig en werken alleen, dus ik kan alles ontkennen.

het streelt je ego. - Wordt het maar gewoon.

Een vriend stuurde me, om u zijn wijsheid te delen.

Maar mijn woorden hebben alleen betekenis als je vertrouwt op je decodeerder.

Ok�, we zijn in decodeer, je hebt een een boodschap voor ons van Hubble?

Ja, hij wil dat ik je vertel dat de president bezorgd is over de vage geruchten.

Hij beschouwd het als een groot gunst als je de waarheid zoekt.

Kan het een beetje minder mystiek zijn?

Zeker.

Er wordt gezegd, dat er misbruik is van macht binnen de uitvoerende macht.

Onschuldige gevangen nemen, op grote schaal burgerrechten onderdrukking.

Onderzoekt de F.B.I. niet de burgerrechten?

De FBI is misschien betrokken.

De president denkt, dat een geheime organisatie binnen de Justitie in het geheim werkt.

Dus wat weerhoudt de president, om orde op zaken te stellen?

De War Powers Act. Nog van de Synode India oorlog.

het werd nooit verbroken en er zijn geen 2 advocaten die overeenkomen wat illegaal is.

Maar. Als deze organisatie bestaat.

Ze werken in de schaduw, op zoek naar moralisten.

En, ze zoeken naar je vriend, Augur.

Augur. Maar hij is geen moralist.

Er zijn schaduwen overal.

Ja nou, bedankt voor dat op te lossen.

Je zocht naar me Zo'or?

Er waren dieven op het goud dek, afgelopen nacht. Proberen om mijn miljarden te roven.

Er kan wat verdwenen zijn. - Er is nog evenveel goud als gisteren Zo'or.

En de dag ervoor. Niemand behalve u, heeft toegang tot dat dek.

Niemand die jij kent.

Je weet niet meer wie me bedreigt of me zorgen maakt.

Ik besteed mijn grootste deel van mijn tijd aan deze bedreigingen. Geen was dreigend.

Als ik mag.

Alleen omdat ik weet dat je een Taelon bent, weerhoudt me om te denken dat je mens bent.

Met de ziekte die we goudkoorts noemen.

Ik geef toe. Door onderzoek naar menselijke passies, heb ik nu een honger naar goud.

het is energie in de vorm van materie.

Net als atomen, zoek ik stabiliteit.

Je hebt het nodig, dat is meer dan duidelijk.

Wat is deze nieuwe dreiging?

��n, de Raad van Zwitserse banken heeft Zo'or als aandeelhouder goedgekeurd.

Twee, uw goud zal veilig zijn in onze Bank.

En drie. Onze maatschappij kan de 3 miljard dollars vergroten.

Dit kwam vanmorgen binnen.

Hoe weet een Zwitserse bank, precies de hoeveel goud ik heb?

Ik heb geen idee, maar het verbaast me niet.

Uw financi�le oplichting, ru�neerde veel mensen. Ze willen hun geld terug.

Precies.

Waarom heb ik de indruk, dat dit niet echt je zorgen maakt?

Ik kan alleen doen wat ik kan, Zo'or. Er zijn altijd mensen aan boord van de moederpendel.

het zou veiliger zijn om het goud naar een ander zonnestelsel te sturen.

Dit is uit den boze.

Ga.

Doe iets nuttigs.

Zoeken deze Zwitserse mensen en elimineer ze.

Als wat Hubble zegt waar is, is dit een reclame juweeltje voor Taelons.

het maakt niet uit waarmee we ze beschuldigen, ze beschuldigen ons met misbruik van macht.

Hier gaan we. Iemand heeft een zoek programma geplaatst in de database.

Zoekt Augur met zijn echte naam, Marcus Deveraux.

Wie heeft de macht om een zoek programma te plaatsen?

Alleen een organisatie die niet bestaat.

Voormalig Secret Service, FBI, US Marshals. Actuele mensen, gevestigd in Atlanta.

