Original subtitles

มั่นใจหน่อย เธอออกจะสวย

-ไม่หรอก -เชื่อฉันเถอะน่า

ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว เธอไม่อยู่รอกับฉันก่อนเหรอ?

มีอะไรงั้นเหรอ? ต้องการให้เธอเจอใครคนนึงก่อน

-โทษทีนะ -อ้าว..ฮารูโนะ

-นี่คือ คุณริกะ เธอเป็นเพื่อนตอนที่ฉันทำงาน -สวัสดี..ยินดีที่ได้รู้จักครับ

-ผมกับโยโกะเป็น......./เราเป็นแฟนฉัน -จริงเหรอเนี่ย?

-โยโกะ, โทษทีนะฉันสายมากแล้ว -แฟนฉันเขาว่าจะชวนเธอมาทานมื้อเย็นที่บ้าน

-คราวหน้าต้องมานะ -เข้าใจแล้ว...บ๊ายบายย

-ช้าจัง -ขอโทษนะ

-คุณมัวทำอะไรอยู่? -ธุระนิดหน่อยอ่ะ

ที่รักโปรดให้อภัย....ฉันเดทกับแฟนเพื่อน

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

-ผมกลับมาแล้ว -ยินดีต้อนรับกลับค่ะ

-ฉันจะอุ่นซุปให้นะ -ไม่ๆ..ไม่เป็นไร

จะดีเหรอ?... ดีสิ ... ผมจะรีบไปอาบน้ำ เดี๋ยวผมต้องรีบเคลียงานต่อให้เสร็จ

-คุณทำงานหนักจังเลย -ขอโทษนะ...คุณนอนก่อนเลย

-ได้ค่ะ...ราตรีสวัสดิ์นะ -ฝันดีนะ..../ค่ะฝันดี

-ฉันตกใจจริงๆ ที่เธอเปิดตัวแฟนใหม่ -ไม่เชิงแฟนหรอก...แค่คู่นอน

ดูพูดเข้าสิ...ดูเธอไม่กังวลเลย

-ฉันล่ะกังวลแทนเธอ -เรามีไรกันนอกสถานที่ด้วยนะ

โยโกะเธอนี่ชางกล้ามากเลย

-เอ๋..นี่อะไรเนี่ย?....เธออยากมีลูกเหรอ? -ไม่ใช่นะ...แค่คิดไว้เผื่ออนาคต

-เธอต้องเตรียมตัววางแผนให้ดีนะ -ใช่ แต่พักนี้สามีฉันทำงานหนักทุกคืนเลย

-แบบนี้เขาก็ไม่ได้ทำการบ้านเลยสิ -ต้องหาวิธียั่วให้เขาอยาก..../ยั่วงั้นเหรอ?

-ใช่....เอ้านี่ของขวัญสำหรับเธอ -ขอบคุณนะ...มันคืออะไรเหรอ? -เปิดดูสิ

มันคืออะไรน้าาา? ไรเนี่ย..ฉันไม่กล้าใส่มันหรอก

-ต้องได้สิ....มันใช้ยั่วสามีได้ดีเลยน้าาาา -จริงเหรอ?

น่ารักดี

ที่รักคุณต้องเดินทางเหรอ? อ่า..ผมต้องไปฮอกไกโดเพื่อประชุมธุรกิจ

ที่รักวันนี้ฉัน ... ผมขอโทษผมไม่มีเวลาแล้ว

ค่าาา.. โยโกะ!! สุขสันต์วันเกิดนะ

-เธอจำวันเกิดของฉันได้...ขอบคุณมากน้าา -ฉันคิดว่าเธอคงต้องเหงามาก

-เป็นเช่นนั้นแหละ -เอาน่า...เข้ามาก่อนสิ / สายันต์สวัส -คุณฮารูโนะ / สุขสันต์วันเกิดนะครับ

