Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:41,800
Mr. Kusakabe
2
00:00:41,800 --> 00:00:42,700
Amazing
3
00:00:42,800 --> 00:00:45,800
I blinked in a blink of an eye.
4
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
It's flying so high...
5
00:00:47,800 --> 00:00:50,800
Ah, give me a look.
6
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
I want to see too
7
00:00:53,800 --> 00:00:56,800
This drone can fly for 30 minutes at an altitude of 10,000 meters.
8
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
This can be called the world record of drones.
9
00:01:01,800 --> 00:01:05,800
Having said that, how to manipulate such a high height
10
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
Use satellite communications
11
00:01:08,800 --> 00:01:12,800
So you can operate it if you are far away.
12
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Uh huh
13
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
Although it is a portrait that is passed back from the body.
14
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
And latitude and longitude and other information to operate the flight
15
00:01:19,800 --> 00:01:23,800
But must control both direction, speed and camera
16
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Still very difficult
17
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
But why do you want to do this drone?
18
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
Why do you want to say why?
19
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
That is of course the romance of a man.
20
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
As long as you have this
21
00:01:37,800 --> 00:01:38,800
Even if you don’t climb Mount Everest
22
00:01:38,800 --> 00:01:40,800
I also feel that I have already boarded it, right?
23
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
You laugh so badly.
24
00:01:46,800 --> 00:01:49,800
Saying that this thing is a lot of law.
25
00:01:50,800 --> 00:01:55,800
Then CM will broadcast the news of the upcoming Tokyo Summit.
26
00:01:57,800 --> 00:02:00,800
Next week will be at
27
00:02:00,800 --> 00:02:03,800
A comprehensive resort built on the artificial land of Tokyo Bay
28
00:02:03,800 --> 00:02:07,800
"The World of the Sea" International Conference Hall was held
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
"The End of the Sea" scheduled to open next month
30
00:02:10,800 --> 00:02:11,800
Defined by the coastal city
31
00:02:11,800 --> 00:02:16,800
Consisting of a variety of facilities that are designed to flow into the stream
32
00:02:16,800 --> 00:02:19,800
Casino Tower built on the shell
33
00:02:20,800 --> 00:02:23,800
It will also serve as a lighthouse to shoulder the responsibility of protecting the safety of the sea.
34
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
From the tower, you can see the whole picture of "The End of the Sea"
35
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
In the shopping center on the side of Cassino Tower
36
00:02:29,800 --> 00:02:32,800
Set up a large waterfall and aerial garden
37
00:02:32,800 --> 00:02:35,800
Bring a quiet break to the visitors
38
00:02:37,800 --> 00:02:40,800
Another design concept for the resort is "and"
39
00:02:40,800 --> 00:02:45,800
The interior decoration of the international conference hall draws on the beauty of the Japanese garden.
40
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
There is also a stylish restaurant on the first floor.
41
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
Next, please see here.
42
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
Surrounded by the periphery of the resort
43
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
Monorail with two layers above and below
44
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
Truly blending tradition with the future
45
00:02:58,800 --> 00:03:00,800
The sense of wisdom and the city is vividly displayed.
46
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
As you can see, "The End of the Sea"
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Connected by two bridges
48
00:03:06,800 --> 00:03:11,800
The Metropolitan Police Department, which was responsible for the security mission of the summit on May 1
49
00:03:11,800 --> 00:03:16,800
Will be responsible for investing up to 22,000 people in charge of security
50
00:03:17,800 --> 00:03:20,800
Next, we will broadcast the news of the unmanned probe "White Swan".
51
00:04:45,800 --> 00:04:49,100
Detective Conan "Zero the Enforcer"
52
00:04:45,800 --> 00:04:51,100
Translated by Xnimates
53
00:04:45,800 --> 00:04:51,100
Timing by FilmAnime
54
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
I am a high school student detective.
55
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
Kudo Shinichi
56
00:04:55,800 --> 00:04:59,800
When I went to the amusement park with my childhood friend Ran Mouri.
57
00:04:59,800 --> 00:05:03,800
Witnessing a black man in a suspicious transaction
58
00:05:04,800 --> 00:05:06,800
I am concentrating on the deal.
59
00:05:06,800 --> 00:05:10,800
Not paying attention to another black man companion approaching from behind
60
00:05:12,800 --> 00:05:16,800
I was poisoned by the man.
61
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
When I wake up...
62
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
My body has shrunk into a child's appearance!
63
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
If those guys find that Kudo Shinichi is still alive
64
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
Not only will I be stared again at my life
65
00:05:29,800 --> 00:05:31,800
But more people around me will be involved
66
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
So I listened to Dr, Agasa suggestion.
67
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Concealing his true identity
68
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
When asked by Ran
69
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
In a hurry, I blurted out and said that I was calling
70
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
Conan Edogawa
71
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
In order to collect the intelligence of those guys
72
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
I will live in the home of Ran, whose father is a detective.
73
00:05:50,800 --> 00:05:53,800
This is Genta Kojima, Mitsuhiko Tsuburaya, and Ayumi Yoshida
74
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Is my current classmate after my body getting smaller
75
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
This is Haibara Ai
76
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
The real name of the gray original is Miyano Shiho
77
00:06:00,800 --> 00:06:03,800
It was she who developed the poison "APTX4869" that I drank.
78
00:06:03,800 --> 00:06:07,800
The ash that was rebellious against the organization and prepared for self-destructive life also drank the medicine.
79
00:06:07,800 --> 00:06:10,800
The body is also getting smaller
80
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
In addition
81
00:06:12,800 --> 00:06:14,800
A member of the black organization that was covered in fog...
82
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Codename - Bourbon
83
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
Amuro
84
00:06:17,800 --> 00:06:21,800
His true identity is the police department that directs the police.
85
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
Police officer under the ZERO of the secret agency of the Guard
86
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
He is currently studying the handling methods of Mouri’s detectives.
87
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
Working at the "Polo Cafe "
88
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Use this as your own camouflage
89
00:06:31,800 --> 00:06:33,800
Is a mysterious man
90
00:06:36,800 --> 00:06:39,800
The body is getting smaller and the mind is still flexible.
91
00:06:39,800 --> 00:06:41,800
I'm the unbeatable detective!
92
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
There is always only one truth!
93
00:06:51,800 --> 00:06:56,800
Unmanned Detector "White Swan" after performing the task of sampling Mars
94
00:06:56,800 --> 00:06:59,800
Will return to Earth on May 1st, Japan time
95
00:07:00,800 --> 00:07:05,800
It will separate the diameter from the body during regression
96
00:07:05,800 --> 00:07:10,800
About four meters of the Earth's return capsule to protrude into the atmosphere
97
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
After returning to the cabin, the parachute will be opened.
98
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
Expected to land in the Pacific Ocean off the coast of Japan
99
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
The body of the detector will burn out when it protrudes into the atmosphere.
100
00:07:18,800 --> 00:07:24,800
A precision induction system equipped with GPS is installed in the sample compartment.
101
00:07:24,800 --> 00:07:29,800
Can control the landing point within a radius of 200 meters
102
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
Wait, wait for Yuan Taijun
103
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
Let me fly too.
104
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
I also want to fly
105
00:07:40,800 --> 00:07:46,800
Or do you still divide the remote control into three separate directions, speed and camera?
106
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
I am very sorry to be on the airing of the show.
107
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Latest news
108
00:07:52,800 --> 00:07:57,800
A large-scale explosion just happened in the international conference venue of the Tokyo Summit next week.
109
00:07:58,800 --> 00:08:00,800
Please see the picture taken by the surveillance camera at that time.
110
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
this is
111
00:08:09,800 --> 00:08:14,800
The integrated resort “Sea of the Sea”, which is located at the scene of the explosion, has not yet opened.
112
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
Doctor
113
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
No guest access at the scene
114
00:08:19,810 --> 00:08:24,200
However, there is a message that the security of the summit summit is being checked in advance.
115
00:08:24,200 --> 00:08:26,000
Repeat it again, just now
116
00:08:26,000 --> 00:08:28,800
Maybe it’s a terrorist attack
117
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
A large-scale explosion occurred in the integrated resort "Sea of the Sea"...
118
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
But isn’t the summit next week? Probably an accident.
119
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
A large-scale explosion occurred in the integrated resort "Sea of the Sea"...
120
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
According to the information released by the Metropolitan Police Department, the number of police officers killed and injured now
121
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
And whether the explosion is an accident or an incident is not clear.
122
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
Currently under investigation
123
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
There are police officers killed and injured... it’s really worrying
124
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
Ah, doctor.
125
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Dr. The picture disappeared.
126
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
Oh, I am coming soon.
127
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
Also
128
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
So, if you strike a terrorist attack before the summit.
129
00:08:52,800 --> 00:08:54,800
The security at the official summit will be more rigorous.
130
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
what happened
131
00:08:57,800 --> 00:09:01,800
Monitoring video after the explosion
132
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
What did you shoot?
133
00:09:05,800 --> 00:09:10,800
Only for a moment, maybe I was wrong.
134
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
That person is... working in Polo
135
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
I remember the name is... Amuro?
136
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Mr. Amuro?
137
00:09:24,800 --> 00:09:28,800
According to the identification results, no explosives were found on the spot.
138
00:09:29,800 --> 00:09:35,800
There is a Japanese kiosk on the first floor of the international conference hall. There is a kitchen on the ground floor of the kiosk.
139
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
And this is the scene of the explosion.
140
00:09:37,800 --> 00:09:39,800
From there, a lot of gas is detected
141
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
According to this, I think it should be judged that it is a gas explosion.
142
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Gas, that’s the accident.
143
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Wait
144
00:09:45,800 --> 00:09:47,800
That building has just been built.
145
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
It's hard to imagine a gas leak.
146
00:09:50,800 --> 00:09:53,800
In fact, this gas pipe is the latest type.
147
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Can switch gas valves through the Internet
148
00:09:57,800 --> 00:10:00,800
So why is there a gas leak?
149
00:10:00,800 --> 00:10:04,800
This system is likely to be faulty from the beginning.
150
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
Haven't checked it?
151
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
Originally scheduled to be checked today
152
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
what happened
153
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
The Internet environment of "The End of the Sea"
154
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
Adjustments should have been made today
155
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
And the reservation is in the morning of the police station
156
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
After the security inspection of the Ministry of Public Security, the inspection is carried out.
157
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
In this case
158
00:10:21,800 --> 00:10:25,800
This is a very high probability of an accident.
159
00:10:25,800 --> 00:10:31,800
Next day, May 1st, national dignitaries will meet again.
160
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
If it is a terrorist attack on the summit
161
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
It doesn't make sense to be executed at that time.
162
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
About the venue of the summit
163
00:10:36,800 --> 00:10:40,800
Because this event has decided to change the location.
164
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
report
165
00:10:45,800 --> 00:10:47,800
Say your name and name first.
166
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Police Department Public Security Department
167
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
About the ignition of the gas explosion...
168
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Still investigating
169
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
The criminal department is now investigating electrical installations
170
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
The oil will ignite and burn
171
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
Such an example is not without
172
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
Did you find any omissions in the project?
173
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
No
174
00:11:05,800 --> 00:11:11,800
However, we found a burnt fingerprint on the door of the high voltage cable box.
175
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
In other words, is the fingerprint that was stained before the explosion occurred?
176
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Yes
177
00:11:15,800 --> 00:11:17,800
Only engineering personnel who have entered the site
178
00:11:18,800 --> 00:11:21,800
And our Ministry of Public Security for security inspection this morning.
179
00:11:22,800 --> 00:11:24,800
So burnt fingerprints and engineering related personnel
180
00:11:24,800 --> 00:11:28,800
And the police officer’s fingerprints are compared with the database.
181
00:11:29,800 --> 00:11:37,800
Found to be consistent with the fingerprint of Mouri Kogoro, who was once edited in the Metropolitan Police Department.
182
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Eh
183
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
How can this be
184
00:11:49,800 --> 00:11:53,800
I have never been to an international conference venue on artificial land.
185
00:11:54,800 --> 00:11:57,800
However, the fingerprint of Mr. Mouri was found on the spot.
186
00:11:57,800 --> 00:11:59,800
Is it impossible?
187
00:12:00,800 --> 00:12:05,800
Dad, are you drunk and sneaking in?
188
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
Didn't I say that? I have never been to that place.
189
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
It must be wrong.
190
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
Even if you check it again, it will take a lot of work.
191
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
Count it
192
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Rude
193
00:12:25,800 --> 00:12:28,800
Conan kun, what happened?
194
00:12:28,800 --> 00:12:32,800
That Mr. Interpol is hurt on the face. Doesn't it matter?
195
00:12:32,800 --> 00:12:34,800
Ah, Mr. Kazami?
196
00:12:34,800 --> 00:12:37,800
He seems to be at the scene when the explosion happened.
197
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
Ah, I went to the bathroom.
198
00:12:54,800 --> 00:13:01,800
Oh, what's wrong, um, oh, your father was suspected by the police.
199
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Um, I think it is wrong.
200
00:13:07,800 --> 00:13:10,800
I know, I will also check it.
201
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
what my mobile phone
202
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Ah, doctor
203
00:13:27,800 --> 00:13:30,800
What's new? What happened?
204
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
I want to ask you for help.
205
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
When are you going to make trouble with these guys?
206
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
I can't help it.
207
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
My cell phone
208
00:13:56,800 --> 00:13:59,800
It’s so funny.
209
00:13:59,800 --> 00:14:04,800
Ah, Genta, the speed is slower.
210
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
People are shooting
211
00:14:05,800 --> 00:14:12,800
But it’s amazing, I can fly so far.
212
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
It can be operated within 30 kilometers.
213
00:14:15,800 --> 00:14:19,800
Ah, we just flew over twenty kilometers.
214
00:14:21,800 --> 00:14:24,800
I have already sent something to my old lady living in Saitama.
215
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Grandma is super happy
216
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
What time?
217
00:14:30,800 --> 00:14:34,800
But this picture is too small. Don’t you think it looks a bit uncomfortable?
218
00:14:34,800 --> 00:14:40,800
Um, because I didn’t intend to divide it into three controller.
219
00:14:40,800 --> 00:14:44,800
Dr.... Put my remote control on the screen too.
220
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
Ayumi too
221
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
Uh, this way.
222
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
Ok, let’s guess.
223
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
Listen, if you guessed it.
224
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
I will install a display for each remote control.