De procureur generaal is dezelfde die de zaak geleid heeft tegen Augur, vijf jaar geleden.

Heather North ongeveer mijn leeftijd, met pensioen sinds vorig jaar. Moet leuk zijn.

Met pensioen ja, werkt achter de schermen.

Klinkt logisch.

Dit is de enige manier hoe de Italianen de maffia konden verslaan.

Het heeft ze niet veel goed gedaan, de moralisten namen de macht.

Meneer Bodymax is niet langer bij het bestuur.

het lijkt erop dat hij een beschermeling achterliet. Declan Connors

En wat is dit 3380? Augur's toevoegingen en al die kunstgrepen?

Zoek Connors.

Sorry, Connors verdween twee dagen geleden van de computer.

Nog meer gegevens verdwijnen continue.

Verdwijnen? Verwijdert, verloren?

Verwijdert. Ik denk dat we een cyber bezoeker hebben die toegang heeft tot de achterdeur.

Ik probeer om hem te blokkeren met de firewall.

Wie kan dit type machine hacken?

Alleen ��n persoon. Augur zelf.

Nou, haal ze eruit, zodat je ze kunt leeg maken, hoelang?

Alles zal op zijn plaats zijn in twee of drie uur werk.

Dat alles is om een paar dollars te besparen, toch?

Ik vind het niet erg om twee in een tank te plaatsen.

Nou, ik denk dat dit werk een nieuwe regeling moet geven.

De pompen zijn daar, maar je bent klaar en weg bij post verandering, begrijp je?

Er is een task force hier, die geen gebruik maakt van de voordeur.

Kan geen enkel bestand vinden, met naam Marcus en Heather North werkt hier al, 3 jaar niet meer.

Als ze hier is, zal haar naam niet op de deur staan.

Ik heb het plan in mijn global, laat me eens rond kijken.

Ik denk dat ik in de onderkelder negen, buurt van centrale lift ben.

Onmogelijk, je bent twee verdiepingen direct onder mij en ik ben op het voedpad.

Ze moeten de plannen vervalst hebben.

Of ik ben in een holografisch vortex.

het is al een illusie en een goede.

Waar ben ik eigenlijk?

In overeenstemming met dit, ben je in een schacht van een lift op de 6e verdieping.

Ik ben Heather North, je bent op zoek naar mij.

Vingerafdruk en schedel scan bevestigen dat je Liam Kincaid, metgezel beschermer bent.

Dus, misschien geloof ik je. - Dank je.

Wat met dit? - wat is er met dat?

Uw DNA monster is positief, maar uw data is onherkenbaar.

Ik heb dat eerder gezien.

je bent verbaasd dat er een fout is, in mijn persoonlijk dossier?

We werken voor dezelfde regering.

Weet je het zeker?

Wij zijn federaal aangesloten. - Nee.

Je bent in een gebouw zo geheim, dat het niet eens een adres heeft.

Dat is de reden waarom ik je vertel dat je deze plaatst nooit zult verlaten.

Mijn metgezel Da'an, verwacht dat ik hem vergezel naar de opera vanavond.

Je moet maar een andere dag regelen. Of je mist het.

Dit zal moeilijk uit te leggen zijn. Denk je niet?

Maar ik moet het niet, uitleggen.

Zie, ik was in de parkeergarage.

Jullie gebruikten een zintuiglijke vervorming techniek en hier ben ik.

Ik had een ontmoeting met iemand. Een informant.

Hij tipte me, over bedreigingen tegen Taelons.

Hij verscheen niet.

Hoe heet hij?

Marcus Deveraux.

Verwacht je, dat ik geloof dat je ik hem niet kent?

Vijf jaar geleden, gaf ik hem een nieuwe identiteit.

het laatste dat ik hoorde van Augur. Hoe is hij?

Hij heeft zijn problemen.

Kan makkelijk worden verward met de moralisten.

Je weet wel, Declan Connors.

Dat zou een vergissing zijn.

Ik ben niet zeker dat de details te maken hebben met die 3380 zaken.

U kunt nu gaan. - Dank je.

Ik wil een global oproep doen.

Ik doe beroep op het metgezellen partners decreet. Ik vorder dit gebouw op.

Wel ik denk dat je het kan doen als het bestaat, maar dat doet het niet.

En als ik zeker was dat je een beschermer bent, waarvan ik niet zeker ben.

Je kunt me hier niet houden. Zonder beschuldiging en te wijzen op mijn rechten?

Na de oorlogs wet, heb je er geen.

Dus als je herinner wat je weet over 3380. Dan zullen we je burgerrechten voorlezen.

Je zult uiteindelijk deze handboeien afdoen. Dus maak me niet te boos.

5:20 uur, zoals gewoonlijk.

Als je ooit president wordt, Hubble. Zal de geheime dienst je gewoontes laten veranderen.

Was het nodig om me bijna een hartaanval te bezorgen?

Zeg jij het maar. Ik wacht al sinds 10 uur.

Ze hebben Liam, laten verdwijnen.

Ik kan hem niet vinden, dus jij moet hem vinden.

Ik wil, echt.

Normaal zou ik de minister van Justitie bellen, maar.

Ik kan het bureau van de president niet betrekken in alles wat met deze zaak te maken heeft.

Je bent bang. Je bent bang voor hen.

Ik ben niet bang, alleen niet gelijk aan hen.

Wie weet hoe groot, hoeveel?

De geheime operaties in het laatste jaar worden geschat op 80 miljard.

En niemand controleert het? Niet eens de president of een commissie van de Senaat?

Niet sinds de oorlogs wet.

Maar het ergste is, het zijn niet de Taelons, maar wij.

Mensen die andere mensen misbruiken. En het is uit de hand gelopen.

Wat zouden wij moeten doen?

Ik hoopte dat jij dat wist.

Natuurlijk is er Het Verzet, niemand geeft macht af zonder een gevecht.

Ze ontvoerden een metgezellen beschermer, denk aan de arrogantie van dat.

Ze zullen hem niet doden, Renee. - Dat hoop je.

Waarom ze nu niet stoppen? De SI oorlog is geschiedenis.

Ik denk dat het komt door de Taelons, een gevolg van hun aanwezigheid.

We denken zoveel aan hen, dat we vergeten aan onszelf te denken.

Luister, alles wat ik weet over 3380, is dat het een nummer is op een rapport.

Je kunt me hier niet houden.

Kan hij zijn weg terug naar u vinden?

ik gaf hem een beetje drugs, hij zal niet veel herinneren.

Plotseling wil je hem sterk. Zo kom ik niet te weten wat hij weet.

Waarom deze verandering?

Uiteindelijk gaan zijn metgezellen hem zoeken en ik wil niet dat de Taelons betrokken worden.

Ik raadde je voor deze job aan, miss North Ik kan je even snel afraden.

Jij zorgt voor informatie, dat is alles. Dat zijn uw zorgen niet, begrepen?

Ik probeer je te helpen.

We weten dat de moralisten de bank deden, maar we kennen de details niet.

Ik gebruik een gezichtsherkenning programma om de bankier Drexler te identificeren.

Zijn echte naam is Declan Connors

Een moralist. - En bankier.

Lavia Bank in Zurich is een echte bank.

En het is hun bank. Gekocht vorig jaar.

Ze waren duidelijk van plan om het goud van Zo'or te stelen, maar je weet niet hoe.

Nog niet.

Maar Augur is mijn beste aanwijzing, om het te ontdekken.

Hij zal breken. Geen licht, geen lawaai.

Alleen zijn eigen lichaam gevoelens. Verlangend naar enig gevoel.

Ik zou breken, jij niet?

Er is een 3380 op elke straathoek in elk blok van VS, zo vinden we dat nooit.

