Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,970
Previously on "Legends of Tomorrow"...
2
00:00:02,980 --> 00:00:04,220
I couldn't send Neron into hell
3
00:00:04,230 --> 00:00:06,000
without sending Dez down with him.
4
00:00:06,010 --> 00:00:07,820
I killed the man I loved, and for what?
5
00:00:07,830 --> 00:00:09,590
John, you have to stop this.
6
00:00:09,600 --> 00:00:11,060
If Desmond isn't dragged to hell
7
00:00:11,070 --> 00:00:12,170
and you don't join the Legends,
8
00:00:12,180 --> 00:00:13,730
the effects could be cataclysmic.
9
00:00:13,740 --> 00:00:15,700
History be bloody damned.
10
00:00:15,710 --> 00:00:17,230
I really care about you.
11
00:00:17,240 --> 00:00:19,060
This thing between us, it isn't real.
12
00:00:19,070 --> 00:00:20,300
It never was.
13
00:00:24,860 --> 00:00:26,340
- Uh...
- What's that?
14
00:00:26,350 --> 00:00:27,880
I think John just broke time.
15
00:00:30,490 --> 00:00:33,050
Oy, see, check this out.
16
00:00:33,060 --> 00:00:34,650
I got my powers back.
17
00:00:36,510 --> 00:00:38,340
Zari.
18
00:00:40,630 --> 00:00:42,090
Constantine did it.
19
00:00:42,100 --> 00:00:44,390
He changed the timeline
back in New Orleans.
20
00:00:44,400 --> 00:00:45,930
He saved old Dez.
21
00:00:47,640 --> 00:00:50,870
Unfortunately, I have no
idea why you're a cat, Z.
22
00:00:50,880 --> 00:00:53,230
Oh, quit your whinging.
23
00:00:53,240 --> 00:00:54,930
I know it's a pretty raw deal for you.
24
00:00:54,940 --> 00:00:56,040
Especially 'cause...
25
00:00:56,050 --> 00:00:58,010
Well, who knows what
they put in cat food.
26
00:00:59,350 --> 00:01:04,080
On the plus side you are cute as hell.
27
00:01:04,090 --> 00:01:07,710
Z, it has been an experience.
28
00:01:07,720 --> 00:01:09,920
Now, I'm gonna set the autopilot
29
00:01:09,930 --> 00:01:12,420
to take you back to the "Waverider,"
30
00:01:12,430 --> 00:01:17,120
but first we're gonna drop
me off somewhere fabulous.
31
00:01:18,740 --> 00:01:23,860
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
32
00:01:34,520 --> 00:01:37,280
Hope y'all are thirsty for champagne.
33
00:01:37,290 --> 00:01:40,350
Because I'm feeling a little bubbly.
34
00:01:40,360 --> 00:01:43,430
Whoo!
35
00:01:51,470 --> 00:01:53,360
Hello, Red.
36
00:01:53,370 --> 00:01:57,730
Ms. Monroe. How's
lady luck treating you?
37
00:01:57,740 --> 00:02:00,210
Ooh. Ooh.
38
00:02:03,750 --> 00:02:05,410
Red, it's me. Charlie.
39
00:02:05,420 --> 00:02:08,540
- Shapeshifter.
- Cheers to Saint Patrick.
40
00:02:08,550 --> 00:02:09,980
What are you doing here?
41
00:02:09,990 --> 00:02:12,310
I haven't seen you since
we escaped from that prison.
42
00:02:12,320 --> 00:02:14,250
Yeah. Hey listen, mate.
43
00:02:14,260 --> 00:02:16,120
You got to stop doing
your leprechaun magic
44
00:02:16,130 --> 00:02:17,920
so out in the open like this, all right?
45
00:02:17,930 --> 00:02:19,790
I do this all the time.
46
00:02:19,800 --> 00:02:22,160
These humans, they
don't notice anything.
47
00:02:22,170 --> 00:02:23,660
Watch.
48
00:02:26,400 --> 00:02:29,930
Lucky 11. Winner!
49
00:02:29,940 --> 00:02:31,100
Quit doing that.
50
00:02:31,110 --> 00:02:33,000
But I'm just having a little fun.
51
00:02:33,010 --> 00:02:34,740
What's got you so worried?
52
00:02:34,750 --> 00:02:36,200
The Magic Police?
53
00:02:36,210 --> 00:02:38,030
They're called the
Legends and I'm just trying
54
00:02:38,040 --> 00:02:39,740
to stay off their radar
for a little while.
55
00:02:39,750 --> 00:02:41,340
Sounds to me like you're scared.
56
00:02:41,350 --> 00:02:42,660
What, of them?
57
00:02:42,670 --> 00:02:44,230
No, no, no, they're not dangerous.
58
00:02:44,240 --> 00:02:46,880
They're just annoying
little boy scouts, you know?
59
00:02:48,290 --> 00:02:53,420
Reach for the sky, you filthy animals.
60
00:02:53,430 --> 00:02:55,420
Pretty please.
61
00:02:55,430 --> 00:02:57,390
He asked nicely.
62
00:02:57,400 --> 00:02:58,690
Greetings, gentlemen.
63
00:02:58,700 --> 00:03:01,060
Ah, the leprechaun.
64
00:03:01,070 --> 00:03:02,530
You fellas play?
65
00:03:02,540 --> 00:03:05,400
Ahh... no.
66
00:03:10,810 --> 00:03:13,670
Oh, my God. Why did you do that?
67
00:03:13,680 --> 00:03:15,240
Marilyn Monroe.
68
00:03:15,250 --> 00:03:18,010
I am killing it at
historical figure bingo.
69
00:03:18,020 --> 00:03:19,890
All right, everyone, calm down.
70
00:03:19,900 --> 00:03:21,080
We just saved your butts
71
00:03:21,090 --> 00:03:23,450
from a very dangerous magical creature.
72
00:03:23,460 --> 00:03:25,990
Who are you guys?
73
00:03:50,140 --> 00:03:52,530
Hi, Nate Heywood. Monster hunter.
74
00:03:52,540 --> 00:03:54,600
Just wanted you ladies to
know you're in good hands.
75
00:03:59,200 --> 00:04:00,830
Man, Garima is gonna flip
76
00:04:00,840 --> 00:04:02,690
when she hears we met Marilyn Monroe.
77
00:04:02,700 --> 00:04:04,760
Do you think a murderous alien queen
78
00:04:04,770 --> 00:04:07,330
that sprang to life from Mick's
fantasies is into Marilyn?
79
00:04:07,340 --> 00:04:09,700
Yes.
80
00:04:09,710 --> 00:04:13,200
Hmm.
81
00:04:13,210 --> 00:04:15,870
What is up with these guys?
82
00:04:15,880 --> 00:04:18,550
Gideon, any messages while we were gone?
83
00:04:18,560 --> 00:04:20,450
You missed calls from Barry Allen,
84
00:04:20,460 --> 00:04:22,480
Oliver Queen, and Kara Zor-El.
85
00:04:22,490 --> 00:04:24,650
Sounds like the annual crossover.
86
00:04:24,660 --> 00:04:26,810
Yeah, that's gonna be a hard pass.
87
00:04:26,820 --> 00:04:28,840
Did I tell you Oliver owes me money?
88
00:04:31,660 --> 00:04:33,530
I bet this year they'll swap costumes.
89
00:04:34,970 --> 00:04:37,590
Oh, Zari. Well, I'm glad to see
90
00:04:37,600 --> 00:04:39,260
that you made it back to the ship okay.
91
00:04:40,670 --> 00:04:43,400
Okay, I hear you.
You're still mad at me.
92
00:04:43,410 --> 00:04:45,900
Listen, I really need your help.
93
00:04:47,310 --> 00:04:49,340
All right, yeah, I can
see that being a cat
94
00:04:49,350 --> 00:04:51,040
is your main concern right now,
95
00:04:51,050 --> 00:04:54,070
but I still don't know why you're a cat.
96
00:04:54,080 --> 00:04:56,070
Ms. Tomaz was turned into a cat
97
00:04:56,080 --> 00:04:58,250
during the team's encounter
with a Fairy Godmother.
98
00:04:58,260 --> 00:05:01,320
Whoa, Gideon, your
latest upgrade, smoking.
99
00:05:01,330 --> 00:05:03,420
Thank you, Miss Jiwe.
100
00:05:03,430 --> 00:05:05,850
Amaya Jiwe, yup, that's me.
101
00:05:05,860 --> 00:05:08,790
And may I say your
new upgrade and accent
102
00:05:08,800 --> 00:05:10,420
are also smoking.
103
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
- Oh, yeah.
- Mm-hmm.
104
00:05:11,570 --> 00:05:13,170
You know, I'm just trying something out.
105
00:05:14,510 --> 00:05:16,130
Yeah, okay, one last question.
