Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:11,402 --> 00:00:14,840
YOU LOOKING
FOR RANSOM MONEY?
5
00:00:14,884 --> 00:00:17,147
IS THAT WHAT THIS
IS ABOUT?
6
00:00:17,191 --> 00:00:18,975
HUH?
7
00:00:25,895 --> 00:00:28,332
EVEN IF YOU GET
YOUR DAMN MONEY,
8
00:00:28,376 --> 00:00:31,683
I SWEAR TO GOD,
I WILL MAKE IT MY MISSION
9
00:00:31,727 --> 00:00:34,164
IN LIFE TO HUNT YOU DOWN
10
00:00:34,208 --> 00:00:35,992
AND SEE YOU SUFFER.
11
00:00:36,036 --> 00:00:37,863
AAH!
12
00:00:51,007 --> 00:00:53,531
OK. OK, YEAH.
13
00:00:53,575 --> 00:00:56,360
TAKE YOUR BEST SHOT.
14
00:00:56,404 --> 00:00:58,884
SON OF A BITCH. UH!
15
00:01:01,931 --> 00:01:03,672
♪ AS THOUGH
16
00:01:06,109 --> 00:01:09,199
♪ YOU SAY THAT I'’M
A PART OF YOU ♪
17
00:01:11,941 --> 00:01:15,075
♪ YOU PUT ME OUT
AND BEND THE TRUTH ♪
18
00:01:18,078 --> 00:01:19,383
♪ OH, I CAN'’T WAIT ♪OOH. GOT IT.
19
00:01:19,427 --> 00:01:21,690
♪ TO GO
20
00:01:21,733 --> 00:01:26,825
♪ YEAH, OH...
21
00:01:35,530 --> 00:01:36,835
HI.
22
00:01:36,879 --> 00:01:39,490
SORRY. DID I GET
THE TIME WRONG?
23
00:01:39,534 --> 00:01:40,926
NO, I'’M SORRY.
IT'’S ME.
24
00:01:40,970 --> 00:01:42,406
I'’M RUNNING WAY
BEHIND SCHEDULE.
25
00:01:42,450 --> 00:01:43,799
PLEASE COME IN.
OK.
26
00:01:48,673 --> 00:01:51,285
SOMETHING
SMELLS FANTASTIC.
27
00:01:51,328 --> 00:01:54,201
BUT, YOU KNOW, I DIDN'’T
MEAN FOR YOU TO
MAKE US DINNER.
28
00:01:54,244 --> 00:01:55,854
I WANTED TO TAKE
YOU OUT TONIGHT.
29
00:01:55,898 --> 00:01:58,074
I KNOW. I WANTED
TO SURPRISE YOU.
30
00:01:58,118 --> 00:02:00,250
WELL, I AM SURPRISED.
31
00:02:00,294 --> 00:02:02,122
OK. GREAT.
32
00:02:02,165 --> 00:02:03,340
I'’M JUST GONNA
GO CHANGE,
33
00:02:03,384 --> 00:02:04,863
SO PLEASE MAKE
YOURSELF AT HOME,
34
00:02:04,907 --> 00:02:06,517
MAKE YOURSELF A DRINK,
MAYBE TWO,
35
00:02:06,561 --> 00:02:08,693
AND I'’LL BE RIGHT BACK.
OK.
36
00:02:15,004 --> 00:02:19,269
EMILY, HOW IS
THE BOLOGNESE DE ROSSI
TURNING OUT?
37
00:02:19,313 --> 00:02:20,792
YEAH, THAT'’S THE THING.
38
00:02:20,836 --> 00:02:22,620
UM, IT'’S NOT TASTING
THE WAY I EXPECTED.
39
00:02:22,664 --> 00:02:24,100
WHAT DO YOU MEAN?
40
00:02:24,144 --> 00:02:25,667
I'’M PRETTY SURE
I SCREWED UP.
41
00:02:25,710 --> 00:02:27,103
WELL, HOW IS THAT
POSSIBLE?
42
00:02:27,147 --> 00:02:29,497
WELL, I KIND OF MISPLACED
WHAT YOU WROTE DOWN FOR ME,
43
00:02:29,540 --> 00:02:31,151
SO I WINGED IT.
44
00:02:31,194 --> 00:02:32,978
YOU WINGED IT?
45
00:02:33,022 --> 00:02:35,372
YOU DON'’T EXACTLY
HAVE THE MEMORY
46
00:02:35,416 --> 00:02:37,113
OF OUR BOY GENIUS,
YOU KNOW.
47
00:02:37,157 --> 00:02:38,462
THEREIN LIES MY PROBLEM.
48
00:02:38,506 --> 00:02:40,812
SO LET ME GO OVER WHAT
I'’VE DONE SO FAR,
49
00:02:40,856 --> 00:02:44,642
STARTING WITH 28 OUNCES
OF PUREED TOMATOES,
50
00:02:44,686 --> 00:02:46,688
6 OUNCES OF CANNED
TOMATO PASTE,
51
00:02:46,731 --> 00:02:48,429
A HALF CUP OF
ORTO RED WINE--
52
00:02:48,472 --> 00:02:49,691
WHOA, WHOA. STOP.
53
00:02:49,734 --> 00:02:51,171
THAT'’S COOKING WINE.
54
00:02:51,214 --> 00:02:52,737
YES.
55
00:02:52,781 --> 00:02:55,436
EMILY, IF MY DEAR
NONNA TOLD ME ONCE,
56
00:02:55,479 --> 00:02:57,177
SHE TOLD ME
A THOUSAND TIMES,
57
00:02:57,220 --> 00:02:59,483
IF YOU NO DRINK
THE WINE,
58
00:02:59,527 --> 00:03:01,181
YOU NO COOK
WITH THE WINE.
59
00:03:01,224 --> 00:03:02,617
OK, BUT--
60
00:03:02,660 --> 00:03:05,837
THIS IS LIKE WHEN
GARCIA SUBSTITUTED
TOFU FOR PANCETTA.
61
00:03:05,881 --> 00:03:08,840
YOU HAVE TO START OVER.
62
00:03:10,190 --> 00:03:11,843
CIAO.
63
00:03:14,933 --> 00:03:16,196
HEY.
64
00:03:28,425 --> 00:03:29,557
EVERYTHING OK?
65
00:03:31,559 --> 00:03:33,387
HOW DO YOU FEEL
ABOUT PIZZA?
66
00:03:35,780 --> 00:03:38,043
FOR THE RECORD,
I WOULD HAVE HAD
67
00:03:38,087 --> 00:03:40,655
ABSOLUTELY NO PROBLEM
EATING WHATEVER IT WAS
68
00:03:40,698 --> 00:03:42,613
YOU WERE TRYING TO
GET GOING ON OVER THERE.
69
00:03:42,657 --> 00:03:44,354
OH, THANK YOU.
70
00:03:44,398 --> 00:03:46,356
BUT I COULDN'’T HAVE
LIVED WITH MYSELF
71
00:03:46,400 --> 00:03:48,053
IF AFTER EVERYTHING
YOU'’VE BEEN THROUGH,
72
00:03:48,097 --> 00:03:49,707
I POISONED YOU.
73
00:03:49,751 --> 00:03:52,144
WELL, I APPRECIATE YOU
HAVING MY BACK.
74
00:03:52,188 --> 00:03:54,059
AND THIS IS NICE.
75
00:03:54,103 --> 00:03:56,671
I'’M GLAD WE FINALLY
GOT A CHANCE TO DO IT.
76
00:03:56,714 --> 00:03:59,717
GOT TO BE HONEST,
I WAS STARTING TO THINK
77
00:03:59,761 --> 00:04:01,415
THAT YOU WERE TRYING
TO GET OUT OF IT.
78
00:04:01,458 --> 00:04:03,591
WHAT MAKES YOU SAY THAT?
79
00:04:03,634 --> 00:04:07,899
YOU CALLED ME, WHAT,
5 TIMES TO RESCHEDULE
THIS DATE.
80
00:04:07,943 --> 00:04:09,988
I WASN'’T MAKING
THOSE CASES UP.
81
00:04:10,032 --> 00:04:11,599
I KNOW YOU WEREN'’T.
82
00:04:11,642 --> 00:04:13,383
BUT I'’M THINKING,
83
00:04:13,427 --> 00:04:15,080
YOU AND I MADE
THIS CONNECTION
84
00:04:15,124 --> 00:04:16,604
BASED ON THE FACT
THAT WE HAD TAKEN DOWN
85
00:04:16,647 --> 00:04:18,345
THESE MACHETE KILLERS
TOGETHER.
86
00:04:19,737 --> 00:04:21,739
AND THEN IT DAWNS ON ME,
87
00:04:21,783 --> 00:04:24,438
THAT'’S PRETTY MUCH
AN EVERYDAY THING
FOR YOU.
88
00:04:26,614 --> 00:04:28,703
YEAH, I GUESS
YOU COULD SAY THAT.
89
00:04:28,746 --> 00:04:31,096
YEAH.
90
00:04:31,140 --> 00:04:33,098
WHEN ARE YOU
CLEARED FOR DUTY?
91
00:04:33,142 --> 00:04:35,753
DAY AFTER TOMORROW.
CAN'’T WAIT.
92
00:04:35,797 --> 00:04:37,886
HOW ARE YOU FEELING?
93
00:04:37,929 --> 00:04:40,758
GOOD. GOOD.
YOU KNOW.
94
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
WHAT'’S ONE MORE
SCAR, RIGHT?
95
00:04:44,806 --> 00:04:47,287
SOMEONE WISE ONCE SAID
YOU'’VE NEVER REALLY LIVED
96
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
IF YOU DON'’T HAVE
ANY SCARS.
97
00:04:56,644 --> 00:04:59,603
HUH. SOUNDS LIKE
SOMEBODY AT THE BAU
98
00:04:59,647 --> 00:05:01,126
REALLY WANTS
YOUR ATTENTION.
99
00:05:01,170 --> 00:05:04,782
IT DOES, BUT IT'’S
MY NIGHT OFF.
100
00:05:04,826 --> 00:05:07,959
BUT I THINK IT'’S LUCKY
FOR ALL OF US
101
00:05:08,003 --> 00:05:12,964
THAT EMILY PRENTISS
DOESN'’T TAKE NIGHTS OFF.
102
00:05:17,708 --> 00:05:19,144
GOOD EVENING.
I AM THE ARTIST
103
00:05:19,188 --> 00:05:21,451
CURRENTLY KNOWN AS SHE
WHO RUINS YOUR EVENING
104
00:05:21,495 --> 00:05:23,671
BY SHARING REVOLTING
VICAP HITS.
105
00:05:23,714 --> 00:05:25,150
CASE IN POINT.
106
00:05:25,194 --> 00:05:26,543
TWO MEN HAVE BEEN MURDERED,
BOTH ATTORNEYS--
107
00:05:26,587 --> 00:05:28,197
SHAUN TATE, ANTHONY NAKAMURA.
108
00:05:28,240 --> 00:05:30,808
SHAUN TATE WAS KILLED
TWO WEEKS AGO IN BALTIMORE.
109
00:05:30,852 --> 00:05:33,637
ANTHONY NAKAMURA WAS FOUND
MURDERED EARLIER TODAY
110
00:05:33,681 --> 00:05:34,856
IN ROCKVILLE.
111
00:05:34,899 --> 00:05:36,248
ACCORDING TO
POLICE REPORTS,
112
00:05:36,292 --> 00:05:38,163
EACH VICTIM WAS
DECLARED MISSING
113
00:05:38,207 --> 00:05:40,427
48 HOURS PRIOR TO
HIS BODY BEING FOUND
114
00:05:40,470 --> 00:05:42,211
DUMPED IN
A DOWNTOWN ALLEY,
115
00:05:42,254 --> 00:05:43,734
EACH WRAPPED IN
A CONSTRUCTION TARP.
116
00:05:43,778 --> 00:05:45,823
EACH MAN WAS
SEVERELY BEATEN,
117
00:05:45,867 --> 00:05:48,783
LIKE EVERY BONE IN
THEIR BODY WAS SMASHED.
118
00:05:48,826 --> 00:05:51,829
AND THEIR HEARTS WERE
CUT OUT OF THEIR CHEST.