Bovendien, zelfs de Taelons weten het niet, kippensoep werkt.

Ik ben niet ziek.

Dicht bij onderkoeling, je hallucineert.

Ik zeg je, Sandoval was daar. Het is een geheime operatie task force.

Er is geen geheime afdeling op Aarde, die hij niet kent.

Dus waarom, vraag je het niet gewoon?

Goed idee. Ik had er aan moeten denken.

Een paar jaar geleden ontdekte Augur, de bron code van Sandoval's persoonlijke bestanden.

Je kunt het maar ��n keer gebruiken.

Bewaarde het je voor een regenachtige dag?

Ik denk dat het hier is.

Laten we eens kijken of we in Sandoval's persoonlijke bestanden, 3380 vinden.

Het is een zintuiglijke waarneming gevangenis.

Een geheime gevangenis.

Ze kunnen doen wat ze willen, met wie ze maar willen.

Ongetwijfeld gefinancierd met geheime rekeningen van de overheid. Niet op te sporen.

Ze hebben Augur daar binnen?

Nog steeds officieel Fallbrook federale gevangenis, niet?

Ja, dat is het. Tot 1970, ongeveer.

Het werd herbouwd, voor de eerste arrestaties.

We hebben nu dezelfde eenheden, in zeventien oude gevangenissen.

Vertel me eens, kocht je die laatste stock opties?

Tuurlijk, waarom niet? het is een goede deal.

Het is een heel goede deal.

Ze maakte geen gebruik van de barcodes, van mijn laatste gevangenen.

Is dat nieuw?

Sectie 3380 is een soort federale contract.

Heb ik je dat niet uitleggen?

Ik ga gewoon waar ze me heen sturen en doe wat ze me zeggen.

Dat is een goed plan, hoe dit bedrijf groeit. kun je ��n van de dagen je eigen eenheid hebben.

Zolang de federalen op tijd betaalt, hoef je geen zorgen te maken, over details.

Gewoon bedanken en we vergeten ze, begrijp je?

Luid en duidelijk directeur.

Ok�, jij moet een medisch controle en dan terug naar mijn kantoor.

Om de veiligheid vragenlijst. Nadat geef ik je een pistool en ik zet je op de beurt rol.

De ziekenboeg is daar aan de rechterkant, ongeveer 200 meter.

Ja, ik heb de directeur ontmoet. Is een echte ellendig.

Je zou deze het niet geloven, Renee.

Vond je Augur?

Ik vond hem, half dood.

Hij drijft in een vloeistof, op temperatuur van zijn eigen bloed.

Staat klaar voor de inter dimensionale co�rdinaten.

Wacht even, ontvang een signaal van een tweede portal.

Het is sterk en dichtbij.

Heeft de gevangenis een portal? - Niet dat ik weet.

Ik stuur hem naar je. Gebruikt Augur's portal om het te zoeken.

De signalen overlappen, wie weet waar we komen.

Ok�, Je bent vijftig meter van de tweede portal aan de zuidkant.

Is aangesloten op een verlaten portal in afgelegen gebieden van San Francisco.

Maar niemand ziet je signaal. - Goed. Vergeet het maar.

Wacht. Ik open de portal met halve kracht om een kijkje te nemen.

Waarom het risico nemen?

Iemand heeft een verlaten portal in een ultra geheim gevangenis, ik denk dat het waard is.

Ik pas de reis mogelijkheid aan.

Je bent veilig. - Doe het snel.

Zo te zien zie, Augur, zal iets meer nodig hebben dan een kop kippensoep.

Ik moet er ��n droogleggen voor de dokter. Hier is de order.

Augur, Ok�? Luister naar me. Het is leven als dood, Augur.

Augur, leven is waar ik je breng. De dood was heel dichtbij in de tank.

Augur. Stop. Laat hem gaan.

Die nieuwe man heeft een pistool. Hij is met hen.

Ga, ga.

De juiste tijd is alles, vind je niet?