106
00:05:16,140 --> 00:05:18,400
Why are the Legends
homicidal wankers now?
107
00:05:18,410 --> 00:05:20,670
If you're referring to the
Custodians of the Chronology,
108
00:05:20,680 --> 00:05:22,540
their policy towards magical creatures
109
00:05:22,560 --> 00:05:23,910
has been shoot on sight
110
00:05:23,920 --> 00:05:26,270
since their disastrous
encounter at Woodstock.
111
00:05:26,280 --> 00:05:29,610
Right. Thanks, Gideon.
112
00:05:30,990 --> 00:05:32,410
Must be fallout from
113
00:05:32,420 --> 00:05:34,150
Constantine altering the timeline.
114
00:05:34,160 --> 00:05:37,210
Right, this zero tolerance
bollocks ends now.
115
00:05:40,600 --> 00:05:42,660
Hey, people!
116
00:05:42,670 --> 00:05:45,160
I have an announcement to make.
117
00:05:45,170 --> 00:05:47,360
Please, gather around.
118
00:05:47,370 --> 00:05:49,030
Come listen.
119
00:05:49,040 --> 00:05:54,170
So I know our shoot-first,
ask-questions-never policy
120
00:05:54,180 --> 00:05:58,570
has lead to some
interesting decorations,
121
00:05:58,580 --> 00:06:00,440
but it's time to change.
122
00:06:00,450 --> 00:06:03,040
From now on we are going to
capture the magical creatures
123
00:06:03,050 --> 00:06:07,710
and bring them to the Bureau
like we are supposed to.
124
00:06:07,720 --> 00:06:10,080
Why are you looking at me weird?
125
00:06:10,090 --> 00:06:14,590
Well, just seems like a shame
to change our policy now.
126
00:06:14,600 --> 00:06:17,860
Considering we're so close
to capturing our white whale.
127
00:06:17,870 --> 00:06:19,530
That's a "Moby Dick" reference.
128
00:06:19,540 --> 00:06:22,730
And what is your white whale?
129
00:06:22,740 --> 00:06:25,080
The only creature we
haven't been able to capture
130
00:06:25,090 --> 00:06:27,130
because it's quite elusive.
131
00:06:27,140 --> 00:06:31,240
Maybe because it has the
ability to change shape.
132
00:06:31,250 --> 00:06:32,540
Shapeshifter!
133
00:06:32,550 --> 00:06:34,440
How dare you step on this ship
134
00:06:34,450 --> 00:06:36,710
and pretend to be our dead captain.
135
00:06:36,720 --> 00:06:38,010
What?
136
00:06:38,020 --> 00:06:39,440
Wait, Sara's dead?
137
00:06:39,450 --> 00:06:42,880
Yeah, that's why we
know you're not Sara.
138
00:06:42,890 --> 00:06:44,680
Is that why you guys are like this?
139
00:06:44,690 --> 00:06:45,780
Like what?
140
00:06:45,790 --> 00:06:48,820
Hunting down magical
creatures like it's a...
141
00:06:48,830 --> 00:06:51,530
Yes!
142
00:06:51,540 --> 00:06:52,960
Damn it, Garima.
143
00:06:52,970 --> 00:06:55,500
I called dibs on killing
shapeshifter last week.
144
00:06:57,170 --> 00:06:59,000
You know what? He did.
145
00:06:59,010 --> 00:07:00,390
You remember when we were roasting
146
00:07:00,400 --> 00:07:02,200
that little baby Gryphon,
147
00:07:02,210 --> 00:07:03,900
which was delicious, by the way,
148
00:07:03,910 --> 00:07:05,540
but you guys got into an argument
149
00:07:05,550 --> 00:07:07,770
about who actually killed
it, so then Ray got upset
150
00:07:07,780 --> 00:07:10,440
and he was like, "Hey, I
wanna kill the shapeshifter."
151
00:07:11,860 --> 00:07:14,110
Oh, it heals itself
and turns into Amaya.
152
00:07:14,120 --> 00:07:15,250
This is not good.
153
00:07:15,260 --> 00:07:18,650
- Kill her again!
- I get to kill her this time.
154
00:07:18,660 --> 00:07:19,790
After her!
155
00:07:19,800 --> 00:07:22,020
Zari.
156
00:07:22,030 --> 00:07:23,250
Oh, bollocks.
157
00:07:23,260 --> 00:07:25,160
- Go, go!
- Come on, Ray!
158
00:07:25,170 --> 00:07:27,160
Check the library!
159
00:07:27,170 --> 00:07:28,830
Make sure she doesn't steal anything!
160
00:07:33,840 --> 00:07:35,770
They've become maniacs.
161
00:07:35,780 --> 00:07:39,310
Okay, this is bad.
162
00:07:39,320 --> 00:07:42,710
What, Constantine?
Yes, this is his fault.
163
00:07:42,720 --> 00:07:46,250
He needs to help us fix
this, but where is he?
164
00:07:51,590 --> 00:07:53,420
Nice work, Zari cat.
165
00:08:02,400 --> 00:08:05,860
I can't very well walk
around here looking like this.
166
00:08:11,980 --> 00:08:13,310
Oh, hush, it's still me
167
00:08:13,320 --> 00:08:16,580
despite the insane grin on my face.
168
00:08:25,600 --> 00:08:29,720
I don't remember there
being a memorial here.
169
00:08:29,730 --> 00:08:33,460
Sara Lance struck down by unicorn.
170
00:08:33,470 --> 00:08:35,630
Bollocks.
171
00:08:35,640 --> 00:08:37,530
Gary, you're late.
172
00:08:37,540 --> 00:08:40,200
Uh, sorry, Mr. Heywood,
173
00:08:40,210 --> 00:08:44,240
my cat-sitter quit on me, so...
174
00:08:44,250 --> 00:08:46,490
This place is going to
hell in a hand basket.
175
00:08:46,500 --> 00:08:47,760
Yeah, it's my bad, sir.
176
00:08:47,770 --> 00:08:50,140
Look, the Custodians of the Chronology
177
00:08:50,150 --> 00:08:52,000
just destroyed a freaking leprechaun.
178
00:08:52,010 --> 00:08:54,090
All right, you know
what? If you see them,
179
00:08:54,100 --> 00:08:58,620
tell them they're getting
a scream-down from me.
180
00:08:58,630 --> 00:09:00,850
Oh, one more thing, Mr. Heywood.
181
00:09:00,860 --> 00:09:03,620
Have you seen John Constantine around?
182
00:09:03,630 --> 00:09:05,090
Is that a joke?
183
00:09:05,100 --> 00:09:07,360
He's been in confinement for months.
184
00:09:07,370 --> 00:09:09,800
You put him there.
185
00:09:09,810 --> 00:09:11,970
- Idiots.
- Right.
186
00:09:18,350 --> 00:09:20,850
This isn't the when
when I'm supposed to be.
187
00:09:20,860 --> 00:09:23,110
Johnny... Johnny...
188
00:09:25,790 --> 00:09:27,610
No, the truth is not the truth!
189
00:09:27,620 --> 00:09:29,080
All right, this is not the when
190
00:09:29,090 --> 00:09:31,260
when I'm supposed to be.
191
00:09:31,270 --> 00:09:32,360
You should go.
192
00:09:32,370 --> 00:09:35,360
So what's real, Johnny?
193
00:09:35,370 --> 00:09:38,360
Reality is fractured, but the pieces,
194
00:09:38,370 --> 00:09:40,660
they speak to each other like light
195
00:09:40,670 --> 00:09:44,400
between broken mirrors.
196
00:09:44,410 --> 00:09:45,980
John Constantine.
197
00:09:45,990 --> 00:09:48,470
Confined for becoming
dangerously unstable
198
00:09:48,480 --> 00:09:51,270
after suspected time crimes.
199
00:09:51,280 --> 00:09:52,940
Are you real?
200
00:09:52,950 --> 00:09:55,680
Do you exist? Because it's
really hard to tell these days.
201
00:09:55,690 --> 00:09:57,610
Yup, bloke's gone cuckoo.
202
00:09:59,490 --> 00:10:01,010
Ha.
203
00:10:01,020 --> 00:10:03,180
I sense a familiar face.
204
00:10:03,190 --> 00:10:05,190
Who is that?
205
00:10:05,200 --> 00:10:07,140
Z? Z, Is that you?
206
00:10:07,150 --> 00:10:10,820
Why the transmogrification?
Let's get this sorted out.
207
00:10:12,370 --> 00:10:14,600
Yeah, all right, I'm sorry,
but this is the only way
208
00:10:14,610 --> 00:10:17,560
that you will know your true self.
209
00:10:21,380 --> 00:10:24,200
Oh, finally.
210
00:10:29,720 --> 00:10:32,050
Hairball.
211
00:10:32,060 --> 00:10:37,320
Because of you dicks, I
have been a cat for so long.
212
00:10:37,330 --> 00:10:40,390
Do you know where this tongue has been?
213
00:10:40,400 --> 00:10:41,660
Places.
214
00:10:41,670 --> 00:10:43,520
I wasn't sure that
reversal was gonna work
215
00:10:43,530 --> 00:10:45,390
because I've been feeling a little,
216
00:10:45,400 --> 00:10:46,860
you know, insane lately.
217
00:10:46,870 --> 00:10:48,930
Yeah, well, you only
have yourself to blame.
218
00:10:48,940 --> 00:10:50,230
Wait, what?
219
00:10:50,240 --> 00:10:51,630
You created a time wave
220
00:10:51,640 --> 00:10:54,000
when you changed your past with Desmond.
221
00:10:54,010 --> 00:10:55,670
Because you're the epicenter,
222
00:10:55,680 --> 00:10:58,170
your experience of this
timeline and that one
223
00:10:58,180 --> 00:10:59,910
both exist in your brain.
224
00:10:59,920 --> 00:11:01,610
Just give me a break here.
225
00:11:01,620 --> 00:11:04,740
All right, what you're trying
to say is that I broke time?
226
00:11:04,750 --> 00:11:07,310
Yes, back in New Orleans.
227
00:11:07,320 --> 00:11:08,780
Sure, you don't have to live
228
00:11:08,790 --> 00:11:10,350
with the guilt of damning Desmond,
229
00:11:10,360 --> 00:11:12,390
but you also never joined the Legends.
230
00:11:12,400 --> 00:11:14,660
Without John's help with
the unicorn at Woodstock,
231
00:11:14,670 --> 00:11:18,280
Sara died, which made
the Legends into killers.
232
00:11:18,290 --> 00:11:20,480
Well, there's only one way to fix this.
233
00:11:20,490 --> 00:11:22,500
We go to back to
Woodstock and we save Sara.
234
00:11:22,510 --> 00:11:24,130
- Yeah.
- No!
235
00:11:24,140 --> 00:11:25,970
Guys, you're not listening to me.
236
00:11:25,980 --> 00:11:29,040
You have to go to New Orleans
and set history back on track.
237
00:11:29,050 --> 00:11:30,300
Whoa, whoa, Z.
238
00:11:30,310 --> 00:11:32,410
You're suggesting a total
reset of the timeline.
239
00:11:32,420 --> 00:11:34,570
What we need is a surgical strike.
240
00:11:34,580 --> 00:11:36,520
Now, if we save Sara,
241
00:11:36,530 --> 00:11:38,880
then the Custodians of
the Chronology never exist.
242
00:11:38,890 --> 00:11:41,080
I keep my powers, Dez is de-demoned,
243
00:11:41,090 --> 00:11:42,320
Bob's your uncle.
244
00:11:42,330 --> 00:11:44,050
I'm sorry, guys.
245
00:11:44,060 --> 00:11:47,420
I have to stop you before you
before you make this any worse.
246
00:11:47,430 --> 00:11:48,760
Ow!
247
00:11:51,230 --> 00:11:52,890
All right, then.
248
00:11:52,900 --> 00:11:54,260
I'm sorry, love.
249
00:11:54,270 --> 00:11:57,400
Until you can learn
to stay out of my way,
250
00:11:57,410 --> 00:11:59,500
then you...
251
00:11:59,510 --> 00:12:03,000
...are a cat.
252
00:12:03,010 --> 00:12:04,570
In the mood for a prison break?
253
00:12:04,580 --> 00:12:07,240
Oh, yes I am.
254
00:12:17,290 --> 00:12:18,520
Is the coast clear?
255
00:12:20,570 --> 00:12:22,600
How much of that did you hear?
256
00:12:22,650 --> 00:12:25,080
Uh... nothing at all.
257
00:12:25,090 --> 00:12:27,950
Nothing about breaking
out or hacking history.
258
00:12:27,960 --> 00:12:29,800
Please don't turn me into a cat.
259
00:12:29,810 --> 00:12:31,190
Well, I didn't turn her into cat.
260
00:12:31,200 --> 00:12:32,490
I returned her to being a cat,
261
00:12:32,500 --> 00:12:34,320
which is considerably
easier, believe me.
262
00:12:34,330 --> 00:12:38,360
But if you gotta, maybe
a Calico and real fluffy.
263
00:12:38,370 --> 00:12:40,060
Okay, I'm ready. Do it.
264
00:12:40,070 --> 00:12:42,300
- What are we gonna do with her?
- I have no idea.
265
00:12:42,310 --> 00:12:44,600
You don't have to do
anything. I wanna help.
266
00:12:44,610 --> 00:12:46,130
You do?
267
00:12:46,140 --> 00:12:49,110
The Custodians of the
Chronology must be stopped.
268
00:12:49,120 --> 00:12:51,010
They turned my Kaupe friend into a rug.
269
00:12:51,020 --> 00:12:52,910
So if you're trying to defeat them,
270
00:12:52,920 --> 00:12:54,660
I want in.
271
00:12:57,020 --> 00:12:59,150
Oy, watch the bumps, yeah?
272
00:12:59,160 --> 00:13:01,260
- Oy!
- Shh, someone might hear you.
273
00:13:01,270 --> 00:13:03,810
Red Alert, the "Waverider" is landing.
274
00:13:03,830 --> 00:13:06,120
- Red Alert.
- Oh, man, the Custodians are here.
275
00:13:06,130 --> 00:13:08,360
Could things get any worse?
276
00:13:08,370 --> 00:13:10,580
Wait, stop right there.
277
00:13:10,590 --> 00:13:13,170
Are you me?
278
00:13:13,180 --> 00:13:15,820
Yes.
279
00:13:15,830 --> 00:13:17,300
From the future.
280
00:13:19,140 --> 00:13:21,440
Do I ever find love, or
at least my sunglasses?
281
00:13:21,450 --> 00:13:22,640
They might be in my other pants.
282
00:13:22,650 --> 00:13:24,410
Yes, Gary, all that and more.
283
00:13:25,820 --> 00:13:27,310
It's the Custodians!
284
00:13:27,320 --> 00:13:29,950
But right now, I need you
to delay the Custodians.
285
00:13:29,960 --> 00:13:31,860
Okay. Oh, but be careful.
286
00:13:31,870 --> 00:13:33,950
There's been reports of a
shapeshifter on the loose.
287
00:13:33,960 --> 00:13:35,680
Yeah, I know that already.
288
00:13:35,690 --> 00:13:38,550
Because I'm you from the future, dummy.
289
00:13:38,560 --> 00:13:39,930
Secure the prisoners.
290
00:13:39,940 --> 00:13:41,960
Lockdown protocols have
been activated. Hurry!
291
00:13:41,970 --> 00:13:43,140
Okay.
292
00:13:43,150 --> 00:13:44,160
Come on.
293
00:13:44,170 --> 00:13:45,890
We gotta find a place to hide.
294
00:13:45,900 --> 00:13:49,340
Knock, knock, anybody home?
295
00:13:54,610 --> 00:13:56,670
Come on, hurry up! Let
me out of this thing.
296
00:13:56,680 --> 00:13:59,010
Oh, God.
297
00:13:59,020 --> 00:14:00,740
Where are we?
298
00:14:00,750 --> 00:14:02,610
This is Ava's office,
299
00:14:02,620 --> 00:14:04,120
but she's gone.
300
00:14:04,130 --> 00:14:05,950
Gone, gone?
301
00:14:05,960 --> 00:14:10,120
I'm right here, you idiots.
302
00:14:10,130 --> 00:14:13,920
Dad, we tracked a shapeshifter here,
303
00:14:13,930 --> 00:14:15,400
so we're gonna need you to stand down
304
00:14:15,410 --> 00:14:17,560
and let us our job and bag it for you.
305
00:14:17,570 --> 00:14:19,940
Your job, son, is to bring the creatures
306
00:14:19,950 --> 00:14:22,000
back to the Bureau alive.
307
00:14:22,010 --> 00:14:24,700
Not leave their insides
strewn through history.
308
00:14:24,710 --> 00:14:27,060
It's called payback for
what they did to Sara,
309
00:14:27,070 --> 00:14:29,140
and don't get in our way.
310
00:14:29,150 --> 00:14:32,410
Sharpie? What happened to you?
311
00:14:32,420 --> 00:14:34,630
I'm allowed to grieve in my own way.
312
00:14:34,650 --> 00:14:36,010
Why the hell are you out of your cell?
313
00:14:36,020 --> 00:14:37,710
Well, plans change, luv.
314
00:14:37,720 --> 00:14:39,920
Are you sure you're
okay, Director Sharpe?
315
00:14:39,930 --> 00:14:41,550
I'm fine!
316
00:14:41,560 --> 00:14:43,780
I'm just taking some time
to get my head together
317
00:14:43,790 --> 00:14:46,890
after Sara was unicorned.