225
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Hey
226
00:14:58,800 --> 00:15:03,800
Then the problem is coming in the line of hiragana
227
00:15:03,800 --> 00:15:07,800
Which of the following is the biggest one?
228
00:15:07,800 --> 00:15:13,800
The first one(Agio), the second one(Kagio), the third one(Sagio), the fourth one(Tagio)
229
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
What is the meaning of ‘big red’?
230
00:15:15,800 --> 00:15:19,800
It is a big collection in "Hiragana"
231
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Which is the biggest one in Hiragana?
232
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Change the limp to "あいうえお" (A I U E O)
233
00:15:23,800 --> 00:15:27,800
Think about it by changing it to " かきくけこ’ " ( Kakukoko )
234
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
... (SA Si SU Se SO) さしすせそ… (TA CHI SU TE CHO) たちつてと...
235
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
Hey, people don’t understand it.
236
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Wow, wait a minute.
237
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Ayumi, don’t turn the camera.
238
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
Then a hint: ‘White Swan’
239
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
White Swan
240
00:15:42,800 --> 00:15:44,800
Wait, wait, Ai
241
00:15:44,800 --> 00:15:48,800
Speaking of White Swans, that is the lake of White Swans.
242
00:15:48,800 --> 00:15:51,800
It’s the meaning of a big lake.
243
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
‘み行’! ! "The way the lake is read is " みずうみ " ( A Lake )
244
00:15:54,800 --> 00:15:57,800
Tip 2: Return of the White Swan
245
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
The White Swans are going home "おうち" (House)
246
00:15:59,800 --> 00:16:02,800
White Swan is still home to the lake.
247
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
Go home (おうち)... go home... home (うち)
248
00:16:06,800 --> 00:16:12,800
I know! The unmanned detector ‘White Swan’ is coming back from the universe!
249
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
So the correct answer is?
250
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
It is the first one, limp !!
251
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
The text in the middle of the book is " う " (U)
252
00:16:19,800 --> 00:16:22,800
That is, " うちゅう " ( Universe ),
253
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
う (U) in the middle = う (U) = " うちゅう " = Universe
254
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
The size of the universe is bigger than anything!
255
00:16:25,800 --> 00:16:28,800
Well, you answered very well.
256
00:16:28,800 --> 00:16:33,800
Really, Ai gave them too many tips every time.
257
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
I said ah doctor
258
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
It’s dangerous to guess while manipulating the drone.
259
00:16:40,000 --> 00:16:43,800
And now everyone’s shooting is different from the doctor’s guess.
260
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
It’s not a joke
261
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
I'm sorry
262
00:16:46,800 --> 00:16:53,800
Although our criminal department, the Ministry of Public Security and the Ministry of Security are responsible for on-site inspections.
263
00:16:53,800 --> 00:16:57,800
But the inspection at the time of the explosion happened to be the responsibility of the Ministry of Public Security.
264
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
Therefore, the criminal police were injured.
265
00:17:00,800 --> 00:17:04,800
He was only slightly injured because he was outside the building.
266
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
People still in the building
267
00:17:07,800 --> 00:17:10,800
Well, I read the news that there is also a dead person.
268
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Yes
269
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
Although this should not be said
270
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
But the victim is only the police officer.
271
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Does not involve the general public
272
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
This may be a big blessing in misfortune.
273
00:17:21,800 --> 00:17:24,800
If an explosion occurs during the summit
274
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
It’s going to cause a big riot around the world.
275
00:17:27,800 --> 00:17:32,800
The Metropolitan Police Department, especially the Ministry of Public Security, has been subject to many criticisms.
276
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
Although it was because of an explosion accident before the summit
277
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
This is no way.
278
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
accident
279
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Oh no
280
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
According to the situation at the scene
281
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
It should have been handled as an accident.
282
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
So accidentally
283
00:17:43,800 --> 00:17:46,800
Didn't the fingerprint of Uncle Kogoro be found on the scene?
284
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
That was what Mr. Sagami found.
285
00:17:50,800 --> 00:17:52,800
Suddenly raised the possibility of the event
286
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
See the criminal police
287
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
Thank you, Takagi Interpol
288
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Goodbye
289
00:18:01,800 --> 00:18:03,800
Conan should be careful when going home.
290
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Ran, what happened?
291
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
Shinichi, help me.
292
00:18:07,800 --> 00:18:10,800
Dad is going to be arrested.
293
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
I said, I don't know.
294
00:18:16,800 --> 00:18:22,800
Found the schedule of the summit from the computer you collected here.
295
00:18:22,800 --> 00:18:26,800
There is also an architectural sketch of the international conference ground that was blown up.
296
00:18:27,800 --> 00:18:32,800
There's no way, Dad can't store that kind of information on the computer.
297
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
That's right.
298
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Because Dad is completely computer blind.
299
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
That's right, impossible.
300
00:18:37,800 --> 00:18:40,800
In short, let me go to the police station.
301
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Just kidding
302
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
I will not assist the police investigation.
303
00:18:45,800 --> 00:18:49,800
Then, the arrest was carried out with the nuisance of official duties.
304
00:18:49,800 --> 00:18:52,800
Just wave your hand, wait, wait.
305
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Dad, uncle
306
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
April 28, 4:56 pm
307
00:18:59,800 --> 00:19:01,800
Hello, let me go.
308
00:19:02,800 --> 00:19:06,800
Forced resistance will only increase your suspicion
309
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Wait
310
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
If Uncle Kogoro is a suspect
311
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
What is the motivation for the explosion of the summit venue?
312
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
Is that why?
313
00:19:14,800 --> 00:19:17,800
This question will be clarified when making a transcript.
314
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Calm down
315
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
Contacting Kudo immediately is
316
00:19:22,800 --> 00:19:27,800
I have contacted, I have contacted.
317
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
how come
318
00:19:30,800 --> 00:19:33,800
Why is that person not there at this time...
319
00:19:58,800 --> 00:20:02,800
This is the police officer of the police.
320
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Maybe, I don't know.
321
00:20:04,800 --> 00:20:08,800
The wind sees that Interpol and Mr. Amuro’s are both injured.
322
00:20:09,800 --> 00:20:12,800
Which mean, Mr. Amuro is also there?
323
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
At the scene of the explosion
324
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
I don't understand what you are saying.
325
00:20:15,800 --> 00:20:18,800
Are you going to the summit venue to do pre-examination?
326
00:20:19,800 --> 00:20:22,800
You must have noticed the possibility of a terrorist attack at that time.
327
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
Can follow the current investigation
328
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
The incident will be treated as an explosion
329
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
So you made a suspect. Am I right?
330
00:20:31,800 --> 00:20:34,800
Like Mr. Amuro or a police officer like him
331
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Do some hands and feet on the computer
332
00:20:36,800 --> 00:20:39,800
Even if you leave fingerprints on the spot, you can do it.
333
00:20:39,800 --> 00:20:43,800
The police will not respond to the inference without evidence.
334
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
Why do you want to do this?
335
00:20:49,800 --> 00:20:55,800
Because I have something to guard against, I have to guard my life.
336
00:21:00,800 --> 00:21:04,800
This time, Mr. Amuro may be an enemy.
337
00:21:08,800 --> 00:21:11,800
Why? Why not mom defense dad as a lawyer?
338
00:21:11,800 --> 00:21:15,800
Do you really think that your uncle has blown up the venue?
339
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
That talent can't do this kind of thing
340
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Then why?
341
00:21:22,800 --> 00:21:25,800
Lawyers are not defending relatives
342
00:21:26,800 --> 00:21:30,800
Because the judge will think that the lawyer’s defense lacks objectivity.
343
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
That is, if I come to defend that person,
344
00:21:34,800 --> 00:21:37,800
Instead, it will be a disadvantage to him.
345
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
How could this be
346
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
It's ok
347
00:21:40,800 --> 00:21:43,800
I will soon find a good lawyer.
348
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
It’s a pity that things are the same as Mr.
349
00:21:49,800 --> 00:21:54,800
If we can find out earlier, our police companions will not
350
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Yes
351
00:21:56,800 --> 00:21:59,800
I did not expect to explode before the summit.
352
00:21:59,800 --> 00:22:03,800
Currently we are on the list of public security
353
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Troubleshoot domestic radicals and international terrorist organizations
354
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
Mr. Furuya Valley over there...
355
00:22:09,800 --> 00:22:12,800
I am investigating the communication of gas plugs connected to the explosion site.
356
00:22:13,800 --> 00:22:15,800
Seems to be using a very special system
357
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
What is the system?
358
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
According to the progress of the investigation
359
00:22:19,800 --> 00:22:21,800
I will inform the police department of the results of the Ministry of Public Security.
360
00:22:23,800 --> 00:22:25,800
How is that going?
361
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
Yes, I am ready to invest in 2291.
362
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Mr. Furuya
363
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
Got it
364
00:22:48,800 --> 00:22:52,800
That is to say, from the computer of Mouri Kogoro
365
00:22:52,800 --> 00:22:56,800
Found traces of gas plugs connected to the site?
366
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
Yes
367
00:22:58,800 --> 00:23:01,800
It is report which we received from cybercrime measures section
368
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
This is not wrong.
369
00:23:03,800 --> 00:23:05,800
Mouri Kogoro sneaked in here
370
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Open this door
371
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
Made some means to let the oil in the high voltage cable leak out
372
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Wait
373
00:23:10,800 --> 00:23:15,800
In this case, the surveillance camera should be photographed by Mouri.
374
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Ah, no...
375
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
The network at the scene of the explosion was opened yesterday.
376
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
The camera was not turned on until then.
377
00:23:21,800 --> 00:23:24,800
What did he say when he interrogated?
378
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
Mouri Kogoro has been denying
379
00:23:26,800 --> 00:23:29,800
However, even if he denies it, it can be sent for inspection.
380
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
If the motives are still unclear, are you going to send them for inspection?
381
00:23:31,800 --> 00:23:34,800
The evidence is complete and can be sent for inspection.
382
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
This is a matter of course for the police officer.
383
00:23:38,800 --> 00:23:41,800
Wait, where can't be said, what's wrong?
384
00:23:42,800 --> 00:23:48,800
Do you think that you can let the inspectors do it for you?
385
00:23:50,800 --> 00:23:52,800
This way...
386
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
I know
387
00:23:57,800 --> 00:24:00,800
How come... why no one wants to defend?
388
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
Is it a big case?
389
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
Yes
390
00:24:03,800 --> 00:24:08,800
There is also a suspect who is defending a celebrity such as 'Sleeping Mouri Kogoro'
391
00:24:08,800 --> 00:24:11,800
No matter which lawyer will worry about it.
392
00:24:13,800 --> 00:24:14,800
Please enter
393
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
excuse me
394
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Officer Shiratori
395
00:24:19,800 --> 00:24:22,800
I think it’s better to tell you before the news reports.
396
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
What happened
397
00:24:24,800 --> 00:24:27,800
Mr. Mouri was sent for inspection.
398
00:24:29,800 --> 00:24:32,800
Is there enough evidence for inspection?
399
00:24:32,800 --> 00:24:35,800
The fingerprint of Mr. Mouri found on the spot, the scene thumbnail found in the computer
400
00:24:35,800 --> 00:24:41,800
And the summit schedule plus the record of access to the firelighter...
401
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Is it enough for inspection?
402
00:24:45,800 --> 00:24:49,800
Why... Dad...
403
00:24:55,800 --> 00:24:59,800
Just wait, I will definitely save the uncle.
404
00:25:03,800 --> 00:25:06,800
Did the doctor find it?
405
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
Oh, you are here.
406
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Look
407
00:25:12,800 --> 00:25:15,800
... Indeed it looks a bit like a bomb.
408
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
According to your commission
409
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
Are we not using drones to take pictures of those scattered explosive fragments?
410
00:25:20,800 --> 00:25:24,800
You can restore the images of these fragments together with the puzzles.
411
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
In order to determine the type of bomb
412
00:25:29,800 --> 00:25:34,800
Ai is comparing the images on the Internet
413
00:25:35,800 --> 00:25:38,800
Ok, I found something that fits.
414
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
Um, this is...
415
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
I called up the details
416
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
loT rice cooker?
417
00:25:49,800 --> 00:25:53,800
Say it is ‘the quality of the pressure cooker
418
00:25:53,800 --> 00:26:00,800
That is, the Internet said that things can use the mobile phone to set the pressure, temperature, and time to cook like soup.
419
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Cooking?
420
00:26:01,800 --> 00:26:08,800
In addition to the pressure, there are also scattered dishes such as pans, stockpots and cutlery.
421
00:26:08,800 --> 00:26:13,800
It seems that the explosion site is the kitchen of the restaurant in the facility.
422
00:26:13,800 --> 00:26:17,800
What is it, not a bomb at all?
423
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
Hey
424
00:26:19,800 --> 00:26:22,800
Are you looking for explosives?
425
00:26:22,800 --> 00:26:25,800
Are you not helping you so hard?
426
00:26:25,800 --> 00:26:28,800
What are you doing? It’s not like you.
427
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
……Sorry
428
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
What happened? What happened?
429
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Uncle Mouri... was sent for inspection.
430
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Who is this?
431
00:26:50,800 --> 00:26:52,800
Hey, what are you talking about?
432
00:26:53,800 --> 00:26:58,800
In other words, please let me, Tachibana Kyouko, defend the ‘sleeping Mouri Kogoro.’
433
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
This is the event I have handled so far.
434
00:27:05,800 --> 00:27:10,800
‘Secondary College University’s Extraordinary Events’ and ‘Ministry of Industry’s Espionage’...
435
00:27:10,800 --> 00:27:13,800
There are many cases in public security.
436
00:27:13,800 --> 00:27:16,800
Ah, then it’s just right and the case is right...
437
00:27:16,800 --> 00:27:20,800
So what is the outcome of my sister’s trial?
438
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
Hey, Little brother, do you know a lot of difficult words?
439
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
All lost
440
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
Uh……
441
00:27:28,800 --> 00:27:32,800
Ah... but the public security incident is very difficult.
442
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
Yes
443
00:27:33,800 --> 00:27:37,800
As you know, the prosecution’s case has a winning rate of more than 90%.
444
00:27:37,800 --> 00:27:41,800
And the public security incident is even higher than this information.
445
00:27:41,800 --> 00:27:44,800
That is impossible to win.
446
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
But I am a ‘mobile lawyer’ so...
447
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Mobile lawyer?
448
00:27:47,800 --> 00:27:50,800
Means not subordinate to the firm
449
00:27:50,800 --> 00:27:52,800
Free lawyer who uses a mobile phone to accept work
450
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
Therefore, even if it is an unfavorable trial, it must be answered.
451
00:27:55,800 --> 00:27:58,800
...so I have to accept my father’s defense.
452
00:27:58,800 --> 00:28:02,800
You are looking for a lawyer. I heard from the lawyers association.
453
00:28:02,800 --> 00:28:04,800
Please let me take over the case.
454
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
This way...
455
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
Wait, wait a minute.
456
00:28:09,800 --> 00:28:14,800
No, mom, the lawyer doesn’t want to win at all.
457
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
But this seemingly unreliable lawyer
458
00:28:16,800 --> 00:28:20,800
Maybe it will make the prosecution underestimate the enemy...
459
00:28:21,800 --> 00:28:25,800
Can you win this way? Or entrust the country to choose the defender?
460
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
That's okay, nothing happened to me.
461
00:28:28,800 --> 00:28:31,800
But if it is this person, I can ask
462
00:28:33,800 --> 00:28:37,800
...even if it is still very uncomfortable
463
00:28:42,800 --> 00:28:47,800
I heard that you have been denying crimes against the police.
464
00:28:48,800 --> 00:28:51,800
Of course, I can't do anything.
465
00:28:52,800 --> 00:28:57,800
But there is so much evidence that you can prove that you are a suspect.
466
00:28:57,800 --> 00:29:02,800
How do I know this, Mr. Prosecutor, someone must want to frame me.
467
00:29:03,800 --> 00:29:09,800
The blasting incident was carried out by the Japanese prosecutor of the Ministry of Public Security.
468
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Oops, that's bad.
469
00:29:12,800 --> 00:29:17,800
Even if I rarely participated in the public security incident, I have heard his name.
470
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Is such a powerful prosecutor?
471
00:29:20,800 --> 00:29:24,800
Like the teacher, he is a very talented prosecutor who has not lost.
472
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Contrary to me
473
00:29:29,800 --> 00:29:32,800
Ah, I know this case.
474
00:29:32,800 --> 00:29:34,800
‘NAZU invasion incident’
475
00:29:35,800 --> 00:29:38,800
Hey, NAZU is the United States engaged in the development of the universe.
476
00:29:38,800 --> 00:29:40,800
That famous...
477
00:29:40,800 --> 00:29:45,800
Ah, last year, a game company employee clamored for the invasion of NAZU.
478
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
The prosecutor of that time was also Mr.
479
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
That trial also...
480
00:29:50,800 --> 00:29:52,800
Of course lost
481
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Say what ‘of course’...
482
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
Oi... oi...
483
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
This is the result of today's investigation.
484
00:30:04,800 --> 00:30:06,800
But I care very much
485
00:30:06,800 --> 00:30:09,800
The Mouri Kogoro has no motive for the explosion.
486
00:30:10,800 --> 00:30:13,800
Humph... motivation
487
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
But the evidence is already full.
488
00:30:18,800 --> 00:30:21,800
It’s okay to sue tomorrow.
489
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
Yes, but...
490
00:30:23,800 --> 00:30:26,800
For example, the record of accessing the gas plug at the explosion site
491
00:30:27,800 --> 00:30:33,800
There is also the possibility that the suspect’s computer will be used as a relay point by a third person.
492
00:30:34,800 --> 00:30:38,800
In addition, leave the building sketch and schedule in the suspect's computer.
493
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
The possibility of deliberately planting him is also very good...
494
00:30:40,800 --> 00:30:42,800
Director of the day
495
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
These are just the reasons for your personal disregard of this evidence.
496
00:30:44,800 --> 00:30:48,800
Iwai general, I think it should be an additional search to the police.
497
00:30:49,800 --> 00:30:52,800
Based on the results, decide whether to sue...
498
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Do not
499
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
Please sue Mouri Kogoro
500
00:30:56,800 --> 00:30:59,800
This is the judgment of the Ministry of Public Security.
501
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
understand
502
00:31:01,800 --> 00:31:05,800
This Ministry of Public Security is the Ministry of Public Security of our Procuratorate Office.
503
00:31:05,800 --> 00:31:08,800
Or the Ministry of Public Security of the Police Department
504
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
I finished, please go out.
505
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
Request additional search
506
00:31:29,800 --> 00:31:32,800
Yes, commissioned by the lower prosecutor
507
00:31:32,800 --> 00:31:35,800
According to the search results, Dad may not be sued...
508
00:31:36,800 --> 00:31:40,800
No... additional search is the opinion of the prosecutor in the lower part of the day.
509
00:31:40,800 --> 00:31:43,800
The policeman seems to have decided to sue.
510
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Wait
511
00:31:44,800 --> 00:31:46,800
Why can the police intervene in the prosecution?
512
00:31:46,800 --> 00:31:49,800
The police should be in the position of the prosecution’s supervision.
513
00:31:50,800 --> 00:31:54,800
In any case, the prosecution is the exclusive permission of the prosecutor...
514
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
That's right, as you said
515
00:31:57,800 --> 00:32:03,800
But this is only limited to the prosecution’s criminal department or the special search department.
516
00:32:03,800 --> 00:32:07,800
The situation at the Ministry of Public Security is slightly different.
517
00:32:07,800 --> 00:32:09,800
Teacher, you know it too.
518
00:32:10,800 --> 00:32:15,500
Ah, can't you simply say the Ministry of Public Security?
519
00:32:15,500 --> 00:32:20,800
After all, the Metropolitan Police Department, the Police Department and the Procuratorate have their own Ministry of Public Security.
520
00:32:21,800 --> 00:32:24,800
The police transferred the search results to the prosecution
521
00:32:24,800 --> 00:32:29,800
The case is investigated again after the prosecution accepts
522
00:32:29,800 --> 00:32:35,800
In general, do you want to sue the suspect?
523
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
It is judged by the prosecutor based on the investigation results of the prosecution.
524
00:32:38,800 --> 00:32:43,800
But only the prosecution’s public security department is different.
525
00:32:43,800 --> 00:32:49,800
It is clear that the prosecution’s public security is against the police’s public security.
526
00:32:49,800 --> 00:32:54,800
No matter the number of searchers or the technical difference
527
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
So... on the issue of prosecution
528
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
Sometimes it will be affected by the 'public security considerations'.
529
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
Public security considerations...
530
00:33:03,800 --> 00:33:06,800
Especially the event such as the explosion of the summit venue.
531
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
It is equal to smearing the face of the police
532
00:33:10,800 --> 00:33:14,800
It is conceivable that there will be pressures such as ‘must be sued’.
533
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Then Dad, he...
534
00:33:18,800 --> 00:33:21,800
Yes, he will be sued.
535
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
how come…
536
00:33:24,800 --> 00:33:26,800
This lawyer
537
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
It’s like expecting Uncle Mouri to be sued...
538
00:33:32,800 --> 00:33:36,800
Now you investigating the computer of Uncle Kogoro.
539
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Is it possible to be manipulated by others?
540
00:33:38,800 --> 00:33:44,800
Well, the prosecutor of the lower part of the day asked us to search for additional information...
541
00:33:45,800 --> 00:33:48,800
Tell me, if you find something
542
00:33:48,800 --> 00:33:50,800
Shinichi said that he wants to help Uncle Kogoro
543
00:33:50,800 --> 00:33:53,800
So what kind of information is good...
544
00:33:53,800 --> 00:33:56,800
What happened to teacher Mouri?
545
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
...Did you hear that
546
00:34:00,800 --> 00:34:04,800
I heard what I was just worried about teacher Mouri.
547
00:34:04,800 --> 00:34:07,800
So I brought some condolences from Balo.
548
00:34:07,800 --> 00:34:10,800
Ah, Mouri is no longer here.
549
00:34:11,800 --> 00:34:15,800
If it is sent, in principle, the suspect will be transferred to the detention center.
550
00:34:15,800 --> 00:34:18,800
Mr. Amuro, I won’t know it.
551
00:34:18,800 --> 00:34:20,800
Eh? That's it.
552
00:34:20,800 --> 00:34:22,800
Are you still so knowledgeable?
553
00:34:23,800 --> 00:34:27,800
And the detention center can’t send condolences.
554
00:34:28,800 --> 00:34:30,800
I know
555
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
What does he want to do...
556
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
2291 Successful investment
557
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
What did he say to Mr. Amuro?
558
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Mr. Interpol
559
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Return the computer that I took from my uncle to me.
560
00:34:49,800 --> 00:34:51,800
I have a game I like.
561
00:34:52,800 --> 00:34:55,800
So, okay, please.
562
00:34:55,800 --> 00:34:58,800
That is the evidence, I can’t return it to you.
563
00:34:58,800 --> 00:35:01,800
Hello, Conan, don’t be like this.
564
00:35:01,800 --> 00:35:05,800
That is the game that Dr. gave me.
565
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
Ah, Conan, I have called you several times.
566
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
Have you received it?
567
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
Actually I have no electricity.
568
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
Can you charge with that?
569
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Thank you.
570
00:35:32,800 --> 00:35:35,800
I don’t usually have electricity so soon...
571
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
Right, why are you calling me?
572
00:35:38,800 --> 00:35:40,800
The information of the incident is coming soon.
573
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
Ran said that he also wants to give Conan Kun a look.
574
00:35:44,800 --> 00:35:47,800
Because Conan Kun will notice some interesting places...
575
00:35:48,800 --> 00:35:52,800
And if there is any situation, maybe it will tell Shinichi...
576
00:35:52,800 --> 00:35:56,800
Um, I will definitely tell Shinichi.
577
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
...thank you, Conan Kun
578
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Awaited
579
00:36:02,800 --> 00:36:05,800
This is evidence submitted by the prosecution
580
00:36:05,800 --> 00:36:09,800
In other words, have you decided to sue your uncle?
581
00:36:09,800 --> 00:36:13,800
There is a liaison in the prosecutor’s office that will soon be prosecuted.
582
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
father…
583
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
It doesn't matter, it will definitely save him.
584
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Go there
585
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Yes
586
00:36:22,800 --> 00:36:29,800
Mouth record, on-site appraisal book, and forensic photos on site
587
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
A lot of volume...
588
00:36:31,800 --> 00:36:37,800
If you don’t find some clues... Damn, there is nothing...
589
00:36:34,800 --> 00:36:39,800
Explosion site International conference venue glass piece Mouri Kogoro's carbonized fingerprint High-voltage cable explosion debris
590
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
what happened
591
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
It's nothing…
592
00:36:48,800 --> 00:36:50,800
I just feel like I have seen it, it’s just an inconspicuous black glass.
593
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
After reading this
594
00:36:52,800 --> 00:36:55,800
Even I know the blasting techniques...
595
00:36:55,800 --> 00:37:01,800
The police search data is like the crime operation guide.
596
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Operation guide...
597
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
Yes, Tachibana here.
598
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
...court
599
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
…Ok
600
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
Is the pre-trial meeting?
601
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Iwai
602
00:37:21,800 --> 00:37:25,800
Why are you telling me what to sue to the defense?
603
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
How much do you want me to say a few times?
604
00:37:28,800 --> 00:37:30,800
This is the judgment of the public security police.
605
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
Not only want to sue
606
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
Even the timing of the prosecution must be heard from them?
607
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
just now
608
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
The court has contacted
609
00:37:39,800 --> 00:37:45,800
Explain that the day wants the prosecution’s defense to go to a pre-trial meeting.
610
00:37:45,800 --> 00:37:49,800
Why do they contact Iwai directly?
611
00:37:49,800 --> 00:37:51,800
I am the prosecutor in charge of this case.
612
00:37:52,800 --> 00:37:56,800
I am sorry to tell you after the pre-trial meeting is over.
613
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
No, that big ice cream.
614
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
Really
615
00:38:05,800 --> 00:38:07,800
Ah, I went to the store to ask.
616
00:38:07,800 --> 00:38:10,800
Wheat flour and eggs are pleased with Mr. Amuro.
617
00:38:11,800 --> 00:38:14,800
Miss Azusa will become a good wife in the future.
618
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
(shock)
619
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Avoid rash words and deeds
620
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Uh...
621
00:38:19,800 --> 00:38:22,800
Mr. Amuro's popularity is high among female high school students who come to our store.
622
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
There were rumors that I seduce you
623
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
Born on the Internet
624
00:38:25,800 --> 00:38:29,800
Now in this era, who knows where the wall has ears?
625
00:38:30,800 --> 00:38:32,800
That's right...
626
00:38:39,800 --> 00:38:40,800
Mr. Furuya
627
00:38:42,800 --> 00:38:44,800
Why are you obsessed with the incident?
628
00:38:45,800 --> 00:38:47,800
If treated as an accident
629
00:38:47,800 --> 00:38:49,800
We can't even get a search warrant.
630
00:38:49,800 --> 00:38:51,800
As a public security officer without a search warrant
631
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
Can also be illegally searched
632
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
Because of this, we must ensure that there is still a legal means.
633
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
Otherwise, you will push yourself to a dead end.
634
00:39:02,800 --> 00:39:06,800
I have to do my own illegal work.
635
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
This is the practice of the police.
636
00:39:08,800 --> 00:39:13,800
But whether it’s legally making the event public
637
00:39:14,800 --> 00:39:16,800
Still illegally deceiving people
638
00:39:16,800 --> 00:39:21,800
It is also our public security to master this decision.
639
00:39:22,800 --> 00:39:24,800
This is of course
640
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Ah, Mr. Amuro
641
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
The clerk told me...
642
00:39:33,800 --> 00:39:37,800
Then ask the prosecutor first to explain the facts that are scheduled to be proved in court.
643
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
And suggest relevant evidence
644
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
Ok
645
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Then I will start by submitting the list of evidence.
646
00:39:46,800 --> 00:39:49,800
Ran, calm down
647
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
but……
648
00:39:52,800 --> 00:39:55,800
Today is not a trial right now.
649
00:39:55,800 --> 00:39:58,800
Yes, it’s a pre-trial meeting.
650
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
Just confirm the evidence and the point of dispute
651
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
Decide on the schedule
652
00:40:02,800 --> 00:40:03,800
Didn't I say that?
653
00:40:04,800 --> 00:40:06,800
Having said that...
654
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Teacher
655
00:40:20,800 --> 00:40:25,800
Iwai is the whole day.
656
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
The pre-trial meeting has just ended.
657
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
The evidence presented by the prosecutor at the lower part of the day is
658
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
Same as the evidence we got before
659
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
This is a list
660
00:40:35,800 --> 00:40:37,800
The date of the court session
661
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Already fixed
662
00:40:39,800 --> 00:40:41,800
Also as expected
663
00:40:42,800 --> 00:40:46,800
Sorry, let's take a look. I went to the bathroom.
664
00:40:47,800 --> 00:40:50,800
Ah, Teacher Kyouko, the bathroom is in the opposite direction.
665
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
Teacher
666
00:40:59,800 --> 00:41:03,800
This was yesterday in the wind and see the criminal police... Is he nearby?
667
00:41:03,800 --> 00:41:05,800
...is...it seems...
668
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
So close
669
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
Is it in this court?
670
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
Where is it?
671
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
This is the phone ringtone of Kyouko teacher.
672
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
Ah, I will be back soon.
673
00:41:31,800 --> 00:41:35,800
Why did you hear the voice of the teacher from the criminals of the criminal police...
674
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
Is she's nearby the criminal police?
675
00:41:39,800 --> 00:41:43,800
No, it’s already in the range where you can hear the sound.
676
00:41:43,800 --> 00:41:46,800
Explain that two people should maintain a fairly close distance
677
00:41:48,800 --> 00:41:51,800
This is not accidental...
678
00:41:55,800 --> 00:42:00,800
According to the search results of our Ministry of Public Security, it is now clear
679
00:42:00,800 --> 00:42:03,800
‘Nor’ was used for illegal access to the explosion site
680
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
Nor
681
00:42:04,800 --> 00:42:09,800
Encrypt IP address and access it through several computers
682
00:42:09,800 --> 00:42:12,800
Browser software that makes its source untrackable
683
00:42:12,800 --> 00:42:16,800
Can Nor's anonymity be lifted?
684
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
In principle, it cannot be lifted.
685
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
Just if the Nor browser has a composition error or a bug
686
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
It is possible to lock the user
687
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
on the other hand
688
00:42:27,800 --> 00:42:32,800
If we create weaknesses in the prisoner's Nor browser,
689
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
Maybe you can track
690
00:42:35,800 --> 00:42:38,800
Now our Ministry of Public Security is exploring
691
00:42:38,800 --> 00:42:41,800
Can I trace the server and lock the user?
692
00:42:43,800 --> 00:42:47,800
Sorry, there is a call....
693
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
I will temporarily withdraw
694
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
Well
695
00:42:55,800 --> 00:42:57,800
Are you eavesdropping on a search meeting?
696
00:42:58,800 --> 00:43:00,800
Why...what will be here...
697
00:43:00,800 --> 00:43:03,800
As long as it is related to Mouri Kogoro
698
00:43:03,800 --> 00:43:05,800
You will be eager to take care of it.
699
00:43:05,800 --> 00:43:09,800
Or is it for Ran?
700
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
It doesn't matter, come out.
701
00:43:16,800 --> 00:43:20,800
Why are you calling me? Mr. Furuya
702
00:43:35,800 --> 00:43:38,800
You are like this when you are in public security.
703
00:43:38,800 --> 00:43:41,800
Sorry about
704
00:43:45,800 --> 00:43:48,800
In the end...who is...
705
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
Wait!
706
00:43:56,800 --> 00:44:00,800
Is the bugter installed by you?
707
00:44:02,800 --> 00:44:05,800
How can such a child be possible...
708
00:44:05,800 --> 00:44:11,800
Mr. Amuro is the ‘ZERO’ of the police department in charge of the National Public Security Police...
709
00:44:15,800 --> 00:44:17,800
Even in the public security police, I can contact such Mr. Amuro.
710
00:44:17,800 --> 00:44:21,800
There are only a certain range of criminal police
711
00:44:22,800 --> 00:44:24,800
Mr. Kagami is one of them.
712
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
...what are you guys?
713
00:44:29,800 --> 00:44:33,800
Edogawa Conan... Detective
714
00:44:46,800 --> 00:44:48,800
The man you said is called Amuro...
715
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Is a murderer
716
00:44:59,800 --> 00:45:03,800
Last year, he pushed the interrogation object to the point of suicide in the detention center.
717
00:45:03,800 --> 00:45:05,800
suicide…
718
00:45:07,800 --> 00:45:11,800
...sorry, this is not what the child should say.
719
00:45:12,800 --> 00:45:16,800
I don’t know why I talked to you about this topic.
720
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
You are such a strange child.
721
00:45:19,800 --> 00:45:24,800
As long as the Ministry of Public Security locks the access source according to Nor
722
00:45:24,800 --> 00:45:26,800
Immediately use this as a lawsuit...
723
00:45:26,800 --> 00:45:28,800
excuse me
724
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
There is a very bad situation in the city now.
725
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
Wow
726
00:45:40,800 --> 00:45:42,800
Wow, what is going on?
727
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
Mom is not good.
728
00:45:53,800 --> 00:45:55,800
Be careful
729
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
Oh, oh
730
00:45:59,800 --> 00:46:02,800
In the end, I have to ask the same number of times...
731
00:46:04,800 --> 00:46:09,800
For the Tokyo Summit held today, the heavily guarded Tokyo Metropolitan Government
732
00:46:10,800 --> 00:46:16,000
In view of the above situation, the current Metropolitan Police Department has not yet officially announced the announcement.
733
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
Not only domestic
734
00:46:17,800 --> 00:46:23,800
Many participating countries have expressed their anxiety and criticism to the Japanese government.
735
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
Another intelligence display
736
00:46:24,800 --> 00:46:27,800
Both the computer and the electric kettle will suddenly catch fire...
737
00:46:29,800 --> 00:46:31,800
what is going on……
738
00:46:31,800 --> 00:46:35,800
Repeat it: in the heavily guarded Tokyo Metropolitan Government for today’s Tokyo Summit
739
00:46:35,800 --> 00:46:38,800
Unbelievable phenomena happen one after another...
740
00:46:35,800 --> 00:46:38,800
What is the purpose of the suspect?
741
00:46:38,800 --> 00:46:41,800
Unbelievable phenomena?
742
00:46:39,800 --> 00:46:41,800
Electrical appliances... Unbelievable phenomena happen one after another...
743
00:46:43,800 --> 00:46:45,800
Just set the pressure, temperature, time with your phone
744
00:46:45,800 --> 00:46:48,800
You can make dishes like soup...
745
00:46:49,800 --> 00:46:51,800
That's it
746
00:46:51,800 --> 00:46:54,800
The starting point of this terrorist attack is the explosion of the summit venue.
747
00:47:03,500 --> 00:47:06,800
Everyone has started panic
748
00:47:17,800 --> 00:47:20,800
Sorry Conan, I don’t have time to talk with you right now...
749
00:47:20,800 --> 00:47:24,800
Inspector Megure, this must be a loT attack.
750
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
Hmmm?
751
00:47:25,800 --> 00:47:27,800
loT attack
752
00:47:27,800 --> 00:47:33,800
Suspect uncontrollably make those appliances that can access the network out of control
753
00:47:33,800 --> 00:47:37,800
So just cut off the network connection should stop it.
754
00:47:41,800 --> 00:47:47,800
loT is attacking... this kid is really bad.
755
00:47:50,800 --> 00:47:55,800
The pressure that I found from the scene should also be IoT home appliances.
756
00:47:56,800 --> 00:47:59,800
Suspect operate gas plugs through the network
757
00:47:59,800 --> 00:48:01,800
Fill the scene with gas
758
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Then IoT pressure pot is used as the ignition
759
00:48:04,800 --> 00:48:07,800
Performing blasting at the summit venue
760
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
Then, that is to say...
761
00:48:11,800 --> 00:48:15,800
Um, Uncle Kogoro can’t do it.
762
00:48:15,800 --> 00:48:17,800
really
763
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
Oops
764
00:48:19,800 --> 00:48:23,800
...I just said what Shinichi said, so please.
765
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Conan kun
766
00:48:29,800 --> 00:48:34,800
He is also working hard for my father.
767
00:48:40,800 --> 00:48:42,800
Stupid
768
00:48:42,800 --> 00:48:44,800
It’s not just for your father.
769
00:48:46,800 --> 00:48:49,800
It turns out that if it is true
770
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Then the lawsuit may win.
771
00:48:51,800 --> 00:48:52,800
Ok
772
00:48:52,800 --> 00:48:57,800
Because the uncle who was locked up by the prosecution is now unable to access the Internet.
773
00:48:57,800 --> 00:48:58,800
no
774
00:48:59,800 --> 00:49:01,800
Set the date in advance
775
00:49:01,800 --> 00:49:05,800
Even if you are in a state of detention, you can perform IoT attacks.
776
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Hey
777
00:49:06,800 --> 00:49:10,800
After tracking to the server and locking the access source
778
00:49:10,800 --> 00:49:12,800
Mr. Mouri’s suspicion is decisive
779
00:49:12,800 --> 00:49:14,800
how come…
780
00:49:15,800 --> 00:49:19,800
But investigating the server is still very difficult.
781
00:49:19,800 --> 00:49:21,800
Can it be completed before the trial?
782
00:49:21,800 --> 00:49:24,800
It is not difficult to search by the police.
783
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Wait...
784
00:49:26,800 --> 00:49:29,800
Why do you know that the police are doing this search?
785
00:49:29,800 --> 00:49:30,800
Hey
786
00:49:31,800 --> 00:49:34,800
Ah, a pair
787
00:49:36,800 --> 00:49:38,800
About this, little boy
788
00:49:38,800 --> 00:49:42,800
Most of the investigations are public security
789
00:49:43,800 --> 00:49:47,800
Because the police have many ‘helpers’
790
00:49:48,000 --> 00:49:52,800
Is the ‘helper’ a private person who assists the public security criminal police in searching?
791
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Yes
792
00:49:53,800 --> 00:49:58,800
In particular, the relevant personnel of the server that is included in the search object according to the communication monitoring method.
793
00:49:58,800 --> 00:50:01,800
There are many helpers of the public security police.
794
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
If you find a helper in that area
795
00:50:04,800 --> 00:50:07,800
I can get evidence of Mr. Mouri’s illegal access.
796
00:50:07,800 --> 00:50:12,800
Ah, of course, I said that because there is evidence.
797
00:50:12,800 --> 00:50:15,800
Forget about that television
798
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Forget it?
799
00:50:16,800 --> 00:50:17,800
yeah
800
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
I will handed over to the repairman.
801
00:50:19,800 --> 00:50:22,800
What is going on? This kind of violation...
802
00:50:22,800 --> 00:50:24,800
There must be something hidden in her body...
803
00:50:25,800 --> 00:50:30,800
A series of events that continue to cause confusion
804
00:50:30,800 --> 00:50:33,800
The Metropolitan Police Department released a message saying that it is likely to be an IoT attack.
805
00:50:34,800 --> 00:50:37,800
I did not expect it to be an IoT attack.
806
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
Really it’s you?
807
00:50:41,800 --> 00:50:43,800
Can actually find out such criminal methods
808
00:50:43,800 --> 00:50:45,800
Although the person who is identified is not me
809
00:50:45,800 --> 00:50:47,800
But it’s also a successful event.
810
00:50:48,800 --> 00:50:52,800
So it’s time to take care of our illegal work.
811
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
Let the ‘helper’ stop
812
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
before that
813
00:51:03,800 --> 00:51:07,800
Please tell me the information that ZERO has at this stage.
814
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
NAZU
815
00:51:11,800 --> 00:51:14,800
We disclose this information to cybercrime measures section
816
00:51:15,800 --> 00:51:18,800
Let the criminal department report at the search meeting
817
00:51:18,800 --> 00:51:20,800
...Do you want to give credit to the criminal department?
818
00:51:21,800 --> 00:51:24,800
This should be reported by our Ministry of Public Security.
819
00:51:25,800 --> 00:51:27,800
This is a reward.
820
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
Thanks to the Criminal Department
821
00:51:29,800 --> 00:51:32,100
Explosive attack can be eventized
822
00:51:32,100 --> 00:51:37,800
And I have already told ‘The Registrar’ that the information is provided by ZERO.
823
00:51:39,800 --> 00:51:41,800
... Mr. Furuya is really scary.
824
00:51:43,800 --> 00:51:44,800
Hear that
825
00:51:44,800 --> 00:51:48,800
I know two men who are more terrible than me.
826
00:51:49,800 --> 00:51:53,800
One of them is just a child
827
00:51:54,800 --> 00:52:00,800
I am thinking of the same child now with Mr. Furuya
828
00:52:05,800 --> 00:52:07,800
Report according to cyber crime measures section
829
00:52:07,800 --> 00:52:12,800
I found illegally accessed traces in Mr. Mouri’s computer.
830
00:52:12,800 --> 00:52:14,800
Sure enough, it is used as a relay point.
831
00:52:16,800 --> 00:52:18,800
Then the trace is
832
00:52:18,800 --> 00:52:22,800
Is accessed from public WiFi using unrecognized mobile phones
833
00:52:22,800 --> 00:52:24,800
Failed to track down
834
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
But at the time, Mr. Mouri was being detained by the prosecution.
835
00:52:28,800 --> 00:52:31,800
Impossible to go to the WiFi access point
836
00:52:32,800 --> 00:52:38,800
What's more, this IoT attack is the same as the previous one.
837
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
Have used ‘Nor’ for illegal access
838
00:52:41,800 --> 00:52:44,800
Sure enough, the same suspect...
839
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
How is the search progress of the tracking server?
840
00:52:47,800 --> 00:52:51,500
... report according to cyber crime measures section
841
00:52:51,500 --> 00:52:55,800
We made it clear that this tracking system is in the hands of NAZU.
842
00:53:01,800 --> 00:53:03,800
Sorry, I am late
843
00:53:04,300 --> 00:53:05,800
Sorry, Miss Kuriyama
844
00:53:05,800 --> 00:53:07,800
interrupting your vacation
845
00:53:07,800 --> 00:53:09,800
Nothing
846
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
At such a critical moment as the teacher
847
00:53:10,800 --> 00:53:13,800
As a clerk, how can I'm not helping?
848
00:53:14,800 --> 00:53:15,800
It’s really a big help.
849
00:53:15,800 --> 00:53:18,800
Then take a quick look at this...
850
00:53:18,800 --> 00:53:20,800
This is the result of the investigation by Tachibana.
851
00:53:20,800 --> 00:53:21,800
Hey
852
00:53:21,800 --> 00:53:25,800
What? It’s from Kudo’s...
853
00:53:26,800 --> 00:53:27,800
Shinichi
854
00:53:27,800 --> 00:53:31,800
Eh? Shinichi is pleased with this kind of thing.
855
00:53:31,800 --> 00:53:35,800
Why should I investigate about Tachibana...
856
00:53:35,800 --> 00:53:39,800
After all, it is from Shinichi?
857
00:53:39,800 --> 00:53:41,800
There must be some reason
858
00:53:42,800 --> 00:53:43,800
Let’s take a look
859
00:53:44,800 --> 00:53:49,800
I found out that the clerk of Tachibana had committed a case last year.
860
00:53:49,800 --> 00:53:50,800
Hey
861
00:53:50,800 --> 00:53:54,800
Tachibana should be nothing without the law of the firm.
862
00:53:54,800 --> 00:53:56,800
She turned off the firm last year.
863
00:53:56,800 --> 00:53:59,800
At that time, the clerk of the hawker 2-3
864
00:53:59,800 --> 00:54:03,800
Invaded the game company and arrested after stealing the console
865
00:54:03,800 --> 00:54:05,800
It’s because of this...
866
00:54:06,800 --> 00:54:11,800
And the feather field was sent to the prison and committed suicide in the detention center.
867
00:54:12,800 --> 00:54:14,800
suicide
868
00:54:15,800 --> 00:54:17,800
suicide…
869
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
What do you mean?
870
00:54:22,800 --> 00:54:28,800
I just found out that the computer of Mouri Kogoro was manipulated by someone else.
871
00:54:28,800 --> 00:54:32,800
Therefore, the possibility that he is a suspect is very low.....
872
00:54:32,800 --> 00:54:33,800
and so
873
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
That's the way it is
874
00:54:35,800 --> 00:54:38,800
How does his fingerprint on the igniter
875
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
that…
876
00:54:40,800 --> 00:54:44,800
What is the burnt fingerprint? It is easy to copy.
877
00:54:46,800 --> 00:54:50,300
Is this the conclusion of the police?
878
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Don't sue Mouri Kogoro
879
00:54:52,800 --> 00:54:54,800
Even the judge who does not sue him
880
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
Is it also in accordance with the instructions of the police?
881
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
You are annoying
882
00:54:58,800 --> 00:55:02,800
Uh uhh?!
883
00:55:17,800 --> 00:55:19,800
Hey, Is the prosecutor of Iwai?
884
00:55:19,900 --> 00:55:22,800
Yes, although there are only some minor burns
885
00:55:22,800 --> 00:55:24,800
But when I was insured, I went to the hospital.
886
00:55:25,800 --> 00:55:27,800
Is that also the IoT attack?
887
00:55:28,800 --> 00:55:30,800
After investigating the phone
888
00:55:30,800 --> 00:55:33,800
Found that it was accessed through Nor as before...
889
00:55:34,800 --> 00:55:35,800
Sorry
890
00:55:36,800 --> 00:55:41,800
Yes, I am Shiratori...Hey, Please wait.
891
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
The prosecution decided not to sue Mr. Mouri.
892
00:55:47,800 --> 00:55:49,800
mom
893
00:55:51,800 --> 00:55:54,800
That's a good news, Ran!
894
00:55:55,000 --> 00:55:57,800
Thank you
895
00:55:58,800 --> 00:56:00,000
I want to thanks Shinichi and Sonoko...
896
00:56:01,800 --> 00:56:04,800
What should I do if I say this?
897
00:56:04,800 --> 00:56:09,800
Prosecutor's transcript of the trial of the 231 of the badminton court...
898
00:56:09,800 --> 00:56:11,800
What, this person...
899
00:56:11,800 --> 00:56:14,800
Isn't this the Iwai prosecutor who burned the phone on fire?
900
00:56:14,800 --> 00:56:16,800
Last year was the chief prosecutor?
901
00:56:16,800 --> 00:56:19,800
Yes, but this year has become the general prosecutor.
902
00:56:19,800 --> 00:56:22,800
Became the boss of the lower prosecutor of the same period
903
00:56:22,800 --> 00:56:23,800
That's right
904
00:56:24,800 --> 00:56:27,800
Iwai prosecutor is very strange
905
00:56:27,800 --> 00:56:30,800
Take the opportunity of the theft of the 231 in the field to make a head start
906
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
What is this?
907
00:56:34,800 --> 00:56:38,800
Why investigate me and my original clerk
908
00:56:40,800 --> 00:56:43,800
I want to know about you again.
909
00:56:44,800 --> 00:56:46,800
So please take a look at Miss Kuriyama investigation.
910
00:56:49,800 --> 00:56:51,800
Checked very carefully
911
00:56:51,800 --> 00:56:53,800
You are also a good clerk.
912
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
You also
913
00:56:55,800 --> 00:56:58,800
It’s like saying that Mr. Haba is also
914
00:56:59,800 --> 00:57:02,800
But that person is not stealing the console game
915
00:57:02,800 --> 00:57:06,800
Is the bad clerk who messed up the office of the teacher?
916
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
That is not the fault of February 31
917
00:57:10,800 --> 00:57:14,800
It’s me... it’s useless...
918
00:57:15,800 --> 00:57:17,800
You call him ‘two three one’
919
00:57:18,800 --> 00:57:22,800
Calling a name directly to a clerk working in his own office?
920
00:57:28,800 --> 00:57:30,800
You also know what he committed suicide in the detention center.
921
00:57:30,800 --> 00:57:32,800
Oh, yes...
922
00:57:33,800 --> 00:57:40,800
He committed suicide shortly after he was interrogated by the police in the detention center.
923
00:57:42,800 --> 00:57:47,800
Last year, he pushed the interrogation object to the point of suicide in the detention center.
924
00:57:48,800 --> 00:57:50,800
It’s hard to be Mr. Amuro...
925
00:57:50,800 --> 00:57:52,800
I have never heard of such a thing.
926
00:57:53,800 --> 00:57:57,800
The suicide of 231 is so doubtful...
927
00:57:58,800 --> 00:58:00,800
That...Made Field 213
928
00:58:00,800 --> 00:58:03,800
Is exempted from judicial qualifications...
929
00:58:03,800 --> 00:58:05,800
Does he want to be a judge?
930
00:58:06,800 --> 00:58:11,800
But he was not hired. He could not be regarded as a judge.
931
00:58:14,800 --> 00:58:43,800
This scene shows - in the closing ceremony, 231 was not hired by the judge, rushed to the stage and asked why he was not hired.
932
00:58:14,800 --> 00:58:43,800
Translate by Xnimates
933
00:58:14,800 --> 00:58:43,800
Timing by FilmAnime
934
00:58:44,800 --> 00:58:49,800
Don't say it is a judge...
935
00:58:49,800 --> 00:58:53,800
Even the future of a lawyer is ruined.
936
00:58:54,800 --> 00:58:56,800
The judicial career is over...
937
00:58:56,800 --> 00:58:59,800
Why do you want to accept Mr. Haba as a clerk?
938
00:59:00,800 --> 00:59:04,800
A person has two sides of the watch
939
00:59:04,800 --> 00:59:07,800
What you can see is just one side.
940
00:59:13,800 --> 00:59:15,800
I am listening to your daughter outside.
941
00:59:16,800 --> 00:59:18,800
The prosecution decided not to sue Mr. Mouri’s words.
942
00:59:18,800 --> 00:59:20,800
Then there is nothing for me.
943
00:59:27,800 --> 00:59:30,800
Then I also have the job of searching...
944
00:59:31,800 --> 00:59:33,800
Is it now investigating the Nor used by the prisoner?
945
00:59:33,800 --> 00:59:34,800
Yes
946
00:59:34,800 --> 00:59:37,800
A request for assistance in the search has been submitted to NAZU.
947
00:59:37,800 --> 00:59:39,800
NAZU is the United States
948
00:59:39,800 --> 00:59:40,800
Yes
949
00:59:40,800 --> 00:59:45,800
NAZU also had an incident of using Nor to invade last year.
950
00:59:45,800 --> 00:59:48,800
Ah, that is the one defended by the teacher.
951
00:59:48,800 --> 00:59:49,800
NAZU illegal access event
952
00:59:50,800 --> 00:59:54,800
Last year, Japanese illegal access to the NAZU computer
953
00:59:54,800 --> 00:59:57,700
Because of this, NAZU has developed a system that can track Nor users.
954
00:59:57,800 --> 00:59:59,800
I can ask them to help analyze it tomorrow.
955
00:59:59,800 --> 01:00:02,800
Today, NAZU is busy completing the Pacific Water landing mission of ‘White Swan’.
956
01:00:02,800 --> 01:00:04,800
Ah, that is the unmanned detector.
957
01:00:04,800 --> 01:00:07,800
Yes, the summit just overlapped with this day.
958
01:00:07,800 --> 01:00:09,800
The Metropolitan Police Department is also in a hurry.
959
01:00:09,800 --> 01:00:12,800
Yes, the summit is also starting today...
960
01:00:16,800 --> 01:00:20,800
Although our criminal department, the Ministry of Public Security and the Ministry of Security are responsible for on-site inspections.
961
01:00:18,800 --> 01:00:20,800
But the inspection at the time of the explosion happened to be the responsibility of the Ministry of Public Security.
962
01:00:20,800 --> 01:00:24,800
It is clear that the prosecution’s public security is against the police’s public security.
963
01:00:25,800 --> 01:00:29,800
So... on the issue of prosecution
964
01:00:30,800 --> 01:00:34,800
Sometimes it will be affected by the 'public security considerations'.
965
01:00:36,800 --> 01:00:41,800
Because the police have many ‘helpers’
966
01:00:41,800 --> 01:00:46,800
The man you said is called Amuro... It’s a murderer.
967
01:00:47,800 --> 01:00:52,800
And the feather field was sent to the prison and committed suicide in the detention center.
968
01:00:52,800 --> 01:00:56,800
Ah, I know this case.
969
01:00:56,800 --> 01:00:58,800
‘NAZU invasion incident’
970
01:00:58,800 --> 01:01:00,800
loT attack
971
01:01:00,800 --> 01:01:03,800
Prisoners uncontrollably make those appliances that can access the network out of control
972
01:01:03,800 --> 01:01:08,800
The police search data is like the crime operation guide.
973
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
Found something that matches
974
01:01:11,800 --> 01:01:14,800
Nothing... just feel like I have seen it...
975
01:01:15,800 --> 01:01:18,800
Wait... It can't be...
976
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
Miss Midori
977
01:01:21,800 --> 01:01:25,800
Immediately send the details of the 'NAZU illegal access event' to my mobile phone.
978
01:01:25,800 --> 01:01:27,800
It’s what a Shinichi said.
979
01:01:30,800 --> 01:01:31,800
Ah, Conan kun
980
01:01:32,800 --> 01:01:35,800
We are going to the police station to pick up dad.
981
01:01:36,800 --> 01:01:37,800
Really...
982
01:01:38,800 --> 01:01:40,800
How can Shinichi not answering my call?
983
01:02:04,800 --> 01:02:07,800
You know I will come.
984
01:02:07,800 --> 01:02:10,800
I felt a sense of disobedience at the beginning.
985
01:02:16,800 --> 01:02:18,800
excuse me
986
01:02:24,800 --> 01:02:27,800
I let the doctor check it out.
987
01:02:27,800 --> 01:02:29,800
Remote operation APP installed
988
01:02:29,800 --> 01:02:32,800
Still the type that does not leave a graphic
989
01:02:32,800 --> 01:02:34,800
Is there evidence that the public security is doing?
990
01:02:34,800 --> 01:02:37,800
No, I really don’t mean you.
991
01:02:37,800 --> 01:02:40,800
It’s hard to find out why I didn’t delete the app.
992
01:02:41,800 --> 01:02:43,800
Because I’m going to have a suspect now.
993
01:02:44,800 --> 01:02:45,800
Do you know the suspect who attacked...
994
01:02:45,800 --> 01:02:47,800
Well, there are motivations.
995
01:02:47,800 --> 01:02:52,800
Mr. Amuro, the motivation is you.
996
01:02:54,800 --> 01:02:57,800
The beginning of the incident was ‘NAZU illegal invasion’
997
01:02:58,800 --> 01:03:00,800
That happened last year...
998
01:03:00,800 --> 01:03:02,800
Feather field 231...
999
01:03:04,800 --> 01:03:07,800
Mr. Haba committed suicide in a detention center last year.
1000
01:03:07,800 --> 01:03:08,800
Ah...
1001
01:03:09,800 --> 01:03:11,800
It’s just today’s today...
1002
01:03:11,800 --> 01:03:14,800
Today last year...
1003
01:03:14,800 --> 01:03:17,800
It turned out to be like this... it’s really incredible.
1004
01:03:18,800 --> 01:03:20,800
The revenge of the suspect must not end
1005
01:03:39,800 --> 01:03:40,800
loT attack?
1006
01:04:13,800 --> 01:04:14,800
Mr. Amuro
1007
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Go fast
1008
01:04:28,800 --> 01:04:33,800
Here is the National Astronomical Observatory in Nagano Prefecture.
1009
01:04:33,900 --> 01:04:38,800
Now watching the White Swan 50,000 kilometers from the earth...
1010
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
It’s been this time.
1011
01:04:41,800 --> 01:04:43,800
I will send you home.
1012
01:04:43,800 --> 01:04:44,800
Hey...
1013
01:04:44,800 --> 01:04:47,800
Then there will be a ‘White Swan’ coming back from Mars...
1014
01:04:47,800 --> 01:04:50,800
Let's watch the live broadcast.
1015
01:04:50,800 --> 01:04:52,800
No, go home and see.
1016
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
How is this...
1017
01:04:58,800 --> 01:05:00,800
Uh, oh, what's wrong?
1018
01:05:01,800 --> 01:05:06,800
Ah, right now, the children are watching the live broadcast.
1019
01:05:06,800 --> 01:05:09,800
Well, how long does it take to break into the atmosphere?
1020
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
I think it should be...
1021
01:05:11,800 --> 01:05:12,800
Kudo?
1022
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Less than an hour
1023
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
Time is running out
1024
01:05:17,800 --> 01:05:19,800
Conan kun is really a suspect who wants to...
1025
01:05:20,800 --> 01:05:23,800
Ah, he wants to invade the NAZU and let the detector fall.
1026
01:05:23,800 --> 01:05:26,300
But where...?
1027
01:05:26,500 --> 01:05:29,700
Don't tell me...
1028
01:05:29,800 --> 01:05:31,800
I didn’t expect it to come from the universe.
1029
01:05:38,800 --> 01:05:41,800
Ah, come, uncle.
1030
01:05:42,800 --> 01:05:44,800
father
1031
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
Uh oh...
1032
01:05:45,800 --> 01:05:46,800
Welcome back
1033
01:05:47,800 --> 01:05:49,800
Worried about you
1034
01:05:50,800 --> 01:05:52,800
This is great…
1035
01:05:53,800 --> 01:05:56,800
And... sorry for get you into trouble.
1036
01:05:56,800 --> 01:05:58,800
What are you talking about?
1037
01:05:58,800 --> 01:06:01,800
Great... Ran
1038
01:06:01,800 --> 01:06:03,800
Sonoko...thank you
1039
01:06:04,800 --> 01:06:09,800
Yes, take this touching scene and send it to the reasoning house.
1040
01:06:09,800 --> 01:06:11,800
Wait, Sonoko
1041
01:06:11,800 --> 01:06:14,800
This will definitely be able to contact him. Ok, cheese.
1042
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
What happened? What happened? Is there a power outage?
1043
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
Can someone go to open the spare lighting?
1044
01:06:24,800 --> 01:06:28,800
Police department emergency power seems to have been destroyed
1045
01:06:28,800 --> 01:06:31,800
What is going on...
1046
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
I just received a report from NAZU
1047
01:06:34,800 --> 01:06:37,800
They found that unmanned detectors are being illegally accessed.
1048
01:06:37,800 --> 01:06:39,800
what did you say
1049
01:06:39,800 --> 01:06:43,800
If you continue to do so, you will not be able to separate the return compartment.
1050
01:06:44,800 --> 01:06:47,800
‘The body of the White Swan’ will burn out when it breaks into the atmosphere
1051
01:06:47,800 --> 01:06:50,800
However, the landing site of the return cabin was in disorder.
1052
01:06:50,800 --> 01:06:52,800
After discovering this, NAZU is also in chaos.
1053
01:06:52,800 --> 01:06:55,800
Now I will send you the latest landing forecast information.
1054
01:06:56,800 --> 01:07:01,800
East longitude 139°45'8.405''
1055
01:07:01,800 --> 01:07:04,800
The new landing site predicted by NAZU is...
1056
01:07:04,800 --> 01:07:07,800
Hey... This is not
1057
01:07:08,800 --> 01:07:10,800
It’s going to be a big deal...
1058
01:07:10,800 --> 01:07:11,800
Conan kun
1059
01:07:13,800 --> 01:07:16,800
Sure enough, the goal of the suspect is
1060
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
Police department
1061
01:07:20,800 --> 01:07:22,800
Return cabin to fall in the police hall
1062
01:07:22,800 --> 01:07:23,800
How could this be
1063
01:07:24,800 --> 01:07:28,800
More than four meters of return cabin will fall here
1064
01:07:28,800 --> 01:07:30,800
Loss will be hard to imagine
1065
01:07:30,800 --> 01:07:34,800
Prepare a large personnel carrier immediately
1066
01:07:34,800 --> 01:07:37,800
Immediately on the radius centered on the Metropolitan Police Department
1067
01:07:37,800 --> 01:07:39,800
Evacuation within one kilometer
1068
01:07:39,800 --> 01:07:40,800
understand
1069
01:07:43,800 --> 01:07:45,800
father…
1070
01:07:46,800 --> 01:07:48,800
It doesn't matter, I am here.
1071
01:07:48,800 --> 01:07:49,800
Eri, you too
1072
01:07:50,800 --> 01:07:52,800
Don't leave me
1073
01:07:52,800 --> 01:07:54,800
Ok, ok...
1074
01:07:54,800 --> 01:07:56,800
Really
1075
01:07:58,800 --> 01:08:01,800
The return compartment separated from the detector will fall like a meteorite
1076
01:08:02,800 --> 01:08:04,800
This means that before entering the atmosphere
1077
01:08:05,800 --> 01:08:07,800
Only a short time can control its orbit
1078
01:08:07,800 --> 01:08:17,800
There are many provincial halls, parks and hotels within one kilometer of the Metropolitan Police Department.
1079
01:08:18,800 --> 01:08:21,800
The shelter must be able to accommodate so many people
1080
01:08:21,800 --> 01:08:24,800
Candidates and shortest routes outside the range of one kilometer have been sorted out
1081
01:08:28,800 --> 01:08:33,800
NAZU reports that it is not possible to correct the stored content
1082
01:08:33,800 --> 01:08:34,800
what
1083
01:08:34,800 --> 01:08:39,800
The signal transmitted by the ground control center to the detector is encrypted with a specific password.
1084
01:08:40,800 --> 01:08:45,800
If the passwords are inconsistent, the stored content cannot be rewritten.
1085
01:08:45,800 --> 01:08:48,800
In other words, did the suspect change the password?
1086
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
Yes
1087
01:08:49,800 --> 01:08:53,800
Just when he illegally accesses NAZU to change the detector track
1088
01:08:53,800 --> 01:08:56,800
Must ask for that new password
1089
01:08:56,800 --> 01:08:59,800
A ‘helper’ is needed for this.
1090
01:08:59,800 --> 01:09:02,800
It was the doctor who invented such a great thing.
1091
01:09:02,800 --> 01:09:04,800
What do you want to do
1092
01:09:06,800 --> 01:09:09,800
Let the dead resurrect
1093
01:09:13,800 --> 01:09:15,800
It’s amazing.
1094
01:09:15,800 --> 01:09:17,800
I can actually think of such a battle.....
1095
01:09:17,800 --> 01:09:20,800
If you can ask for a password like this...
1096
01:09:21,800 --> 01:09:25,800
After the improvement, the speed can be faster than before.
1097
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
Doctor's picture is always dangling
1098
01:09:30,800 --> 01:09:33,800
This plan can't be carried out smoothly.
1099
01:09:33,800 --> 01:09:37,800
Um... After all, it’s the first night flight...
1100
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
Ah, fly the drone at night, I want to try it too.
1101
01:09:41,800 --> 01:09:44,800
Only the doctors are too embarrassed to play by yourself.
1102
01:09:44,800 --> 01:09:49,800
There are no ‘White Swan’ on the TV.
1103
01:09:49,800 --> 01:09:52,800
Also, can you please?
1104
01:09:52,800 --> 01:09:55,800
The doctor’s operation is too disturbing.
1105
01:09:56,800 --> 01:09:57,800
great
1106
01:09:57,800 --> 01:10:00,800
I am looking forward to it...
1107
01:10:00,800 --> 01:10:02,800
My control is dismissed...
1108
01:10:03,800 --> 01:10:04,800
Give it to the children here.
1109
01:10:05,800 --> 01:10:07,800
Let's keep preparing
1110
01:10:07,800 --> 01:10:12,800
We are drones flying team
1111
01:10:19,800 --> 01:10:22,800
We have arranged about 30,000 people now.
1112
01:10:22,800 --> 01:10:24,800
Going to the "Sea of the Sea" refuge on the artificial land of Tokyo Bay
1113
01:10:25,800 --> 01:10:28,800
Where is that? I don't know.
1114
01:10:29,800 --> 01:10:30,800
That one
1115
01:10:30,800 --> 01:10:33,800
Is there a place to be scheduled to open a summit?
1116
01:10:33,800 --> 01:10:34,800
exactly
1117
01:10:34,800 --> 01:10:36,800
We are going to Casino Tower for refuge
1118
01:10:37,800 --> 01:10:38,800
Cassino Tower...
1119
01:10:39,800 --> 01:10:41,800
Ah, that's the one.
1120
01:10:46,800 --> 01:10:49,800
Yes, I have to call Shinichi.
1121
01:11:02,800 --> 01:11:04,800
NAZU is still insisting on delivering passwords
1122
01:11:04,800 --> 01:11:07,800
But can't always connect to the detector
1123
01:11:10,800 --> 01:11:12,800
If you don't ask for your password, please...
1124
01:11:43,800 --> 01:11:46,800
This is the information you see from the ground control center of NAZU.
1125
01:11:47,800 --> 01:11:50,800
Intimidating criminal
1126
01:11:53,800 --> 01:11:57,800
I didn’t expect it to be your late prosecutor.
1127
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
...what are you doing?
1128
01:11:59,800 --> 01:12:01,800
I should have discovered it long ago.
1129
01:12:02,800 --> 01:12:05,800
When you see the list of evidence you submitted...
1130
01:12:05,800 --> 01:12:12,800
That piece of glass is part of the real ignition
1131
01:12:13,800 --> 01:12:15,800
No one but the suspect knows
1132
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
You submitted it as evidence.
1133
01:12:17,800 --> 01:12:20,800
At the time, everyone thought that the ignition was a high voltage cable.
1134
01:12:23,800 --> 01:12:24,800
The timing is right
1135
01:12:24,800 --> 01:12:29,800
This is the opening of the ‘NAZU illegal access incident’ that occurred last year.
1136
01:12:29,800 --> 01:12:31,800
Are you responsible?
1137
01:12:33,800 --> 01:12:37,800
The criminal method of that incident was to use Nor to illegally access...
1138
01:12:37,800 --> 01:12:39,800
You use your own criminal methods in charge of the case
1139
01:12:39,800 --> 01:12:43,800
Launched a network attack
1140
01:12:44,800 --> 01:12:46,800
But you are miscalculated
1141
01:12:46,800 --> 01:12:51,800
NAZU has developed a system to track suspect
1142
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
After learning about this situation
1143
01:12:53,800 --> 01:13:00,800
You use the bug-prone Nor to access your boss's mobile phone.
1144
01:13:00,800 --> 01:13:04,800
This is a bait that specifically guides the police to track the lock.
1145
01:13:05,800 --> 01:13:08,800
So the timing of the IoT attack is so strange.
1146
01:13:10,800 --> 01:13:11,800
Don't touch my personal belongings casually
1147
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
Don't want to escape
1148
01:13:26,800 --> 01:13:29,800
There is trace of his use of Nor in that phone.
1149
01:13:29,800 --> 01:13:30,800
Really
1150
01:13:37,800 --> 01:13:39,800
Don't want to escape
1151
01:13:41,800 --> 01:13:42,800
Wow, ah
1152
01:13:45,800 --> 01:13:47,800
Damn, didn't you succeed?
1153
01:13:47,800 --> 01:13:48,800
no problem
1154
01:14:05,800 --> 01:14:06,800
Prosecutor
1155
01:14:06,800 --> 01:14:11,800
Is the motivation for your terrorist attacks really a police officer?
1156
01:14:11,800 --> 01:14:16,800
...explode the summit venue and let the American detector fall in Tokyo
1157
01:14:16,800 --> 01:14:19,800
The prestige of the public security police will plummet
1158
01:14:20,800 --> 01:14:22,800
Why do you hate the police this much?
1159
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Your power does not weaken in one day.
1160
01:14:25,800 --> 01:14:29,800
Our public security prosecution will never achieve justice.
1161
01:14:29,800 --> 01:14:32,800
It doesn't matter if someone is dead for justice?
1162
01:14:32,800 --> 01:14:35,800
I have no plans to kill civilians.
1163
01:14:35,800 --> 01:14:40,800
So the timing of the blast I chose was only the presence of the police.
1164
01:14:40,800 --> 01:14:43,800
The selected IoT attack is not prone to the deceased
1165
01:14:43,800 --> 01:14:46,800
Even the place where the return cabin is dropped is selected in that place.
1166
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
Let the police station power down
1167
01:14:51,800 --> 01:14:53,800
Also to make the civilians inside take refuge
1168
01:14:55,800 --> 01:14:56,800
That's it
1169
01:14:56,800 --> 01:14:59,800
You make IoT attacks on the road leading to here.
1170
01:14:59,800 --> 01:15:01,800
Also to prevent people from entering...
1171
01:15:01,800 --> 01:15:06,800
Even if there is such a possibility that someone will sacrifice,
1172
01:15:06,800 --> 01:15:10,800
There is no way to sacrifice for justice.
1173
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
That is not justice
1174
01:15:14,800 --> 01:15:20,800
My... my ‘helper’ has also been sacrificed...
1175
01:15:21,800 --> 01:15:26,800
Mr. Haba is really your ‘helper’
1176
01:15:26,800 --> 01:15:28,800
Why, why... you will...
1177
01:15:29,300 --> 01:15:31,800
Phone unlock password
1178
01:15:35,800 --> 01:15:37,800
Because I rarely see it, I pay attention to it.
1179
01:15:37,800 --> 01:15:40,800
You didn't turn off the button to remind yourself to remember.
1180
01:15:40,800 --> 01:15:41,800
Remember ‘Hakata 231’...
1181
01:15:41,800 --> 01:15:43,800
That is the sound of pressing '88231’
1182
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
Not...
1183
01:15:45,800 --> 01:15:49,800
In order to engrave the vengeance of these guys in the bones
1184
01:15:49,800 --> 01:15:53,800
All the ‘helpers’ of the public security police report to ZERO
1185
01:15:54,200 --> 01:15:55,800
Manage by number
1186
01:15:56,300 --> 01:15:59,800
However, the public security criminals do not know each other’s ‘helpers’.
1187
01:16:00,800 --> 01:16:05,800
Until last year, I didn’t even know that even the public prosecutor had a 'helper’.
1188
01:16:05,800 --> 01:16:09,800
So do you just give up my ‘helper’?
1189
01:16:10,800 --> 01:16:12,800
Is there any inside story?
1190
01:16:12,800 --> 01:16:15,800
The theft committed by Mr. Haba last year...
1191
01:16:15,800 --> 01:16:16,800
That is……
1192
01:16:17,800 --> 01:16:18,800
I am going to the badminton court.
1193
01:16:19,800 --> 01:16:23,800
In order to search for the 'NAZU illegal access incident'...
1194
01:16:23,800 --> 01:16:27,800
I learned that the access information remains in the game company where the suspect enters and exits.
1195
01:16:27,800 --> 01:16:32,800
The feather field wants to steal it... but it was caught by the public security criminal
1196
01:16:41,800 --> 01:16:47,800
Public security ‘helpers’ sometimes have to violate the law to conduct dangerous investigations
1197
01:16:47,800 --> 01:16:53,800
Because of this, the relationship between 'police public' and 'helper' is closer than blood relatives.
1198
01:16:53,800 --> 01:16:56,800
Absolutely not a relationship that only uses money to maintain
1199
01:16:57,800 --> 01:17:01,800
It is a sense of mission that is both united...
1200
01:17:01,800 --> 01:17:06,800
Why didn’t you say that I was my ‘helper’ at the time of the trial?
1201
01:17:06,800 --> 01:17:07,800
Can't because of my mistakes
1202
01:17:07,800 --> 01:17:11,800
Resulting in the deprivation of your public prosecutor’s identity
1203
01:17:11,800 --> 01:17:14,800
Think about yourself now than I am now.
1204
01:17:14,800 --> 01:17:17,800
I know better than anyone else.
1205
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
The bitterness of the identity of justice
1206
01:17:21,800 --> 01:17:24,800
Please, consider your life.
1207
01:17:24,800 --> 01:17:26,800
Compared to my own life
1208
01:17:26,800 --> 01:17:30,800
The lives of many Japanese people are much more important.
1209
01:17:31,800 --> 01:17:34,800
You have been saying this all the time.
1210
01:17:34,800 --> 01:17:38,800
Your ambition, I also have it.
1211
01:17:38,800 --> 01:17:41,800
The feather field is my helper
1212
01:17:43,800 --> 01:17:47,800
He will commit the theft and it is me.
1213
01:17:47,800 --> 01:17:49,800
Even if you want to sue him
1214
01:17:49,800 --> 01:17:50,800
what
1215
01:17:52,800 --> 01:17:54,800
Is it the public security police?
1216
01:17:54,800 --> 01:17:59,800
Relax, in order not to let him confide your name.
1217
01:17:59,800 --> 01:18:01,800
I will go through the trial very smoothly.
1218
01:18:02,800 --> 01:18:04,800
I am not talking about this kind of thing with you.
1219
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
Hello there
1220
01:18:15,800 --> 01:18:17,800
Haba committed suicide
1221
01:18:20,800 --> 01:18:22,800
The reason is still unclear
1222
01:18:22,800 --> 01:18:24,800
But he is in the detention center.
1223
01:18:24,800 --> 01:18:27,800
Accepted the public security police to commit suicide immediately after the trial without a precedent
1224
01:18:49,800 --> 01:18:51,800
Forced the field to commit suicide...
1225
01:18:51,800 --> 01:18:55,800
Not killing his murderer is the police
1226
01:18:56,800 --> 01:18:59,800
So you plan to let the detector fall in the police station...
1227
01:19:00,800 --> 01:19:04,800
When I learned that the return day of ‘White Swan’ was the festival day of the badminton court.
1228
01:19:04,800 --> 01:19:05,800
from that time on…
1229
01:19:05,800 --> 01:19:07,800
loT attack
1230
01:19:07,800 --> 01:19:10,800
Originally, I did not plan this
1231
01:19:10,800 --> 01:19:13,800
But as a prosecutor, you can’t let innocent people be sued.
1232
01:19:13,800 --> 01:19:16,800
In order to prove that Mouri Kogoro is not a suspect
1233
01:19:16,800 --> 01:19:18,800
Only launched the IoT attack...
1234
01:19:19,800 --> 01:19:20,800
Yes
1235
01:19:20,800 --> 01:19:23,800
The scale of disasters in the blink of an eye is beyond expectations.
1236
01:19:23,800 --> 01:19:26,800
You can't sin again.
1237
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
Tell us the password that was changed after the invasion.
1238
01:19:30,800 --> 01:19:33,800
Public security inspection is an expert in guarding justice
1239
01:19:33,800 --> 01:19:36,800
I will not lose justice like the feather field.
1240
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
Say password
1241
01:19:38,800 --> 01:19:40,800
Then you arrest me.
1242
01:19:40,800 --> 01:19:43,800
Even if I am interrogating, I will only remain silent.
1243
01:19:43,800 --> 01:19:44,800
Prosecutor
1244
01:19:48,800 --> 01:19:49,800
Mr.
1245
01:19:52,800 --> 01:19:53,800
How...how is it possible?
1246
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Why is the badminton court...
1247
01:19:57,800 --> 01:19:59,800
This is a live image of the Metropolitan Police Department.
1248
01:20:00,800 --> 01:20:02,800
This... what is going on?
1249
01:20:02,800 --> 01:20:05,800
Interrogated his police officer in a detention facility
1250
01:20:06,800 --> 01:20:10,800
In order to conceal the fact that the public prosecutor used the 'helper’
1251
01:20:11,800 --> 01:20:15,800
Let him pretend to commit suicide, give up his previous life.
1252
01:20:16,800 --> 01:20:20,800
And in order to let the public prosecutor no longer have a 'helper’
1253
01:20:20,800 --> 01:20:22,800
Also keep this secret to you.
1254
01:20:24,800 --> 01:20:26,800
Illegal work
1255
01:20:26,800 --> 01:20:30,800
You must be good at yourself and you don’t have this ability.
1256
01:20:31,800 --> 01:20:34,800
This is the decision of the public security police.
1257
01:20:35,800 --> 01:20:40,800
Mr. Haba’s sense of justice is very strong.
1258
01:20:40,800 --> 01:20:43,800
Strong enough that he thinks he is better qualified for the judge.
1259
01:20:44,800 --> 01:20:48,800
So when he was removed from judicial practice and had nowhere to go
1260
01:20:48,800 --> 01:20:50,800
You made him a ‘helper’
1261
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
exactly
1262
01:20:52,800 --> 01:20:56,800
Mr. Kusakabe saved me from the bottom of my life.
1263
01:20:57,800 --> 01:20:59,800
Although our relationship has only lasted for two years
1264
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
But Mr. Kusakabe said
1265
01:21:01,800 --> 01:21:05,800
Thanks to you, I can fight as a public security prosecutor.
1266
01:21:06,800 --> 01:21:09,800
So I am fighting like this now.
1267
01:21:10,800 --> 01:21:11,800
Mr. Kusakabe
1268
01:21:11,800 --> 01:21:14,800
Please tell me the new password.
1269
01:21:15,800 --> 01:21:18,800
Hurry up, say the password
1270
01:21:18,800 --> 01:21:23,800
But the power of the police is still as big as it is now...
1271
01:21:24,800 --> 01:21:25,800
Mr.
1272
01:21:25,800 --> 01:21:27,800
Really mean
1273
01:21:27,800 --> 01:21:29,800
Is this the practice of the police?
1274
01:21:29,800 --> 01:21:32,800
‘White Swan’ is about to break into the atmosphere.
1275
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
Is the password still not fixed?
1276
01:21:35,800 --> 01:21:38,800
Tell us the password right now!
1277
01:21:38,800 --> 01:21:40,800
Mr. Kusakabe, I have no time...
1278
01:21:42,800 --> 01:21:44,800
but……
1279
01:21:55,800 --> 01:21:58,800
Mr. Kusakabe. Actually...
1280
01:21:58,800 --> 01:22:01,800
I always believe in you, is this your justice?
1281
01:22:05,800 --> 01:22:07,800
After illegal access to NAZU
1282
01:22:08,800 --> 01:22:09,800
The password I changed is
1283
01:22:32,800 --> 01:22:35,800
What Black Out
1284
01:22:32,800 --> 01:22:35,800
"Black Out" means a short time of about five minutes after entering the atmosphere
1285
01:22:35,800 --> 01:22:39,800
Plasma will be generated during this period
1286
01:22:40,800 --> 01:22:44,800
It is therefore difficult to maintain communication status
1287
01:22:45,800 --> 01:22:48,800
Is it still unclear whether the track can be corrected realistically?
1288
01:22:48,800 --> 01:22:52,800
And there is also the possibility of not being able to open a parachute...
1289
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
How could this be……
1290
01:22:54,800 --> 01:22:58,800
Feather field... hurry to let the badminton evacuate from there
1291
01:22:59,800 --> 01:23:01,800
Prosecutor
1292
01:23:05,800 --> 01:23:08,800
Have you receive any call from Shinichi?
1293
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
No.
1294
01:23:09,800 --> 01:23:11,800
I have been received a phone message...
1295
01:23:11,800 --> 01:23:14,800
Really? What the guy is doing?
1296
01:23:14,800 --> 01:23:17,800
Conan kun seems to be shutting down too...
1297
01:23:17,800 --> 01:23:20,800
That little devil must be fine.
1298
01:23:21,800 --> 01:23:24,800
This is really high.
1299
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Come on, let's go.
1300
01:23:26,800 --> 01:23:27,800
Go here
1301
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
Feather field
1302
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
Where are you
1303
01:23:40,800 --> 01:23:42,800
he's not here
1304
01:23:42,800 --> 01:23:45,800
But...but the phone is...
1305
01:23:45,800 --> 01:23:49,800
What you see is a synthetic image
1306
01:23:49,800 --> 01:23:50,800
what…
1307
01:23:51,800 --> 01:23:53,800
Synthesize using the picture of the drone aerial photography
1308
01:23:53,800 --> 01:23:56,800
It looks like people are really on the tarmac of the police station.
1309
01:23:57,800 --> 01:23:59,800
He is now in a safe place
1310
01:24:03,800 --> 01:24:04,800
Is that so...
1311
01:24:05,800 --> 01:24:06,800
Mr. Amuro
1312
01:24:06,800 --> 01:24:08,800
If you can't correct the track,
1313
01:24:08,800 --> 01:24:10,800
That landing site is really...
1314
01:24:11,800 --> 01:24:12,800
Yes
1315
01:24:12,800 --> 01:24:14,800
More than four meters of return cabin
1316
01:24:14,800 --> 01:24:18,800
Will fall here at a speed of more than ten kilometers per second.
1317
01:24:19,800 --> 01:24:23,800
Mr. Amuro's words, can you get explosives right now?
1318
01:24:23,800 --> 01:24:25,800
You want to destroy the heat-resistant return cabin...
1319
01:24:25,800 --> 01:24:27,800
No
1320
01:24:27,800 --> 01:24:31,800
Is the explosive that turns the track to the Pacific Ocean.
1321
01:24:33,800 --> 01:24:35,800
It’s really whimsical.
1322
01:24:35,800 --> 01:24:37,800
Is there any other way?
1323
01:24:39,800 --> 01:24:41,800
See you at the fastest speed
1324
01:24:52,800 --> 01:24:57,800
This is the most powerful of the explosives collected by the public security forensics.
1325
01:24:58,800 --> 01:25:00,800
Are you sure you will not be found?
1326
01:25:00,800 --> 01:25:02,800
It’s almost time to go
1327
01:25:02,800 --> 01:25:04,800
Just change the record and it's ok.
1328
01:25:04,800 --> 01:25:05,800
it is good
1329
01:25:05,800 --> 01:25:06,800
please
1330
01:25:12,800 --> 01:25:17,800
The address information provided to you is now transmitted to the predicted orbit data of the return capsule.
1331
01:25:19,800 --> 01:25:22,800
Ok, everyone is leaving.
1332
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Ok, I understand, good...
1333
01:25:25,800 --> 01:25:28,800
Said to let me calculate where the explosion is appropriate...
1334
01:25:29,800 --> 01:25:30,800
Really
1335
01:25:30,800 --> 01:25:32,800
It’s too hard for people to be too strong.
1336
01:25:36,800 --> 01:25:41,800
Mitsuhiko, Ayumi, Genta, and Ai
1337
01:25:42,800 --> 01:25:45,800
This country is guarded by you...
1338
01:25:51,800 --> 01:25:53,800
What... The body is shaking
1339
01:25:53,800 --> 01:25:55,800
The doctor’s goods are too heavy.
1340
01:25:56,800 --> 01:25:58,800
Really, throw it over there.
1341
01:25:58,800 --> 01:26:00,800
No, no
1342
01:26:00,800 --> 01:26:04,800
This cargo is my big baby...
1343
01:26:04,800 --> 01:26:08,800
The range of error is approximately controlled at a radius of ten meters
1344
01:26:09,800 --> 01:26:11,800
I transferred the picture taken by the drone to your mobile phone.
1345
01:26:11,800 --> 01:26:13,800
Timing adjustment is pleased
1346
01:26:13,800 --> 01:26:15,800
Ah, I count on you.
1347
01:26:15,800 --> 01:26:17,800
But is it really okay?
1348
01:26:23,800 --> 01:26:26,800
It doesn't matter, I have been approved by the police.
1349
01:26:28,800 --> 01:26:30,800
Although it is a public security police...
1350
01:26:51,800 --> 01:26:54,800
What parachute did not pop up
1351
01:26:55,800 --> 01:26:58,800
The insulation board seems to be locked
1352
01:26:58,800 --> 01:27:00,800
Prime Minister, please order the destruction measures
1353
01:27:01,800 --> 01:27:02,800
Please wait
1354
01:27:03,800 --> 01:27:05,800
At this high level of words
1355
01:27:05,800 --> 01:27:07,800
The damage caused may be even bigger...
1356
01:27:14,800 --> 01:27:16,800
Has passed 30,000 meters high
1357
01:27:17,800 --> 01:27:18,800
Yes
1358
01:27:18,800 --> 01:27:21,800
Don't miss it.
1359
01:27:25,800 --> 01:27:26,800
understand
1360
01:27:27,800 --> 01:27:30,800
Can Mr. Amuro use this decision to detonate the timing?
1361
01:27:36,800 --> 01:27:38,800
Close to the return cabin
1362
01:27:38,800 --> 01:27:42,800
Handed over to you
1363
01:27:46,800 --> 01:27:48,800
I went on like this again.
1364
01:27:48,800 --> 01:27:51,800
No, it doesn't matter.
1365
01:27:51,800 --> 01:27:54,800
The drone is equipped with objects that can sense proximity
1366
01:27:54,800 --> 01:27:57,800
Automatic avoidance system
1367
01:27:57,800 --> 01:28:00,800
If you are not close to a point
1368
01:28:00,800 --> 01:28:02,800
I can't see the return cabin flying.
1369
01:28:02,800 --> 01:28:04,800
Hey... I want to see
1370
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
Mitsuhiko... Go...
1371
01:28:06,800 --> 01:28:08,800
I understand
1372
01:28:10,800 --> 01:28:13,800
Kudo kun, don’t mess around...
1373
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
coming
1374
01:28:42,800 --> 01:28:44,800
let's go
1375
01:29:12,800 --> 01:29:14,800
Parachute...Opened...
1376
01:29:19,800 --> 01:29:20,800
what
1377
01:29:20,800 --> 01:29:22,800
The picture is gone
1378
01:29:23,800 --> 01:29:25,800
It’s hard to crash
1379
01:29:26,800 --> 01:29:29,800
Isn't there a system that will automatically evade?
1380
01:29:29,800 --> 01:29:33,800
Oh, ah... probably it’s no electricity.
1381
01:29:33,800 --> 01:29:36,800
It’s said that there is no such system installed...
1382
01:29:37,800 --> 01:29:39,800
It seems very smooth.
1383
01:29:40,800 --> 01:29:41,800
It’s really scaring me.
1384
01:29:43,800 --> 01:29:45,800
Who are you...
1385
01:29:46,800 --> 01:29:50,800
It’s a small detective’s ‘helper’.
1386
01:29:53,800 --> 01:29:54,800
Ah, understand.
1387
01:29:54,800 --> 01:29:56,800
We succeed
1388
01:29:57,800 --> 01:29:58,800
Great
1389
01:29:58,800 --> 01:29:59,800
Mr. Furuya
1390
01:30:00,800 --> 01:30:02,800
We are here to arrest and escort the suspect.
1391
01:30:03,800 --> 01:30:04,800
Wait
1392
01:30:08,800 --> 01:30:10,800
Mr. Kusakabe... even if it is now
1393
01:30:11,800 --> 01:30:12,800
We are all one heart
1394
01:30:14,800 --> 01:30:15,800
...ahah
1395
01:30:16,800 --> 01:30:17,800
Ok, let's go.
1396
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
Two three one
1397
01:30:20,800 --> 01:30:21,800
Kyouko
1398
01:30:24,800 --> 01:30:28,800
I didn't expect... you are still alive...
1399
01:30:28,800 --> 01:30:32,800
You are such a terrible person...
1400
01:30:33,800 --> 01:30:35,800
It turns out that you are also a 'helper'...
1401
01:30:36,800 --> 01:30:40,800
And the public security prosecutor’s
1402
01:30:43,800 --> 01:30:44,800
Teacher
1403
01:30:46,800 --> 01:30:50,800
Are you also a 'helper'?
1404
01:30:51,800 --> 01:30:53,800
Little brother, have you asked before?
1405
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Why do you want to hire two three one?
1406
01:30:57,800 --> 01:31:00,800
After he was exempted from the qualifications of judicial practitioners
1407
01:31:00,800 --> 01:31:02,800
The policeman thinks he is a person who must pay attention
1408
01:31:02,800 --> 01:31:04,800
Just stared at him
1409
01:31:05,800 --> 01:31:10,800
They ordered me to hire him to report his actions.
1410
01:31:12,800 --> 01:31:15,800
But during the work of 231
1411
01:31:15,800 --> 01:31:19,800
I was gradually attracted to him...
1412
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
I am the same
1413
01:31:22,800 --> 01:31:27,800
So things become like this, I really feel sorry.
1414
01:31:28,800 --> 01:31:31,800
You are just like ‘helpers’ like me...
1415
01:31:35,800 --> 01:31:39,800
The beginning of everything is the ‘NAZU invasion’
1416
01:31:39,800 --> 01:31:40,800
right
1417
01:31:41,800 --> 01:31:44,800
The police asked me to let the suspect be found guilty
1418
01:31:45,800 --> 01:31:46,800
So I did some research
1419
01:31:47,800 --> 01:31:52,800
At this time, he was arrested at the game company where the suspect went in and out.
1420
01:31:54,800 --> 01:31:58,800
I don't know why he is doing this kind of thing.
1421
01:32:01,800 --> 01:32:05,800
I am desperately asking the police to save him.
1422
01:32:05,800 --> 01:32:06,800
Finally...
1423
01:32:06,800 --> 01:32:07,800
He committed suicide
1424
01:32:08,800 --> 01:32:09,800
I hate the police
1425
01:32:11,800 --> 01:32:13,800
So I closed the office
1426
01:32:13,800 --> 01:32:15,800
As a 'helper' waiting for revenge
1427
01:32:16,800 --> 01:32:17,800
at this time
1428
01:32:18,800 --> 01:32:22,800
You were ordered to defend Uncle Mouri to make him innocent, right?
1429
01:32:23,800 --> 01:32:24,800
That's right
1430
01:32:25,800 --> 01:32:29,800
Although I don't know why the policeman wants him to be acquitted.
1431
01:32:30,800 --> 01:32:32,800
But in this case, I will make him guilty.
1432
01:32:33,800 --> 01:32:35,800
Even if people who have nothing to do with
1433
01:32:35,800 --> 01:32:37,800
I can't help it either.
1434
01:32:38,800 --> 01:32:39,800
did not expect
1435
01:32:39,800 --> 01:32:43,800
He was actually under the protection of the police
1436
01:32:43,800 --> 01:32:44,800
Live well……
1437
01:32:44,800 --> 01:32:47,800
If I know, I won't...
1438
01:32:52,800 --> 01:32:55,800
231 is now your ‘helper’
1439
01:32:58,800 --> 01:33:00,800
He is the number
1440
01:33:00,800 --> 01:33:02,800
Number
1441
01:33:03,800 --> 01:33:07,800
In the back of the public security, we use the number to call us.
1442
01:33:08,800 --> 01:33:10,800
I am ‘2291’ right?
1443
01:33:12,800 --> 01:33:14,800
Then he is the number
1444
01:33:15,800 --> 01:33:17,800
Tachibana Kyouko
1445
01:33:18,800 --> 01:33:21,800
You don't have to work as a ‘helper’ for the police.
1446
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
Can you see?
1447
01:33:23,800 --> 01:33:27,800
Illegal work must be done by myself.
1448
01:33:28,800 --> 01:33:29,800
This is the public security.
1449
01:33:31,800 --> 01:33:33,800
Haba is here
1450
01:33:33,800 --> 01:33:35,800
You are free
1451
01:33:35,800 --> 01:33:38,800
If you want to see him, we will not stop it.
1452
01:33:38,800 --> 01:33:40,800
Don't be self-righteous
1453
01:33:47,800 --> 01:33:50,800
When your ‘helper’ is my own choice
1454
01:33:50,800 --> 01:33:53,800
Betraying you is also my own choice.
1455
01:33:53,800 --> 01:33:56,800
Falling in love with him is also my own choice.
1456
01:33:56,800 --> 01:34:02,800
Don't think that you have controlled my life.
1457
01:34:11,800 --> 01:34:12,800
Goodbye
1458
01:34:16,800 --> 01:34:17,800
Kyouko
1459
01:34:22,800 --> 01:34:24,800
No matter how resentful
1460
01:34:24,800 --> 01:34:25,800
Protect her to the end
1461
01:34:26,800 --> 01:34:27,800
that's
1462
01:34:27,800 --> 01:34:29,800
Our public security practice
1463
01:34:33,800 --> 01:34:34,800
Thanks to you
1464
01:34:34,800 --> 01:34:37,800
We can arrest terrorists who despise Japan.
1465
01:34:38,800 --> 01:34:39,800
When did you find it was a terrorist attack?
1466
01:34:40,800 --> 01:34:42,800
That day... in the inspection of the international conference hall
1467
01:34:44,800 --> 01:34:47,800
I found that the gas plug can be connected via the Internet.
1468
01:34:47,800 --> 01:34:51,800
I think this may be exploited to carry out an explosion attack.
1469
01:34:51,800 --> 01:34:56,800
Just when the instructions for the public security
1470
01:34:56,800 --> 01:34:58,800
I was involved in the explosion
1471
01:35:02,800 --> 01:35:04,800
But according to the situation at the scene
1472
01:35:05,800 --> 01:35:07,800
The explosion may also be treated as an accident.
1473
01:35:07,800 --> 01:35:10,800
Then you created a suspect.
1474
01:35:10,800 --> 01:35:17,800
The candidate for the suspect is Mouri Kogoro
1475
01:35:18,800 --> 01:35:22,800
That's why teacher Kyouko come over as a lawyer.
1476
01:35:22,800 --> 01:35:25,800
After the line of the accident was completely denied
1477
01:35:25,800 --> 01:35:27,800
Let Uncle Mouri Kogoro regain his freedom
1478
01:35:27,800 --> 01:35:31,800
You are so powerful, you have solved all the mysteries.
1479
01:35:32,800 --> 01:35:35,800
There is still a mystery left.
1480
01:35:35,800 --> 01:35:36,800
Is...
1481
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
Mobile phone
1482
01:35:38,800 --> 01:35:41,800
I have been flashing since the beginning.
1483
01:35:46,800 --> 01:35:47,800
Ah, Shinichi
1484
01:35:48,800 --> 01:35:51,800
I am now taking refuge in the Casino Tower of the "Sea of the Sea"
1485
01:35:51,800 --> 01:35:54,800
Give me a call after hearing the message.
1486
01:35:54,800 --> 01:35:56,800
What is the return cabin?
1487
01:35:59,800 --> 01:36:02,800
Because of an unexplained explosion
1488
01:36:02,800 --> 01:36:04,800
The return capsule that continues to fly will fall on the artificial land of Tokyo Bay
1489
01:36:04,800 --> 01:36:06,800
One of the artificial land has "The End of the Sea"
1490
01:36:06,800 --> 01:36:09,800
30,000 people are taking refuge there
1491
01:36:10,800 --> 01:36:12,800
It’s impossible to meet
1492
01:36:12,800 --> 01:36:14,800
Please go slower
1493
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Time is still abundant
1494
01:36:16,800 --> 01:36:18,800
Please calm down.
1495
01:36:18,800 --> 01:36:22,800
Same as when it came
1496
01:36:22,800 --> 01:36:25,800
Police because the information is too messy
1497
01:36:25,800 --> 01:36:28,800
Many private cars have also come here to take refuge.
1498
01:36:28,800 --> 01:36:29,800
what
1499
01:36:29,800 --> 01:36:32,800
The only two bridges are heavily congested.
1500
01:36:37,800 --> 01:36:42,800
This is awful... to cause a big panic.
1501
01:36:42,800 --> 01:36:43,800
...Shinichi...
1502
01:36:44,800 --> 01:36:48,800
Damn, I can’t contact Ran.
1503
01:36:48,800 --> 01:36:51,800
What should I do? No time.
1504
01:36:51,800 --> 01:36:56,800
Mr. Amuro, this time you come to be my ‘helper’.
1505
01:37:08,800 --> 01:37:09,800
Congested road ahead
1506
01:37:10,800 --> 01:37:12,800
Is evacuation guidance not smooth?
1507
01:38:17,800 --> 01:38:18,800
Is that Casino Tower?
1508
01:38:19,800 --> 01:38:20,800
Mr. Furuya
1509
01:38:21,800 --> 01:38:24,800
The parachute of the return compartment has fallen off.
1510
01:38:24,800 --> 01:38:25,800
and then
1511
01:38:26,800 --> 01:38:29,800
NAZU calculated the predicted placement
1512
01:38:29,800 --> 01:38:33,800
It’s going to go down to Cassino Tower in five minutes.
1513
01:38:33,800 --> 01:38:34,800
I will send you the information.
1514
01:38:34,800 --> 01:38:35,800
What to do, what to do, I will send you the information.
1515
01:38:35,800 --> 01:38:38,800
Damn, what should I do?
1516
01:38:42,800 --> 01:38:43,800
Mr. Amuro
1517
01:38:44,800 --> 01:38:46,800
Give me a good job
1518
01:38:51,800 --> 01:38:52,800
Mr. Amuro, what should I do?
1519
01:39:15,800 --> 01:39:16,800
right here
1520
01:39:32,800 --> 01:39:35,800
I thought I was going to die.
1521
01:39:35,800 --> 01:39:37,800
How can you say that this is too strong?
1522
01:39:37,800 --> 01:39:39,800
What should I do next?
1523
01:39:39,800 --> 01:39:40,800
Wait
1524
01:39:44,800 --> 01:39:46,800
Go to the building under construction
1525
01:39:49,800 --> 01:39:50,800
it is good
1526
01:39:59,800 --> 01:40:01,800
Don't leave it.
1527
01:40:01,800 --> 01:40:02,800
Ok
1528
01:40:02,800 --> 01:40:04,800
Please calm down
1529
01:40:15,800 --> 01:40:16,800
Can you catch up?
1530
01:40:17,800 --> 01:40:21,800
Considering the height of the building and the distance to Cassino Tower...
1531
01:40:21,800 --> 01:40:25,800
If you can accelerate from here after a minute...
1532
01:40:26,800 --> 01:40:27,800
I can only listen to my life...
1533
01:40:29,800 --> 01:40:30,800
please
1534
01:40:31,800 --> 01:40:34,800
Be sure to catch up... Ran!
1535
01:40:36,800 --> 01:40:38,800
how
1536
01:40:38,800 --> 01:40:40,800
The power of love is great.
1537
01:40:51,800 --> 01:40:53,800
I wanted to ask before.
1538
01:40:53,800 --> 01:40:55,800
Does Mr. Amuro have a girlfriend?
1539
01:41:02,800 --> 01:41:08,800
My lover is... this country
1540
01:41:14,800 --> 01:41:16,800
Let's do it... Mr. Amuro.
1541
01:41:16,800 --> 01:41:18,800
If you can stagger even a centimeter,
1542
01:41:18,800 --> 01:41:21,800
It is the plan
1543
01:41:21,800 --> 01:41:22,800
Fives
1544
01:41:23,800 --> 01:41:24,800
four
1545
01:41:24,800 --> 01:41:25,800
three
1546
01:41:25,800 --> 01:41:26,800
two
1547
01:41:26,800 --> 01:41:27,800
one
1548
01:41:27,950 --> 01:41:28,900
zero
1549
01:41:34,800 --> 01:41:37,800
Not high enough
1550
01:41:37,800 --> 01:41:38,800
Just right
1551
01:42:13,800 --> 01:42:19,800
Go ahead
1552
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
Blue
1553
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
father...
1554
01:42:35,800 --> 01:42:36,800
Blue
1555
01:43:36,800 --> 01:43:37,800
I will deal with it later.
1556
01:43:38,800 --> 01:43:39,800
Let's leave now.
1557
01:43:39,800 --> 01:43:42,800
There is still a mystery that has not been solved
1558
01:43:43,800 --> 01:43:45,800
Why should you take Uncle Kogoro into it?
1559
01:43:47,800 --> 01:43:51,800
From my position, I can’t investigate the situation
1560
01:43:52,800 --> 01:43:54,800
If you get him involved
1561
01:43:54,800 --> 01:43:56,800
You will inevitably become a 'helper'
1562
01:43:58,800 --> 01:44:01,800
Then I can borrow your real power.
1563
01:44:06,800 --> 01:44:08,800
You are lifting me too much.
1564
01:44:16,800 --> 01:44:25,800
Translated by Xnimates
1565
01:44:16,800 --> 01:44:25,800
Timing by FilmAnime
122837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof