Original subtitles

Vorige keer in Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict

Ik werk niet bij Doors International voor Taelon geld.

Hey, speel CEO overdag en guerrilla 's nachts

Relax, Augur. Pak je bondgenoten waar je ze kan vinden, toch?

Waarom breek je in beveiligd gebied in?

Doors heeft een klein fortuin ge�nvesteerd in deze partnerschappen

met de Taelons, om van mijn reputatie niet te spreken.

Focus op uw eigen bedrijf , miss Palmer.

Laten ons voor onze zorgen.

U diende als Boone's luitenant gedurende 3 jaar tijdens de SI oorlog.

Dat is juist.

Kincaid heeft deelgenomen aan de invasie van Taiwan.

Door foutieve inlichtingen lande zijn eenheid direct

in het midden van een verschrikkelijke hinderlaag.

SINO-INDIANSE OORLOG TIBET

De impulsgeneratoren zijn ingesteld.

Verbonden met satelliet schijf?

Satelliet toegangscodes.

Problemen gehad om ze te krijgen?

Anders dan te moeten liegen, bedriegen en stelen?

Als undercover agenten is het ons werk te liegen, bedriegen en stelen.

Alles omwille van de mensheid, natuurlijk.

Dat is waarom u altijd een professionele undercover agent bent.

Dit is mijn laatste campagne.

Je verrast me, Samira.

Ik dacht dat je het net zo spannend vind als ik om de dag te redden.

De wereld terug te brengen van een dreigende nucleaire ramp.

Hier zijn we in het zo maar ergens, met een prachtig uitzicht op de Himalaya

de lancering systemen van de Chinezen en Indi�rs aan het hacken.

De twee nucleaire arsenalen verschijnen duidelijk zichtbaar op het scherm.

Ik zal beginnen.

Ik verzend een reeks neutrino pulsen

om het uitlijning van de lanceer kaarten te veranderen.

Weet je zeker dat dit zal werken?

Zo niet, zijn we er niet meer om de vlag te zien.

Dat is zeker een troost.

Als deze co�rdinaten correct zijn,

werkt geen enkele Chinese en Indiase kernbom meer.

Verander de uitlijning van de lanceer kaarten.

Niet veel tijd om de wereld zijn verstand terug te geven.

We moeten deze puinhoop op lossen

ok�, net op tijd voor de volgende oorlog.

Laten we eerlijk zijn.

Er is niets spannender dan de wereld redden met degene die je lief hebt.

Wat gebeurt er?

Ze kwamen naar de Aarde met de belofte van vrede.

Een buitenaards ras genaamd de Taelons.

Maar er zijn er, die zich verzetten tegen deze buitenaardse gezellen.

De ware missie van Taelons.

De geheimen die ze verbergen, zal onze wereld voorgoed veranderen.

Het lot van de mensheid hangt nu af, van degenen die de toekomst van de aarde durven uit te dagen.

EARTH: FINAL CONFLICT 3x14 VERBRANDE AARDE

Samira.

Dankzij de grote inspanningen van kolonel Dennis Robillard.

en de overleden kapitein Samira Farid, is nucleaire oorlog voorkomen.

Maar een nieuw soort wapen

wat bekend kwam te staan als Quantum Vortex werd gelanceerd,

en koste 100.000 levens.

Ik kan de strijd al bijna ruiken.

Dank u.

Niet slecht voor computer gegenereerde beelden?

Naast het schrijven van het autobiografisch script,

cre�erde Dennis ook virtuele acteurs pool.

Ik begrijp dat de Taelons Robillard proberen toe te voegen aan de partnerschap projecten.

Hij doet moeilijk.

misschien kunt u overtuigender zijn.

Ik bedoel, jullie twee hebben in het verleden nauw samengewerkt.

Niet zo nauw.

Er was een ander bombardement, majoor. Deze keer de Chinese ambassade.

Ik ben onderweg. Plicht roept.

Dank u mevrouw ambassadeur.

U weet dat de Taelons alles zullen doen om u te helpen.

Als we nog andere vragen hebben, zal ik bellen.

Ik heb de ambassadeurs van India en China, hun families en staf verplaatst

naar de CIA en de FBI onderduik adressen gedurende de SI oorlog besprekingen.

Gewoonlijke waarschuwing?

Mondiale telefoon 60 seconden v��r de detonatie,

niet op tijd om iedereen weg te krijgen.