Ik heb uw hersenen nodig.

Je voel je nog steeds in het federale zwembad. Weet je, de oude garde vertelde me.

Als je daar een tijd in bent, wordt je huid gerimpeld als een oude vrijster.

Mijn hersens. Waarom heb je mijn hersens nodig?

Voor de grootste diefstal in de geschiedenis, de meest fantastische klap denkbaar.

Wat vond je als ik inbraak om te heberekenen?

Was je verbaasd toen ik zei, dat ik terug zou komen?

Was jij dat.

Ik ga je niet helpen, Declan.

Als je dit alles deed omdat je dacht dat ik je zou helpen, het spijt.

Ik ook. - Wat is dit?

Dat is 10cc antitoxine in een auto injectiespuit. Ik kan je op elk moment injecteren.

Heb je ooit gezien wat antitoxine doet?

Na 60 seconden, de effecten zijn zeer effici�nt en definitief.

En dit. Dit houdt mijn hartslag in het oog.

Als mijn hart stopt, de jouwe dan ook.

Dus we zijn partners.

Onze overeenkomst is een parodie. Waarom kiezen voor een moralist?

Nou, mijn bron zegt dat het een Handel operatie is.

Kijk hier.

Negen maanden geleden.

Heeft iemand 3 miljard dollar gestolen, in goud van verschillende banken.

En nog steeds niet gevonden. Weet je wie het heeft?

Zo'or heeft het op de moederpendel. - Dat is heel goed.

Ik ben niet teleur gesteld, weinig mensen weten dat. Hoe weet jij dat?

Ik was aan het downloaden van een bank in New York toen het gebeurde.

Zie je wel? Dat is de reden waarom ik je nodig heb.

Ik heb ook gehoord dat je de database van de moederpendel hackte, juist?

Wie heeft je dat verteld?

Max Pratt vertelde het me. Uw ex partner, mijn mentor.

Hij vertelde me ook dat je een volledige schema van de gehele structuur hebt.

Ik heb ze niet, ze staan op mijn computer.

Als de politie ze nog niet heeft gewist. - Dat hebben ze niet.

Uw CPU is nog steeds online. Ik kan binnen, door de achterdeur.

Dus waarom heb je me nodig? - Iemand heeft een firewall geplaatst.

Maar ik ben zeker dat je anderen toegangen kent.

Kop op. Max zei dat je niet van Taelons houdt.

Zo'or zit op uw stapel goud zoals koning Midas. En wij zullen het stelen.

Het is El Dorado en we nemen het.

We gaan hem pijn doen, zoals hij nooit gedacht heeft.

Ja? - Ik heb antwoorden. Nou ja tenminste ��n.

Andy Pritry een dron ingenieur. Vermoord in zijn huis twee dagen geleden.

Dus, op die manier kreeg Connors toegang tot de 3380.

Connors organiseerde de ontsnapping, maar nam geen moralist, hij kwam voor Augur, waarom?

Een moralist van de bankfraude?

Natuurlijk. Je moet iets vinden wat ik nog niet weet.

Zelfs met de War Powers Act, Kan ik maar tot hier gaan.

Altijd het probleem van de grenzen.

Ik heb geen cafe�ne in twee weken. Dus een kop zou me helpen te concentreren.

Dit geeft je de nodige concentratie.

Dus wat heb je?

300.000 pond.

Wat betekent dat?

Aan de dag prijs zou 3 miljard dollar in goud.

300.000 pond wegen en een volume van 400 m3 hebben.

Wat bedoel je?

Het is niet als een aanval op een postkoets Declan. Hoe ga je het vervoeren?

Laat dat maar aan mij over. Focus op de plannen van de moederpendel.

Laat het spel beginnen.

Ik kan het niet geloven. Nooit gedacht dat Augur zou samenwerken met een moordenaar.

Je weet dat niet, misschien is hij een slachtoffer.

Misschien.

We zagen hoe Max Pratt in staat was om hen te bedriegen.

Max Connors onderwees Declan.

Augur.

Hij opende een achterdeur link, vanuit Connors loft.

Ik zie of hij ons kan horen.

Het is een hoogfrequente transmissie.

Ik kom er niet door.

Hij overbelast de link.

Hij doet dat omdat zo, Connors ons niet kan zien.

Jij beschermt ons. - Ik wist dat hij niet zou toegeven.

En nu weten we wat Connors wil.

Schema's van de moederpendel. Ik had het kunnen weten. Connors wil Zo'or goud.

Nee.

Je blijft dit verliezen.

Ik heb het niet verloren, ik liet het achter voor je. Ga zitten.

Luister, ik wilde een steak eten, een whisky drinken en gaan slapen.

In plaats daarvan vond ik dat op m'n keukentafel.

Ga je me vertellen hoe je mijn sites gevonden hebt?

Uw adres stond in het dossier van Augur.

Je bent hier, ga zitten.

Ik heb ontdekt waarom Declan Connors, Augur nodig heeft.

Ik ben hier om het u te vertellen.

Ik zal uw carri�re maken.

Als ik dit klein geschenk krijg, geef ik je?

Augur's vrijheid, een schone lei.

Ze zullen 3 miljard in goud stelen van de moederpendel. Ik zal je helpen ze te vangen.

Dat zijn mogelijkheden.

Het goud keert terug naar de plaats waar het vandaan kwam en u sluit de geheime operatie.

Speel nooit boven je kunnen.

Ik ben in 3380 geweest.

Gedwongen sensorische deprivatie zonder enige vorm van proces.

Iedereen zou zeggen dat het anti Amerikaans is. - Het wordt zo gedaan.

Je moet dat stoppen.

U vernietigd ons systeem en je misbruik een slechte wet.

Ik vecht tegen de moralisten.

Ze vechten oneerlijk en ik moet terug vechten.

Ze vernietigen ons systeem, ik niet.

Ok�, geef me krediet voor de arrestaties en Declan Corners, en we hebben een overeenkomst.

Ok�.

Een ding nog, nee twee misschien.

Ten eerste wil ik de geheime code voor toegang tot Fort Knox.

Ten tweede, laat Sandoval er buiten. - Wie zegt dat ik Sandoval iets zeg?

Daar gaan we.

Prima.

ik nam de vrijheid met de manier waarop je weg gaat. Doe dit eens aan.

Waarom? Ik gaf je wat je wilde.

Ik hebt je nodig om de code te decoderen van de portal.

Van de moederpendel? Waar?

Ik zal het je vertellen wanneer we daar zijn. En vergeet het niet, wij zijn partners.

Als we partners zijn, toon dan vertrouwen, door het verwijderen van de handboeien.

Alles op zijn tijd. Als je goed werk doet. misschien zelfs bij de moralisten aansluiten.

Weet je, ik denk niet dat we het halen tot de brug op de moederpendel.

Sandoval veranderde veiligheid toen het goud aan boord kwam. Ik kan geen wachtwoord maken.

Niet nodig, ze geven ons ��n. Nu, direct.

Je hebt toegang tot intern portal dimensie naar de Taelon moederpendel.

Uw toegang is geldig tot 3:30 uur.

Je kunt beter je jas aandoen.

Welkom aan boord, Mr. Drexler.

Mag ik mijn partner van de Z�rich bank voorstellen, meneer Augustinus.

Ik zal je begeleiden naar Zo'or.

Stop daar meneer Connors.

Speciaal agent Sandoval, ik vermoed dat je wacht op ons.

Ik verwacht dat je wist, dat ik dat zou doen.

Schiet hem niet neer.

Dit is vol met antitoxine, het is verbonden met een hartmeter bij hem.

Iemand moet je leren om je vrienden beter te kiezen. Mr.Deveraux. Tast ze af.

Wat?

Ik heb voor je een mentaal onderzoeksteam dat wacht op u beiden.

Die ontleden je hersenen, wat een eeuwigheid lijkt te duren.

Wat ik niet begrijp is, waarom wandel je recht in mijn armen.

Hoe kunnen we anders in de pendel geraken?

Ik veronderstel dat je niet kon weerstaan aan je minzaam transparante roes.

Stungun inplant, de operatie is gedaan in Brazili�.

Virtueel glas schild. Taelon handgevecht wapen van vroeger. Kun je dat aan me geven?

Indrukwekkend. - Ik bezorg je een set.

Ik wil dat je de transportnet herschrijft, zodat we op het dek komen waar het goud is.

Twee gasten. Sandoval en een portal bewaker op C dek.

De ene beweegt, maar de bewaker blijft ter plaatsen.

DNA overeenkomt met die van Connors en Augur.

Ze transporteerde zich met het portal op de moederpendel.

Sandoval achtervolgt hen, maar we zijn dichterbij.

Laat ze.

Zo'or, waar zijn de bewakers?

Je hebt bescherming nodig, er wordt een diefstal gepleegd.

bedrieger.

Liam, niet schieten, ik ben het, Augur.

Ik geloof het niet, maar ik hoor je, Augur.

We hebben meer bewakers nodig. Excellent.

En wanneer ze aankomen, arresteren ze dit bedrog.

Jij noemt me bedrog?

Hij heeft 10cc van antitoxine in de naald.

Als je mij vermoord, vermoord je hem.

Stel de portal in, Augur. Welke portal?

Het hele dek is ��n groot portal.

Hoe denk je dat Zo'or het goud hier heeft gekregen?

Hij heeft een rollende code die om de dertig seconden verandert.

Dat is waarom je hier bent, Augur.

Als je me nu niet helpt. Heb ik je niet meer nodig.

Ik denk dat ik het kan kraken. Ik zal proberen. - Doe het.

Ik zal me ontdoen van deze mensen. - Declan, nee.

Sandoval, nee.

Agent Sandoval.

Zo'or?

Sandoval, stop ermee.

Als je durft neem mij dan.

Liam.

Ik heb nog maar zestig seconden. Het spijt me, ik had hem voorheen moeten doden.

We zijn te kort bij Augur, niet sterven, niet sterven.

Verwittig de ziekenboeg, snel, we hebben slechts zestig seconden.

We moeten het dek sluiten, Zo'or.

Ik wil bij mijn goud blijven.

Nee, het energie schieten kan een gat slagen hebben. We komen later terug.

Ik moet toegeven dat Connors goede smaak heeft.

Wist je, hij importeerde zijn koffiebonen van een klein koffiebar op de Via Venetto in Rome?

Vergeet de koffie en croissants.

We moeten naar het appartement van Heather North, dus pak wat je wilt en ga.

Hij is bezig, met het tellen van het goud. Je moest het al in beslag genomen hebben.

Ik hoop van niet, ik kan het meeste gebruiken.

Wettelijk gezien natuurlijk.

Denk je dat Zo'or het ooit zal vinden? Ik bedoel het goud.

Hopelijk niet. Ik denk niet dat hij in Fort Knox zal kijken.

En dat goud zal een groot verschil maken voor kleine landen.

Jawel, al wat ik zou willen horen, is dat hij, de tanken heeft laten leeglopen.

Mijn eerste kop koffie in maanden, zonder over mijn schouder te kijken.

North, heeft je blad leeg gemaakt.

Je kunt gaan, naar waar je wilt.

Maar we willen dat je hier blijft bij ons, we miste je.

Dat zal wel.

Ik kom misschien terug, maar die paar dagen in de tank.

Deed me beseffen, dat ik nog nooit echt genoten heb van het leven.

En dit is mijn enige ambitie voor nu.

Maar ergens droog, ergens droog.

misschien, Death valley of

de Sahara woestijn, of misschien Marokko.

Ze hebben goede koffie in Marokko.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0