-ขอบคุณนะคะ -วันนี้เราขอค้างที่นี่นะ

-ได้สิ..เข้ามา -รบกวนด้วยนะ -ขอบคุณนะคะ -วันนี้เราขอค้างที่นี่นะ

-ได้สิ..เข้ามา -รบกวนด้วยนะ

-ขอบคุณนะที่ทำให้วันเกินปีนี้ไม่เงียบเหงา -ผมเองก็มีความสุขมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

ผมอยากเจอคุณอีกครั้ง ผมมักจะคิดถึงตอนที่เราเจอกันในร้านกาแฟ

-ผมบอกตัวเองมาตลอดว่าต้องเจอคุณอีกให้ได้ -คุณกำลังพูดอะไร? คุณเป็นแฟนของโยโกะนะ

-ถึงโยโกะจะเป็นแฟนผมแต่กับคุณผมรู้สึกต่างออกไป -โยโกะบอกว่าคุณไม่ได้มีเซ็กซ์เป็นเวลานาน -ผมสามารถช่วยคุณได้นะ

-กรุณาหยุดนะ -ผมไม่ได้ชอบมันหรอก

ผมชอบคุณนาย

-กรุณาหยุด -คุณนายสวยมากเลย

-ผมชอบคุณ -กรุณาหยุดเถอะค่ะ

-ฉันมีสามีแล้วได้โปรดหยุด -ไม่..ผมต้องการผู้หญิงที่สวยเช่นคุณ

-คุณมีโยโกะนะ/และเธอเป็นแค่เพื่อน -หยุดนะ..ขอล่ะ

ไม่...ผมต้องการคุณ คุณนาย

คุณจะทำอะไร? แบบนี่มันไม่ถูก

-ผมรักคุณตั้งแต่ที่พบคุณครั้งแรก -กรุณาหยุดเถอะ

-ผมต้องการคุณ -ไม่นะ

โยโกะจะตื่นมาเห็นน /ก็เงียบๆสิ อย่าพูดอะไร ไม่...ได้โปรดหยุด

กรุณาหยุดเถอะ...หยุด

กรุณาหยุด คุณอย่าทำแบบนี้

-ผมชอบคุณ -หยุดเลยนะ

ขอล่ะ...หยุดเถอะ

อย่า

กรุณา..หยุด

-โยโกะจะตื่นขึ้นนะ -ถ้าคุณเงียบและไม่พูดอะไร

ไม่...อย่านะ

-ถอดมันออกเถอะนะ -ไม่ได้นะ / เงียบๆสิ

-อย่าทำแบบนี้ -ขอนะ...คุณนาย /อย่านะ

หยุดเถอะนะ

ไม่นะ..มันน่าอาย

ได้โปรดหยุด

ไม่นะ

-สามีของฉันจะโกรธเอานะ -อร่อยจัง

คุณนาย...มันอร่อยมากเลย

หยุดนะ

อย่านะ

ไม่นะ

หยุดนะ

หยุด....นะ

อย่า...หยุดเถอะ

-กรุณาหยุด -แหย่ละนะ

-เดี๋ยวโยโกะจะตื่นนะ -คุณนายหีคุณแฉะแล้ว

-หยุดได้แล้ววว -คุณนาย..ผมชอบคุณ

ผมไม่ได้ชอบโยโกะแต่จะเป็นคุณต่างหาก

-หยุดเถอนะ -คุณมีอารมณ์แล้วใช่ไหม

-ให้ผมดูร่างกายที่เย้ายวนของคุณเถอะ

คุณนายผมชอบคุณ แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง?

-หยุดนะ -นี่มันดีมากเลย

อย่านะ..หยุด

-ได้โปรด..หยุดเถอะนะ -คุณนายหัวนมคุณอร่อยมากเลย

ทนไม่ไหวแล้ว

-อย่านะ/มือของคุณ -ทำให้ผมเสียวที

ดูสิ

-คุณนาย..พอละ -ไม่นะ..ฉันไม่ทำ

มานี่สิ

ทำไม..คุณกลัวเหรอ? งั้นแบบนี้

ไม่ทำ

ไม่....

-หยุดเถอะ/เสียวควยจัง -คุณนาย...อ้าปากสิ

หยุดนะ! ฉันมีสามีแล้ว..หยุดเถอะ

ได้โปรดเถอะนะ..คุณนายของผม

เสียวเว้ย

ถ่างขาออก.....ถ่างออกซะ ไม่ได้นะ..หยุดเดี๋ยวนี้

ฉันทำมันไม่ได้จริงๆนะ

อย่า...อย่า...อย่า...ไม่นะ

อย่านะ

หยุดเถอะ

ไม่นะ

-อย่านะ -คุณนายมันสุดยอดเลย

ร่างกายของคุณนาย

ไม่ไม่...อย่านะ

-คุณนาย...ชอบแบบนี้ไหม? -อย่านะ

ไม่นะ..อย่า

ไม่

ไม่นะ..ไม่นะ...ไม่...อย่า

หยุดนะ

-ไม่นะ..ไม่นะ...ไม่...อย่า -คุณนาย

คุณนายเสร็จบ้างยัง เสร็จรึยังคุณนาน?

คุณนายผมชอบคุณ/อย่านะ ผมต้องการคุณ

-ไม่หยุดนะ...หยุด....พอได้แล้ว -คุณนาย

-คุณนาย -ไม่นะ

อย่า...หยุดนะ

-ไม่นะ -หุ่นคุณทำให้ผมอยากเย็ดไปแบบไม่มีมีวันหยุดเลย

-ไม่นะ....หยุดได้แล้ว..พอเถอะนะ -ไม่ได้หรอก

-ไม่..ไม่นะ -ให้ผมหยุดจริงเหรอคุณนาย?

-มันสวยงามมากและก็น่าตื่นเต้นจริงๆ -ไม่หยุดนะ

มองไปที่หน้าผมสิ ผมอยากเห็นหน้าคุณชัดๆ

คุณนาย/ไม่นะ...ไม่นะ มันใช่่เลย....ใช่เลยย

-ผมชอบคุณจริงๆ -ไม่นะ

หยุดนะ

อย่านะ....อย่า...ไม่นะ

ไม่นะ/คุณนาย ไม่...นะ

คุณนาย/หยุดนะ...พอแล้ว คุณนาย..ผมจะเร่งละนะ

-อย่านะ...หยุดเดี๋ยวนี้นะ -โอ้วววว

-คุณกำลังพูดอะไร? คุณเป็นแฟนของโยโกะนะ -ถึงโยโกะจะเป็นแฟนผมแต่กับคุณผมรู้สึกต่างออกไป

เมื่อวานนี้ผมขอโทษเรื่องวันเกิดคุณด้วยนะ ตอนนี้ผมกำลังไปกินเลี้ยงต้อนรับลูกค้า

ที่รัก....

-ที่รักวันนี้กลับไวจัง..คุณฮารูโนะ!! -เมื่อวานนี้

-ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อของคุณ -อย่าพูดถึงมันอีกเลยค่ะ....ขอตัวก่อนนะคะ

โปรดอย่าหลบหน้าผม คุณไม่จำเป็นต้องกลัวผม

คุณลืมเรื่องเมื่อคืนได้ไหม? ย้อนกลับไปตอนที่พึ่งรู้จักกัน

ถ้าทำได้ก็จะไม่มีเรื่องแบบนี้ ผมขอโทษ ผมไม่สามารถแบกรับความรู้สึกนี้ได้

ฉันบอกแล้วไงว่าให้ลืมเรื่องนี้ซะ ไม่งั้นฉันจะฟ้องโยโกะถ้าคุณไม่หยุด

-คุณต่างหากที่เป็นภรรยาผมไม่ใช่โยโกะ -คุณพูดบ้าอะไรเนี่ย?

-ไม่ใช่แบบนี้นะ -คุณนาย

ขอล่ะ/หยุดเดี๋ยวนี้นะ เรื่องเมื่อคืนโยโกะไม่รู้

หยุดเถอะนะ...มันก็ไม่ได้อยู่ดี

คุณนายมันเป็นความลับของเรา ผมจะเก็บมันไว้อย่างดี

อย่านะ...คุณหยุดเถอะ

คุณนาย

-ได้โปรดหยุด -ขอดูหน่อย

ไม่นะ

คุณนายมันเป็นความลับของเรา

อย่า...ขอล่ะหยุดเถอะ คุณนายผมชอบคุณชอบจริงๆ

ไม่นะ กลิ่นของคุณนายมันเย้ายวนจัง

อย่านะ/โยโกะจะไม่มีวันรู้ถ้าคุณไม่พูด

มีแค่เราเพียงสองคน

ไม่นะ...ไม่

-อย่านะ/ทำไมล่ะ -มันไม่ดี/งั้นมานี่

คุณนาย

ไม่นะ/มันไม่ใช่ความลับระหว่างเราเหรอ? มันไม่ถูก

-ไม่นะ..ไม่นะ -คุณนาย..พร้อมยัง

ฉันทำไม่ได้

อร่อยจัง

ไม่นะ..ไม่เอา

คุณนายผมชอบคุณ คุณสวยมาก

สามีคุณคงมัวคิดถึงแต่งาน

แล้วคุณล่ะคิดถึงอะไร?

ไม่นะ

-อย่านะ...อย่า -ความรู้สึกแบบนี้

-มันเปียกแล้ววนี่นา -ไม่นะ

ผมต้องการให้มันเปียกอีก

-ไม่นะ..ไม่นะ..ไม่ -คุณเรี่มเสียวแล้วใช่ไหม?

-อย่านะ...อย่า -มันเสียวดีไหม?

ไม่...อย่า

ไม่นะ

-คุณนายผมจะจูบคุณทั้งตัวเลย -อย่าเลยนะ

-ไม่นะ -มาสนุกกันเถอะ

-อร่อย...อร่อยจริงๆ -อย่านะ

คุณเสียวมากไหม?

ไม่นะ

เสียวไหมล่ะ?

ไม่ได้นะ ผมรักมันเลย....คุณนาย

-มันดูดีจัง -ไม่นะ

เป็นไปไม่ได้....ฉันจะเสร็จแล้ว

ผมรักคุณ..คุณนาย ผมรักคุณ

คุณนาย...มุมนี้คุณสวยมาก

-ไม่นะ -คุณนาย

จะเสร็จอีกแล้ว...ไม่นะ

เสร็จแล้ววว

มานี่สิ...ทำให้ผมบ้าง

-คุณนาย..ได้โปรด -ไม่นะ..ไม่ได้

-ผมต้องการให้คุณทำไม่ใช่โยโกะ -โม๊คมันซะ

คุณนายปากของคุณนุ่มดีจัง

น่ารักมาก..ผมรักคุณ

เสียวดีจัง

อย่าหยุดสิ คุณนายนี่จะเป็นความลับตลอดไป

โอ้ว....มันเยี่ยมมาก! ทนแทบไม่ไหว

จะไม่ไหวแล้ว

ทำต่อไปสิ...ทำดีแล้ว

-อ้าขาออกให้ผมเย็ดคุณ -ไม่ได้นะ

มันจะเป็นความลับระหว่างเรา

ทำท่านี้...ผมจะเย็ดคุณจากด้านหลัง

ไม่นะ

คุณเรียนรู้ไวมาก..คุณนาย

คุณนาย..ผมพอใจกับคุณมากเลย

ผมรักคุณจัง

ไม่นะ...ไม่นะ ผมจะเสร็จแล้วคุณนาย

-คุณนายผมขอแตกในนะ -อย่านะ...อย่าแตกในเด็ดขาดนะ

ผมต้องการแตกในตัวคุณ/อย่านะ เสร็จแล้ว...เสร็จแล้ววววว

-รอนานไหม? -ขอโทษนะที่โทรตามกระทันหัน

-นี่ๆดูดวงฉันสิ -เป็นยังไงเหรอ?

-พูดถึงว่า....ให้ระวังคนทรยศ -เอ๊ะ........

-ฉันขอกาแฟค่ะ -ยังไงก็นะ

-ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบหรอก -ก็นั่นแหละ

-สามีของฉันเขาก็ไปติดPRร้านอาหาร -ฉันรู้เพราะเห็นบิลบัตรเครดิตเขา

-โยโกะเธอยังมีคุณฮารูโนะนี่ -แต่ฉันไม่ค่อยได้ยุ่งกับเขาแล้ว

มันเพราะเวลาไม่ตรงกันด้วยแหละ นอกจากอยากจะมีเซ็กซ์?

ปล่อยให้หมกมุ่นของเขาไป ฉันไม่รักเขาแล้ว

ตอนนี้อ่ะเหรอ? ฉันก็อยากกาแฟอยู่พอดี

ได้นะ

โยโกะ ฉันขอโทษนะฉันคงไปไม่ได้แล้ว

ฉันขอโทษจริงๆนะ

ไม่บอกไปล่ะว่าแฟนมาเลยต้องกินควยของแฟน

คุณทำได้ดีมากไม่โดนฟันคุณเลย

มันเสียวเอามากๆ

มานี่สิ

หัวนมแข็งแล้ว

ดูตูดหน่อย

อ้ามาแล้ว...เสร็จแล้วววว

มีใครบ้างไหมที่จริงใจ?

-อิ่มแล้วค่ะ / เป็นอะไรไปเหรอ? -ทำไมอิ่มไว? / ฉันไม่ค่อยหิวค่ะ

หรือคุณแพ้ท้อง/ผมล้อเล่นน่ะ แต่ว่าขอโทษนะผมว่าเรายังไม่พร้อมจะมีลูกตอนนี้

-ค่ะที่รัก -ไว้พร้อมแล้วค่อยว่ากันอีกทีดีกว่าเนอะ

เดี๋ยวนี้ใครๆเขาก็มีกิ๊กกันทั้งนั้นแหละ เธอไม่ลองดูบ้างล่ะเผื่อเธอจะติดใจน้าาา

ค่ะ..คุณฮารูโนะ คุณมีอะไรเหรอ?

-วันนี้...ฉันสะดวกค่ะ -คุณเข้ามาได้ค่ะ

นี่ฮารูโนะ..แปปนึงนะ มีอะไรเหรอ?

-ฉันเห็นคุณอยู่ในสวนสาธารณะกับโยโกะ -ที่สวนสาธารณะเธอน่ารำคาญมาก

-แต่ไม่ต้องห่วง....ผมไม่ได้พูดถึงคุณแน่นอน -จริงเหรอ?

จริงสิ....ตอนนั่นผมเอาแต่คิดถึงคุณนาย แล้วคุณได้คุยกับโยโกะรึป่าว?

จะพูดได้ไง...ว่ามีเรื่องอะไรแบบนี้ โอ้ว...เก็บความลับได้ดีนิ

เป็นไงเสียวรึยัง?

-ตอนนี้คุณคือคนสำคัญที่สุด - จริงเหรอ?

-หัวนมแข็งดีจัง...คุณเสียวไหม? -เสียวมาก

มันสวยมาเลย..คุณนาย

หน้าตาแบบนี้..มีความสุขมากล่ะสิ

มันสวยจังคุณนาย ชอบไหม?

นี่เป็นที่ที่ดี

ชอบไหม...ดูคุณจะชอบนะ ถอดมันออกสิ...ผมอยากเห็นความเงี่ยนของคุณแล้ว

อ้าขาออกอีกสิ...ดูกางเกงในคุณสิ มันมีน้ำเงี่ยนซึมออกมาด้วย

ตรงนี้แหละจุดสำคัญ

-เอาล่ะถอดมันออกสิ -ฉันก็อายเป็นนะ

คุณนาย....คุณเป็นคนแรกที่ผมรู้สึกรักเลยนะ

-จริงเหรอ? -จริงสิ

ถ้านั้น...นะ

ให้ผมดูชัดๆสิ สวยมากเลยคุณนาย

หีตอนแฉะนี่มันงามซะจริง

คุณเสียวไหม? เสียวมากเลย

ถอดมันออกนะ

-คุณช่วยผมได้ไหม..ไงล่ะ/สุดยอดมันใหญ่มาก -ใหญ่ดีใช่ไหม..จัดการสิ

เสียวจัง

คุณนี่โม๊กเก่งขึ้นเรื่อยๆเลยนะ อร่อยไหมล่ะ?....อร่อยมากค่ะ

คุณนายห้ามทำให้คนอื่นนะ

มาจูบกันหน่อย

ผมจะช่วยคุณ...โก้งโค้งสิ

-เป็นไงล่ะ? -อ๊า..เสียวมาก

มันลื่นแล้ว

มุมนี้เห็นหีชัดดีจัง

-ไม่นะ -แฉะดีจริงๆ

-ไม่นะ -ผมทำแบบนี้ไม่ได้เหรอ

-มันจะทำให้ฉันเสร็จ -มันดีใช่ไหมล่ะ?

ใกล้แล้ว...ไม่นะ

ไม่นะ....เสร็จแล้วว

เสร็จละเหรอ?

เสร็จละเหรอ? คุณนายมาสนุกต่อดีกว่า

-เอาล่ะ..ทำไมคุณถึงชอบมัน? -เพราะมันใหญ่ไง

เสียวมากใช่ไหม....ติดใจควยผมล่ะสิ

คุณดูดีมากเลย

จะเสร็จอีกแล้ว/ทำให้เสร็จเลยสิ อ๊าา...ไม่นะ

อ๊าาา....เสร็จจจจจ

โอ้ววคุณเห็นไหม? ควยผมจมเข้าไปในหีคุณมิดเลย

หีฟิตดีจัง

มันลึกดีจังเลย

แทบทนไม่ไหว

อ้าา...เสียว

อ๊า....เสียวจัง

ผมจะเย็ดทางด้านหลังบ้าง

โอ้วว...ค่อยๆส่ายก้นให้ดูหน่อย

มาต่อละ

-ยังไง? -เสียววว

ไม่...

ไม่นะ เกิดอะไรขึ้น?

จะเสร็จอีกแล้ว

เสร็จแล้ววว

ตะแคงดูบ้าง

เสียวมากไหมล่ะ?

ไม่...

-เป็นไง? -อ่า..เสียววว

ไม่นะ...

สวยงามมาก

คุณนายสวยจัง มันช่างงดงามจริงๆ

ไม่นะ

ลองปล่อยตัวตามสบายสิ

คุณนายควยของผมจมเข้าไปในหีคุณมิดเลย ใส่เข้ามาให้ลึกๆเลย

-มันเสียววมาก -ใส่ควยเข้าไปหมดแล้ว

เสียวจังเลย จะเสร็จแล้ววว

-มองมาที่ผมตอนพูดสิ -ฉันจะเสร็จแล้ว/งดงามมาก

-ไม่นะ -ดูสิ!คุณนาย

เสร็จแล้วววว

ผมกำลังจะตามไป

คุณนายผมอยากเสร็จ

-ผมขอแตกในได้ไหม? -อย่า..ไม่นะอย่าแตกใน

-แตกในไม่ได้นะ -คุณนาย

เสียวว....อ๊าาาเสียว จะไม่ไหวแล้ว

-ใกล้แล้ว/จะแตกในไม่ได้นะ -เสร็จแล้ววว

-แปลกจริงๆพักนี้เธอดูสดใสขึ้นมาเลยน้าาา -ไม่ขนาดนั้นหรอกน่า

-นั่นคนใหม่ที่เธอกำลังคุยเหรอ -ก็คุยๆดูกันอยู่น่ะ

แต่ที่สำคัญ..เขาหล่อไม่เบาเลยแหละ

-แต่ฉันก็ว่าจะลองคบดู -ยินดีด้วยนะ

อย่าง ฮารูโนะ เทียบเขาไม่ติดเลยแหละ

-โทษทีนะฉันต้องไปแล้ว/เอ๊ะ..เธอจะรีบไปไหน -ฉันต้องไปแล้วไว้เจอกันนะ

-เอ๊ะอะไรเนี่ย..เดี๋ยวก่อนสิกลับมาก่อน