All language subtitles for 1. Flexibility Trade-Offs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:02,990 - Hi, I'm William Lidwell 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,050 and this is Universal Principles of Design. 3 00:00:06,060 --> 00:00:09,070 In this movie Flexibility Tradeoffs 4 00:00:09,080 --> 00:00:14,070 Why the jack of all trades is master of none. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,990 The F-35 joint strike fighter was conceived 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,060 in the late 1990s to replace the 7 00:00:20,070 --> 00:00:25,010 Air Force's F-16, the A-10, 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,080 the Navy's F/A-18, 9 00:00:27,090 --> 00:00:29,070 and the Marine's Harrier. 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,080 Now if you're not familiar with these planes, 11 00:00:31,090 --> 00:00:32,990 that's okay. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,070 The point is that the performance requirements 13 00:00:34,080 --> 00:00:37,050 for these aircraft are very different 14 00:00:37,060 --> 00:00:40,080 and many are in conflict with one another. 15 00:00:40,090 --> 00:00:44,040 For example, the optimal design for a high-altitude 16 00:00:44,050 --> 00:00:48,010 aircraft where the air is thin has large wings 17 00:00:48,020 --> 00:00:49,080 to make turns quickly. 18 00:00:49,090 --> 00:00:52,990 Whereas the optimal design for low-altitude aircraft 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 where the air is thick, has small wings, 20 00:00:55,010 --> 00:00:58,030 reducing drag and making a small target. 21 00:00:58,040 --> 00:01:00,010 Take off and landing from an aircraft carrier 22 00:01:00,020 --> 00:01:02,030 requires a rugged and heavy airframe, 23 00:01:02,040 --> 00:01:05,030 a lot of extra weight that's not required by a plane 24 00:01:05,040 --> 00:01:07,000 that lands on a runway. 25 00:01:07,010 --> 00:01:10,080 And vertical takeoff and landing is a whole thing by itself. 26 00:01:10,090 --> 00:01:12,990 It means that being able to take off and land 27 00:01:13,000 --> 00:01:16,060 like a helicopter and then fly like a normal jet. 28 00:01:16,070 --> 00:01:19,990 Imagine the increased complexity of piloting such a craft 29 00:01:20,000 --> 00:01:24,050 much less a combination of all four crafts. 30 00:01:24,060 --> 00:01:28,020 So how is the F-35 fared? 31 00:01:28,030 --> 00:01:32,010 The original estimated cost for an F-35 in 2001 32 00:01:32,020 --> 00:01:35,000 was about $70 million per plane. 33 00:01:35,010 --> 00:01:39,050 Today, one F-35A, the Air Force's version, 34 00:01:39,060 --> 00:01:42,070 costs $148 million. 35 00:01:42,080 --> 00:01:46,020 One F-35B, the Marine Corps version, 36 00:01:46,030 --> 00:01:49,040 costs $251 million. 37 00:01:49,050 --> 00:01:52,070 And one F-35C, the Navy version, 38 00:01:52,080 --> 00:01:57,010 costs a whopping $337 million. 39 00:01:57,020 --> 00:01:59,990 And the costs are still rising. 40 00:02:00,000 --> 00:02:02,010 The plane is riddled with bugs, 41 00:02:02,020 --> 00:02:03,040 performance problems, 42 00:02:03,050 --> 00:02:05,030 and usability problems. 43 00:02:05,040 --> 00:02:08,040 One critic summarized the situation like this. 44 00:02:08,050 --> 00:02:12,070 "The F-35 can't turn, can't climb, can't run. 45 00:02:12,080 --> 00:02:18,070 "It is by an objective measure, a failed design." 46 00:02:18,080 --> 00:02:21,040 There is great appeal to the idea that you can design 47 00:02:21,050 --> 00:02:24,070 something flexibly to perform many different functions, 48 00:02:24,080 --> 00:02:27,050 at less cost, and at a greater level of performance 49 00:02:27,060 --> 00:02:29,050 than more specialized designs. 50 00:02:29,060 --> 00:02:32,990 It is the siren song of design. 51 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 But unless existing specialized designs are just 52 00:02:35,010 --> 00:02:39,040 terribly inefficient, this idea is always wrong 53 00:02:39,050 --> 00:02:43,000 and flexibility tradeoffs are the reason why. 54 00:02:43,010 --> 00:02:46,000 So what are flexibility tradeoffs? 55 00:02:46,010 --> 00:02:50,010 Stated simply, as the flexibility of a design increases, 56 00:02:50,020 --> 00:02:54,060 the usability and performances of the design decreases. 57 00:02:54,070 --> 00:02:57,000 This is not some platitude. 58 00:02:57,010 --> 00:02:58,080 It is like a law of nature, 59 00:02:58,090 --> 00:03:00,990 like gravity or the speed of light. 60 00:03:01,000 --> 00:03:04,050 In fact we could easily justify calling this principle 61 00:03:04,060 --> 00:03:07,050 the law of flexibility tradeoffs. 62 00:03:07,060 --> 00:03:09,000 Here's why. 63 00:03:09,010 --> 00:03:13,020 Flexibility entails satisfying a larger set of requirements 64 00:03:13,030 --> 00:03:15,060 which often conflict with one another. 65 00:03:15,070 --> 00:03:17,070 Which means compromises and complexity 66 00:03:17,080 --> 00:03:18,990 in the design. 67 00:03:19,000 --> 00:03:22,040 And compromises and complexity increase cost 68 00:03:22,050 --> 00:03:25,020 and decrease performance and usability. 69 00:03:25,030 --> 00:03:28,040 For example, the Swiss army knife has many tools 70 00:03:28,050 --> 00:03:30,070 that increase its flexibility. 71 00:03:30,080 --> 00:03:33,070 But the tools are less efficient and less usable 72 00:03:33,080 --> 00:03:35,080 than their standalone equivalents. 73 00:03:35,090 --> 00:03:39,080 Performance and usability are traded for flexibility. 74 00:03:39,090 --> 00:03:42,050 When the value of flexibility outweighs these tradeoffs, 75 00:03:42,060 --> 00:03:46,990 as with the Swiss army knife, then it's worth it. 76 00:03:47,000 --> 00:03:50,010 So when are flexibility tradeoffs justified? 77 00:03:50,020 --> 00:03:53,000 You can use this five question test. 78 00:03:53,010 --> 00:03:56,080 1. Is suboptimal good enough? 79 00:03:56,090 --> 00:04:00,020 2. Is the performance environment stable, 80 00:04:00,030 --> 00:04:03,020 meaning does it stay the same over time? 81 00:04:03,030 --> 00:04:08,000 3. Are performance and user requirements similar? 82 00:04:08,010 --> 00:04:12,030 4. Can functions be modularized in the design? 83 00:04:12,040 --> 00:04:16,060 and 5. Does the value of flexibility justify 84 00:04:16,070 --> 00:04:18,080 the performance tradeoffs? 85 00:04:18,090 --> 00:04:22,010 If the answer to any of these questions is No, 86 00:04:22,020 --> 00:04:25,060 with the F-35 for example, we get five Nos. 87 00:04:25,070 --> 00:04:28,040 The flexibility tradeoffs are going to be costly 88 00:04:28,050 --> 00:04:31,040 and the probability of failure high. 89 00:04:31,050 --> 00:04:35,000 If however the answer to all of these questions is Yes, 90 00:04:35,010 --> 00:04:37,070 then flexibility tradeoffs may be justified, 91 00:04:37,080 --> 00:04:40,010 meaning there is an opportunity for one 92 00:04:40,020 --> 00:04:43,020 general-purpose design to be successful. 93 00:04:43,030 --> 00:04:46,000 A good example of this is Smartphones 94 00:04:46,010 --> 00:04:49,000 which merge telephones and cameras. 95 00:04:49,010 --> 00:04:51,060 This merging works because the phones and cameras 96 00:04:51,070 --> 00:04:54,010 are good enough quality for most people, 97 00:04:54,020 --> 00:04:57,050 the performance environment is fairly stable, 98 00:04:57,060 --> 00:05:00,040 the user requirements for cameras and phones are similar, 99 00:05:00,050 --> 00:05:03,070 they're portable, handheld and they store information. 100 00:05:03,080 --> 00:05:06,040 The electronics can be modularized, 101 00:05:06,050 --> 00:05:10,000 and having both functions integrated into one device 102 00:05:10,010 --> 00:05:12,070 is valuable. 103 00:05:12,080 --> 00:05:15,030 So whether you use your understanding of flexibility 104 00:05:15,040 --> 00:05:18,060 tradeoffs to make better strategic design decisions, 105 00:05:18,070 --> 00:05:22,020 to know when to combine or separate design specifications, 106 00:05:22,030 --> 00:05:25,040 or to avert disastrous procurement decisions 107 00:05:25,050 --> 00:05:29,030 remember the idiom, "jack of all trades, master of none" 108 00:05:29,040 --> 00:00:00,000 is not just true, it's the law. 8536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.