318
00:14:46,900 --> 00:14:49,790
I'm really sorry about that.
319
00:14:49,800 --> 00:14:51,730
Things are not as they seem.
320
00:14:51,740 --> 00:14:53,400
- Amaya?
- No.
321
00:14:53,410 --> 00:14:55,530
Well, it's a long story, but time is...
322
00:14:55,540 --> 00:14:57,270
Well, broken.
323
00:14:57,280 --> 00:14:58,630
What are you talking about?
324
00:14:58,640 --> 00:15:00,170
Well, you see, you're
living in a timeline
325
00:15:00,180 --> 00:15:02,000
that doesn't exist, and
we are from a timeline
326
00:15:02,010 --> 00:15:03,960
where your hair is still blonde.
327
00:15:03,970 --> 00:15:06,030
Okay, I don't have time
for this timey-wimey crap.
328
00:15:06,040 --> 00:15:07,540
No, no, this is the truth.
329
00:15:07,550 --> 00:15:09,760
Now, listen. The
Custodians of the Chronology
330
00:15:09,770 --> 00:15:11,020
are actually the Legends of Tomorrow
331
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
and they're the good guys, mostly.
332
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
Yeah, and the kicker is
Sara is supposed to be alive.
333
00:15:15,730 --> 00:15:17,650
Did you say Sara's alive?
334
00:15:17,660 --> 00:15:18,810
Yeah.
335
00:15:18,820 --> 00:15:20,200
I knew it!
336
00:15:20,210 --> 00:15:21,520
I knew something was wrong.
337
00:15:21,530 --> 00:15:23,090
I mean, I like the Indigo Girls,
338
00:15:23,100 --> 00:15:24,830
but they should not be a way of life.
339
00:15:24,840 --> 00:15:27,500
Then let's help them set things right.
340
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
What do you guys need from me?
341
00:15:34,510 --> 00:15:38,210
Well, well, well, look who's
helping our magical fugitive.
342
00:15:38,220 --> 00:15:39,570
Take position.
343
00:15:39,580 --> 00:15:40,810
We were looking for you.
344
00:15:40,820 --> 00:15:42,480
Got eyes on suspects.
345
00:15:42,490 --> 00:15:45,110
Thought you might want to have some fun.
346
00:15:45,120 --> 00:15:48,150
I got 12 gauges of fun right here.
347
00:15:48,160 --> 00:15:49,380
That's it.
348
00:15:49,390 --> 00:15:51,320
I'm placing you all under arrest.
349
00:15:51,330 --> 00:15:53,520
Shut your mouth, pops.
350
00:15:53,530 --> 00:15:55,260
Go!
351
00:15:55,270 --> 00:15:57,630
Take cover!
352
00:15:57,640 --> 00:15:59,290
Get 'em out of here!
353
00:16:18,860 --> 00:16:21,820
I'll cover you. Go save Sara.
354
00:16:37,980 --> 00:16:40,360
Did they really all
just kill each other?
355
00:16:40,370 --> 00:16:41,460
Don't think about it.
356
00:16:41,470 --> 00:16:43,400
And we'll go back in
time and we'll fix things.
357
00:16:43,410 --> 00:16:45,620
We have to.
358
00:16:47,520 --> 00:16:48,910
Target ahead.
359
00:16:48,920 --> 00:16:52,510
Arming the weapons now.
360
00:16:52,520 --> 00:16:55,120
Is that what I think it is?
361
00:16:55,130 --> 00:16:57,050
Twilight Sparkle come to life.
362
00:16:59,500 --> 00:17:03,220
We didn't screw things up
for the better this year.
363
00:17:03,230 --> 00:17:06,100
We screwed things up
for the more magical.
364
00:17:12,030 --> 00:17:13,870
- Yes!
- Nice shot!
365
00:17:16,180 --> 00:17:18,240
Who the hell's in the jump ship?
366
00:17:18,250 --> 00:17:20,480
Who cares? Mission accomplished.
367
00:17:20,490 --> 00:17:23,310
And you guys thought
we needed Constantine.
368
00:17:23,320 --> 00:17:26,480
Yeah, we saved Sara's life.
Now that should fix everything.
369
00:17:26,490 --> 00:17:28,650
The Custodians should be
back to being the Legends,
370
00:17:28,660 --> 00:17:32,450
and Zari should no longer be a cat.
371
00:17:32,460 --> 00:17:34,390
All right, this might
be a crossed wired thing
372
00:17:34,400 --> 00:17:35,800
in my brain, but that is still
373
00:17:35,810 --> 00:17:37,120
a cat sitting there, isn't it?
374
00:17:37,130 --> 00:17:39,090
Killing the unicorn
didn't solve the problem.
375
00:17:40,770 --> 00:17:43,770
No, Zari, we're not
going back to New Orleans.
376
00:17:43,780 --> 00:17:45,870
We need to find out what's
wrong with this timeline
377
00:17:45,880 --> 00:17:47,170
and fix it.
378
00:17:47,180 --> 00:17:48,800
All right, we go back to the Bureau,
379
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
figure out our next step.
380
00:17:52,820 --> 00:17:54,480
Charlie, come on. Talk to me, luv.
381
00:17:54,490 --> 00:17:56,950
What's happening? Is everything normal?
382
00:17:56,960 --> 00:17:58,350
No.
383
00:17:58,360 --> 00:18:01,090
In fact, things are
pretty far from normal.
384
00:18:11,880 --> 00:18:14,130
No reason to panic. We still got this.
385
00:18:14,140 --> 00:18:16,340
Right, we'll find out how the
boys died in this timeline,
386
00:18:16,350 --> 00:18:17,720
then we'll go back and save them,
387
00:18:17,730 --> 00:18:19,150
and hopefully when they return
388
00:18:19,160 --> 00:18:20,740
they won't be magical
creature murderers.
389
00:18:20,750 --> 00:18:23,690
Right, sounds so simple.
390
00:18:23,700 --> 00:18:25,690
Hey, watch it.
391
00:18:25,700 --> 00:18:28,170
Out of the way, suckers.
392
00:18:28,180 --> 00:18:30,360
Make way for S.O.S.
393
00:18:30,370 --> 00:18:32,030
What the hell is S.O.S.?
394
00:19:17,470 --> 00:19:19,490
Good morning, Sirens.
395
00:19:19,500 --> 00:19:21,230
Good morning, Hank.
396
00:19:21,240 --> 00:19:23,000
Well, I hope you're
ready to go to work today
397
00:19:23,010 --> 00:19:27,070
because we have one hell
of a case on our hands.
398
00:19:27,080 --> 00:19:28,800
If anyone knows what
happened to the guys,
399
00:19:28,810 --> 00:19:31,240
it'll be them. Hang tight on the ship.
400
00:19:31,250 --> 00:19:33,680
Looks like I'm joining the S.O.S.
401
00:19:35,750 --> 00:19:39,020
All right, ladies. Weapons check.
402
00:19:42,530 --> 00:19:44,820
Way ahead of you, babe.
403
00:19:44,830 --> 00:19:46,550
My pistol's hot and ready.
404
00:19:46,560 --> 00:19:49,270
Hey, girls. Save some fun for me.
405
00:19:49,320 --> 00:19:51,780
Amaya, what are you doing here?
406
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
We thought you went back to 1942.
407
00:19:54,160 --> 00:19:57,280
I did, but then I heard
about your monster problem,
408
00:19:57,290 --> 00:19:59,380
and, well, I couldn't stay away.
409
00:19:59,390 --> 00:20:00,650
It's perfect timing.
410
00:20:00,660 --> 00:20:03,160
We are up to our peaches
with magical creatures
411
00:20:03,170 --> 00:20:06,890
and about to kick some ass.
412
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
I'm in.
413
00:20:12,510 --> 00:20:14,570
Johnny, just be honest with me.
414
00:20:14,580 --> 00:20:16,500
This thing between us, it isn't real.
415
00:20:16,510 --> 00:20:18,470
It never was. It doesn't exist.
416
00:20:18,480 --> 00:20:20,710
Get it together, John.
417
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
Come on. Get your head together.
418
00:20:25,650 --> 00:20:27,010
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
419
00:20:27,020 --> 00:20:28,650
I know what you're thinking.
420
00:20:28,660 --> 00:20:30,619
You want me to put things
back the way they were,
421
00:20:30,620 --> 00:20:32,510
but that's not gonna bloody happen.
422
00:20:33,890 --> 00:20:36,220
No, I'm not all right to be honest.
423
00:20:37,900 --> 00:20:39,320
So what kind of fun costumes
424
00:20:39,330 --> 00:20:41,060
are we gonna need for this mission?
425
00:20:41,120 --> 00:20:42,990
We don't do costumes anymore.
426
00:20:43,000 --> 00:20:44,846
Yeah, we stopped so we
could streamline missions.
427
00:20:44,870 --> 00:20:46,600
Yeah, why get all dressed
up if we're just wasting
428
00:20:46,610 --> 00:20:48,400
these magical creatures straight away.
429
00:20:49,530 --> 00:20:51,100
I mean, please tell me you don't keep
430
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
a trophy room of their skulls.
431
00:20:54,780 --> 00:20:58,110
What do we look like? Barbarians?
432
00:20:58,120 --> 00:21:01,080
- No, we just toss them.
- You what?
433
00:21:01,090 --> 00:21:03,290
Yeah, ever since that
Fairy Godmother killed
434
00:21:03,300 --> 00:21:05,480
Nate, Ray, and Rory we just waste
435
00:21:05,490 --> 00:21:07,320
any magical creature
that comes in our path.
436
00:21:07,330 --> 00:21:08,590
No questions asked.
437
00:21:08,600 --> 00:21:10,620
Well, they can't all be bad.
438
00:21:10,630 --> 00:21:12,760
We haven't met a good one.
439
00:21:12,770 --> 00:21:15,190
Hey, how is Zambesi?
440
00:21:15,200 --> 00:21:16,430
Hmm? Who?
441
00:21:16,440 --> 00:21:20,230
Zambesi. Where you're from.
442
00:21:20,240 --> 00:21:21,370
It's great.
443
00:21:21,380 --> 00:21:22,470
Yeah, it's, like, chill.
444
00:21:22,480 --> 00:21:24,980
Super chill.
445
00:21:29,450 --> 00:21:31,840
If I do what you ask,
446
00:21:31,850 --> 00:21:34,780
I'd be sending Desmond to hell.
447
00:21:37,930 --> 00:21:42,050
Yeah, I know, maybe I
deserve this insanity.
448
00:21:42,060 --> 00:21:43,620
Oh, you're all soft.
449
00:21:43,630 --> 00:21:46,410
Oy, wake up, losers.
I know how to fix it.
450
00:21:46,420 --> 00:21:48,960
Right, we got to take care of
the Fairy Godmother in Salem.
451
00:21:48,970 --> 00:21:51,250
Fire up the ship. I'm
heading up there now.
452
00:21:51,260 --> 00:21:53,330
Cor blimey.
453
00:21:53,340 --> 00:21:57,720
No more tea and crumpets
for this dodgy doppelganger.
454
00:21:57,730 --> 00:22:02,040
Hard Drive here knew you
weren't really Amaya all along.
455
00:22:02,050 --> 00:22:04,780
I'm equipped to detect
shapeshifter pheromones.
456
00:22:04,790 --> 00:22:08,610
How fortunate our white
whale swam right into our net.
457
00:22:08,620 --> 00:22:12,020
What is with you guys and white whales?
458
00:22:12,030 --> 00:22:14,250
Oh, you really think
you three can take me?
459
00:22:14,260 --> 00:22:17,400
Oh, I can take you alone.
460
00:22:19,330 --> 00:22:22,290
Damn it. Get back here!
461
00:22:22,300 --> 00:22:25,470
Oh, hey. How were the
Sirens in Space-Time?
462
00:22:25,480 --> 00:22:27,140
Well, they're not the Custodians.
463
00:22:27,150 --> 00:22:29,430
They may actually be worse.
464
00:22:29,440 --> 00:22:31,430
Now, let's go save the lads.
465
00:22:34,030 --> 00:22:38,890
The three of you have been so
rude with your nasty attitude.
466
00:22:38,900 --> 00:22:41,360
♪ It will be ever so sublime ♪
467
00:22:41,370 --> 00:22:44,530
♪ To slowly choke you up with vines ♪
468
00:22:44,540 --> 00:22:46,130
Whatever you're gonna do, Charlie,
469
00:22:46,140 --> 00:22:48,440
you better make it fast.
470
00:22:48,450 --> 00:22:49,600
I got this.
471
00:22:49,610 --> 00:22:51,540
♪ A peach or a cherry ♪
472
00:22:51,550 --> 00:22:56,480
♪ Any good thing to make us so merry ♪
473
00:22:56,490 --> 00:22:58,110
Prudence.
474
00:22:58,120 --> 00:23:00,480
Fairy Godmother, are you finished?
475
00:23:00,490 --> 00:23:01,540
That was fast.
476
00:23:01,550 --> 00:23:04,120
Yes, and I was thinking,
477
00:23:04,130 --> 00:23:06,330
if I'm to be your Fairy Godmother,
478
00:23:06,340 --> 00:23:09,460
you must start behaving
like a proper young lady.
479
00:23:09,470 --> 00:23:10,860
How do you mean?
480
00:23:10,870 --> 00:23:13,360
Oh, nothing dreadful
or out of the ordinary.
481
00:23:13,370 --> 00:23:17,340
Just chores, daily baths,
482
00:23:17,350 --> 00:23:19,670
church service each morning,
483
00:23:19,680 --> 00:23:23,810
and you must start eating broccoli.
484
00:23:23,820 --> 00:23:25,670
But I don't want all that.
485
00:23:25,680 --> 00:23:28,940
Well, until our bond is severed,
486
00:23:28,950 --> 00:23:31,950
I'm afraid that's the way it must be.
487
00:23:31,960 --> 00:23:36,520
Now, eat the broccoli.
488
00:23:36,530 --> 00:23:40,490
Fairy Godmother, I relinquish you.
489
00:23:40,500 --> 00:23:42,890
That's cool.
490
00:23:42,900 --> 00:23:45,690
♪ I alone may become satiated ♪
491
00:23:45,700 --> 00:23:48,990
♪ When you're all asphyxiated ♪
492
00:23:51,940 --> 00:23:54,640
My bond with Prudence has been severed.
493
00:23:57,950 --> 00:24:00,850
Oh, fiddlesticks.
494
00:24:07,260 --> 00:24:08,950
You know, I hate to jinx us,
495
00:24:08,960 --> 00:24:11,140
but I really think we
nailed it this time.
496
00:24:11,150 --> 00:24:13,890
I just hope you guys are right.
497
00:24:13,900 --> 00:24:17,080
What's wrong? What are you looking at?
498
00:24:17,090 --> 00:24:20,740
There something on my nose?
499
00:24:20,750 --> 00:24:22,350
Bollocks.
500
00:24:25,990 --> 00:24:27,930
- Anything yet?
- Don't rush me, luv.
501
00:24:27,940 --> 00:24:29,900
Who knows what surprises
wait for us in here.
502
00:24:29,910 --> 00:24:32,170
Looks like there's
reptilians in the Renaissance.
503
00:24:32,180 --> 00:24:33,210
Sounds like a team meeting.
504
00:24:33,220 --> 00:24:34,760
I'll just pop in and say hello, shall I?
505
00:24:34,770 --> 00:24:36,700
So put on your period-appropriate boots
506
00:24:36,710 --> 00:24:39,800
because we are going lizard stomping.
507
00:24:39,810 --> 00:24:41,470
Oh, hey, everybody, look.
508
00:24:41,480 --> 00:24:43,910
It's our good friend, John Constantine.
509
00:24:43,920 --> 00:24:45,610
Yay.
510
00:24:45,620 --> 00:24:47,310
What the...
511
00:24:47,320 --> 00:24:50,010
♪ Flying through history ♪
512
00:24:50,020 --> 00:24:52,580
♪ Solving some mysteries ♪
513
00:24:52,590 --> 00:24:55,020
♪ We give bad guys the boot ♪
514
00:24:55,030 --> 00:24:57,290
♪ In super hero suits ♪
515
00:24:57,300 --> 00:24:59,890
♪ We'll win our victory ♪
516
00:24:59,900 --> 00:25:02,540
♪ By stopping witchery ♪
517
00:25:02,550 --> 00:25:04,790
♪ So they've got magic ♪
518
00:25:04,800 --> 00:25:08,160
♪ Well we've got heart and fabric ♪
519
00:25:08,170 --> 00:25:10,770
♪ Puppets of Tomorrow ♪
520
00:25:10,780 --> 00:25:13,840
♪ Puppets of Tomorrow today ♪
521
00:25:13,850 --> 00:25:17,970
Welcome to "DC's Puppets of Tomorrow."
522
00:25:17,980 --> 00:25:20,530
"Fraggle Rock" is going on here?
523
00:25:20,540 --> 00:25:24,880
Well, today we learned about
the importance of cooperating.
524
00:25:24,890 --> 00:25:26,920
And about the number three.
525
00:25:26,930 --> 00:25:30,390
And about a famous man
from history named Napoleon.
526
00:25:30,400 --> 00:25:31,750
Mm-hmm, mm-hmm.
527
00:25:31,760 --> 00:25:33,390
I think I need a drink.
528
00:25:33,400 --> 00:25:36,130
Ooh, we can help.
529
00:25:36,140 --> 00:25:38,460
♪ When you're thirsty for a drink ♪
530
00:25:38,470 --> 00:25:40,270
♪ And you just can't reach a sink ♪
531
00:25:40,280 --> 00:25:42,030
♪ You gotta ask for a help ♪
532
00:25:42,040 --> 00:25:44,930
No, stop. All right, please, please.
533
00:25:44,940 --> 00:25:46,400
No more singing.
534
00:25:46,410 --> 00:25:48,840
Just tell me, why are you puppets?
535
00:25:48,850 --> 00:25:52,280
Because Rory called us a
bunch of Time Bureau puppets.
536
00:25:52,290 --> 00:25:55,480
Yeah, and then he ran off
with his new partner in crime.
537
00:26:08,450 --> 00:26:11,610
So did you figure out how
I turned into a damn puppet?
538
00:26:11,620 --> 00:26:13,160
Yeah, it's worse than I thought.
539
00:26:13,170 --> 00:26:14,360
After we managed to separate
540
00:26:14,370 --> 00:26:15,530
the Fairy Godmother from Prudence,
541
00:26:15,540 --> 00:26:18,400
she somehow glommed onto Rory.
542
00:26:18,410 --> 00:26:20,360
You can probably figure out the rest.
543
00:26:20,370 --> 00:26:22,870
Well, we're just gonna have
to keep fixing what's broken
544
00:26:22,880 --> 00:26:24,770
- until we get it right.
- Yeah.
545
00:26:35,630 --> 00:26:37,330
Damn it.
546
00:26:39,290 --> 00:26:41,370
Nope.
547
00:26:51,840 --> 00:26:53,320
Hmm.
548
00:26:59,820 --> 00:27:01,770
No plaques.
549
00:27:09,220 --> 00:27:11,090
No plaques. No plaques.
550
00:27:11,100 --> 00:27:13,690
We did it. I'm shocked to bits.
551
00:27:13,700 --> 00:27:16,130
Everyone's alive, Zari's human again,
552
00:27:16,140 --> 00:27:17,490
and I still have my powers.
553
00:27:17,500 --> 00:27:19,740
Ah, that's smashing news, luv.
554
00:27:19,750 --> 00:27:21,900
Yeah. I mean, sure,
it's got a few cracks,
555
00:27:21,910 --> 00:27:23,270
but fixed the timeline.
556
00:27:23,280 --> 00:27:25,670
- See that, Zari.
- John, are you okay?
557
00:27:25,680 --> 00:27:28,640
Yeah, yeah, it's... Never better.
558
00:27:32,120 --> 00:27:35,980
John. John.
559
00:27:35,990 --> 00:27:38,670
What happened?
560
00:27:38,680 --> 00:27:39,980
Passed out, mate.
561
00:27:39,990 --> 00:27:41,510
He didn't just pass out.
562
00:27:41,520 --> 00:27:42,600
His brain can't handle
563
00:27:42,610 --> 00:27:44,920
this wad of bandages
you call a timeline.
564
00:27:44,930 --> 00:27:46,590
I can take the pain, luv.
565
00:27:46,600 --> 00:27:48,020
What if you can't?
566
00:27:48,030 --> 00:27:49,160
What if you die, John?
567
00:27:49,170 --> 00:27:50,330
What happens to all the people
568
00:27:50,340 --> 00:27:52,960
who need you alive and Constantine-y?
569
00:27:52,970 --> 00:27:54,560
Yeah, well, you can leave
that to the real heroes,
570
00:27:54,570 --> 00:27:57,970
all right, because
I'm done giving a damn.
571
00:27:57,980 --> 00:28:00,420
Oh, I see.
572
00:28:00,430 --> 00:28:03,240
This is isn't about
saving Desmond anymore.
573
00:28:03,250 --> 00:28:05,680
It's an excuse for you
to give up on yourself.
574
00:28:05,690 --> 00:28:07,480
Whoa, whoa, whoa, just
leave him alone, will you?
575
00:28:07,490 --> 00:28:10,510
You think because there's no
plaques the world is fixed?
576
00:28:10,520 --> 00:28:12,850
I promise you, it's just
as messed up out there
577
00:28:12,860 --> 00:28:14,220
as it is in John's brain.
578
00:28:16,000 --> 00:28:19,040
I know you don't want
to send Desmond to hell,
579
00:28:19,060 --> 00:28:21,000
but that doesn't have to
be the end of the story.
580
00:28:21,010 --> 00:28:25,560
You of all people can find a
way to keep fighting for him.
581
00:28:25,570 --> 00:28:29,230
Go to New Orleans and set things right.
582
00:28:29,240 --> 00:28:30,730
Don't listen to her.
583
00:28:30,740 --> 00:28:32,630
Come on, John. It's you and me.
584
00:28:32,640 --> 00:28:34,570
We can make this timeline work.
585
00:28:34,580 --> 00:28:36,370
No, Charlie.
586
00:28:36,380 --> 00:28:38,510
We've tried over, and over, and over
587
00:28:38,520 --> 00:28:41,580
to get what we wanted
and it hasn't worked.
588
00:28:41,590 --> 00:28:43,250
Zari's right.
589
00:28:43,260 --> 00:28:45,510
There's still hope for Desmond,
590
00:28:45,520 --> 00:28:48,520
and maybe there's still
hope for your powers too.
591
00:28:48,530 --> 00:28:50,690
Hope?
592
00:28:50,700 --> 00:28:52,330
My powers aren't some magic trick.
593
00:28:52,340 --> 00:28:53,560
They're who I am.
594
00:28:53,570 --> 00:28:54,720
I'm not gonna just sit around
595
00:28:54,730 --> 00:28:56,890
and hope that they come back.
596
00:28:56,900 --> 00:28:58,290
I'll fight for them.
597
00:29:07,310 --> 00:29:09,270
This ain't over.
598
00:29:09,280 --> 00:29:11,260
Not by a long shot.
599
00:29:14,680 --> 00:29:17,040
Ava, I wasn't expecting to see you here.
600
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Yeah, the Bureau got an emergency alert
601
00:29:18,660 --> 00:29:20,920
about a magical presence
in New Orleans, 2018.
602
00:29:20,930 --> 00:29:23,350
I thought maybe we could
check it out together.
603
00:29:23,360 --> 00:29:24,790
Let's get to work.
604
00:29:24,800 --> 00:29:26,360
Cool.
605
00:29:52,400 --> 00:29:55,130
Jeez.
606
00:29:55,140 --> 00:29:58,030
I didn't live this specific
moment, but I remember it.
607
00:29:58,040 --> 00:30:00,120
It's all part of jumbled, bloody memory.
608
00:30:00,180 --> 00:30:02,440
By the way, only about
10% of what you're saying
609
00:30:02,450 --> 00:30:04,790
makes any sense, but
by all means continue.
610
00:30:04,800 --> 00:30:07,580
Right, so the earliest me
just left for the market.
611
00:30:07,590 --> 00:30:10,010
The other one is upstairs
breaking up with Dez right now,
612
00:30:10,020 --> 00:30:13,950
and when Dez leaves upset, I stop him.
613
00:30:13,970 --> 00:30:15,420
Put things back to normal.
614
00:30:15,430 --> 00:30:16,620
All right, good luck.
615
00:30:24,530 --> 00:30:26,390
Blimey, that's a lot of ammo.
616
00:30:26,400 --> 00:30:27,680
- Blimey?
- Huh?
617
00:30:27,690 --> 00:30:29,830
Oh, I meant wow.
618
00:30:29,840 --> 00:30:31,980
All right, boys, orders
are shoot to kill.
619
00:30:31,990 --> 00:30:33,040
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
620
00:30:33,050 --> 00:30:34,670
Shouldn't we discuss
what kind of creature
621
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
we're dealing with here?
622
00:30:35,681 --> 00:30:37,340
We can't just go in guns a-blazing.
623
00:30:37,350 --> 00:30:40,430
What if whatever's causing
this is just a little misguided?
624
00:30:40,440 --> 00:30:41,820
It's a magical fugitive.
625
00:30:41,830 --> 00:30:43,760
We kill those.
626
00:30:43,770 --> 00:30:46,100
You two head out. Stay on the comms.
627
00:30:49,530 --> 00:30:51,580
I killed the man I loved, and for what?
628
00:30:51,590 --> 00:30:53,440
To buy New Orleans a little more time?
629
00:30:53,450 --> 00:30:54,750
Neron needs souls...
630
00:30:54,760 --> 00:30:57,130
Okay, right, I think... I think that
631
00:30:57,140 --> 00:31:00,580
something should be landing
right here any second now.
632
00:31:00,590 --> 00:31:02,990
I work alone.
633
00:31:05,490 --> 00:31:07,690
Got it.
634
00:31:07,700 --> 00:31:09,350
All right, Gideon,
what are we looking at?