119
00:05:51,873 --> 00:05:53,701
YOU SAID TATE
AND NAKAMURA WERE BOTH LAWYERS,
120
00:05:53,744 --> 00:05:55,006
BUT THEY NEVER
WORKED TOGETHER.
121
00:05:55,050 --> 00:05:57,357
ARE THERE ANY OTHER
CONNECTIONS BETWEEN THE TWO?
122
00:05:57,400 --> 00:05:59,315
NOTHING THAT
STANDS OUT, NO.
123
00:05:59,359 --> 00:06:01,926
NOW, ANTHONY NAKAMURA'’S
AUTOPSY IS STILL PENDING,
124
00:06:01,970 --> 00:06:03,667
BUT SHAUN TATE'’S AUTOPSY
DIDN'’T INDICATE
125
00:06:03,711 --> 00:06:06,627
THAT OUR UNSUB HAS ANY
SURGICAL EXPERTISE.
126
00:06:06,670 --> 00:06:08,019
JUST TORE A GUY'’S
HEART OUT.
127
00:06:08,063 --> 00:06:09,847
YEAH, OUR UNSUB
IS ACTING ON SOME
128
00:06:09,891 --> 00:06:11,719
PRETTY SADISTIC IMPULSES
RIGHT NOW.
129
00:06:11,762 --> 00:06:14,374
YEAH, IMPULSES LIKELY
DRIVEN BY A NEED TO PUNISH
130
00:06:14,417 --> 00:06:17,377
OR TO SEEK RETRIBUTION
FOR SOME PROFOUND
PERSONAL GRIEVANCE.
131
00:06:17,420 --> 00:06:19,553
BUT IF THIS IS
OUR UNSUB'’S
TWISTED PAYBACK,
132
00:06:19,596 --> 00:06:21,032
WHERE ARE THE HEARTS?
133
00:06:21,076 --> 00:06:22,860
WOULDN'’T HE JUST GET
RID OF THEM NEARBY,
134
00:06:22,904 --> 00:06:24,645
THROW THEM AWAY
LIKE TRASH?
135
00:06:24,688 --> 00:06:26,603
YOU'’D ASSUME THAT IF
HE'’S KEEPING THEM AS
SOUVENIRS OR TROPHIES
136
00:06:26,647 --> 00:06:28,213
THAT THEY MUST
MEAN SOMETHING TO HIM.
137
00:06:28,257 --> 00:06:29,737
OH, I THINK WE NEED
TO BE CAREFUL
138
00:06:29,780 --> 00:06:31,521
NOT TO WALK INTO
THE WEEDS
139
00:06:31,565 --> 00:06:34,524
WITH THE OBVIOUS
SYMBOLISM
GOING ON HERE.
140
00:06:34,568 --> 00:06:37,222
RIGHT. UNFORTUNATELY,
WE'’RE STILL DOWN A MAN
141
00:06:37,266 --> 00:06:38,746
WITH REID FINISHING
UP HIS CLASSES,
142
00:06:38,789 --> 00:06:40,965
SO, JJ, YOU AND I
WILL HELP GARCIA
143
00:06:41,009 --> 00:06:42,532
WITH THE VICTIMOLOGIES
HERE.
144
00:06:42,576 --> 00:06:45,535
DAVE, TARA, CHECK OUT
ANTHONY NAKAMURA'’S
AUTOPSY.
145
00:06:45,579 --> 00:06:48,233
LUKE, MATT, YOU'’RE
GONNA NEED TO INSPECT
THE DUMP SITES
146
00:06:48,277 --> 00:06:49,887
IN BALTIMORE
AND ROCKVILLE.
147
00:06:49,931 --> 00:06:52,237
SOMETHING TELLS ME
THIS UNSUB IS FAR
FROM GRATIFYING
148
00:06:52,281 --> 00:06:54,109
HIS SADISTIC URGES.
149
00:08:14,232 --> 00:08:16,234
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
150
00:08:22,632 --> 00:08:25,287
"WHAT IS PAST
IS PROLOGUE."
151
00:08:25,330 --> 00:08:27,289
WILLIAM SHAKESPEARE.
152
00:08:28,464 --> 00:08:30,727
SO SHAUN TATE WAS MARRIED
WITH A DAUGHTER.
153
00:08:30,771 --> 00:08:32,903
HE PRACTICED MARITIME
LAW IN BALTIMORE.
154
00:08:32,947 --> 00:08:35,427
MEANWHILE, ANTHONY
NAKAMURA WAS A CRIMINAL
DEFENSE ATTORNEY
155
00:08:35,471 --> 00:08:36,864
IN ROCKVILLE,
156
00:08:36,907 --> 00:08:39,736
MARRIED AND DIVORCED
TWICE BUT NO CHILDREN.
157
00:08:39,780 --> 00:08:42,086
OK, WELL, HERE'’S SOME
KIND OF CONNECTION.
158
00:08:42,130 --> 00:08:45,350
BOTH MEN WERE IN
THE SAME GRADUATING
CLASS IN COLLEGE--
159
00:08:45,394 --> 00:08:46,743
WILTMORE UNIVERSITY.
160
00:08:46,787 --> 00:08:48,571
LADIES, YOU'’RE
GONNA WANT TO LOOK
161
00:08:48,615 --> 00:08:51,792
AT THIS SECURITY FOOTAGE
THAT I JUST FOUND.
162
00:08:51,835 --> 00:08:54,272
IT WAS TAKEN IN
THE PARKING LOT OF
ANTHONY NAKAMURA'’S OFFICE.
163
00:08:54,316 --> 00:08:58,276
IT IS THE NIGHT BEFORE
HE WAS REPORTED AS
A MISSING PERSON.
164
00:08:58,320 --> 00:08:59,582
SO IT LOOKS
LIKE NAKAMURA'’S
165
00:08:59,626 --> 00:09:00,975
ON HIS WAY HOME
FOR THE NIGHT
166
00:09:01,018 --> 00:09:03,934
WHEN THIS YOUNG WOMAN
COMES UP TO HIM
167
00:09:03,978 --> 00:09:05,893
IN NEED OF SOME
KIND OF ASSISTANCE.
168
00:09:05,936 --> 00:09:08,591
ASSISTANCE
OR SOLICITATION?
169
00:09:08,635 --> 00:09:10,071
OK, BUT DOESN'’T
IT LOOK MORE LIKE
170
00:09:10,114 --> 00:09:11,855
SHE'’S TELLING HIM
A SOB STORY?
171
00:09:11,899 --> 00:09:13,640
LIKE SHE'’S IN NEED
OF A RIDE.
172
00:09:13,683 --> 00:09:14,945
YEAH, AND HE'’S
MORE THAN WILLING
173
00:09:14,989 --> 00:09:16,599
TO BE HER KNIGHT
IN SHINING BEEMER.
174
00:09:16,643 --> 00:09:18,775
BUT THE ROCKVILLE POLICE
SAID THE LAST PERSON
175
00:09:18,819 --> 00:09:20,472
WHO REPORTED SEEING
NAKAMURA ALIVE
176
00:09:20,516 --> 00:09:22,344
WAS HIS LAW PARTNER,
GEOFFREY FLORES.
177
00:09:22,387 --> 00:09:25,913
UH-HUH. THIS WAS TAKEN
MINUTES AFTER THAT.
178
00:09:27,218 --> 00:09:29,307
MEANING THIS
WOMAN IS ACTUALLY
179
00:09:29,351 --> 00:09:31,179
THE LAST PERSON WHO
SAW NAKAMURA ALIVE,
180
00:09:31,222 --> 00:09:33,442
AND SHE MAY VERY WELL
BE THE REASON HE'’S DEAD.
181
00:09:33,485 --> 00:09:34,486
PENELOPE, I NEED--
182
00:09:34,530 --> 00:09:35,836
I AM HERE TO FULFILL
YOUR NEEDS.
183
00:09:35,879 --> 00:09:37,359
I HAVE ALREADY
ENHANCED THIS IMAGE.
184
00:09:37,402 --> 00:09:39,230
I'’M RUNNING IT THROUGH
FACIAL RECOGNITION
SOFTWARE NOW.
185
00:09:39,274 --> 00:09:40,623
GOOD. HOPEFULLY
THIS YOUNG LADY'’S
186
00:09:40,667 --> 00:09:42,103
GOTTEN INTO SOME
TROUBLE BEFORE
187
00:09:42,146 --> 00:09:43,670
AND WE CAN GET HER I.D.
188
00:09:50,372 --> 00:09:51,634
EXCUSE ME.
189
00:09:51,678 --> 00:09:52,983
SORRY TO BOTHER YOU.
190
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
MAY I HELP YOU?
191
00:09:54,681 --> 00:09:55,899
I SURE HOPE SO.
192
00:09:55,943 --> 00:09:57,509
YOU SEE, MY CAR OVER THERE,
193
00:09:57,553 --> 00:10:00,338
IT JUST BASICALLY
COMPLETELY DIED ON ME.
194
00:10:00,382 --> 00:10:02,340
AND I TOTALLY FORGOT
MY CELL PHONE AT HOME,
195
00:10:02,384 --> 00:10:04,168
SO I WAS WONDERING IF--
196
00:10:04,212 --> 00:10:06,127
UNFORTUNATELY, I DON'’T
CARRY ANY JUMPER CABLES
197
00:10:06,170 --> 00:10:07,171
'’CAUSE WITH THIS CAR--
198
00:10:07,215 --> 00:10:09,347
YEAH. IT'’S
A REALLY NICE CAR.
199
00:10:09,391 --> 00:10:10,784
THANKS.
200
00:10:10,827 --> 00:10:12,307
ANYWAY, YOU KNOW,
I COULD CALL
201
00:10:12,350 --> 00:10:13,830
ROADSIDE ASSISTANCE
FOR YOU.
202
00:10:13,874 --> 00:10:16,006
WELL, ACTUALLY,
I WAS SORT OF HOPING
203
00:10:16,050 --> 00:10:18,792
THAT MAYBE YOU COULD
GIVE ME A RIDE BACK
TO MY APARTMENT.
204
00:10:18,835 --> 00:10:20,620
YOUR APARTMENT.
205
00:10:20,663 --> 00:10:22,012
MM-HMM.
206
00:10:22,056 --> 00:10:24,275
YOU SEEM LIKE
A PRETTY NICE GUY,
207
00:10:24,319 --> 00:10:26,016
NOT LIKE A SERIAL
KILLER OR ANYTHING.
208
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
SO WHAT DO YOU SAY?
209
00:10:28,279 --> 00:10:30,978
OK, SURE. GET IN.
210
00:10:31,021 --> 00:10:32,980
YES! THANK YOU.
211
00:10:33,023 --> 00:10:34,285
WHAT'’S YOUR NAME?
212
00:10:34,329 --> 00:10:36,548
IT'’S DENNIS.
213
00:10:36,592 --> 00:10:39,551
I'’M GOING TO OWE YOU
BIG TIME, DENNIS.
214
00:10:39,595 --> 00:10:40,901
MY NAME'’S BECCA.
215
00:10:45,209 --> 00:10:48,256
SO AS YOU REQUESTED,
I REVIEWED THE AUTOPSY
216
00:10:48,299 --> 00:10:50,519
OF YOUR FIRST VICTIM,
MR. TATE,
217
00:10:50,562 --> 00:10:52,739
SO I COULD COMPARE
THEM WITH MY FINDINGS
218
00:10:52,782 --> 00:10:54,392
HERE OF MR. NAKAMURA.
219
00:10:54,436 --> 00:10:55,829
WELL, BOTH MEN APPEAR
TO HAVE SUFFERED
220
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
ROUGHLY THE SAME
AMOUNT OF SEVERE
221
00:10:57,265 --> 00:10:58,832
BLUNT FORCE TRAUMA
TO THEIR BODIES.
222
00:10:58,875 --> 00:11:02,226
YES. AND ALL OF IT
EXACTED PERI-MORTEM,
BEFORE DEATH.