De klassieke guerrilla tactiek.

Je trok door het oorlogsgebied als ik me goed herinner, majoor?

Zes maanden in de loopgraven van Nepali.

U?

Ik zat bij inlichtingen en heb nooit de kans gehad om naar het buitenland te gaan.

Ik vroeg om overplaatsing, maar

mijn baas vond dat ik thuis waardevoller zou zijn.

Als deze bomaanslagen doorgaan, kan het conflict gemakkelijk oplaaien.

Je kunt de kans op gevecht als nog krijgen.

We hebben een inbreuk op de beveiliging. Ik heb geen idee wat er is gestolen.

Ik zal direct een inventarisatie van alle afdelingen beginnen.

We moeten het binnenshuis houden.

Het laatste wat ik wil is de politie erbij halen

Als Zo'or dit te weten komt, zou hij onze toegang tot Taelon

technologie beperken via het partnerschap programma.

Het is precies zoals de andere ambassade aanslagen, Da'an.

Dankzij de waarschuwing, raakte niemand gewond, maar het gebouw werd gesloopt.

En wij dachten dat we vrede naar jouw wereld hadden gebracht

toen we de Sino Indiase vrede prijzen uitschreven.

Oude vijandschappen verdwijnen niet zomaar.

Ik denk dat er niets beter als de verjaardag van de

wapenstilstand het slechtste in mensen naar boven brengt.

Het is onvoorstelbaar voor ons dat de leden van dezelfde soort oorlog zou voeren

Minder nog dat ze vasthouden aan wrok nadat het conflict eindigde.

Ondenkbaar?

En de Taelons v��r de scheuring die de soort verdeelde en de Jaridians cre�erde?

De Jaridians dragen de demon van geweld, die

wij uit onze soort verwijderden.

Wat jullie de demon van geweld noemen

is de bereidheid je eigen gevechten te vechten.

U bent mooi als u druk bezig bent.

Dennis. Ik kom er niet uit

mijn onderzoek naar de inbreuk op de beveiliging.

Waarom kijk jij er niet eens naar?

Dank u.

Toch maar niet.

Welkom in de wereld die ik met plezier achter me gelaten heb.

Kom op.

Vertel me niet dat je het niet mist om door sleutelgaten te kijken?

Spioneren de niets vermoedende. - Niet een beetje.

Ik mis het geweld niet en ook niet de verborgen geheimen.

Ik heb mijn deel van een goed gevecht gehad.

Het is tijd dat iemand anders het initiatief neemt.

Dus u laat alles gebeuren en de rest van ons al het plezier hebben?

Plezier?

Persoonlijk denk ik dat het plezier uit het spel ging toen de Taelons verschenen.

Denk je niet?

Ik wil graag persoonlijk de taskforce inter agency overzien

dat is samengesteld om zich met deze bomaanslagen bezig te houden.

Mensen problemen zijn niet mijn prioriteit.

Vertel me, agent Sandoval.

Is het mijn verbeelding, of werkt hier een andere agenda?

Ik weet niet wat je bedoelt, Zo'or.

Uw psychologisch profiel toont een grote frustratie

over het nooit direct te hebben deelgenomen aan een vuurgevecht.

Mijn noodzaak is het om u te dienen, Zo'or.

Maar ik kan niet ontkennen dat een deel van mij deze bomaanslagen ziet

als een kans om mezelf te testen in het veld.

Ik vind mezelf steeds meer ge�ntrigeerd

door uw menselijke verlangen naar dodelijk gevecht.

Ik ben op zoek naar kolonel Robillard.

Kom binnen.

Hij komt er aan. Wie ik moet zeggen dat er is?

Majoor Liam Kincaid.

Leuk u eindelijk te ontmoeten, majoor.

Ik Maak uit uw gezicht op dat Renee's docu drama gezien heeft.

Samira is een hologram.

Leuk u te ontmoeten, majoor Kincaid.

Ik moet gaan, Dennis.

Interessant.

Aan uw reactie te zien vind u het een beetje vreemd.

Nou, het is zeker anders.

Beschouw het maar als een middel om degene die je kwijt

in je hart te houden. Verloren liefdes en verloren metgezellen.

Je zag actie in Taiwan, geloof ik.

U heeft me gecontroleerd.

Ik weet dat u een vriend bent van Renee, dus heb

wat gehackt en uw bestand bekeken, een verleiding

te moeilijk voor een voormalige spion te weerstaan.

Deze bomaanslagen, kolonel.

Ze lijken een voortzetting van oorlog te zijn en eerlijk gezegd ben ik bang.

dat ze ons kunnen leiden naar een ander internationaal conflict.

Er was nooit geen echte voldoening in de wapenstilstand.

De Chinezen en Indi�rs dachten dat wij hun de vrede hadden opgedrongen.

Wat we deden. Dankzij de Taelon interventie.

Net als engelen van boven.

Ik hoopte dat ik uw hulp kon krijgen bij dit onderzoek.

Met alle respect, Majoor,

ik heb Renee al verteld dat ik met dat soort dingen ben opgehouden.

Nou, die wereld eindigde voor mij toen Taelons begonnen met onze problemen op te lossen.

Maar de wereld was een riskantere plek voordat ze kwamen, maar we

we namen het risico en namen onze eigen beslissingen.

Voor zover ik kan vertellen, door het ontwapenen van de Indi�rs en Chinezen

heeft u alleen uitgesteld wat een onvermijdelijke voortzetting

van nucleaire vijandigheid.

Dat is volledige onzin.

We hadden de vuurkracht de spieren en de politieke wil om de vrede te maken en te houden.

Maar voor den mensen die er voor kozen vrije wil op te geven,

in ruil voor welke zekerheid die de Taelons dan ook boden.

Mensen?

Zoals als ik bijvoorbeeld?

Ik zeg het je Augur, zag ze er helemaal echt uit.

Mijn hologrammen ook.

Ja, maar de jouwe geven je geen kus voordat ze verdwijnen.

Maar dit hologram, verwelkomde mij, liep door de kamer.

Liep door de kamer?

Geen holografische projector.

Ik moet deze man ontmoeten. Vertel me hoe is hij in het echt.

Nou ja, moeilijk te zeggen, enigszins slim.

Met op alles een bijdehand antwoord.

Geeft absoluut geen ruimte voor enig overleg.

Echt? Ligt het aan mij of klinkt dit als mijn beschrijving van Renee?

Het is grappig dat je Renee noemt.

Ze werd een beetje ge�rriteerd toen ik over hun relatie vroeg.

Echt?

De Taelons willen Robillard voor zijn holografisch onderzoek.

Ik wil hem omdat er niemand beter geschikt is om Taelon

Technologie voor onze doeleinden te vertalen.

Ben ik mee eens, wat een grotere vraag oproept.

Ik geloof dat Dennis een aanwinst kan zijn voor Het Verzet,

ik wil hem benaderen.

Te riskant, we weten niet waar hij staat.

Op zijn best lijkt onverschillig tegenover de Taelons.

Meer dan onverschillig Jonathan, ik voel het.

Renee, ik weet hoe gek je op Dennis bent, maar

Dacht je echt dat ik het leven van Verzetsstrijders op het

spel zou zetten, omdat ik gek op iemand ben?

Wat is er met je?

Ik dacht dat u op het moederpendel zou zijn.

Zo'or weigerde mijn hulp bij zijn ontmoeting met kolonel Robillard.

Ik concludeer dat Zo'or denkt dat ik de politieke vaardigheden mis

vereist in deze onderhandelingen.

Ik weet het niet, Da'an.

Ik denk dat je genoeg van politiek weet.

Waarschuwing. De Taelon ambassade zal worden vernietigd in 10 seconden.

Dit is mijn beveiligde lijn.

Ze hebben toegang tot onze systemen?

Wij zijn de enigen in de ambassade. We moeten evacueren!

De structurele wervelkolom van de ambassade lijkt het gehouden te hebben,

maar het interieur werd volledig gedesintegreerd.

Dus

Het Verzet heeft eindelijk de middelen om schade aan de Taelon infrastructuur toe te brengen.

We zullen een aanval op de ambassade niet tolereren.

En u moet niet rusten tot de daders voor de rechter worden gebracht.

Is het noodzakelijk dat je naar je cellen terugkeert

en met alle operaties tijdelijk onderduikt.

We lopen allemaal een groot risico te worden blootgesteld door de taskforce.

Het kan zijn dat we weer in de noodtoestaand terecht komen.

Iedereen moet zich verbergen, of we zullen allemaal ten onder gaan.

Circuit afmaken.

756-935.

��n.

Breng montage naar het tweede niveau, alsjeblieft.

Iemand is aan de deur.

Deur.