635
00:31:09,360 --> 00:31:11,560
I've located multiple
targets on the ground
636
00:31:11,570 --> 00:31:13,730
each one with a substantial
magical signature.
637
00:31:13,740 --> 00:31:15,070
Do we have a visual yet?
638
00:31:15,080 --> 00:31:16,620
Coming up now.
639
00:31:16,630 --> 00:31:18,400
Wait, that's John Constantine,
640
00:31:18,410 --> 00:31:20,100
and there's more than one of him.
641
00:31:20,110 --> 00:31:22,740
Looks like our shapeshifter
has a shapeshifter friend.
642
00:31:22,750 --> 00:31:23,820
Wait a second, how do you know that
643
00:31:23,830 --> 00:31:25,270
that's not really Constantine out there?
644
00:31:25,280 --> 00:31:26,640
Because it's John Constantine.
645
00:31:26,650 --> 00:31:27,820
He doesn't time travel.
646
00:31:27,830 --> 00:31:29,300
Believe me. I tried to recruit him.
647
00:31:29,310 --> 00:31:31,000
Okay, so why don't we
capture all three of them
648
00:31:31,010 --> 00:31:33,910
so we can find out if any
of them are the real John?
649
00:31:33,920 --> 00:31:36,350
What is wrong with
you? You feeling okay?
650
00:31:36,360 --> 00:31:40,350
I'm fine. I'm just a firm
believer in taking precautions.
651
00:31:40,360 --> 00:31:43,120
Precautions. Good one.
652
00:31:43,130 --> 00:31:45,790
Ray, Rory, what's your status?
653
00:31:45,800 --> 00:31:47,430
All right, we're in position,
654
00:31:47,440 --> 00:31:49,440
with our sights on the shapeshifter.
655
00:31:49,450 --> 00:31:50,760
When do we get to shoot?
656
00:31:50,770 --> 00:31:53,500
All right, on my mark, open fire.
657
00:31:53,510 --> 00:31:55,670
Sara, don't.
658
00:31:55,680 --> 00:31:58,370
Damn it, Ava, why not?
659
00:31:58,380 --> 00:32:00,220
'Cause I'm the shapeshifter.
660
00:32:02,350 --> 00:32:04,980
Guys, stand down, we have
a code blue on the ship.
661
00:32:04,990 --> 00:32:06,820
What the hell's a code blue?
662
00:32:06,830 --> 00:32:08,920
Just don't shoot yet.
663
00:32:08,930 --> 00:32:10,880
There's something going on in your life.
664
00:32:10,890 --> 00:32:11,960
Just be honest with me.
665
00:32:11,970 --> 00:32:13,760
Yeah, do you know what?
This thing between us?
666
00:32:13,770 --> 00:32:15,260
It isn't real. It never was.
667
00:32:15,270 --> 00:32:17,250
It doesn't exist.
668
00:32:17,260 --> 00:32:19,620
You should go.
669
00:32:19,630 --> 00:32:22,900
Yeah, you're right. I should.
670
00:32:22,910 --> 00:32:27,100
But this, this was real, Johnny.
671
00:32:35,550 --> 00:32:39,680
Hey, you... you dropped this.
672
00:32:39,690 --> 00:32:41,230
My phone.
673
00:32:41,240 --> 00:32:43,960
How did you get down here?
You were just upstairs.
674
00:32:43,970 --> 00:32:45,350
Yeah, never mind about that right now.
675
00:32:45,360 --> 00:32:47,740
I have something really
important to tell you.
676
00:32:47,750 --> 00:32:48,750
You know what? I think you've said
677
00:32:48,760 --> 00:32:50,020
quite enough today already...
678
00:32:50,030 --> 00:32:52,360
No, no, Dez, please.
679
00:32:52,370 --> 00:32:54,430
Give me a minute, all right?
680
00:32:54,440 --> 00:32:56,730
So you're the shapeshifter.
681
00:32:56,740 --> 00:32:58,630
Why do you look like Amaya?
682
00:32:58,640 --> 00:33:02,770
It is complicated, but
this is how you know me.
683
00:33:02,780 --> 00:33:05,500
What's happened to the
Legends to make you like this?
684
00:33:05,510 --> 00:33:06,900
What do you mean?
685
00:33:06,910 --> 00:33:10,040
You guys are so intent on
killing magical creatures.
686
00:33:10,050 --> 00:33:12,920
Can't you see that this is wrong?
687
00:33:16,560 --> 00:33:18,040
Not really.
688
00:33:21,050 --> 00:33:22,770
Look, now I know this sounds crazy,
689
00:33:22,790 --> 00:33:25,120
but the me that you were
just speaking to upstairs
690
00:33:25,130 --> 00:33:28,050
is my past.
691
00:33:28,060 --> 00:33:31,090
So you break up with me out of the blue,
692
00:33:31,100 --> 00:33:33,960
act like a total ass, and suddenly
693
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
that's in the past, just like that?
694
00:33:35,440 --> 00:33:39,280
Listen, literally, that
is me from ages ago,
695
00:33:39,290 --> 00:33:41,060
but the person who's standing
in front of you right now
696
00:33:41,070 --> 00:33:43,810
is a little bit older and
he's a little bit wiser.
697
00:33:43,820 --> 00:33:46,380
Sure. Still playing games, clearly.
698
00:33:46,390 --> 00:33:47,980
Look.
699
00:33:47,990 --> 00:33:49,980
I thought this was real.
700
00:33:49,990 --> 00:33:51,780
Yeah, it is real, Dez, and that's why
701
00:33:51,790 --> 00:33:54,680
I moved heaven and earth
so that I could save you
702
00:33:54,690 --> 00:33:57,320
from a lifetime and eternity of anguish,
703
00:33:57,330 --> 00:34:00,880
anguish that I caused.
704
00:34:00,890 --> 00:34:02,650
Look...
705
00:34:02,660 --> 00:34:04,730
I guess what I'm trying to say is
706
00:34:04,740 --> 00:34:07,190
I'm sorry you ever even met me.
707
00:34:10,410 --> 00:34:13,680
Don't be sorry.
708
00:34:13,730 --> 00:34:16,460
Only a fool would fall in
love in John Constantine
709
00:34:16,470 --> 00:34:19,730
and not expect it to be rocky.
710
00:34:19,740 --> 00:34:22,030
I knew the risks
711
00:34:22,040 --> 00:34:25,940
and I took 'em anyway for you.
712
00:34:29,290 --> 00:34:31,650
I'm still pissed at you.
713
00:34:31,660 --> 00:34:34,410
Why can't we just go back
to the ways things were?
714
00:34:34,420 --> 00:34:37,980
That's exactly what I was thinking.
715
00:34:37,990 --> 00:34:39,120
What is that?
716
00:34:39,130 --> 00:34:41,020
Know one thing, Desmond.
717
00:34:41,030 --> 00:34:43,860
I'm not quitting on you.
718
00:34:52,100 --> 00:34:53,900
Sara, crazy-looking Constantine
719
00:34:53,910 --> 00:34:55,200
just memory-flashed a civilian.
720
00:34:55,210 --> 00:34:56,240
Can we shoot him yet?
721
00:34:56,250 --> 00:34:57,270
Wait for my signal.
722
00:34:57,280 --> 00:35:00,010
I'm dealing with a
situation on the ship.
723
00:35:00,020 --> 00:35:01,930
Constantine might be...
724
00:35:01,940 --> 00:35:04,680
Sara? Sara?
725
00:35:04,690 --> 00:35:06,750
Hold on a second, Ray.
726
00:35:06,760 --> 00:35:08,820
Where did you get that?
727
00:35:08,830 --> 00:35:10,760
Look, I don't know who you are,
728
00:35:10,770 --> 00:35:13,180
or why you are on my ship,
729
00:35:13,190 --> 00:35:15,010
but you're never leaving.
730
00:35:19,250 --> 00:35:21,610
Oh, hello, handsome.
731
00:35:21,620 --> 00:35:24,330
What are you doing standing
in the middle of the street?
732
00:35:24,340 --> 00:35:27,730
I was...
733
00:35:27,740 --> 00:35:30,100
You... you went to the market.
734
00:35:30,110 --> 00:35:31,600
I did.
735
00:35:31,610 --> 00:35:33,740
Next thing I know I was
standing in the street.
736
00:35:33,750 --> 00:35:36,410
I don't know.
737
00:35:37,550 --> 00:35:38,970
Wait, Sara, please.
738
00:35:38,980 --> 00:35:40,560
Just tell me why
739
00:35:40,570 --> 00:35:43,600
you're so intent on
killing magical creatures.
740
00:35:43,610 --> 00:35:46,010
Because that's how we stay alive.
741
00:35:49,940 --> 00:35:52,050
Stop doing that!
742
00:35:52,060 --> 00:35:54,460
- Don't you remember London?
- No.
743
00:35:54,470 --> 00:35:55,800
When you and I first met
744
00:35:55,810 --> 00:35:58,460
and I helped you see the
truth about magical creatures.
745
00:35:58,470 --> 00:36:00,400
And how did you do that?
746
00:36:00,410 --> 00:36:01,800
By being me?
747
00:36:01,810 --> 00:36:04,300
By showing you that I'm
not here to hurt humans.
748
00:36:04,310 --> 00:36:06,730
That not all monsters
need to be put down.
749
00:36:06,740 --> 00:36:09,230
That's cute, but never happened.
750
00:36:09,240 --> 00:36:10,630
What...
751
00:36:10,640 --> 00:36:13,200
How can you not remember?
752
00:36:13,210 --> 00:36:14,440
Bollocks.
753
00:36:14,450 --> 00:36:16,250
Because of Constantine,
you and I never met
754
00:36:16,260 --> 00:36:19,890
and you never changed.
755
00:36:19,900 --> 00:36:21,290
I'm the missing ingredient
756
00:36:21,300 --> 00:36:23,670
in every one of these botched timelines.
757
00:36:25,350 --> 00:36:26,780
I'm sorry,
758
00:36:26,790 --> 00:36:29,620
but all I see is a threat
that needs to be taken out.
759
00:36:29,630 --> 00:36:32,790
Ray, fire when ready.
760
00:36:32,800 --> 00:36:35,100
- You got eggs.
- I got the eggs.
761
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
I got the bread. Got everything we need.
762
00:36:37,040 --> 00:36:38,200
Soufflé?
763
00:36:38,210 --> 00:36:41,120
Soufflé, but first things first, eh.
764
00:37:43,810 --> 00:37:46,030
You need to be a part of the team.
765
00:37:46,040 --> 00:37:48,500
Your shapeshifting days
are over, sweetheart.
766
00:37:48,510 --> 00:37:50,810
- No!
- I know who's coming for you.
767
00:37:50,820 --> 00:37:52,640
But choosing a life of magic,
768
00:37:52,650 --> 00:37:54,280
it never leads to a happy ending.
769
00:37:54,290 --> 00:37:56,240
That's the thing about time travel,
770
00:37:56,250 --> 00:37:58,880
there's always a way.
771
00:37:58,890 --> 00:38:00,620
I'm sorry, Dez.
772
00:38:09,460 --> 00:38:12,630
John, you okay?
773
00:38:12,640 --> 00:38:14,870
Yeah, well,
774
00:38:14,880 --> 00:38:16,830
my mind is no longer split in two,
775
00:38:16,840 --> 00:38:21,540
but can't say the same
about my heart though.
776
00:38:21,550 --> 00:38:22,970
You?
777
00:38:22,980 --> 00:38:26,250
Well, lost my powers.
Back to being mortal.
778
00:38:26,260 --> 00:38:29,450
Sorry, guys. It had to be done.
779
00:38:29,460 --> 00:38:32,340
Well, let's go on and
find the Legends, shall we?
780
00:38:32,350 --> 00:38:34,150
Yeah, see if all this was worth it.
781
00:38:34,160 --> 00:38:35,390
Yeah.
782
00:38:45,200 --> 00:38:47,360
Well, everything seems
pretty normal so far.
783
00:38:47,370 --> 00:38:50,280
This isn't over, you dingalings.
784
00:38:50,290 --> 00:38:53,290
You better watch your knees, Sara Lance.
785
00:38:53,300 --> 00:38:56,180
Oh, no, is everyone a puppet again?
786
00:38:56,190 --> 00:38:57,320
What?
787
00:38:57,330 --> 00:38:59,320
- What are you talking about?
- I'll kill you all!
788
00:38:59,330 --> 00:39:02,270
I got an anti-magic isolation chamber
789
00:39:02,280 --> 00:39:04,240
with your name on it, Mike the Spike.
790
00:39:04,250 --> 00:39:08,720
Ah, the usual insanity that
passes for normal around here.
791
00:39:08,730 --> 00:39:10,550
What is this?
792
00:39:10,560 --> 00:39:13,660
Why are you being so weird?
793
00:39:13,670 --> 00:39:15,490
Well, I...
794
00:39:15,500 --> 00:39:17,980
I do have a little bit of a
tale to tell, to be honest.
795
00:39:17,990 --> 00:39:19,180
You fancy a drink?
796
00:39:19,190 --> 00:39:21,420
Hmm, one of those stories.
797
00:39:21,430 --> 00:39:24,740
Let's go.
798
00:39:24,750 --> 00:39:29,210
Hey, Zari, I wanted
to say that I'm sorry.
799
00:39:29,220 --> 00:39:31,010
For what? For stuffing me into a bag
800
00:39:31,020 --> 00:39:32,740
or almost destroying all of history?
801
00:39:32,750 --> 00:39:35,480
Well, yeah, that too, but
what I'm really sorry about
802
00:39:35,490 --> 00:39:37,920
is that we got off on the wrong foot.
803
00:39:37,930 --> 00:39:39,250
You're a shapeshifter.
804
00:39:39,260 --> 00:39:40,780
Your whole deal is tricking people.
805
00:39:40,790 --> 00:39:42,690
Yeah, but now I'm being honest with you.
806
00:39:42,700 --> 00:39:43,990
You know, I could have been anyone
807
00:39:44,000 --> 00:39:45,520
when I got my powers back.
808
00:39:45,530 --> 00:39:47,630
Do you know why I kept
coming back to this form?
809
00:39:47,640 --> 00:39:49,250
Because Amaya is very hot?
810
00:39:49,260 --> 00:39:50,720
It's because this is the form I was
811
00:39:50,730 --> 00:39:52,090
when I joined the Legends.
812
00:39:52,100 --> 00:39:54,430
Now, I have been a part of many crews,
813
00:39:54,440 --> 00:39:55,630
and you guys...
814
00:39:55,640 --> 00:39:58,800
Well, you're not rubbish.
815
00:39:58,810 --> 00:40:02,540
Listen, destroying
history for personal gain,
816
00:40:02,550 --> 00:40:05,710
it's happened to almost everyone here.
817
00:40:05,720 --> 00:40:08,750
Rite of passage.
818
00:40:08,760 --> 00:40:11,020
So you think I'm hot then?
819
00:40:17,130 --> 00:40:20,620
I made snicker doodles with your recipe.
820
00:40:20,630 --> 00:40:22,290
Not bad.
821
00:40:22,300 --> 00:40:23,660
Hmm.
822
00:40:23,670 --> 00:40:26,420
I'm reading your novel.
I'm on the last chapter.
823
00:40:26,430 --> 00:40:29,430
Your females characters
are shallow, libidinous,
824
00:40:29,440 --> 00:40:31,900
and so much fun to read.
825
00:40:31,910 --> 00:40:33,200
Hmm. Thanks.
826
00:40:33,210 --> 00:40:37,440
Yeah, good job, um, Rebecca Silver?
827
00:40:37,450 --> 00:40:38,940
Nom de plume.
828
00:40:38,950 --> 00:40:40,380
Got it.
829
00:40:40,390 --> 00:40:42,270
So let me get this straight.
830
00:40:42,280 --> 00:40:44,820
They're making love on
the surface of the sun?
831
00:40:44,830 --> 00:40:47,670
It's a metaphor.
832
00:40:47,700 --> 00:40:49,020
Got it.
833
00:40:49,030 --> 00:40:51,730
And the worst part?
834
00:40:53,100 --> 00:40:55,990
It didn't even make a bloody difference.
835
00:40:56,000 --> 00:40:58,230
I was a fool thinking I
could outrun this fight
836
00:40:58,240 --> 00:41:00,360
flying around with you lot.
837
00:41:00,370 --> 00:41:04,400
Yeah, we tend to fly
directly into fights.
838
00:41:04,410 --> 00:41:07,870
But we do it together,
839
00:41:07,880 --> 00:41:10,440
and we have your back.
840
00:41:10,450 --> 00:41:11,960
Well, as long as you know
841
00:41:11,970 --> 00:41:13,940
what you're getting yourself into
842
00:41:13,950 --> 00:41:17,450
because a demon like Neron,
he doesn't just want to win.
843
00:41:17,460 --> 00:41:21,930
He wants to win in the
cruelest possible way.
844
00:41:26,930 --> 00:41:28,890
Yeah?
845
00:41:28,900 --> 00:41:31,500
The Kaupe escaped?
846
00:41:31,510 --> 00:41:33,030
Here's what I want you to do.
847
00:41:33,040 --> 00:41:36,540
Track him down and
recapture him, or else.
848
00:41:39,410 --> 00:41:43,270
Um, there's been a setback,
but we'll make it right.
849
00:41:46,220 --> 00:41:48,470
Oh, you'd better.
850
00:41:48,480 --> 00:41:53,300
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --
60593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof