Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,040
- Hi, I’m William Lidwell
2
00:00:02,050 --> 00:00:05,030
and this is “Universal Principles of Design.”
3
00:00:05,040 --> 00:00:08,030
In this movie: “The Sunk Cost Effect:
4
00:00:08,040 --> 00:00:13,000
“The Power of Knowing When to Quit.”
5
00:00:13,010 --> 00:00:17,010
The Concorde SST was a supersonic jet airliner
6
00:00:17,020 --> 00:00:19,070
capable of getting you from London to New York
7
00:00:19,080 --> 00:00:21,070
in just around three hours.
8
00:00:21,080 --> 00:00:24,070
The plane was a technological marvel.
9
00:00:24,080 --> 00:00:27,030
One of only two commercial supersonic aircraft
10
00:00:27,040 --> 00:00:28,990
ever to enter service.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,050
Its top speed of over Mach 2
12
00:00:31,060 --> 00:00:34,990
rivals the fastest fighter aircraft of today.
13
00:00:35,000 --> 00:00:37,010
Economically speaking, however,
14
00:00:37,020 --> 00:00:39,040
the plane was a disaster.
15
00:00:39,050 --> 00:00:42,030
Despite this, the British and French governments
16
00:00:42,040 --> 00:00:44,050
funded development of the Concorde
17
00:00:44,060 --> 00:00:48,010
long after they knew it would be a business failure.
18
00:00:48,020 --> 00:00:49,990
The question is why.
19
00:00:50,000 --> 00:00:54,030
After more than 30 years and a billion pounds in development
20
00:00:54,040 --> 00:00:58,050
and then more than 23 million pounds per plane,
21
00:00:58,060 --> 00:01:02,000
that’s about 125 million in today’s pounds,
22
00:01:02,010 --> 00:01:05,060
they had invested too much to quit.
23
00:01:05,070 --> 00:01:09,050
It took an unrelated accident on July 25th, 2000
24
00:01:09,060 --> 00:01:12,020
killing all 100 passengers onboard
25
00:01:12,030 --> 00:01:13,080
to give the stakeholders involved
26
00:01:13,090 --> 00:01:16,990
the disruption and political cover they needed
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,030
to begin nudging the SST program toward retirement,
28
00:01:20,040 --> 00:01:22,070
which occurred in 2003.
29
00:01:22,080 --> 00:01:24,050
Why did the British and French governments
30
00:01:24,060 --> 00:01:28,020
throw good money after bad for more than 30 years?
31
00:01:28,030 --> 00:01:29,080
The answer in short
32
00:01:29,090 --> 00:01:33,080
is the sunk cost effect.
33
00:01:33,090 --> 00:01:37,070
The sunk cost effect is the tendency to continue investing
34
00:01:37,080 --> 00:01:41,030
in an endeavor because of past investments of time,
35
00:01:41,040 --> 00:01:43,060
effort, or money in that endeavor,
36
00:01:43,070 --> 00:01:45,080
even when the payoff or return on investment
37
00:01:45,090 --> 00:01:48,030
is no longer available.
38
00:01:48,040 --> 00:01:51,000
Rationally speaking past investments,
39
00:01:51,010 --> 00:01:55,070
or sunk costs, should not influence decision making.
40
00:01:55,080 --> 00:01:58,020
Only the cost-benefits of current options
41
00:01:58,030 --> 00:02:00,020
should influence decisions.
42
00:02:00,030 --> 00:02:03,020
But of course, people are not always rational.
43
00:02:03,030 --> 00:02:05,010
They let past investments influence
44
00:02:05,020 --> 00:02:08,020
future investment decisions all the time.
45
00:02:08,030 --> 00:02:10,030
And this applies to everything:
46
00:02:10,040 --> 00:02:12,030
design, project management,
47
00:02:12,040 --> 00:02:15,010
policy making, and daily life.
48
00:02:15,020 --> 00:02:16,070
A few examples:
49
00:02:16,080 --> 00:02:18,070
your firm begins doing research
50
00:02:18,080 --> 00:02:20,990
on a new online product.
51
00:02:21,000 --> 00:02:23,030
After a year of research and product development
52
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
and right before you’re ready to go to market,
53
00:02:26,010 --> 00:02:29,030
Google begins offering a similar product for free.
54
00:02:29,040 --> 00:02:32,020
There is no realistic way you can compete.
55
00:02:32,030 --> 00:02:35,060
Your firm goes to market with the product anyway.
56
00:02:35,070 --> 00:02:38,080
In 2005, President George W. Bush
57
00:02:38,090 --> 00:02:42,030
said the nation had lost 1,864 members
58
00:02:42,040 --> 00:02:45,070
of our armed forces in Operation Iraqi Freedom,
59
00:02:45,080 --> 00:02:50,070
and 223 in Operation Enduring Freedom in Afghanistan.
60
00:02:50,080 --> 00:02:53,040
We, quote, “owe them something.
61
00:02:53,050 --> 00:02:56,050
“We will finish the task that they gave their lives for.”
62
00:02:56,060 --> 00:02:59,020
This is classic sunk cost effect
63
00:02:59,030 --> 00:03:02,020
and it has led to the loss of thousands of more lives.
64
00:03:02,030 --> 00:03:04,010
And not to pick on Bush here;
65
00:03:04,020 --> 00:03:06,990
every U.S. President residing over a war
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,080
has made similar remarks.
67
00:03:08,090 --> 00:03:13,010
One more: you buy a nonrefundable ticket to a show.
68
00:03:13,020 --> 00:03:15,990
You decide you no longer want to go to the show,
69
00:03:16,000 --> 00:03:19,990
but you go anyway because you paid for it.
70
00:03:20,000 --> 00:03:21,070
All of these are decision errors
71
00:03:21,080 --> 00:03:24,030
due to the sunk cost effect.
72
00:03:24,040 --> 00:03:27,990
People are susceptible to errors in situations like these
73
00:03:28,000 --> 00:03:31,070
because they fear failure more than they desire success.
74
00:03:31,080 --> 00:03:35,040
And because they don’t want to feel or appear wasteful.
75
00:03:35,050 --> 00:03:38,010
We have all heard the idiom, “Winners never quit,
76
00:03:38,020 --> 00:03:39,990
“and quitters never win.”
77
00:03:40,000 --> 00:03:42,050
Well, it turns out this isn’t true at all.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,040
Sometimes the only way to win
79
00:03:45,050 --> 00:03:47,030
is to quit.
80
00:03:47,040 --> 00:03:51,040
So how can we avoid errors due to sunk cost effects?
81
00:03:51,050 --> 00:03:54,080
Normally, recognition is the first step to recovery.
82
00:03:54,090 --> 00:03:58,000
However, experiments looking at sunk cost errors
83
00:03:58,010 --> 00:04:00,000
give little reason for hope.
84
00:04:00,010 --> 00:04:02,050
Students who have studied the effect in economics
85
00:04:02,060 --> 00:04:05,030
and psychology courses are just as susceptible
86
00:04:05,040 --> 00:04:08,040
to the effect as students who’ve never heard of it.
87
00:04:08,050 --> 00:04:11,070
That’s not to say that the effect can’t be overcome,
88
00:04:11,080 --> 00:04:16,020
but it is to say that it’s a very strong, pernicious bias.
89
00:04:16,030 --> 00:04:18,010
For me one of the best ways to guard against
90
00:04:18,020 --> 00:04:22,050
the effect is to listen for its telltale phrases.
91
00:04:22,060 --> 00:04:25,070
Phrases like, “We have too much invested to quit.”
92
00:04:25,080 --> 00:04:29,070
“We owe it to those who have sacrificed to stay the course.”
93
00:04:29,080 --> 00:04:32,070
“We can’t quit now after all we’ve put into this.”
94
00:04:32,080 --> 00:04:35,010
When you hear phrases like these
95
00:04:35,020 --> 00:04:37,050
alarm bells should go off in your head.
96
00:04:37,060 --> 00:04:40,020
Odds are sunk cost effects are at play
97
00:04:40,030 --> 00:04:42,000
and mistakes are being made.
98
00:04:42,010 --> 00:04:44,020
It’s time to forget the past
99
00:04:44,030 --> 00:04:47,050
and focus on current cost-benefits only.
100
00:04:47,060 --> 00:04:51,050
And lastly, I think the Concorde example is telling.
101
00:04:51,060 --> 00:04:54,070
Often times a significant negative emotional event
102
00:04:54,080 --> 00:04:58,010
is required to disrupt the sunk-cost tendency
103
00:04:58,020 --> 00:05:00,990
and force people to reevaluate the cost-benefits
104
00:05:01,000 --> 00:05:03,030
of their decisions, as it did in the case
105
00:05:03,040 --> 00:05:05,030
of the Concorde accident.
106
00:05:05,040 --> 00:05:08,000
Accordingly, when such events occur
107
00:05:08,010 --> 00:05:09,990
they should be used as opportunities
108
00:05:10,000 --> 00:05:13,030
for reflection and reconsideration.
109
00:05:13,040 --> 00:05:16,060
So whether you use your knowledge of sunk cost effects
110
00:05:16,070 --> 00:05:19,030
to make better product development decisions,
111
00:05:19,040 --> 00:05:21,990
to know when to end investments in initiatives
112
00:05:22,000 --> 00:05:24,070
with no realistic prospects of success,
113
00:05:24,080 --> 00:05:28,040
or to help guide difficult, controversial policy decisions
114
00:05:28,050 --> 00:05:33,000
like ending wars, remember: there is great power
115
00:05:33,010 --> 00:00:00,000
in knowing when to quit.
9180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.