Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:02,060
- [Voiceover] Hi, I'm William Lidwell,
2
00:00:02,070 --> 00:00:06,000
and this is the Universal Principles of Design.
3
00:00:06,010 --> 00:00:08,990
In this movie, Design By Committee,
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,010
or Why a Camel is Often Called
5
00:00:11,020 --> 00:00:13,040
a Horse Designed by Committee.
6
00:00:13,050 --> 00:00:15,070
In February 2003,
7
00:00:15,080 --> 00:00:18,010
Daniel Libeskind was named the winning designer
8
00:00:18,020 --> 00:00:19,050
in the international contest
9
00:00:19,060 --> 00:00:22,000
to rebuild the World Trade Center.
10
00:00:22,010 --> 00:00:25,010
His strikingly original design for Freedom Tower
11
00:00:25,020 --> 00:00:27,990
used a design process that could be characterized
12
00:00:28,000 --> 00:00:30,010
as design by dictator.
13
00:00:30,020 --> 00:00:33,040
Meaning a design driven by one person.
14
00:00:33,050 --> 00:00:37,040
The product was a twisting, asymmetrical abstract homage
15
00:00:37,050 --> 00:00:39,030
to the Statue of Liberty.
16
00:00:39,040 --> 00:00:41,020
Despite Libeskind's victory,
17
00:00:41,030 --> 00:00:43,040
the design was far from final.
18
00:00:43,050 --> 00:00:44,080
The requirements for the building
19
00:00:44,090 --> 00:00:46,990
were extraordinarily complex,
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,990
the consequences of getting the design wrong
21
00:00:49,000 --> 00:00:50,020
were unacceptable,
22
00:00:50,030 --> 00:00:53,060
and the number of powerful stakeholders was large.
23
00:00:53,070 --> 00:00:55,020
Given these conditions,
24
00:00:55,030 --> 00:00:59,020
Freedom Tower was destined to be designed by committee.
25
00:00:59,030 --> 00:01:02,070
As the design process plodded along year after year,
26
00:01:02,080 --> 00:01:05,030
iterating repeatedly through the various commercial,
27
00:01:05,040 --> 00:01:08,020
engineering, security, and political factions,
28
00:01:08,030 --> 00:01:10,070
all of Libeskind's striking originality
29
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
was progressively averaged out.
30
00:01:13,010 --> 00:01:15,050
What remained was a fairly straightforward,
31
00:01:15,060 --> 00:01:19,050
symmetrical, tube-skyscraper with a spire on top.
32
00:01:19,060 --> 00:01:21,060
Or, as New York Times Architecture Critic
33
00:01:21,070 --> 00:01:23,070
Michael Kimmelman phrased it,
34
00:01:23,080 --> 00:01:27,010
"An opaque, shellacked, monomaniacal skyscraper
35
00:01:27,020 --> 00:01:29,990
"with no mystery, no unraveling of light,
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,990
"no metamorphosis over time,
37
00:01:32,000 --> 00:01:33,990
"nothing to hold your gaze."
38
00:01:34,000 --> 00:01:35,050
And he concludes with,
39
00:01:35,060 --> 00:01:39,080
"It implies a metropolis bereft of fresh ideas."
40
00:01:39,090 --> 00:01:43,030
So, are assessments such as this fair?
41
00:01:43,040 --> 00:01:45,030
Or do they perhaps suggest a superficial
42
00:01:45,040 --> 00:01:48,060
understanding of design on the part of the critics?
43
00:01:48,070 --> 00:01:50,020
To answer this question,
44
00:01:50,030 --> 00:01:53,060
we must understand what design by committee is,
45
00:01:53,070 --> 00:01:56,070
and then when, if ever, it's justified.
46
00:01:56,080 --> 00:02:00,000
Design by committee refers to a design process
47
00:02:00,010 --> 00:02:01,070
based on consensus building,
48
00:02:01,080 --> 00:02:05,040
group decision-making, and extensive iteration.
49
00:02:05,050 --> 00:02:07,990
The term has become pejorative in most design circles,
50
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
because the process is inherently
51
00:02:10,010 --> 00:02:12,000
inefficient and frustrating,
52
00:02:12,010 --> 00:02:14,030
costly in terms of both time and budget,
53
00:02:14,040 --> 00:02:16,060
and produces designs generally lacking
54
00:02:16,070 --> 00:02:18,070
in aesthetic appeal and innovation.
55
00:02:18,080 --> 00:02:21,990
It essentially averages out designs.
56
00:02:22,000 --> 00:02:24,070
This is exactly what happened with Freedom Tower.
57
00:02:24,080 --> 00:02:26,040
The project took forever,
58
00:02:26,050 --> 00:02:27,080
went way over budget,
59
00:02:27,090 --> 00:02:31,030
and is less visually interesting than the earlier designs.
60
00:02:31,040 --> 00:02:35,050
But it is by definition a superior design,
61
00:02:35,060 --> 00:02:37,080
because it is the design that best met
62
00:02:37,090 --> 00:02:39,080
all of the requirements.
63
00:02:39,090 --> 00:02:41,080
This is a key point.
64
00:02:41,090 --> 00:02:45,040
The quality of a design, especially something as complex
65
00:02:45,050 --> 00:02:47,080
and politically charged as this building,
66
00:02:47,090 --> 00:02:50,010
can't be evaluated on a single,
67
00:02:50,020 --> 00:02:53,030
superficial dimension like aesthetics.
68
00:02:53,040 --> 00:02:55,080
Meeting a multitude of complex requirements
69
00:02:55,090 --> 00:02:57,990
entails a lot of tradeoffs,
70
00:02:58,000 --> 00:02:59,070
and unless you live in North Korea,
71
00:02:59,080 --> 00:03:02,040
that will involve some design by committee.
72
00:03:02,050 --> 00:03:06,010
So, if we accept that design by committee has its place,
73
00:03:06,020 --> 00:03:08,030
that it's often inevitable,
74
00:03:08,040 --> 00:03:11,000
the key is understanding when to use it,
75
00:03:11,010 --> 00:03:12,080
and how to use if efficiently.
76
00:03:12,090 --> 00:03:15,010
Design by committee should be favored
77
00:03:15,020 --> 00:03:17,040
when requirements are highly complex,
78
00:03:17,050 --> 00:03:19,030
tolerance for risk is low,
79
00:03:19,040 --> 00:03:21,070
consequences of error are serious,
80
00:03:21,080 --> 00:03:24,050
and stakeholder buy-in is important.
81
00:03:24,060 --> 00:03:27,050
For example, NASA employs a highly bureaucratized
82
00:03:27,060 --> 00:03:29,060
design process for each mission,
83
00:03:29,070 --> 00:03:31,040
involving numerous working groups,
84
00:03:31,050 --> 00:03:32,080
supervisory committees,
85
00:03:32,090 --> 00:03:36,030
and layers of review from teams of various specializations.
86
00:03:36,040 --> 00:03:38,050
The process is slow and expensive,
87
00:03:38,060 --> 00:03:41,040
but the complexity of the requirements is high,
88
00:03:41,050 --> 00:03:44,020
the tolerance for risk has gone down over time,
89
00:03:44,030 --> 00:03:46,050
the consequences of error are severe,
90
00:03:46,060 --> 00:03:49,050
and the need for stakeholder buy-in is critical.
91
00:03:49,060 --> 00:03:53,020
Accordingly, virtually every aspect of mission technology
92
00:03:53,030 --> 00:03:56,010
is a product of design by committee.
93
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
Design by dictator, by contrast,
94
00:03:58,030 --> 00:04:02,000
should be favored when projects are time- or budget-driven,
95
00:04:02,010 --> 00:04:04,050
requirements are relatively straightforward,
96
00:04:04,060 --> 00:04:07,030
consequences of error are tolerable,
97
00:04:07,040 --> 00:04:10,000
and stakeholder buy-in is less important.
98
00:04:10,010 --> 00:04:12,030
Here's another way of thinking about it.
99
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
If you want stakeholder buy-in,
100
00:04:14,050 --> 00:04:17,010
you need a design by committee model.
101
00:04:17,020 --> 00:04:18,070
If you want innovation,
102
00:04:18,080 --> 00:04:21,020
you need a design by dictator model.
103
00:04:21,030 --> 00:04:23,010
You generally can't have both.
104
00:04:23,020 --> 00:04:25,020
It just doesn't work that way.
105
00:04:25,030 --> 00:04:28,010
Use design by committee when error mitigation
106
00:04:28,020 --> 00:04:30,050
and stakeholder acceptance are the priorities
107
00:04:30,060 --> 00:04:34,000
and when there is plenty of time and budget for iteration.
108
00:04:34,010 --> 00:04:37,070
The process is optimal when committee members are diverse,
109
00:04:37,080 --> 00:04:40,080
bias and influence among committee members are minimized,
110
00:04:40,090 --> 00:04:43,000
ideal group sizes are employed,
111
00:04:43,010 --> 00:04:45,060
generally seven to 12 members per committee,
112
00:04:45,070 --> 00:04:47,080
and a simple governance model is adopted
113
00:04:47,090 --> 00:04:51,060
to facilitate decision-making and prevent deadlocks.
114
00:04:51,070 --> 00:04:54,000
Use a design by dictator model
115
00:04:54,010 --> 00:04:56,990
when time and budget considerations are paramount,
116
00:04:57,000 --> 00:04:59,070
and when innovation is key to success.
117
00:04:59,080 --> 00:05:01,020
The process is optimal
118
00:05:01,030 --> 00:05:03,060
when the dictator has strong generalist knowledge
119
00:05:03,070 --> 00:05:05,080
of the relevant design domains,
120
00:05:05,090 --> 00:05:07,040
the dictator is a good leader
121
00:05:07,050 --> 00:05:10,000
with talented, loyal people supporting them,
122
00:05:10,010 --> 00:05:13,080
and when performance is valued over politics.
123
00:05:13,090 --> 00:05:17,030
Design by dictator is fast but risky.
124
00:05:17,040 --> 00:05:20,040
Design by committee is slow but careful.
125
00:05:20,050 --> 00:05:24,020
Both models have their place depending on the context.
126
00:05:24,030 --> 00:05:26,020
So whether you use design by committee
127
00:05:26,030 --> 00:05:27,990
to minimize the chance of errors
128
00:05:28,000 --> 00:05:30,070
in complex, mission-critical projects,
129
00:05:30,080 --> 00:05:32,040
increase acceptance and support
130
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
from diverse stakeholder groups,
131
00:05:34,060 --> 00:05:37,020
or to prioritize function and reliability
132
00:05:37,030 --> 00:05:38,070
over aesthetics and innovation,
133
00:05:38,080 --> 00:05:41,070
remember, it's often said that a camel
134
00:05:41,080 --> 00:05:43,070
is a horse designed by committee,
135
00:05:43,080 --> 00:00:00,000
but in some climates, camels are the better design.
10488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.