Kolonel Robillard.

Ronald Sandoval, FBI.

Wat kan ik voor u doen?

Ik maak deel uit van de werkgroep aangesteld

om de ambassade aanval te onderzoeken.

Werken met Kincaid?

Ik ben zijn superieur.

Mijn vraag is nog steeds hetzelfde.

Wat kan ik voor u doen?

Als voormalig geheim agent, dacht ik dat u misschien enige kennis heeft

waarom iemand de SI oorlog voortzet en er de Taelons bij betrekt.

Dus u denkt dat de Taelons werden aangevallen

door dezelfde personen die de ambassade aanvielen.

Lijkt me logisch.

Wat denkt u van deze ontwikkeling, kolonel?

Ik zou het zelfs niet kunnen gissen,

en zoals ik het al aan uw man Kincaid heb uitgelegd

ben ik met pensioen.

Gewoon burger, ik heb alle oorlog al gevochten die een man kan vechten.

Ik begrijp het.

Ik moet zeggen dat ik teleurgesteld ben.

Mijn laatste boek, kent u het?

Ik ken het.

Hij heeft prominente plaats op mijn boekenplank

naast Machiavelli, Von Klausevitz, Linebarg.

Ik ben erg gevleid.

Ik wil niet als een pluimstrijker klinken kolonel,

maar uw ervaring heeft mij be�nvloed in mijn carri�re keuze in inlichtingen.

Dan ben ik uw professionele inspiratie, is het niet?

Dus wat in de wereld liet je voor Taelons werken?

Om uw boek te citeren.

Inlichtingen kennen geen echte politiek, alleen macht.

En Taelons zijn die macht.

Ja, maar ik schreef ook

dat het beste wapen voor een vijand tegen een geheim agent,

is de verleiding van macht.

En dat het enige wapen tegen deze overtreding

een onomkoopbare verplichting

aan jezelf.

Natuurlijk.

Ik zou dit wapen gebruiken als de onze vijanden Taelons waren.

Inderdaad.

Als ze dat waren.

Inderdaad.

Om eventuele onregelmatigheden te vermijden, kolonel,

Mijn verplichting aan mijzelf is onomkoopbaar.

Gewoon weer een dag op kantoor?

Het gebeurt niet elke dag dat iemand de Taelon ambassade opblaast.

Bedankt voor je bezorgdheid, maar ik ben in orde.

Vooral als Het Verzet ondergedoken is zoals bevolen.

Ik hoorde dat je met Dennis heeft gesprok�n.

Ik heb geprobeerd om hem te laten helpen bij het onderzoek

maar hij sloeg het af, beleeft maar formeel.

Ik sprak met Jonathan.

Om Dennis in Het Verzet te brengen.

Wat denk jij daarvan?

Ik kan in alle eerlijkheid niet zeggen

waar Robillard staat ten opzichte van Taelons.

Het zijn mensen zoals wij, die hij ziet als dat wij ons leven in

hun zorg hebben overgedragen, wie hij als een probleem ziet.

Dat gezegd hebbende, ik mag die kerel.

Maar ik moet zeggen, het hologram dat hij heeft van zijn dode vriendin

was een beetje eng.

Majoor Kincaid, ik wil u direct zien op de moederpendel.

Ik had net een gesprek met de forensische eenheid van het Bureau

dat aan de Taelon ambassade bomaanslagen werken.

Wat hebben ze?

Volgens hun bevindingen, is de ambassade aangevallen met een Quantum Vortex.

Niemand heeft een Quantum Vortex gezien of gebruikt sinds de SI oorlog.

Dus wie hier achter zit is ook verantwoordelijk voor het afslachten van 100.000 mensen.

Is het waar, Zo'or?

Als u doelt op berichten over het gebruik van Quantum Vortex.

op de ambassade, Da'an,

ja, het is waar.

Je lijkt opmerkelijk onverschillig door deze informatie.

Het is nog niet duidelijk wie verantwoordelijk is voor de aanval op de ambassade.

Het is volledig en volkomen irrelevant wie verantwoordelijk is.

Het is genoeg dat er iemand is met een zo verwoestend wapen.

En misschien, met toegang tot de waarheid.

Weet je, de Taelons, zullen zich in alle bochten wringen

om u in het partnerschap team te krijgen.

De meeste mensen zouden het als een eer beschouwen.

Oh, ik ben gevleid dat ik in de ongebruikelijke positie

wordt achtervolgd door de gezellen.

In tegenstelling tot het simpelweg voorzien in hun behoeften.

Wat betekent dat nou weer? Wij zijn partners van Taelons, niet hun bedienden.

Oh, kom op, Renee.

Ik heb altijd gedacht dat je een doe het zelf soort vrouw was.

En nu?

En nu?

Nou, laten we gewoon zeggen dat jij een excuus lijkt te zijn

voor onze buitenaardse gezellen, en het daarbij laten.

Nee, laten we dat niet.

Je laat het klinken alsof ik voor de Taelons werkt en niet met hen.

Waarom lach je?

Het is gewoon dat.

Je bent heel mooi als je boos bent.

Ik zou het niet doen, Dennis. Het kan uw holografische ghost irriteren.

Ik denk dat ze er eindelijk achter zijn dat je hun drankjes verdunde?

Zaken zijn slecht voor iedereen sinds de bomaanslagen.

Zijn je contacten er ingeslaagd om antwoorden te vinden op mijn inbraak?

Geen.

Geen van de helers die ik ken bieden iets wat lijkt op wat was gestolen.

Luister, is er een kans dat ik kan kijken

wat Robillard doet, holografisch?

Zolang je hem met de juiste eerbied benaderd

Hij verwelkomdt je waarschijnlijk met open armen.

Als ik het nog niet zei, help jezelf, het kost slechts $ 200 per fles.

Gaf Robillard je een antwoord over het werken met Taelons?

Nou, omdat we er voor betalen, is zijn werk van Doors

maar als je bedoelt dat hij zijn naam en publiek steun er aan geeft,

ik denk het niet.

Dus hij is geen fan van de Taelons.

Hij lijkt dat niet te zijn.

Ik las de autobiografie van Robillard,

en die vent heeft behoorlijke air.

Ik veronderstel dat je gevoelens voor hem

je verder doen kijken dan zijn ruwe buitenkant.

Je veronderstelling is foutief, Augur.

Zoals altijd.

Majoor Kincaid is ervan overtuigd dat Het Verzet

niets te maken had met de bomaanslag.

Eigenlijk, ben ik het met hem eens.

Wat is het agent Sandoval?

Een stuk bewijs dat het Bureau onbelangrijk vond.

Wat heel goed onze eerste echte aanwijzing in deze zaak kan zijn.

Memo aan het bestuur.

Interne beveiliging heeft 97% van

de werknemers van alle vestigingen vrijgepleit.

Volledige vrijpleiten wordt niet later verwacht dan morgenochtend om 11:00.

Ik geef er de voorkeur aan dat mijn bezoekers kloppen

v��r ze binnenkomen, agent Sandoval.

Ik heb nieuwe forensische gegevens vergeleken met de

opgave van de nieuwe sporen van straling op de ambassade die werd aangevallen.

Straling die alleen gevonden kan worden

in Doors / Taelons technologiepartnership.

Wat zeg je?

Ik zeg dat de Quantum Vortex gebruikt tegen de ambassade

is gemaakt met materiaal van uw divisie.

Beschuldigd u mij van terrorisme, agent Sandoval?

Ik heb genoeg bewijs om u naar het moederpendel te brengen voor verhoor.

Uw medewerking zou een arrestatie onnodig maken.

Ik wil deze plek verzegeld als actieve plaats delict.

Ik kan niet zeggen hoe blij we zijn dat je met ons werkt, Dennis.

Uw werk in holografie zal mijn bedrijf op de voorhoede

van de entertainment revolutie plaatsen.

Het is leuk om gewaardeerd te worden, Jonathan.

Maar je bent hier niet gekomen om mij

een schouderklopje te geven voor het toekomstige succes.

Je hebt gelijk.

Ik hoopte een definitieve beslissing over Taelon partnerschap te krijgen.

Je begon, als de grootste voortrekker van de Taelons.

Daarna de man achter Het Verzet.

Nu ben je hun partner.

Ik ben bang dat ik niet instaat ben tot zulke truiterend pragmatisme.

Dus ik heb mijn beslissing gemaakt.

Ik geef mijn naam niet aan het project.

Ik zal niet werken met de Taelons.

Ik zal ook niet werken met Taelon technologie. Nooit.

Ik ben teleurgesteld, Dennis.

Nou, Jonathan.

Ik denk dat we daar gewoon mee moeten leven.

Ben je niet bang dat nog iemand anders zal komen?

Ik zie dat je gelogen hebt over het gebruik van Taelon technologie.

Ik denk dat ik mijn laatste bezoeker gezien heb.

Moet leuk zijn zo gewild te zijn.

Het is waar ze me voor willen.

Dat is het probleem.

miss Palmer.

Ik heb altijd aangenomen dat u en ik in hetzelfde team zaten.

We moeten bespreken hoe je een teamgenoot ziet.

Het lijkt mij, miss Palmer, dat U deze kwestie niet

zo serieus neemt als u zou moeten.

Ik neem het zeer serieus, agent Sandoval

maar ik ben ook volledig onschuldig aan welke beschuldiging van u dan ook.

We hebben u nergens van beschuldigd.

Maar u hebt het zeer duidelijk gemaakt dat u denkt dat ik betrokken was

op een of andere manier bij de aanval op de Taelon ambassade.

We weten allebei dat de waarheid is dat de Taelons geen betere vriend hebben dan ik.

Ik bewonder je overtuiging, miss Palmer.

Maar het feit blijft

dat de ambassade is aangevallen met materiaal van uw divisie.

He, is alles goed daar beneden?

Ja, ok�.

U hebt niet afdoende bewezen, niet medeplichtig te zijn aan diefstal.

Natuurlijk niet, het is onmogelijk om bewijzen dat ik niet betrokken was.

U weet dat er geen enkel bewijs is dat ik hier ook maar iets te maken had.

Miss Palmer.

Het publiek moet iemand de schuld kunnen geven,

U bent de voorzitter van de divisie.

Het is uiteindelijk uw verantwoordelijkheid.

Een argument dat nooit zal overtuigen.

Gezien de omvang van de verwoesting en het sentiment

denk ik dat een grand jury zal het precies zo zal zien als ik.

Gezien uw de nauwe relatie met Taelons,

heb ik besloten om deze zaak niet voort te zetten.

Voor nu.

U bent vrij om te gaan, miss Palmer.

Wat je wilt, Sandoval?

Onthoud mijn daad van vertrouwen.

Er zal een tijd komen dat u mij kunt terugbetalen.

Kom op, wat heb je gevonden?

Weet je, ik wil eigenlijk liever wachten tot hij, daar is hij.

Wel?

Kijk, ik heb jullie twee�n niet in Doors database laten hacken

om leuk met me te spelen, wat is er gaande?

Luister, ik heb net 5 vreselijke uren

doorgebracht ondervraagd door Sandoval.

Het was een inside baan.

Het ging allemaal om het stelen van Taelon technologie

en de verdenking op jou te schuiven.

Op mij?

Verdomme, Dennis.

Je lijkt vreselijk ge�rriteerd, Renee.

Waarom vertel je me niet wat je dwars zit? - Betuttel me niet.

We weten dat jij verantwoordelijk bent voor de inbraak bij Doors en

Quantum Vortex die bij de ambassade insloeg.

Nadat ik de Doors database hackte was het gemakkelijk om de verbinding te maken.

Gefeliciteerd.

Ik dacht dat we vrienden waren.

Precies.

Maar ik wist dat je kwetsbaar zou zijn als het om mij ging.

Voor alles wat ik deed mijn verontschuldigen, het spijt me.

Het was echt niet, persoonlijk.

Maar zie, je was de perfecte keuze om de schuld te krijgen,

zodat ik meer tijd kreeg voor wat ik nodig had.

Dus het was u die de Quantum Vortex in SI Oorlog lanceerde.

U zit fout, majoor.

Ik was het niet.

Ik viel de ambassade aan.

Om mijn recreatie van de vortex te testen.

Zodat ik kon herijken om de moederpendel te vernietigen en alle Taelons aan boord.

Dat zal een schokgolf cre�ren tot op de aarde.

Heb je enig idee van hoeveel er zullen sterven?

Oh, ja.

Onder de huidige omstandigheden, zou een groot deel van de oostkust

van de Verenigde Staten vernietigen.

Erg jammer, maar wel acceptabel om de aarde van de Taelons af te helpen.

Denken er gewoon aan als dichterlijke gerechtigheid, per slot van rekening

Het waren de Taelons die de Quantum Vortex in de SI Oorlog lanceerden, als eerste.

Maar de Taelons kwamen pas jaren later op aarde

Lang nadat de Quantum Vortex was ontploft.

Typische Taelons leugens, denk ik.

De waarheid is, dat zij hier al stiekem jaren leefden.

Ze hebben jou en de anderen compleet gehersenspoeld.

Liam en ik zijn Het Verzet.

Ik heb hier geen tijd voor.

Het is waar, kolonel.

Het is ook irrelevant.

Als jullie beiden Het Verzet bent, moet je gelukkig zijn

dat ik een manier heb gevonden om de Taelons te elimineren.

En 30 miljoen onschuldige mensen samen met hen te vermoorden?

Ik vind het jammer dat u het op die manier ziet, majoor.

Ik dacht dat als een soldaat, dat je

begrijpt dat het doel heiligt de middelen.

Het is voorbij, Robillard.

Gelukkig niet.

De vortex is nu gewapend.

En moge God mij vergeven.

Samira is niet het enig hologram hier.

Dit, ben ik.

Het is het resultaat van de verwondingen die ik in de Himalaya heb opgelopen.

Wij kunnen u helpen.

Doe geen moeite, Renee.

U zult sterven met de Taelons en ik zal mijn eeuwige rust hebben.

Sandoval, u moet de moederpendel in de ID ruimte brengen.

Wat? Robillard heeft de Quantum Vortex

gericht naar de moederpendel.

Robillard? Hoe is dit mogelijk?

Kan niet worden uitgeschakeld.

Hoe lang hebben we nog?

Minder dan 60 seconden.

De ID drives kunnen niet zo snel worden geactiveerd.

Al het personeel, code 5.

Zij kunnen de ID drives niet op tijd aan het werk hebben.

Wat doe je? - De enige kans die we hebben aanpakken.

Robillard gebruikte het neutrino puls om de nucleaire arsenalen

van Chinezen en Indi�rs opnieuw af te stemmen

Ze kunnen de opstelling veranderen om de polariteit van de vortex om te draaien.

Je verspilt je tijd, Kincaid.

Het slaat terug. Deze plaats zal geraakt worden door een tornado.

De enige veilige plek, het oog van de storm.

Dennis, je moet met ons meekomen.

Ik zal mijn wereld niet delen met de Taelons.

Sandoval, de vortex is geneutraliseerd.

Jullie zijn buiten gevaar.

Ik wil de waarheid, Da'an.

De waarheid waarover?

Ik analyseerde huidproeven van Robillard's lijk.

Er waren sporen van Taelon energie, waarvan de koolstof datering bevestigt

al voor de offici�le dag van aankomst van de Taelons op Aarde.

Robillard sprak de waarheid.

De synode voelde dat een vredig einde aan een brute oorlog als

het perfecte anoniem geschenk voor de mensheid zou zijn.

Je noemt de moord op 100.000 mensen een vreedzaam einde?

Onvoorzien, heeft ons neutraliserend wapen

werkten in op de machinerie�n van kolonel Robillard,

en maakten een dodelijk apparaat.

Dat is nog steeds geen excuus voor de geheime inmenging in onze zaken.

Heeft de mensheid niet een lange geschiedenis van deze geheime inmengingen?

Alliende in Chili, of de Sjah in Iran, of het geheime bombardement in Irak.

Je begrijpt het niet, Da'an.

Dat zijn de zaken van de mensheid.

Je bent veilig, Zo'or.

Dankzij dat ik Majoor Kincaid een selectieve waarheid vertelde.

Je bent me heel veel schuldig, Door je te redden van de toorn van de mensheid.

Je hebt mij niet persoonlijk gered Da'an maar alle Taelons.

Dus bespaar me uw gesprek over schuld.

Het laatste wat we wilden was een verwoeste aarde door een nucleaire Holocaust.

Maar wij wilden ook geen mensheid in een rustige vrede.

Er had een betere manier moeten zijn om dit te volbrengen.

De Synode was in akkoord met mij.

En we lanceerden de vortex om de mensheid in een staat van oorlog te houden.

Dus konden wij hier komen en redders spelen.

En net als de rest van onze soort,

deelt u de verantwoordelijkheid voor de vortex

en de voordelen die het heeft gebracht.

Geschiedenis wordt geschreven door de overlevenden en we zullen overwinnen.

De dood van een held na een leven van dienstbaarheid

De kracht van een beschaving wordt niet gemeten door haar vermogen om oorlogen

Uit te vechten, maar door het vermogen om ze te voorkomen. Gene Roddenberry.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0