223
00:11:02,270 --> 00:11:05,273
WHILE NEARLY EVERY BONE
IN BOTH OF THESE BODIES
224
00:11:05,316 --> 00:11:06,883
WAS EITHER BROKEN
OR CRACKED,
225
00:11:06,927 --> 00:11:09,320
THE ACTUAL CAUSE
OF DEATH FOR BOTH MEN
226
00:11:09,364 --> 00:11:10,757
WAS EXSANGUINATION
227
00:11:10,800 --> 00:11:13,281
DUE TO THE SEVERING OF
THE CORONARY ARTERIES.
228
00:11:13,324 --> 00:11:15,413
FROM THE REMOVAL
OF THE HEART?
229
00:11:15,457 --> 00:11:17,111
I THINK A MORE
APT DESCRIPTION
230
00:11:17,154 --> 00:11:19,374
WOULD BE DUG OUT.
231
00:11:21,332 --> 00:11:23,726
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT TYPE OF WEAPON
WAS USED HERE?
232
00:11:23,770 --> 00:11:25,380
AS A MATTER OF FACT,
I THINK I DO.
233
00:11:25,423 --> 00:11:27,643
FOLLOW ME.
234
00:11:27,687 --> 00:11:29,906
THE SHARP-FORCE
INSTRUMENT USED
235
00:11:29,950 --> 00:11:32,735
LEFT SEVERAL DEEP
IMPRESSIONS IN THE STERNUM.
236
00:11:32,779 --> 00:11:37,522
SO I WAS ABLE TO CAST
A COUPLE OF MIKROSIL
MOLDS OF IT.
237
00:11:37,566 --> 00:11:39,611
LOOKS LIKE THE BLADE
OF A CHISEL.
238
00:11:39,655 --> 00:11:41,613
THAT'’S EXACTLY WHAT
I WOULD SAY, TOO.
239
00:11:41,657 --> 00:11:43,746
I WOULD ALSO SAY THAT
WHOEVER DID THIS
240
00:11:43,790 --> 00:11:46,053
TOOK ADVANTAGE OF
THE HAMMER THAT USUALLY
COMES ALONG WITH IT.
241
00:11:46,096 --> 00:11:47,315
MAKES SENSE.
242
00:11:47,358 --> 00:11:48,620
BUT WHAT DOESN'’T MAKE SENSE
243
00:11:48,664 --> 00:11:50,710
IS OUR FEMALE SUSPECT
WHO LURED NAKAMURA
244
00:11:50,753 --> 00:11:52,276
FROM THE PARKING LOT.
245
00:11:52,320 --> 00:11:53,930
YEAH. SHE DOESN'’T
LOOK LIKE SHE'’S GOT
246
00:11:53,974 --> 00:11:56,933
THE UPPER BODY
STRENGTH REQUIRED
TO SHATTER A STERNUM.
247
00:11:56,977 --> 00:11:59,022
AND IF SHE COULDN'’T DO IT,
248
00:11:59,066 --> 00:12:01,938
THEN SHE MUST HAVE
A PARTNER WHO CAN.
249
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
SO THIS DISPOSAL SITE
FOR ANTHONY NAKAMURA'’S BODY
250
00:12:11,818 --> 00:12:14,124
BASICALLY MIRRORS
THE ONE FOR SHAUN TATE
251
00:12:14,168 --> 00:12:15,473
THAT WE WALKED
BACK IN BALTIMORE.
252
00:12:15,517 --> 00:12:17,649
THE BODIES ARE WRAPPED
IN THE SAME LOOSE MANNER,
253
00:12:17,693 --> 00:12:19,129
AND THEY'’RE EVEN
ORIENTED NEXT TO
THESE DUMPSTERS
254
00:12:19,173 --> 00:12:20,261
IN NEARLY THE SAME WAY.
255
00:12:20,304 --> 00:12:21,653
EVERYTHING'’S
NEATLY ARRANGED
256
00:12:21,697 --> 00:12:23,133
FOR TEMPORARY
CONCEALMENT.
257
00:12:23,177 --> 00:12:24,831
JUST GOOD ENOUGH
FOR A DUMP AND DASH.
258
00:12:24,874 --> 00:12:27,485
'’CAUSE IT SEEMS AS IF
OUR UNSUBS EXPECTED
259
00:12:27,529 --> 00:12:28,835
SOMEONE TO FIND
THESE VICTIMS.
260
00:12:28,878 --> 00:12:30,750
TAKE A LOOK AT THIS.
261
00:12:30,793 --> 00:12:32,664
SEE, NOTICE THEIR
OCD SIGNATURES HERE?
262
00:12:32,708 --> 00:12:34,492
THESE DUMP SITES
ARE EQUIDISTANT
263
00:12:34,536 --> 00:12:36,059
FROM THE SUSPECTED
ABDUCTION SITES.
264
00:12:36,103 --> 00:12:37,800
3 MILES AS
THE CROW FLIES.
265
00:12:37,844 --> 00:12:40,716
THEY'’RE ALSO THE EXACT
SAME DIRECTION DIAGONALLY,
266
00:12:40,760 --> 00:12:42,326
SOUTH BY SOUTHWEST.
267
00:12:42,370 --> 00:12:44,633
WHAT DO YOU THINK
THAT'’S ALL ABOUT?
268
00:12:44,676 --> 00:12:46,809
I DON'’T KNOW.
269
00:12:46,853 --> 00:12:50,204
BUT YOU CAN FILE
IT UNDER "WHY HOLD
ON TO YOUR VICTIMS
270
00:12:50,247 --> 00:12:52,467
FOR EXACTLY
48 HOURS?"
271
00:12:52,510 --> 00:12:55,339
IT'’S NOT ABOUT NEEDING
ALL THAT TIME JUST TO
TORTURE AND KILL THEM.
272
00:12:55,383 --> 00:12:56,993
NO, IT ISN'’T.
273
00:12:57,037 --> 00:12:59,561
IT MAKES OUR UNSUB SEEM
FAIRLY WELL-PRACTICED,
274
00:12:59,604 --> 00:13:02,433
ALMOST AS IF NAKAMURA
AND TATE AREN'’T REALLY
THEIR FIRST VICTIMS.
275
00:13:06,524 --> 00:13:07,961
BECCA!
276
00:13:16,883 --> 00:13:18,145
NO.
277
00:13:18,188 --> 00:13:20,364
NO. HELP ME!
278
00:13:20,408 --> 00:13:23,846
HELP ME!
HELP ME!
279
00:13:32,768 --> 00:13:34,901
I DON'’T UNDERSTAND.
280
00:13:36,772 --> 00:13:40,210
WHO ARE YOU?
281
00:13:40,254 --> 00:13:43,213
SO ROCKVILLE P.D.
WAS ABLE TO IDENTIFY
OUR MYSTERY WOMAN.
282
00:13:43,257 --> 00:13:44,867
HER NAME IS KIARA HALE,
283
00:13:44,911 --> 00:13:47,043
AND SHE HAS A RATHER
LONG RAP SHEET,
284
00:13:47,087 --> 00:13:48,871
MAINLY ARRESTS
FOR SOLICITATION.
285
00:13:48,915 --> 00:13:49,872
IS SHE IN CUSTODY?
286
00:13:49,916 --> 00:13:52,570
NO, NOT YET.
WE HAVE A PROBLEM.
287
00:13:52,614 --> 00:13:57,184
IF YOU SCROLL THROUGH
TO HER CELL PHONE RECORDS,
288
00:13:57,227 --> 00:13:59,403
ACCORDING TO THEM,
HALE WAS IN ROCKVILLE
289
00:13:59,447 --> 00:14:02,580
AT THE SAME TIME
SHAUN TATE WAS BEING
ABDUCTED AND MURDERED
290
00:14:02,624 --> 00:14:05,583
UP IN BALTIMORE.
291
00:14:05,627 --> 00:14:09,718
OK, SO WHAT IF KIARA HALE
ISN'’T THE ONLY WOMAN
292
00:14:09,761 --> 00:14:12,242
PLAYING THE DAMSEL
IN DISTRESS RUSE HERE.
293
00:14:12,286 --> 00:14:14,070
YOU MEAN MULTIPLE
FEMALE UNSUBS?
294
00:14:14,114 --> 00:14:16,072
NO. NOW I'’M RECONSIDERING
THE PROBABILITY
295
00:14:16,116 --> 00:14:19,075
OF JUST ONE UNSUB,
PRESUMABLY MALE,
296
00:14:19,119 --> 00:14:20,903
AND HE'’S USING WOMEN
LIKE HALE.
297
00:14:20,947 --> 00:14:23,514
HE'’S PROBABLY PAYING THEM
TO LURE HIS VICTIMS.
298
00:14:23,558 --> 00:14:25,081
WELL, IF YOU ARE RIGHT,
299
00:14:25,125 --> 00:14:27,649
THESE WOMEN WERE
WITNESSES TO HIS CRIMES.
300
00:14:27,692 --> 00:14:29,607
AND I'’D SAY THERE'S
NO WAY HE COULD TAKE
THE CHANCE
301
00:14:29,651 --> 00:14:31,435
TO KEEP THEM ALIVE.
302
00:14:31,479 --> 00:14:33,002
YEAH. HE'’D HAVE TO
KILL THEM, TOO.
303
00:14:33,046 --> 00:14:35,918
SO WHY HAVEN'’T WE
FOUND THE BODIES
304
00:14:35,962 --> 00:14:37,833
OF THESE WOMEN ALONG
WITH THE MEN?
305
00:14:37,877 --> 00:14:39,791
MAYBE THEY'’RE
COLLATERAL DAMAGE.
306
00:14:39,835 --> 00:14:41,402
HE CAN SWEEP THEM AWAY,
307
00:14:41,445 --> 00:14:43,926
WHILE THE MEN ARE PART
OF SOME KIND OF STATEMENT,
308
00:14:43,970 --> 00:14:46,276
THE FOCUS OF HIS
RAGE AND REVENGE.
309
00:14:46,320 --> 00:14:48,365
UHH!
310
00:15:14,826 --> 00:15:16,306
PLEASE.
311
00:15:16,350 --> 00:15:18,308
PLEASE.
312
00:15:18,352 --> 00:15:20,658
I CAN'’T...
313
00:15:20,702 --> 00:15:23,226
WHA--WHY?
314
00:15:43,203 --> 00:15:44,421
MATT,
WHAT DO WE GOT?
315
00:15:44,465 --> 00:15:46,075
CITY DISPOSAL CREWS
DISCOVERED THE BODY
316
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
ABOUT 90 MINUTES AGO,
317
00:15:47,598 --> 00:15:49,209
CALLED IT IN.
318
00:15:49,252 --> 00:15:52,429
ALEXANDRIA POLICE,
THEY NOTIFIED US,
AND THEY HELD THE SCENE.
319
00:15:52,473 --> 00:15:55,432
THE VICTIM'’S BEEN
IDENTIFIED AS
DENNIS KIRKWOOD,
320
00:15:55,476 --> 00:15:57,434
47 YEARS OLD.
321
00:15:57,478 --> 00:16:00,742
HE RAN A FINANCIAL
MANAGEMENT COMPANY CALLED
TURNBLADE CAPITAL.
322
00:16:00,785 --> 00:16:02,787
JJ, ARE YOU OK?
323
00:16:02,831 --> 00:16:06,617
YEAH. YEAH, IT'’S JUST ODD.
324
00:16:06,661 --> 00:16:10,099
I HAVE THIS OVERWHELMING
SENSE OF DEJA VU.
325
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
WHAT, THE SCENE
LOOK FAMILIAR TO YOU?
326
00:16:12,841 --> 00:16:16,758
LOOK, I HAVE BEEN TO WAY
TOO MANY SCENES LIKE THIS
BEFORE, RIGHT,
327
00:16:16,801 --> 00:16:19,456
SO I DON'’T KNOW
WHAT IT IS EXACTLY.
328
00:16:19,500 --> 00:16:21,110
WHO REPORTED
KIRKWOOD MISSING?
329
00:16:21,154 --> 00:16:23,460
HIS WIFE--
48 HOURS AGO,
330
00:16:23,504 --> 00:16:25,419
AFTER HE DIDN'’T
COME HOME FROM A RUN.
331
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
HE MUST BE HOLDING
HIS VICTIMS SOMEWHERE
332
00:16:27,290 --> 00:16:28,813
HE FEELS PROTECTED.
333
00:16:28,857 --> 00:16:30,990
SO MAYBE A GOOD PART
OF THAT 48 HOURS
334
00:16:31,033 --> 00:16:34,123
IS THE TRAVEL TIME
TO AND FROM HIS
SECURE LOCATION.
335
00:16:34,167 --> 00:16:35,516
YOU ARE PROBABLY RIGHT,
336
00:16:35,559 --> 00:16:37,083
BUT AS FAR AS
A GEO PROFILE GOES,
337
00:16:37,126 --> 00:16:38,475
IT'’S GONNA BE HARD
TO RECONCILE
338
00:16:38,519 --> 00:16:40,477
THE TWO AXIOMS OF
SERIAL KILLER BEHAVIOR.
339
00:16:40,521 --> 00:16:42,218
NEVER COMMIT A CRIME
CLOSE TO HOME
340
00:16:42,262 --> 00:16:44,655
AND NEVER TRAVEL FARTHER
THAN NECESSARY
341
00:16:44,699 --> 00:16:46,135
TO DISPOSE OF YOUR VICTIMS.
342
00:16:46,179 --> 00:16:48,181
EXACTLY. AND THIS GUY'’S
CROSSED STATE LINES,
343
00:16:48,224 --> 00:16:49,834
WHICH MEANS HE'’S WILLING
TO GO THE EXTRA MILE,
344
00:16:49,878 --> 00:16:52,272
WHICH COMPLICATES
THE MATH.
345
00:16:53,534 --> 00:16:55,231
TARA,
WE CAUGHT A BREAK.
346
00:16:55,275 --> 00:16:57,668
ROCKVILLE POLICE JUST
PICKED UP KIARA HALE.
347
00:16:57,712 --> 00:16:59,061
SHE'’S ALIVE?
348
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
YEAH, SHE IS.
349
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
AND FEDERAL MARSHALS
ARE BRINGING HER HERE
RIGHT NOW.
350
00:17:05,894 --> 00:17:07,026
HAVE A SEAT,
MS. HALE.
351
00:17:07,069 --> 00:17:09,767
NO. I DON'’T--
WHY AM I HERE?
352
00:17:09,811 --> 00:17:12,857
THAT'’S YOU WITH
ANTHONY NAKAMURA,
353
00:17:12,901 --> 00:17:14,207
WHO WAS MURDERED,
354
00:17:14,250 --> 00:17:16,122
AND IT TURNS OUT HE
WASN'’T THE ONLY ONE.
355
00:17:16,165 --> 00:17:17,558
SO HAVE A SEAT.
356
00:17:19,734 --> 00:17:22,693
YOU ARE THE MATERIAL
WITNESS TO AT LEAST
ONE HOMICIDE.
357
00:17:22,737 --> 00:17:24,869
NO, I'’M NOT A WITNESS
TO ANY HOMICIDE.
358
00:17:24,913 --> 00:17:26,306
THAT'’S NOT WHAT HAPPENED.
359
00:17:26,349 --> 00:17:29,222
WELL, TELL US
WHAT HAPPENED.
360
00:17:29,265 --> 00:17:34,053
THIS GUY EDDIE,
HE POSTED AN AD
ON DTXBOARD.COM.
361
00:17:34,096 --> 00:17:38,361
$5,000 TO HELP HIM
PLAY A PRANK ON
HIS DAD'’S FRIEND.
362
00:17:38,405 --> 00:17:42,409
IT WAS LIKE, DRESS UP
SEXY, SAY LIKE,
MY BOYFRIEND LEFT ME
363
00:17:42,452 --> 00:17:45,194
AND I NEEDED A RIDE
BACK TO MY PLACE.
364
00:17:45,238 --> 00:17:46,717
THANK YOU.
THANK YOU.
365
00:17:46,761 --> 00:17:48,719
YOU REMEMBER
THE ADDRESS?
366
00:17:48,763 --> 00:17:53,376
YEAH. LIKE,
7634 TYEMAN ROAD.
367
00:17:53,420 --> 00:17:55,639
ALL RIGHT. I'’LL GET
BACK-UP TO CHECK IT OUT.
368
00:17:59,426 --> 00:18:01,558
YOU CAN HELP US BY GIVING
ME EVERY COMMUNICATION
369
00:18:01,602 --> 00:18:03,560
YOU HAD WITH THIS EDDIE,
370
00:18:03,604 --> 00:18:05,606
AND THEN SITTING DOWN
WITH A SKETCH ARTIST.
371
00:18:08,870 --> 00:18:11,829
CCTV TRAFFIC
CAMERA CAPTURED THIS IMAGE
372
00:18:11,873 --> 00:18:14,005
ON THE AFTERNOON
THAT OUR LAST VICTIM,
373
00:18:14,049 --> 00:18:15,920
DENNIS KIRKWOOD,
WENT MISSING.
374
00:18:15,964 --> 00:18:19,272
ALEXANDRIA P.D. HAVE
IDENTIFIED KIRKWOOD'’S
PASSENGER HERE
375
00:18:19,315 --> 00:18:21,230
AS A REBECCA MARCUS.
376
00:18:21,274 --> 00:18:22,536
SHE'’S ALSO A WORKING GIRL.
377
00:18:22,579 --> 00:18:24,581
SHE'’S TELLING THE SAME
STORY AS HALE,
378
00:18:24,625 --> 00:18:28,063
EXCEPT THAT EDDIE TOLD
HER TO DELIVER KIRKWOOD
TO A DIFFERENT ADDRESS.
379
00:18:28,107 --> 00:18:30,718
FORTUNATELY FOR HER,
HE DOESN'’T SEEM COMPELLED
TO KILL WOMEN.
380
00:18:30,761 --> 00:18:32,633
UNFORTUNATELY FOR US,
381
00:18:32,676 --> 00:18:36,245
OUR DESCRIPTION OF
THIS EDDIE IS JUST
TOO GENERIC,
382
00:18:36,289 --> 00:18:38,247
AND LUKE FOUND NOTHING
AT EITHER APARTMENT.
383
00:18:38,291 --> 00:18:41,120
YOU KNOW, EDDIE LOOKS
TOO DAMN YOUNG TO BE
THIS GOOD AT HIS M.O.
384
00:18:41,163 --> 00:18:43,774
YEAH. EVERYTHING
ABOUT THIS SPEAKS
TO SOMEONE
385
00:18:43,818 --> 00:18:46,342
WHO'’S HAD MORE
THAN ENOUGH TIME TO
PERFECT THEIR CRAFT.
386
00:18:46,386 --> 00:18:48,997
OK, SO HOW DID OUR
YOUNG EDDIE ACCELERATE
HIS LEARNING CURVE?
387
00:18:50,390 --> 00:18:51,608
GO AHEAD, GARCIA.
388
00:18:51,652 --> 00:18:53,828
SO I WAS DOING
MY DUE DILIGENCE, AS I DO,
389
00:18:53,871 --> 00:18:55,395
ON MR. DENNIS KIRKWOOD,
390
00:18:55,438 --> 00:18:57,266
AND I HAVE FOUND
A BEWILDERING CONNECTION
391
00:18:57,310 --> 00:18:59,442
BETWEEN HIM AND THE FIRST
TWO VICTIMS.
392
00:18:59,486 --> 00:19:01,662
IF I CAN DIRECT YOUR
ATTENTION TO THE BIG SCREEN.
393
00:19:01,705 --> 00:19:05,144
3 YEARS AGO IN BALTIMORE,
MR. KIRKWOOD WAS CONSIDERED
394
00:19:05,187 --> 00:19:08,843
A PERSON OF INTEREST IN
THE DEATH OF ROBIN RHODES,
395
00:19:08,886 --> 00:19:11,802
WHO WAS FISHED OUT OF
THE PATAPSCO RIVER.
396
00:19:11,846 --> 00:19:15,154
SHE WAS 22 YEARS OLD
AND WORKED AS AN INTERN
397
00:19:15,197 --> 00:19:17,982
AT KIRKWOOD'’S COMPANY,
TURNBLADE CAPITAL,
FOR A YEAR.
398
00:19:18,026 --> 00:19:20,594
WERE THERE RUMORS
OF AN AFFAIR?
399
00:19:20,637 --> 00:19:21,899
OH, YOU BETCHA,
400
00:19:21,943 --> 00:19:24,119
ALTHOUGH AT THE TIME
KIRKWOOD WAS ENGAGED
401
00:19:24,163 --> 00:19:25,468
TO HIS CURRENT WIFE.
402
00:19:25,512 --> 00:19:26,991
I MEAN, CURRENT WIDOW.
403
00:19:27,035 --> 00:19:30,473
OK, SO HOW DO TATE
AND NAKAMURA GET
CONNECTED TO ALL THIS?
404
00:19:30,517 --> 00:19:34,477
WELL, KIRKWOOD'’S ALIBI
THE NIGHT THAT ROBIN RHODES
WENT MISSING
405
00:19:34,521 --> 00:19:36,740
WAS THAT HE WAS AT
HIS BACHELOR PARTY.
406
00:19:36,784 --> 00:19:39,003
AND ALTHOUGH I DON'’T HAVE
THE ENTIRE GUEST LIST,
407
00:19:39,047 --> 00:19:40,309
I CAN TELL YOU THAT
TWO PEOPLE AT THAT PARTY
408
00:19:40,353 --> 00:19:43,182
WERE SHAUN TATE
AND ANTHONY NAKAMURA.
409
00:19:43,225 --> 00:19:45,532
AND SO KIRKWOOD
WAS NEVER CHARGED?
410
00:19:45,575 --> 00:19:47,186
NOT ONLY WAS HE
NEVER CHARGED,
411
00:19:47,229 --> 00:19:49,492
BUT AFTER A TWO-YEAR-LONG
INVESTIGATION,
412
00:19:49,536 --> 00:19:51,973
BALTIMORE P.D. DETERMINED
THAT ROBIN RHODES'’ DEATH
413
00:19:52,016 --> 00:19:53,322
WAS--WAIT FOR IT--
414
00:19:53,366 --> 00:19:55,063
JUST ACCIDENTAL.
415
00:19:55,106 --> 00:19:56,543
THEY SAY THAT SHE
WENT FOR A JOG,
416
00:19:56,586 --> 00:19:58,675
SLIPPED OFF A STEEP
EMBANKMENT,
417
00:19:58,719 --> 00:20:00,199
AND HIT
HER HEAD ON A ROCK.
418
00:20:00,242 --> 00:20:02,201
GARCIA, WE'’RE GONNA
NEED YOU TO GET
A COMPLETE LIST
419
00:20:02,244 --> 00:20:04,377
OF ALL THE MEN WHO
WERE AT KIRKWOOD'’S
BACHELOR PARTY.
420
00:20:04,420 --> 00:20:06,988
AND I WILL GET
THAT FOR YOU. COPY.
421
00:20:07,031 --> 00:20:08,859
WELL, IF WE'’RE LOOKING
FOR A PERSONAL TRAUMA
422
00:20:08,903 --> 00:20:11,340
TO INSPIRE REVENGE KILLINGS,
I THINK WE JUST FOUND IT.
423
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
AND I THINK WE HAVE
WHAT WE NEED RIGHT NOW
424
00:20:13,081 --> 00:20:15,083
TO DELIVER THE PROFILE.
425
00:20:15,126 --> 00:20:18,217
OUR UNKNOWN SUBJECT,
AKA EDDIE,
426
00:20:18,260 --> 00:20:20,480
IS DESCRIBED AS BEING
A MALE CAUCASIAN
427
00:20:20,523 --> 00:20:22,917
BETWEEN THE AGES
OF 18 AND 25,
428
00:20:22,960 --> 00:20:26,050
STANDING BETWEEN 5'’10"
AND 6'’2" IN HEIGHT
429
00:20:26,094 --> 00:20:27,704
WITH DARK BLONDE HAIR.
430
00:20:27,748 --> 00:20:31,317
THIS UNSUB IS
WHAT WE CALL A
GRIEF-INDUCED KILLER.
431
00:20:31,360 --> 00:20:33,710
IN HIS HEARTBREAK,
HE IS LASHING OUT
432
00:20:33,754 --> 00:20:35,364
AT THE MEN THAT HE
THINKS ARE RESPONSIBLE
433
00:20:35,408 --> 00:20:38,585
FOR COVERING UP WHAT
HE BELIEVES TO BE
THE MURDER 3 YEARS AGO
434
00:20:38,628 --> 00:20:40,717
OF A ROBIN RHODES.
435
00:20:40,761 --> 00:20:42,850
THIS AFTER BALTIMORE
POLICE CONCLUDED
436
00:20:42,893 --> 00:20:44,504
THAT ROBIN'’S DEATH
WAS AN ACCIDENT.
437
00:20:44,547 --> 00:20:47,724
HE MAY HAVE GENUINE
REASON TO FEEL
438
00:20:47,768 --> 00:20:49,552
THAT EVIDENCE
WAS OVERLOOKED
439
00:20:49,596 --> 00:20:52,120
OR, AS SEEMS
MORE LIKELY,
440
00:20:52,163 --> 00:20:54,253
HE TENDS TOWARD
A PARANOID PERSONALITY.
441
00:20:54,296 --> 00:20:56,385
UNFORTUNATELY,
THE SKETCH AND DESCRIPTION
442
00:20:56,429 --> 00:21:00,084
WE HAVE DO NOT MATCH
ANY KNOWN ASSOCIATES,
443
00:21:00,128 --> 00:21:02,435
FRIENDS, OR FAMILY
OF MS. RHODES.
444
00:21:02,478 --> 00:21:04,393
AND YET THE KEY TO
THIS CASE WILL LIE
445
00:21:04,437 --> 00:21:06,352
IN RE-EXAMINING
THE CIRCUMSTANCES
446
00:21:06,395 --> 00:21:08,571
OF ROBIN RHODES'’
DISAPPEARANCE AND DEATH.
447
00:21:08,615 --> 00:21:10,965
GIVEN HIS AGE RANGE,
HE SEEMS TOO YOUNG
448
00:21:11,008 --> 00:21:12,401
TO BE THIS GOOD.
449
00:21:12,445 --> 00:21:14,577
IT'’S TAKEN HIM 3 YEARS
SINCE ROBIN'’S DEATH
450
00:21:14,621 --> 00:21:17,406
TO TRAIN HIMSELF
TO TAKE HIS REVENGE FANTASY
451
00:21:17,450 --> 00:21:19,495
AND TURN IT INTO
A COLD-BLOODED REALITY.
452
00:21:23,194 --> 00:21:25,936
OK, I PUT THE ADDRESS
OF ROBIN RHODES'’ MOTHER
453
00:21:25,980 --> 00:21:27,416
INTO YOUR GPS.
454
00:21:27,460 --> 00:21:28,983
SADLY, HER FATHER DIED
WHEN SHE WAS 12.
455
00:21:29,026 --> 00:21:31,202
HER MOTHER IS
DR. ELIZABETH RHODES.
456
00:21:31,246 --> 00:21:33,161
SHE'’S A PRETTY
PROMINENT PSYCHIATRIST.
457
00:21:33,204 --> 00:21:34,858
DR. RHODES IS THE ONE
WHO FILED THE MISSING
PERSONS REPORT
458
00:21:34,902 --> 00:21:36,338
ON ROBIN.
459
00:21:36,382 --> 00:21:38,688
YEAH, AND SHE WAS
SUPER DUPER CRITICAL
460
00:21:38,732 --> 00:21:40,864
OF THE WAY THE INVESTIGATION
WAS HANDLED,
461
00:21:40,908 --> 00:21:44,128
EVEN GOING SO FAR
AS TO THREATEN A CIVIL SUIT
462
00:21:44,172 --> 00:21:45,956
AGAINST THE BALTIMORE P.D.
FOR SAYING THAT
463
00:21:46,000 --> 00:21:48,263
HER DAUGHTER'’S DEATH WAS
JUST A TERRIBLE ACCIDENT.
464
00:21:48,307 --> 00:21:50,134
DEFINITELY
A GRIEVING MOTHER.
465
00:21:54,225 --> 00:21:55,357
HELLO.
466
00:21:55,401 --> 00:21:56,663
MAY I HELP YOU?
467
00:21:56,706 --> 00:21:59,405
I'’M SUPERVISORY
SPECIAL AGENT DAVID ROSSI.
468
00:21:59,448 --> 00:22:01,145
AND THIS IS MY COLLEAGUE
DR. TARA LEWIS.
469
00:22:01,189 --> 00:22:03,496
MAY WE COME IN
AND SPEAK TO YOU
FOR A MOMENT?
470
00:22:03,539 --> 00:22:05,106
WHY? WHAT IS THIS
IN REGARDS TO?
471
00:22:05,149 --> 00:22:07,195
IT'’S ABOUT YOUR
DAUGHTER, MA'’AM.
472
00:22:09,763 --> 00:22:12,374
HE'’S GONE BY
THE NAME EDDIE.
473
00:22:12,418 --> 00:22:15,029
WELL, I KNOW SOME EDDIES,
474
00:22:15,072 --> 00:22:17,031
BUT NONE THAT LOOK
LIKE THIS YOUNG MAN.
475
00:22:17,074 --> 00:22:20,991
BUT YOU ARE FAMILIAR
WITH A DENNIS KIRKWOOD?
476
00:22:21,035 --> 00:22:24,255
OF COURSE I AM,
DR. LEWIS.
477
00:22:24,299 --> 00:22:26,475
MR. KIRKWOOD WAS MURDERED,
478
00:22:26,519 --> 00:22:29,348
AND OVER THE LAST WEEK,
TWO OF HIS CLOSE FRIENDS
479
00:22:29,391 --> 00:22:30,827
WERE KILLED AS WELL,
480
00:22:30,871 --> 00:22:33,743
AN ANTHONY NAKAMURA
AND A SHAUN TATE.
481
00:22:33,787 --> 00:22:36,572
AND WE HAVE
REASON TO BELIEVE
482
00:22:36,616 --> 00:22:39,009
THAT THIS YOUNG MAN,
EDDIE HERE,
483
00:22:39,053 --> 00:22:40,924
MURDERED THESE MEN
OUT OF A DESIRE
484
00:22:40,968 --> 00:22:43,231
TO AVENGE YOUR
DAUGHTER'’S DEATH.
485
00:22:46,321 --> 00:22:48,410
WELL, I'’M REALLY NOT
SURE HOW YOU EXPECT ME
486
00:22:48,454 --> 00:22:50,847
TO RESPOND TO ALL OF THIS.
487
00:22:50,891 --> 00:22:53,023
WELL, ACTUALLY, WE
WERE HOPING THAT
488
00:22:53,067 --> 00:22:56,200
YOU MIGHT KNOW SOMETHING
ABOUT EDDIE.
489
00:22:56,244 --> 00:23:00,030
I HOLD ON TO TWO MEMORIES
OF MY CHILD
490
00:23:00,074 --> 00:23:02,555
THAT I SHALL NEVER
BE ABLE TO LET GO...
491
00:23:04,948 --> 00:23:07,647
HER PRECIOUS FACE,
492
00:23:07,690 --> 00:23:09,518
THE FIRST TIME I HELD IT,
493
00:23:09,562 --> 00:23:12,869
AND WHAT WAS LEFT
OF HER FACE
494
00:23:12,913 --> 00:23:15,959
WHEN THE CORONER
PULLED BACK THE SHEET
495
00:23:16,003 --> 00:23:18,701
AND ASKED IF I COULD
IDENTIFY HER.
496
00:23:20,094 --> 00:23:22,052
WE'’RE VERY SORRY
FOR YOUR LOSS.
497
00:23:22,096 --> 00:23:23,924
AND I'’M VERY SORRY
THAT IT IS YOUR JOB
498
00:23:23,967 --> 00:23:25,882
TO HUNT DOWN THIS EDDIE.
499
00:23:28,102 --> 00:23:30,713
BECAUSE YOU DON'’T
BELIEVE THE POLICE
CONCLUSION
500
00:23:30,757 --> 00:23:32,149
ABOUT YOUR
DAUGHTER'’S DEATH,
501
00:23:32,193 --> 00:23:34,151
YOU BELIEVE THAT
DENNIS KIRKWOOD
MURDERED HER
502
00:23:34,195 --> 00:23:36,545
AND THAT HIS FRIENDS
LIED TO PROTECT HIM.
503
00:23:36,589 --> 00:23:38,286
IT IS AN ABSOLUTE FACT.
504
00:23:38,329 --> 00:23:41,202
BALTIMORE POLICE
WOULD DISAGREE.
505
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
AND I WOULD SAY THAT
THE BALTIMORE POLICE
506
00:23:43,509 --> 00:23:45,554
IS JUST A MEN'’S CLUB
THAT COLLECTS ITS DUES
507
00:23:45,598 --> 00:23:47,643
FROM RICH, ENTITLED
MEN LIKE KIRKWOOD.
508
00:23:47,687 --> 00:23:50,080
YOU WANT TO TALK ABOUT
BELIEVE, DR. LEWIS?
509
00:23:50,124 --> 00:23:52,735
LET'’S TALK ABOUT THE MEN
WHO BELIEVE THAT THEY'’RE
UNTOUCHABLE
510
00:23:52,779 --> 00:23:54,258
BECAUSE OF THEIR WEALTH.
511
00:23:54,302 --> 00:23:55,695
I KNOW THE TRUTH.
512
00:23:55,738 --> 00:23:58,132
ROBIN MEANT NOTHING TO THEM.
513
00:23:59,438 --> 00:24:03,572
BUT SHE DOES MEAN
SOMETHING TO THIS
YOUNG MAN.
514
00:24:05,792 --> 00:24:07,576
AND IF YOU'’RE
PROTECTING HIM
515
00:24:07,620 --> 00:24:09,404
FOR ANY REASON...
516
00:24:11,319 --> 00:24:14,104
I WISH I KNEW THIS MAN
517
00:24:14,148 --> 00:24:16,672
BECAUSE I WOULD THANK HIM.
518
00:24:23,636 --> 00:24:25,594
THERE'’S NO
DOUBT THAT DR. RHODES'’
GRIEF IS REAL,
519
00:24:25,638 --> 00:24:27,770
SO SHE MAY WANT
OR EVEN ENCOURAGE
520
00:24:27,814 --> 00:24:29,032
SOMEONE TO EXACT
REVENGE FOR HER.
521
00:24:29,076 --> 00:24:31,513
YEAH, BUT WANTING TO DO IT
522
00:24:31,557 --> 00:24:33,472
AND ACTUALLY TAKING
THE STEPS DO IT
523
00:24:33,515 --> 00:24:35,517
ARE VERY DIFFERENT
PROPOSITIONS.
524
00:24:35,561 --> 00:24:36,823
YES, THEY ARE.
525
00:24:36,866 --> 00:24:38,912
GARCIA MANAGED TO GET
AHOLD OF HER CLIENT LIST.
526
00:24:38,955 --> 00:24:40,043
IT'’S ALL HERE IN
THESE REPORTS.
527
00:24:40,087 --> 00:24:41,784
ADDISON.
528
00:24:44,570 --> 00:24:46,310
EDWARD ADDISON.
529
00:24:46,354 --> 00:24:47,573
WHAT ABOUT HIM?
530
00:24:47,616 --> 00:24:50,489
I'’M NOT SURE.
GIVE ME A SECOND.
531
00:24:56,364 --> 00:24:59,715
I KNEW I HAD SEEN
SOMETHING LIKE THESE
CRIME SCENES BEFORE.
532
00:24:59,759 --> 00:25:00,803
WE BOTH HAVE,
533
00:25:00,847 --> 00:25:02,413
IN MILWAUKEE 11 YEARS AGO.
534
00:25:02,457 --> 00:25:04,981
BUT THEY WERE WOMEN,
6 WOMEN.
535
00:25:22,129 --> 00:25:23,652
I CAN'’T BELIEVE
I FORGOT.
536
00:25:23,696 --> 00:25:26,394
IT WAS A TERRIBLE
TIME FOR US.
537
00:25:26,437 --> 00:25:28,527
GIDEON WAS GONE,
HOTCH WAS SUSPENDED,
538
00:25:28,570 --> 00:25:31,181
STRAUSS WAS TRYING
TO TEAR UP THE BAU,
539
00:25:31,225 --> 00:25:34,707
AND YOU WERE LEAVING.
540
00:25:44,455 --> 00:25:46,283
THEIR HEARTS WERE
CUT OUT, TOO.
541
00:25:46,327 --> 00:25:48,372
YEAH, BY JOE SMITH,
542
00:25:48,416 --> 00:25:51,027
WHOSE WIFE ABANDONED
HIM AFTER HE WAS
DIAGNOSED WITH CANCER,
543
00:25:51,071 --> 00:25:52,855
WHICH TRIGGERED HIS
PSYCHOTIC RAGE
544
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
TOWARDS ALL THE WOMEN
IN MILWAUKEE.
545
00:25:54,596 --> 00:25:56,250
YEAH. I REMEMBER
WHEN WE ARRESTED HIM,
546
00:25:56,293 --> 00:25:57,686
HE SAID HE'’D NEVER
STAND TRIAL
547
00:25:57,730 --> 00:25:59,862
BECAUSE THE CANCER
WOULD GET HIM FIRST,
BUT IT DIDN'’T.
548
00:25:59,906 --> 00:26:01,690
HE DIED IN PRISON
LAST YEAR.
549
00:26:01,734 --> 00:26:03,605
SO YOU THINK WE'’RE
DEALING WITH A COPYCAT HERE?
550
00:26:03,649 --> 00:26:05,346
WORSE.
551
00:26:05,389 --> 00:26:07,304
DR. RHODES'’ CLIENT LIST.
552
00:26:07,348 --> 00:26:11,134
SO BACK THEN, YOU TOLD
ME THE ADDISONS WERE
MOVING TO BALTIMORE.
553
00:26:11,178 --> 00:26:13,615
YEAH, AFTER THEY
ADOPTED JOE SMITH'’S SON.
554
00:26:13,659 --> 00:26:16,096
THEY RENAMED HIM
EDWARD ADDISON AND THEY...
555
00:26:19,926 --> 00:26:21,623
OH, MY GOD.
556
00:26:21,667 --> 00:26:24,234
THE EDDIE WE'’RE LOOKING
FOR IS DAVID SMITH.
557
00:26:24,278 --> 00:26:26,846
THE SON OF
A SERIAL KILLER.
558
00:26:38,118 --> 00:26:42,557
LOOK, MAN, PLEASE.
I GOT A BABY.
559
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
A BABY BOY.
560
00:26:45,865 --> 00:26:47,257
IS THAT RIGHT, HUH?
561
00:26:47,301 --> 00:26:48,302
YES.
562
00:26:48,345 --> 00:26:49,477
A BABY BOY?
563
00:26:49,520 --> 00:26:54,395
YES. PLEASE DON'’T DO THIS.
564
00:27:00,793 --> 00:27:04,927
YOU KNOW, IF YOU REALLY
THINK ABOUT WHAT KIND
OF MAN YOU ARE,
565
00:27:04,971 --> 00:27:08,452
IF YOU'’RE HONEST
WITH YOURSELF,
566
00:27:08,496 --> 00:27:11,368
YOU KNOW YOUR BOY'’S
GONNA BE BETTER OFF
WITHOUT YOU.
567
00:27:11,412 --> 00:27:13,632
NO!
568
00:27:13,675 --> 00:27:15,198
THAT'’S NOT TRUE.
569
00:27:18,854 --> 00:27:20,464
TRUST ME,
570
00:27:20,508 --> 00:27:21,944
THIS IS GONNA HURT.
571
00:27:23,293 --> 00:27:24,468
NO!
572
00:27:24,512 --> 00:27:24,904
UHH!
573
00:27:30,257 --> 00:27:31,519
WHEN DAVID SMITH
WAS 8 YEARS OLD,
574
00:27:31,562 --> 00:27:34,000
HIS SERIAL KILLER
FATHER USED HIM AS BAIT
575
00:27:34,043 --> 00:27:35,610
TO LURE HIS VICTIMS.
576
00:27:35,654 --> 00:27:38,091
DAVID BECAME SO INURED
TO THIS BEHAVIOR
577
00:27:38,134 --> 00:27:40,746
THAT HE ACTUALLY LURED
HIS FATHER'’S LAST VICTIM
578
00:27:40,789 --> 00:27:42,486
WITHOUT EVEN
BEING PROMPTED.
579
00:27:42,530 --> 00:27:45,141
WHAT HAPPENED TO DAVID AFTER
HIS FATHER WAS ARRESTED?
580
00:27:45,185 --> 00:27:47,230
WAS CPS ABLE TO REUNITE
HIM WITH HIS MOTHER?
581
00:27:47,274 --> 00:27:49,624
THEY WERE.
SHE DIDN'’T WANT HIM.
582
00:27:49,668 --> 00:27:52,322
SO I KEPT TABS ON
HIS FOSTER CARE
AND HIS THERAPY.
583
00:27:52,366 --> 00:27:54,063
FORTUNATELY,
ABOUT A YEAR LATER,
584
00:27:54,107 --> 00:27:56,544
KATE AND ALAN ADDISON
ADOPTED DAVID.
585
00:27:56,587 --> 00:27:58,677
THEY DECIDED TO CHANGE
HIS NAME TO EDWARD,
586
00:27:58,720 --> 00:28:00,853
AND THEY MOVED TO
BALTIMORE IN 2011.
587
00:28:00,896 --> 00:28:03,072
DID YOU CONTINUE TO
KEEP IN TOUCH WITH HIM?
588
00:28:03,116 --> 00:28:06,467
I WISH I COULD HAVE, BUT...
589
00:28:09,252 --> 00:28:12,255
ANYWAY, THE LAST TIME
I CHECKED ON DAVID
590
00:28:12,299 --> 00:28:14,344
HE WAS DOING ABOUT AS
WELL AS ONE COULD EXPECT.
591
00:28:14,388 --> 00:28:15,911
SO BASED ON
WHAT WE KNOW ABOUT
ROBIN RHODES,
592
00:28:15,955 --> 00:28:17,696
THERE WAS NEITHER
A DAVID SMITH NOR
AN EDWARD ADDISON
593
00:28:17,739 --> 00:28:19,219
THAT WAS EVER PART
OF HER LIFE.
594
00:28:19,262 --> 00:28:21,656
THE ONLY CONNECTION
THEY HAVE IS
THROUGH HER MOTHER,
595
00:28:21,700 --> 00:28:24,528
DR. RHODES, WHO TOOK HIM
IN AS A CLIENT LAST YEAR.
596
00:28:24,572 --> 00:28:27,314
WELL, SHE COULDN'’T BE
PAYING HIM TO KILL OFF
597
00:28:27,357 --> 00:28:28,968
KIRKWOOD AND ALL
HIS FRIENDS.
598
00:28:29,011 --> 00:28:30,926
NO, DAVID'’S
INHERITED IMPULSES
599
00:28:30,970 --> 00:28:32,711
WOULDN'’T ALLOW
HIM TO COMMIT
600
00:28:32,754 --> 00:28:35,583
SUCH A PURELY MERCENARY
ACT OF VIOLENCE.
601
00:28:35,626 --> 00:28:37,890
AND WE KNOW VENGEANCE
ISN'’T EMOTIONALLY
TRANSFERRABLE,
602
00:28:37,933 --> 00:28:39,543
SO WHY WOULD DAVID
BE KILLING THESE MEN
603
00:28:39,587 --> 00:28:41,502
TO SATISFY DR. RHODES'’
NEED FOR REVENGE?
604
00:28:41,545 --> 00:28:43,417
DR. RHODES
WAS ABLE TO TAKE ADVANTAGE
605
00:28:43,460 --> 00:28:45,419
OF THE FACT THAT DAVID'’S
INTERNALIZED LOVE MAP
606
00:28:45,462 --> 00:28:48,204
IS IN A STATE OF
ARRESTED DEVELOPMENT.
607
00:28:48,248 --> 00:28:50,206
EVEN WHEN I FIRST
ENCOUNTERED HIM,
608
00:28:50,250 --> 00:28:53,732
HE WAS SUSCEPTIBLE
TO EXTREME MATERNAL
TRANSFERENCE.
609
00:28:53,775 --> 00:28:55,734
IT'’S ALSO WHY HE'S
NOT INCLINED TO HARM
610
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
HIS FEMALE
ACCOMPLICES.
611
00:28:57,561 --> 00:29:00,564
SO DAVID WAS
WORRIED THAT HE SHARED
HIS DAD'’S VIOLENT URGES,
612
00:29:00,608 --> 00:29:02,610
AND HE WENT TO
DR. RHODES FOR HELP,
613
00:29:02,653 --> 00:29:04,394
BUT INSTEAD OF
HELPING HIM,
614
00:29:04,438 --> 00:29:07,658
SHE MANIPULATED HIS TRUST IN
ORDER TO DO HER OWN BIDDING.
615
00:29:07,702 --> 00:29:09,486
I BET SHE'’S TELLING HIM
THAT THESE GUYS
616
00:29:09,530 --> 00:29:11,140
ARE JUST LIKE DEAR OLD DAD,
617
00:29:11,184 --> 00:29:12,881
AND IF HE HAS THIS
URGE TO KILL,
618
00:29:12,925 --> 00:29:15,057
THE BEST WAY OF WORKING
THROUGH IT ALL
619
00:29:15,101 --> 00:29:16,667
IS TO KILL THEM.
620
00:29:16,711 --> 00:29:18,321
WE JUST GOT ANOTHER VICTIM.
621
00:29:18,365 --> 00:29:20,584
BODY WAS JUST DISCOVERED
IN GEORGETOWN.
622
00:29:20,628 --> 00:29:23,892
JAMES BAXTER,
A RISK MANAGER AT
DELLINGTON CAPITAL.
623
00:29:23,936 --> 00:29:25,415
NO DOUBT ANOTHER
GENTLEMAN
624
00:29:25,459 --> 00:29:27,156
OFF OF
DENNIS KIRKWOOD'’S
GUEST LIST.
625
00:29:27,200 --> 00:29:29,463
DAVE, TARA, I'’D LIKE YOU
TO BRING IN DR. RHODES AND--
626
00:29:29,506 --> 00:29:30,769
LEAN ON HER
A LITTLE BIT?
627
00:29:30,812 --> 00:29:33,815
A LITTLE BIT.
628
00:29:33,859 --> 00:29:35,904
NOT ONLY DO YOU
KNOW AN EDDIE,
629
00:29:35,948 --> 00:29:38,211
YOU KNOW THE EDDIE
WE'’RE LOOKING FOR.
630
00:29:38,254 --> 00:29:39,908
HE WAS YOUR PATIENT.
631
00:29:39,952 --> 00:29:42,606
OK, LET'’S JUST
STATE FOR A FACT
632
00:29:42,650 --> 00:29:44,826
MY CLIENT DID NOT
LIE TO YOU PEOPLE.
633
00:29:44,870 --> 00:29:46,262
YOU SURE ABOUT THAT?
634
00:29:46,306 --> 00:29:48,395
YEAH, I'’M PRETTY SURE
SHE HAS A DEEP UNDERSTANDING
635
00:29:48,438 --> 00:29:50,789
AND APPRECIATION FOR
A LITTLE SOMETHING CALLED
636
00:29:50,832 --> 00:29:52,355
PHYSICIAN-PATIENT PRIVILEGE.
637
00:29:52,399 --> 00:29:53,922
DR. RHODES, I'’VE HAD
THE OPPORTUNITY
638
00:29:53,966 --> 00:29:56,882
TO READ SOME OF YOUR
PUBLISHED WORK ON
BEHAVIORAL THERAPY.
639
00:29:56,925 --> 00:30:00,015
AND I'’M QUITE SURE WHEN
YOU STARTED YOUR PRACTICE,
640
00:30:00,059 --> 00:30:02,278
YOU DID HOPE TO ALLEVIATE
YOUR PATIENTS'’ SUFFERING.
641
00:30:02,322 --> 00:30:07,283
IT WAS MY HOPE,
AND IT IS MY ACCOMPLISHMENT
AS WELL, DR. LEWIS.
642
00:30:07,327 --> 00:30:08,807
BUT NOT FOR EDDIE.
643
00:30:08,850 --> 00:30:12,462
HE CAME TO YOU
A YEAR AGO AFTER HIS
FATHER DIED IN PRISON,
644
00:30:12,506 --> 00:30:14,464
DESPERATE FOR HELP.
645
00:30:14,508 --> 00:30:16,249
AND I GET IT.
YOU WERE STILL RAW
646
00:30:16,292 --> 00:30:18,120
ABOUT ROBIN'’S DEATH
BEING RULED AN ACCIDENT.
647
00:30:18,164 --> 00:30:20,122
BUT INSTEAD OF
EASING HIS PAIN,
648
00:30:20,166 --> 00:30:24,039
YOU SELFISHLY TWISTED IT
TO GRATIFY YOUR OWN NEED
FOR REVENGE.
649
00:30:24,083 --> 00:30:26,781
NO. I REALLY DID
NO SUCH THING.
650
00:30:26,825 --> 00:30:29,828
HE'’S OBVIOUSLY ONE OF
THOSE PARANOID
SCHIZOPHRENIC TYPES
651
00:30:29,871 --> 00:30:33,222
WHO IS TARGETING
ROBIN'’S ASSAILANTS
ALL ON HIS LONESOME.
652
00:30:33,266 --> 00:30:36,269
WE BOTH KNOW THAT'’S NOT
WHY HE'’S KILLING
THESE MEN, DON'’T WE?
653
00:30:36,312 --> 00:30:40,969
ONE REASON HE
MAY BE KILLING IS
PURE GENETICS.
654
00:30:41,013 --> 00:30:42,405
IT'’S IN THE BLOOD.
655
00:30:42,449 --> 00:30:44,451
YOU'’VE GOT NOTHING
TO ARREST MY CLIENT,
656
00:30:44,494 --> 00:30:45,800
SO WE'’RE DONE HERE.
657
00:30:45,844 --> 00:30:48,455
AND IF I FIND OUT YOU
GUYS ARE FOLLOWING MY CLIENT
658
00:30:48,498 --> 00:30:50,152
WITHOUT PROBABLE CAUSE,
659
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
I'’M GOING TO SUE
YOUR ASSES OFF.
660
00:30:54,417 --> 00:30:56,898
PENELOPE, YOU SAID YOU HAD
SOMETHING ON EDWARD ADDISON?
661
00:30:56,942 --> 00:30:58,726
YEAH, I'’VE BEEN
BACKTRACKING HOW HE'’S
662
00:30:58,769 --> 00:31:01,120
SOLICITING HIS FEMALE
HELPERS ONLINE.
663
00:31:01,163 --> 00:31:02,948
LOOKS LIKE HE TRIED
TO COVER HIS TRACKS
664
00:31:02,991 --> 00:31:05,341
BY BOUNCING AROUND
TO DIFFERENT
CLASSIFIED AD WEBSITES.
665
00:31:05,385 --> 00:31:08,475
THIS IS HIS LATEST AD.
IT WENT LIVE TWO MINUTES AGO.
666
00:31:08,518 --> 00:31:09,998
CAN YOU STOP SOMEONE
FROM ANSWERING THAT AD?
667
00:31:10,042 --> 00:31:11,304
DONE AND DONER.
668
00:31:11,347 --> 00:31:12,479
I'’M GOING TO ASSUME
YOU CAN'’T PINPOINT
669
00:31:12,522 --> 00:31:13,915
HIS COMPUTER'’S LOCATION.
670
00:31:13,959 --> 00:31:14,960
WELL-ASSUMED, MY LOVE.
671
00:31:15,003 --> 00:31:16,700
BUT WE MIGHT FINALLY
GET THE CHANCE
672
00:31:16,744 --> 00:31:18,398
TO START PLAYING
OFFENSE.
673
00:31:18,441 --> 00:31:20,400
I'’M GOING TO COORDINATE
WITH OUR UNDERCOVER
TACTICAL TEAM.
674
00:31:20,443 --> 00:31:22,358
WE ARE GOING TO ANSWER
THIS AD OURSELVES
675
00:31:22,402 --> 00:31:24,360
AND BAIT DAVID OUT
INTO THE OPEN.
676
00:31:24,404 --> 00:31:25,796
YEAH, WE ARE.
677
00:31:44,424 --> 00:31:46,730
AGENT PRICE
IN POSITION. OVER.
678
00:31:46,774 --> 00:31:49,429
COPY THAT. WE HAVE
EYES ON YOU. OVER.
679
00:31:49,472 --> 00:31:51,126
MATT AND I ARE ALSO
IN POSITION,
680
00:31:51,170 --> 00:31:53,694
BUT NOTHING
UNUSUAL YET. OVER.
681
00:32:00,135 --> 00:32:03,051
WELL, HE'’S RUNNING LATE.
682
00:32:03,095 --> 00:32:04,574
HE KNOWS WE'’RE HERE.
683
00:32:04,618 --> 00:32:06,446
I EXPECTED HE WOULD.
684
00:32:11,625 --> 00:32:13,453
HEY.
685
00:32:13,496 --> 00:32:14,976
WHAT'’S THE DEAL?
YOU'’RE LATE.
686
00:32:15,020 --> 00:32:16,978
PLEASE, I NEED
TO SPEAK TO EMILY.
687
00:32:17,022 --> 00:32:19,459
EMILY? WHO THE HELL
IS EMILY?
688
00:32:19,502 --> 00:32:22,941
STOP. I WANT TO
SPEAK TO EMILY.
689
00:32:31,688 --> 00:32:35,388
IT'’S OK. STAND DOWN.
690
00:32:35,431 --> 00:32:36,867
HELLO, DAVID.
691
00:32:41,829 --> 00:32:46,399
HI. ARE YOU DAVID?
I'’M EMILY.
692
00:32:48,488 --> 00:32:49,750
EMILY, I...
693
00:32:51,839 --> 00:32:54,363
JUST NEVER THOUGHT
I'’D HEAR YOUR VOICE AGAIN.
694
00:32:54,407 --> 00:32:56,104
BUT YOU KNEW
I'’D BE HERE.
695
00:32:56,148 --> 00:32:57,801
IT'’S YOUR JOB,
ISN'’T IT?
696
00:32:57,845 --> 00:33:00,804
YES, IT IS.
697
00:33:00,848 --> 00:33:02,589
YOU USED TO VISIT ME.
698
00:33:02,632 --> 00:33:04,199
I REMEMBER.
699
00:33:04,243 --> 00:33:08,464
AND IF I GOT SCARED,
YOU SAID YOU'’D BE THERE.
700
00:33:08,508 --> 00:33:11,076
BUT YOU WEREN'’T.
REMEMBER?
701
00:33:11,119 --> 00:33:12,903
I HAVE NO EXCUSES,
DAVID.
702
00:33:12,947 --> 00:33:13,904
I'’M SORRY.
703
00:33:13,948 --> 00:33:15,471
ME, TOO.
704
00:33:15,515 --> 00:33:16,995
BUT I HAVE TO DO THIS.
705
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
NO, DAVID, PLEASE LISTEN.
706
00:33:18,692 --> 00:33:20,085
YOU DON'’T UNDERSTAND
WHAT YOU'’RE DOING.
707
00:33:20,128 --> 00:33:21,303
I DO.
708
00:33:21,347 --> 00:33:23,044
MATT, LUKE, PRICE AND I
ARE ON THE MOVE.
709
00:33:23,088 --> 00:33:24,480
WE'’RE COVERING
THE SOUTH. OVER.
710
00:33:24,524 --> 00:33:27,048
THESE MEN
NEED TO SUFFER.
711
00:33:27,092 --> 00:33:29,137
THEY NEED TO BE PUNISHED
FOR WHAT THEY'’VE DONE,
712
00:33:29,181 --> 00:33:31,009
JUST LIKE MY FATHER.
713
00:33:31,052 --> 00:33:34,012
YOU ONLY THINK THAT
BECAUSE SHE TOLD YOU.
714
00:33:34,055 --> 00:33:36,188
SHE LIED, DAVID.
715
00:33:36,231 --> 00:33:39,365
DAVID SMITH. FBI!
716
00:34:04,955 --> 00:34:09,221
JJ, CUT OFF THE ACCESS
ROAD THAT LEADS TO
RIALTO STREET.
717
00:34:10,570 --> 00:34:12,789
BY THE TIME
WE GOT THERE,
DAVID WAS GONE.
718
00:34:12,833 --> 00:34:14,182
HE'’S IN THE WIND.
719
00:34:14,226 --> 00:34:15,662
WELL, GARCIA
FINALLY HAS A LIST COMPILED
720
00:34:15,705 --> 00:34:17,185
OF DAVID KIRKWOOD'’S
PARTY GUESTS.
721
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
WE HAVE FEDERAL MARSHALS
PLACING THE REST OF THEM
722
00:34:19,274 --> 00:34:20,841
INTO PROTECTIVE
CUSTODY AS WE SPEAK.
723
00:34:20,884 --> 00:34:24,105
GOOD, ONLY I'’M NOT
SO SURE THOSE MEN
724
00:34:24,149 --> 00:34:25,628
ARE ON DAVID'’S MIND
RIGHT NOW.
725
00:34:25,672 --> 00:34:28,892
BUT IF HE FEELS BETRAYED
BY HIS IDEALIZED
MATERNAL FIGURE,
726
00:34:28,936 --> 00:34:30,720
HE MIGHT JUST DECIDE
TO KILL HIMSELF.
727
00:34:30,764 --> 00:34:34,115
OR DEVOLVE TO THE POINT
WHERE HE FINALLY SUBSCRIBES
728
00:34:34,159 --> 00:34:36,683
TO HIS FATHER'’S PSYCHOTIC
RAGE TOWARD WOMEN.
729
00:34:36,726 --> 00:34:39,425
WHICH MEANS YOU'’D
BE HIS TARGET.
730
00:34:39,468 --> 00:34:43,342
NO, NOT ME.
731
00:34:50,914 --> 00:34:52,960
YOU REALLY SHOULD
ANSWER MY CALLS.
732
00:34:55,441 --> 00:34:57,182
YOU LIED TO ME.
733
00:35:09,455 --> 00:35:11,674
BALTIMORE P.D. CONFIRMED
A BREAK-IN AT DR. RHODES'’ HOME.
734
00:35:11,718 --> 00:35:12,675
SHE'’S GONE.
735
00:35:12,719 --> 00:35:14,068
WE'’RE ON OUR WAY
THERE NOW.
736
00:35:14,112 --> 00:35:16,723
EMILY, WE'’VE
LOCATED THE ADDISONS.
737
00:35:16,766 --> 00:35:18,203
THEY'’RE UP IN LANCASTER.
738
00:35:18,246 --> 00:35:20,596
THEY SAY THEY HAVEN'’T
SEEN DAVID IN WEEKS,
739
00:35:20,640 --> 00:35:23,033
THAT HE ACTUALLY MOVED
OUT OF THEIR HOUSE
OVER A YEAR AGO.
740
00:35:23,077 --> 00:35:24,383
THAT WOULD BE RIGHT
AROUND THE TIME
741
00:35:24,426 --> 00:35:25,906
HIS DAD DIED IN PRISON.
742
00:35:25,949 --> 00:35:27,386
IT DEFINITELY
TRIGGERED HIM,
743
00:35:27,429 --> 00:35:28,952
AND HE PROBABLY WANTED
TO MAKE SURE HE DIDN'’T
744
00:35:28,996 --> 00:35:30,389
DO ANYTHING TO HURT
HIS ADOPTIVE PARENTS.
745
00:35:31,781 --> 00:35:33,261
PENELOPE AND MATT
HAVE SOMETHING.
746
00:35:33,305 --> 00:35:35,176
SO WITH THAT
LAST CRIME SCENE
747
00:35:35,220 --> 00:35:38,179
AND PLUS A LIST OF
ADDRESSES FOR OUR VICTIMS
AND POTENTIAL VICTIMS--
748
00:35:38,223 --> 00:35:40,181
WE FINALLY HAVE
ENOUGH DATA
749
00:35:40,225 --> 00:35:42,444
TO CALCULATE THE
PROBABLE COMFORT ZONE
750
00:35:42,488 --> 00:35:44,925
OF DAVID'’S HORRIBLE
HOME AWAY FROM HOME.
751
00:35:44,968 --> 00:35:46,579
LOOKS LIKE SOMEWHERE
752
00:35:46,622 --> 00:35:48,102
IN BRIAR POINT,
MARYLAND.
753
00:35:48,146 --> 00:35:50,670
PROBABLY
SOMEPLACE TIED TO
THE RHODES FAMILY.
754
00:35:50,713 --> 00:35:52,759
SAY, SOMETHING LIKE
THE OLD DEFUNCT
755
00:35:52,802 --> 00:35:55,457
FREEDMAN MEDICAL DEPOT
THAT'’S OWNED BY
DR. RHODES'’ UNCLE?
756
00:35:55,501 --> 00:35:57,416
JJ, LET'’S GO.
757
00:36:00,419 --> 00:36:02,725
I DIDN'’T LIE
TO YOU DAVID.
758
00:36:02,769 --> 00:36:05,467
KIRKWOOD MURDERED
ROBIN.
759
00:36:06,947 --> 00:36:10,733
AND THOSE OTHER MEN,
THEY ALL HELPED HIM
GET AWAY WITH IT.
760
00:36:10,777 --> 00:36:12,257
NO.
761
00:36:12,300 --> 00:36:15,825
EMILY, THE POLICE.
762
00:36:15,869 --> 00:36:17,436
IT WAS AN ACCIDENT.
763
00:36:17,479 --> 00:36:18,785
NO.
764
00:36:18,828 --> 00:36:20,787
THESE MEN WERE INNOCENT.
765
00:36:20,830 --> 00:36:22,441
NO.
766
00:36:22,484 --> 00:36:24,747
AND I...
767
00:36:24,791 --> 00:36:26,793
YOU DID NOTHING WRONG.
768
00:36:26,836 --> 00:36:28,403
IT WAS JUSTICE.
769
00:36:28,447 --> 00:36:29,883
SHUT UP!
LOOK!
770
00:36:29,926 --> 00:36:31,450
I KNOW YOU'’RE OLD ENOUGH
TO UNDERSTAND THIS.
771
00:36:31,493 --> 00:36:34,192
I WILL NOT ALWAYS
BE AROUND.
772
00:37:06,528 --> 00:37:07,834
AAH!
773
00:37:19,846 --> 00:37:21,761
DAVID, PLEASE.
774
00:37:27,419 --> 00:37:30,422
DON'’T--
DON'’T DO THIS.
775
00:37:30,465 --> 00:37:32,119
DAVID, STOP.
776
00:37:32,162 --> 00:37:35,644
IT DOESN'’T HAVE TO
END LIKE THIS.
777
00:37:35,688 --> 00:37:37,690
THIS ISN'’T WHO
YOU REALLY ARE.
778
00:37:42,390 --> 00:37:43,739
YOU TAKE THIS.
779
00:37:43,783 --> 00:37:44,740
I CAN'’T.
780
00:37:44,784 --> 00:37:46,264
TAKE IT! LOOK, YOU JUST--
781
00:37:46,307 --> 00:37:47,743
YOU PUT YOUR FINGER
ON THE TRIGGER.
782
00:37:47,787 --> 00:37:48,918
NO.
783
00:37:48,962 --> 00:37:50,006
AND YOU POINT IT
RIGHT AT HER.
784
00:37:50,050 --> 00:37:51,878
HURRY. THIS IS
THEIR FAULT. ALL RIGHT?
785
00:37:51,921 --> 00:37:54,228
THIS IS THEIR FAULT.
WE'’RE DOING THE RIGHT THING.
786
00:37:54,272 --> 00:37:55,229
ALL RIGHT?
YEAH.
787
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
WE'’RE DOING
THE RIGHT THING.
788
00:37:56,361 --> 00:37:57,927
COME ON. POINT IT.
POINT IT. POINT IT.
789
00:37:57,971 --> 00:38:02,236
NO, DAVID, LISTEN.
THIS ISN'’T WHO YOU REALLY ARE.
790
00:38:02,280 --> 00:38:04,717
BUT IT IS.
791
00:38:04,760 --> 00:38:06,371
IT'’S EXACTLY WHO I AM.
792
00:38:06,414 --> 00:38:10,375
DAVID, PLEASE...
793
00:38:10,418 --> 00:38:12,290
PUT DOWN THE GUN.
794
00:38:14,335 --> 00:38:16,990
LET ME TELL THEM
THE TRUTH, OK?
795
00:38:20,950 --> 00:38:23,431
I MADE DAVID KILL
THOSE MEN.
796
00:38:24,954 --> 00:38:29,045
I GAVE HIM--GAVE
HIM THEIR NAMES.
797
00:38:29,089 --> 00:38:30,699
I GAVE HIM THE MONEY.
798
00:38:30,743 --> 00:38:32,919
I GAVE HIM
THIS PLACE.
799
00:38:32,962 --> 00:38:34,921
I WON'’T
LIE TO YOU.
800
00:38:34,964 --> 00:38:37,097
THE ROAD FROM HERE
IS HARD.
801
00:38:37,140 --> 00:38:39,012
BUT THERE'’S HOPE.
802
00:38:42,363 --> 00:38:44,452
LET ME HELP YOU.
803
00:38:51,372 --> 00:38:53,592
IF YOU DON'’T WANT
TO TAKE MY HELP,
804
00:38:53,635 --> 00:38:56,116
THEN YOU'’RE GONNA
HAVE TO SHOOT ME.
805
00:38:56,159 --> 00:38:57,987
IS THAT WHAT YOU WANT?
806
00:38:59,380 --> 00:39:01,600
PLEASE DON'’T
MAKE ME DO THIS.
807
00:39:01,643 --> 00:39:04,864
I'’M NOT GONNA MAKE YOU
DO ANYTHING YOU DON'’T
WANT TO DO.
808
00:39:04,907 --> 00:39:09,129
EMILY, NO.
809
00:39:09,172 --> 00:39:11,958
DAVID, GO AHEAD.
810
00:39:12,001 --> 00:39:13,960
DO WHAT YOU HAVE TO DO.
811
00:39:14,003 --> 00:39:17,790
SHOOT ME IF THAT'’S
WHO YOU REALLY ARE.
812
00:39:30,716 --> 00:39:32,935
OH, MY GOD, EMILY.
813
00:39:40,203 --> 00:39:43,163
I'’M SO SORRY.
SHH.
814
00:39:43,206 --> 00:39:45,339
I'’M SO, SO SORRY.
815
00:39:45,383 --> 00:39:49,343
IT'’S ALL RIGHT.
I KNOW. I KNOW.
816
00:39:49,387 --> 00:39:51,780
THIS IS WHO YOU
REALLY ARE.
817
00:39:58,221 --> 00:40:00,833
IT'’S BEEN SAID
THAT MARK TWAIN ONCE OBSERVED,
818
00:40:00,876 --> 00:40:03,531
"HISTORY NEVER
REPEATS ITSELF,
819
00:40:03,575 --> 00:40:05,838
BUT IT OFTEN RHYMES."
820
00:40:05,881 --> 00:40:08,884
OHH, MY HEART HURTS
FOR DAVID.
821
00:40:08,928 --> 00:40:11,713
FATE WAS AWFULLY
CRUEL TO HIM.
822
00:40:11,757 --> 00:40:15,238
HE WAS BORN AND RAISED
IN HIS FORMATIVE YEARS
823
00:40:15,282 --> 00:40:18,198
BY A PSYCHOPATH.
WHAT CHANCE DID HE
REALLY HAVE?
824
00:40:18,241 --> 00:40:20,200
THE ADDISONS WERE
GOOD PEOPLE,
825
00:40:20,243 --> 00:40:23,159
BUT THE DAMAGE HAD
ALREADY BEEN DONE.
826
00:40:23,203 --> 00:40:25,684
I CAN'’T HELP THINKING
THAT GIVEN DIFFERENT
CIRCUMSTANCES,
827
00:40:25,727 --> 00:40:27,468
I MIGHT HAVE CHANGED
THINGS FOR HIM.
828
00:40:27,512 --> 00:40:29,470
NO.
829
00:40:29,514 --> 00:40:31,864
DON'’T PUT THIS ON
OR ANYWHERE NEAR YOU.
830
00:40:31,907 --> 00:40:36,085
I KNOW. IT'’S NOT REALLY
ABOUT THAT, THOUGH.
831
00:40:36,129 --> 00:40:38,523
IT'’S MORE ABOUT REMEMBERING
WHAT I INTENDED TO DO
832
00:40:38,566 --> 00:40:43,092
AND RECONCILING WITH
WHAT I HAD TO DO.
833
00:40:47,532 --> 00:40:50,230
ANYWAY, IT'’S LATE.
OR REALLY EARLY.
834
00:40:50,273 --> 00:40:51,884
WE'’LL GET BACK AT THIS
IN A COUPLE HOURS.
835
00:40:51,927 --> 00:40:53,233
GOOD NIGHT.
836
00:40:53,276 --> 00:40:55,409
GOOD NIGHT.
837
00:41:06,768 --> 00:41:11,556
HEY. HOW DO YOU FEEL
ABOUT BREAKFAST?
838
00:41:12,992 --> 00:41:14,776
IT'’S OPEN.
839
00:41:20,042 --> 00:41:21,870
HEY.
GOOD MORNING.
840
00:41:21,914 --> 00:41:23,176
HEY.
841
00:41:23,219 --> 00:41:26,135
SO CONTRARY TO
PREVIOUS EXPERIENCE,
842
00:41:26,179 --> 00:41:28,007
I CAN ACTUALLY COOK.
843
00:41:28,050 --> 00:41:29,748
OH, WOW. I WAS
LOOKING FORWARD
844
00:41:29,791 --> 00:41:31,750
TO SOME
LEFTOVER PIZZA,
845
00:41:31,793 --> 00:41:34,579
BUT, YOU KNOW,
IT'’S ALL RIGHT.
846
00:41:34,622 --> 00:41:37,016
YOUR INSTINCTS
WERE CORRECT.
847
00:41:37,059 --> 00:41:39,279
ABOUT WHAT?
848
00:41:40,715 --> 00:41:42,674
YOU KNOW, ABOUT
THOSE TIMES BEFORE.
849
00:41:42,717 --> 00:41:44,502
I WAS BLOWING YOU OFF.
850
00:41:44,545 --> 00:41:49,942
I MEAN, I DID HAVE
TO WORK, BUT I COULD
HAVE MADE THE TIME.
851
00:41:49,985 --> 00:41:53,119
AND THE TRUTH IS,
IT'’S JUST HARD
852
00:41:53,162 --> 00:41:55,469
IN THIS LINE OF WORK.
853
00:41:55,513 --> 00:41:58,298
IT'’S HARD TO GET
CLOSE TO SOMEONE.
854
00:41:58,341 --> 00:42:01,997
AND MAYBE I HAVE
SOME SCARS THAT
855
00:42:02,041 --> 00:42:04,347
HAVEN'’T TOTALLY HEALED.
856
00:42:05,740 --> 00:42:07,133
YEAH.
857
00:42:07,176 --> 00:42:08,830
SO DO I.
858
00:42:10,702 --> 00:42:13,487
THAT'’S OK, RIGHT?
859
00:42:13,531 --> 00:42:16,316
'’CAUSE SOMEBODY PRETTY
WISE ONCE TOLD ME
860
00:42:16,359 --> 00:42:19,145
A PERSON WHO DOESN'’T
HAVE ANY SCARS
861
00:42:19,188 --> 00:42:21,756
HASN'’T LIVED.
862
00:42:21,800 --> 00:42:25,020
SO I'’M WEARING MINE
LIKE A BADGE OF HONOR.
863
00:42:28,415 --> 00:42:31,505
WELL, SOUNDS LIKE
SOMETHING'’S READY.
864
00:42:31,549 --> 00:42:35,509
YOU KNOW WHAT,
LET IT BURN,
865
00:42:35,553 --> 00:42:38,381
BECAUSE I KNOW THIS
GREAT PIZZA PLACE
866
00:42:38,425 --> 00:42:40,383
THAT DELIVERS.
867
00:42:51,351 --> 00:42:54,659
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC AND CBS, INC.
868
00:42:54,702 --> 00:42:56,704
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.64080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof