Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,080
Previously on Wildfire.
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,840
There's something
going on between you guys.
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,760
Did something happen? Oh, my God.
4
00:00:11,800 --> 00:00:14,720
I used to worry that there was
something going on between you and Matt.
5
00:00:14,760 --> 00:00:15,976
He's always had feelings for you.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,360
I don't want to see
either one of you get hurt.
7
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
I... I love her.
8
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
Help me! Junior?
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,000
What?
10
00:00:26,040 --> 00:00:27,440
You're just not happy
11
00:00:27,480 --> 00:00:29,416
unless you're screwing
up people's lives, are you?
12
00:00:29,440 --> 00:00:32,160
Calm down. Don't put
your hands on my sister.
13
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
If you're still mad about what happened,
14
00:00:33,840 --> 00:00:36,000
blame me, not her.
I didn't need to give Kris a job
15
00:00:36,040 --> 00:00:37,880
to get her to go out with me. You did.
16
00:00:37,920 --> 00:00:42,520
Yeah, it's surprising how much
losing someone you love can affect you.
17
00:00:42,560 --> 00:00:44,040
You have a thing for my brother.
18
00:00:44,080 --> 00:00:45,600
It's obvious.
19
00:00:45,640 --> 00:00:48,120
Sheikh al-Hadn is
coming to Raintree tomorrow.
20
00:00:48,160 --> 00:00:49,840
I hear you guys are selling some horses.
21
00:00:49,880 --> 00:00:51,160
We have some great 2-year-olds.
22
00:00:51,200 --> 00:00:54,040
I'm more interested
in one horse: Wildfire.
23
00:00:54,080 --> 00:00:56,336
Wildfire's the only thing
that's not for sale on this ranch.
24
00:00:56,360 --> 00:00:58,240
At least we agree on that.
25
00:00:58,280 --> 00:01:00,840
I've decided to leave
Raintree. It's time, trust me.
26
00:01:00,880 --> 00:01:02,136
I'm always gonna be there for you.
27
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
We said we'd never run our business
28
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
like Davis Farms,
and now you're working for them.
29
00:01:06,120 --> 00:01:08,920
I always imagined
you leaving the ranch someday.
30
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
It's Matt's time. He's ready.
31
00:01:10,480 --> 00:01:12,280
My family, the ranch.
32
00:01:12,320 --> 00:01:14,600
Gotta believe if I stick
with that, it's gonna be okay.
33
00:01:14,640 --> 00:01:16,600
Stand by, we're on the air
34
00:01:16,640 --> 00:01:19,400
in three, two...
35
00:01:19,440 --> 00:01:22,000
On the eve of
the prestigious Bristol Stakes,
36
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
and we are happy to have
Matt Ritter from Raintree Farms,
37
00:01:25,000 --> 00:01:27,520
and Ken Davis, Jr., from Davis Farms.
38
00:01:27,560 --> 00:01:30,080
So, guys, we are three
weeks away from the Kentucky Derby.
39
00:01:30,120 --> 00:01:31,136
Do you think you'll get in?
40
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
I hope so.
41
00:01:32,400 --> 00:01:33,480
You never know.
42
00:01:33,560 --> 00:01:35,200
So, tell me, guys.
43
00:01:35,240 --> 00:01:38,600
How does it feel to be
horse racing's Hatfield and McCoys?
44
00:01:38,640 --> 00:01:39,800
Yankees and Red Sox?
45
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
Superman and Lex Luthor?
46
00:01:44,120 --> 00:01:48,320
Okay, guys, guys, guys, now,
your two farms have been racing
47
00:01:48,360 --> 00:01:50,000
head-to-head for 51 years.
48
00:01:50,040 --> 00:01:54,480
How does it feel to battle so
hard, so often, for the same prize?
49
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Talk to Kris.
50
00:01:59,000 --> 00:02:01,720
Jockey Kris Furillo. Come on in.
51
00:02:01,760 --> 00:02:04,600
Come on. Come on.
52
00:02:04,640 --> 00:02:08,680
Hi, Kris. Now, tell me. You've been
in the saddle for both these guys before.
53
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
Tell me who your favorite is. Uh...
54
00:02:10,600 --> 00:02:13,360
There are no
rivalries. W-We're just friends.
55
00:02:13,400 --> 00:02:16,080
Right. Right. So tell me,
56
00:02:16,120 --> 00:02:18,360
how'd it feel when
your friend stole your trainer?
57
00:02:18,400 --> 00:02:20,760
He didn't. You don't steal from a friend.
58
00:02:20,800 --> 00:02:25,000
Okay. Well, then,
we will see your two buddies
59
00:02:25,040 --> 00:02:28,080
at the traditional
owner/jockey sign-in, hmm?
60
00:02:28,120 --> 00:02:29,560
Uh, wouldn't miss it.
61
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
You heard it here first, folks.
62
00:02:31,480 --> 00:02:33,520
Horse racing's longest-running rivalry
63
00:02:33,560 --> 00:02:37,080
is now... a great big love fest.
64
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
And... cut.
65
00:02:39,440 --> 00:02:41,920
Okay, let's wrap it up, men.
66
00:02:45,280 --> 00:02:47,040
Wow, you guys handled that like pros.
67
00:02:47,080 --> 00:02:49,960
That's what friends are for, right?
68
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Am I that good of an actor?
69
00:02:51,760 --> 00:02:54,160
Actor? But you just said on camera...
70
00:02:54,200 --> 00:02:57,400
On camera I lied. Didn't you?
71
00:03:40,640 --> 00:03:41,760
Hi. Good morning.
72
00:03:43,000 --> 00:03:44,160
It may be.
73
00:03:44,200 --> 00:03:46,280
What's up?
74
00:03:46,320 --> 00:03:49,720
I'm tallying up Wildfire's winnings
and race grades for the Kentucky Derby.
75
00:03:49,760 --> 00:03:51,480
How do the race grades work again?
76
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
Well, every race has a grade, 1 through 3.
77
00:03:53,640 --> 00:03:55,880
Bristol Stakes is a 2.
78
00:03:55,920 --> 00:04:00,400
So you add the earnings,
factor in the race grades,
79
00:04:00,440 --> 00:04:04,720
and the top 20 horses are
eligible to race in the Kentucky Derby.
80
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
Sounds like
a problem I failed in math class.
81
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
How close are we?
82
00:04:11,560 --> 00:04:14,000
We're in, if we win the Bristol Stakes.
83
00:04:14,040 --> 00:04:15,280
Wildfire's doing great.
84
00:04:15,320 --> 00:04:18,040
Well, we have to make
sure he doesn't peak too early.
85
00:04:18,080 --> 00:04:20,960
Remember what Pablo always said:
86
00:04:21,000 --> 00:04:22,176
A horse should peak as he's...
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,160
Walking into the starting gate.
88
00:04:26,520 --> 00:04:29,680
It's so weird. I'm gonna be
riding for him and against him.
89
00:04:43,320 --> 00:04:46,160
Hey. There's the man who's
gonna take us to the Kentucky Derby.
90
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
Have a seat.
91
00:04:50,360 --> 00:04:52,320
What's up?
92
00:04:52,360 --> 00:04:55,400
Uh, we were just discussing
how complicated this must be for you.
93
00:04:55,440 --> 00:04:59,640
Being Wildfire's
co-owner and Avatar's trainer.
94
00:04:59,680 --> 00:05:03,480
There's only so much I can
do. The best horse wins on race day.
95
00:05:03,520 --> 00:05:05,920
Do we have all
the information we need to win?
96
00:05:05,960 --> 00:05:08,640
Like Wildfire's weakness.
97
00:05:08,680 --> 00:05:11,400
Like if there's
a particular track condition
98
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
that he doesn't like,
99
00:05:12,520 --> 00:05:14,400
or maybe red silks bother him,
100
00:05:14,440 --> 00:05:17,160
or maybe he's cool
getting passed on the right...
101
00:05:17,200 --> 00:05:18,576
When he passes on the left, he freaks out.
102
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
No one's working harder than I am
103
00:05:20,240 --> 00:05:21,576
to get Avatar in the winner's circle.
104
00:05:21,600 --> 00:05:23,640
And we know that.
105
00:05:23,680 --> 00:05:28,680
I won't be giving the Ritters
any special information on Avatar,
106
00:05:28,720 --> 00:05:31,120
and I won't be giving you any on Wildfire.
107
00:05:31,160 --> 00:05:36,120
Now, if you'll excuse
me, I have horses to exercise.
108
00:05:40,320 --> 00:05:42,760
He just doesn't get how we play the game.
109
00:05:44,760 --> 00:05:47,560
I want this win.
110
00:05:47,600 --> 00:05:50,000
Don't worry. I'm on it.
111
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
You know why we make such a great team?
112
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
Do you want 10
reasons, or do you want a hundred?
113
00:05:59,040 --> 00:06:03,120
Well, a big reason? I can read your mind.
114
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
Oh, really? Yeah.
115
00:06:09,400 --> 00:06:13,200
You're... thinking... about...
116
00:06:13,240 --> 00:06:14,496
what Junior said after the interview.
117
00:06:14,520 --> 00:06:16,440
That we weren't friends?
118
00:06:17,800 --> 00:06:20,680
That was what I was thinking.
119
00:06:20,720 --> 00:06:23,480
If you can turn back time,
120
00:06:23,520 --> 00:06:26,040
knowing everything that happened,
121
00:06:26,080 --> 00:06:28,720
would you still pick me over Junior? Yeah.
122
00:06:28,760 --> 00:06:31,200
Would you choose me,
knowing that you'd lose your best friend?
123
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
Definitely.
124
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
Mm. That's good.
125
00:06:48,920 --> 00:06:50,280
Use your napkin.
126
00:06:50,320 --> 00:06:52,800
I heard Avatar's times were good.
127
00:06:52,840 --> 00:06:53,960
Oh, they were great. Hello.
128
00:06:54,000 --> 00:06:56,600
Ah, hey, you made
it. I was starting to worry.
129
00:06:59,680 --> 00:07:02,760
Gillian's horse
Reliant is in the Bristol Stakes.
130
00:07:02,800 --> 00:07:05,520
Yes, we were on the bubble,
then Dani made some crucial phone calls.
131
00:07:09,120 --> 00:07:14,800
So, you and Reliant are
gonna be staying with us till race day?
132
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
Yes. I'll try not to be a bother.
133
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
Oh, no bother.
134
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
Oh, brother.
135
00:07:20,840 --> 00:07:22,000
Allow me to show you
136
00:07:22,040 --> 00:07:24,200
to our guest accommodations, mademoiselle.
137
00:07:24,240 --> 00:07:26,000
Oh, why, thank you, monsieur.
138
00:07:30,120 --> 00:07:32,720
Since when are you so
chummy with the enemy?
139
00:07:32,760 --> 00:07:35,480
Since I realized that Reliant
is an overrated flash in the pan.
140
00:07:35,520 --> 00:07:38,600
But you worked to
get the horse into the race.
141
00:07:38,640 --> 00:07:40,440
Yes, because
Reliant's no threat to Avatar,
142
00:07:40,480 --> 00:07:41,880
but having Gillian around
143
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
will seriously mess
with Kris and Matt's heads.
144
00:07:46,280 --> 00:07:47,320
And a distracted jockey...
145
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
Is a losing jockey.
146
00:07:49,000 --> 00:07:52,040
You're good. So good.
147
00:07:52,080 --> 00:07:54,200
Yeah.
148
00:07:56,160 --> 00:07:58,720
Of course, these guys
think family-friendly... Hold on.
149
00:07:58,760 --> 00:08:01,240
Kris. Sheikh Omar.
150
00:08:01,280 --> 00:08:03,000
O, please.
151
00:08:03,040 --> 00:08:04,800
You in town for the Bristol Stakes?
152
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
Considering I'm hosting it.
153
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
You bought the track?
154
00:08:09,200 --> 00:08:11,216
I'm an insomniac. Gotta
pass the time. My assistant Alice.
155
00:08:11,240 --> 00:08:13,000
Hi.
156
00:08:13,040 --> 00:08:14,600
Oh. The architects.
157
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
Are waiting. Right.
158
00:08:16,560 --> 00:08:18,496
Listen, we're going to this thing at
the track club tomorrow night.
159
00:08:18,520 --> 00:08:19,680
You should come.
160
00:08:19,720 --> 00:08:21,120
Bring some friends. Thanks.
161
00:08:21,160 --> 00:08:22,960
So tell me about Wildfire.
162
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
How have his breeze times been?
163
00:08:24,680 --> 00:08:28,280
Uh... Well, you can bet
the ranch on Wildfire to win.
164
00:08:28,320 --> 00:08:29,696
But will you please excuse me? Sure.
165
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Dani!
166
00:08:33,400 --> 00:08:36,640
Dani!
167
00:08:39,080 --> 00:08:43,520
Dani, I need to... to
talk to you about Junior.
168
00:08:45,160 --> 00:08:46,600
Stay out of my brother's life.
169
00:08:46,640 --> 00:08:48,320
It's not about me.
170
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
It's about Matt and Junior.
171
00:08:49,480 --> 00:08:51,920
There is no Matt and
Junior, because of you.
172
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
No, it doesn't have to be like that.
173
00:08:54,200 --> 00:08:55,680
No? What are we supposed to do,
174
00:08:55,720 --> 00:08:58,016
forget that you and Matt
snuck off behind my brother's back?
175
00:08:58,040 --> 00:09:00,096
I don't expect anyone to
forget about what happened...
176
00:09:00,120 --> 00:09:01,336
'Cause I'm not ever gonna forget
177
00:09:01,360 --> 00:09:03,600
how you stole Matt from
me when you first got here.
178
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
You and Matt were broken
up. You never gave me a chance.
179
00:09:06,040 --> 00:09:07,640
A chance to do what?
180
00:09:07,680 --> 00:09:09,640
You went out with my ex-boyfriend,
181
00:09:09,680 --> 00:09:11,560
then you went out with my brother,
182
00:09:11,600 --> 00:09:12,936
and then you humiliated my brother
183
00:09:12,960 --> 00:09:14,400
by seducing his best friend.
184
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
I never seduced Matt.
185
00:09:16,360 --> 00:09:18,816
Maybe you should just stop
thinking about what Matt and Junior are,
186
00:09:18,840 --> 00:09:19,960
or were.
187
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Start thinking about who you are.
188
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
I mean, I don't know. Who are you?
189
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
Because if you're really the person
190
00:09:26,880 --> 00:09:29,680
that wants to get Matt
and Junior back together,
191
00:09:29,720 --> 00:09:31,960
well, then there's
only one thing for you to do:
192
00:09:32,000 --> 00:09:33,720
Disappear.
193
00:09:34,520 --> 00:09:36,600
I know who I am, and I can do this,
194
00:09:36,640 --> 00:09:38,440
with or without your help.
195
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
How are we gonna do this?
196
00:09:48,960 --> 00:09:50,800
I mean, we have to make it happen.
197
00:09:50,840 --> 00:09:53,840
I really think
that our future depends on this. Hey.
198
00:09:53,880 --> 00:09:56,800
Kris, come on. Don't put
that kind of pressure on yourself.
199
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
There are 20 horses ahead
of us for that Kentucky Derby slot.
200
00:10:00,360 --> 00:10:02,200
There's only so much you can do.
201
00:10:02,240 --> 00:10:03,560
I need to do more.
202
00:10:03,600 --> 00:10:05,120
I know you'll find a way.
203
00:10:05,160 --> 00:10:06,080
I hope so.
204
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Speaking of Kentucky,
205
00:10:07,160 --> 00:10:08,880
guess who entered her horse in the race.
206
00:10:08,920 --> 00:10:10,560
Gillian?
207
00:10:10,600 --> 00:10:11,960
Can you handle it?
208
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
Yeah.
209
00:10:13,240 --> 00:10:14,760
Good.
210
00:10:14,800 --> 00:10:17,120
Then you can help Matt deal with it
211
00:10:17,160 --> 00:10:21,080
because, if we do win the Bristol Stakes,
212
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
Wildfire will travel to
Kentucky on Wednesday.
213
00:10:23,240 --> 00:10:25,840
But the Derby isn't for three weeks.
214
00:10:25,880 --> 00:10:28,120
The longer everyone
has to acclimate to Kentucky,
215
00:10:28,160 --> 00:10:29,480
the better chance we have.
216
00:10:29,520 --> 00:10:31,680
What do you mean, everyone?
217
00:10:31,720 --> 00:10:33,680
Wildfire, you, Matt...
218
00:10:33,720 --> 00:10:37,840
I figured you and Matt wouldn't
mind some time away from the mother hen.
219
00:10:37,880 --> 00:10:41,080
Well, I mean,
I don't think of you like that.
220
00:10:41,120 --> 00:10:42,280
Mm, you should sometimes.
221
00:10:42,320 --> 00:10:44,840
But Matt is my son,
222
00:10:44,880 --> 00:10:46,360
and you're like a daughter now.
223
00:10:48,120 --> 00:10:50,880
I just want everything to work out.
224
00:10:50,920 --> 00:10:53,000
And it's my nature to meddle.
225
00:10:54,840 --> 00:10:56,480
Sometimes you've gotta.
226
00:11:15,040 --> 00:11:17,600
Hey.
227
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
I'm here to meddle.
228
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
What?
229
00:11:20,120 --> 00:11:22,600
I'm here to be a meddle monkey.
230
00:11:22,640 --> 00:11:24,800
What do you want?
231
00:11:24,840 --> 00:11:27,480
You and Matt need to patch things up.
232
00:11:27,520 --> 00:11:28,640
Why?
233
00:11:28,680 --> 00:11:30,520
Because what's going
on between the two of you
234
00:11:30,560 --> 00:11:31,720
isn't healthy.
235
00:11:31,760 --> 00:11:33,480
Since when did you care about my health?
236
00:11:33,520 --> 00:11:35,760
You know what?
You can hate me all you want,
237
00:11:35,800 --> 00:11:38,160
but at least give your best
friend a second chance, Junior.
238
00:11:38,200 --> 00:11:39,960
My best friend? Yeah.
239
00:11:40,000 --> 00:11:41,880
He goes and hooks up with my girl?
240
00:11:41,920 --> 00:11:43,960
God, I sound like
a bad country western song.
241
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
We didn't just hook up.
242
00:11:45,240 --> 00:11:46,576
Okay. Whatever you want to call it.
243
00:11:46,600 --> 00:11:48,656
Matt should have come
and told me what was going on...
244
00:11:48,680 --> 00:11:49,720
Upfront, man to man.
245
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Not that I would have gone along with it,
246
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
but that's what a best friend does.
247
00:11:53,280 --> 00:11:55,800
Because it was kind of impulsive.
248
00:11:55,840 --> 00:11:57,040
Maybe for you.
249
00:11:57,080 --> 00:11:59,240
Matt's never done anything on impulse.
250
00:11:59,280 --> 00:12:01,080
He's probably been
thinking of it for weeks.
251
00:12:01,120 --> 00:12:03,160
It must have been a nightmare for him,
252
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
having just moved in with Gillian.
253
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
Not that he deserves my sympathy.
254
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
No, of course not.
255
00:12:08,680 --> 00:12:10,920
But... If he really
wanted to fix things between us,
256
00:12:10,960 --> 00:12:13,520
he'd be here, not you.
What if I can make that happen?
257
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
I didn't ask you to make that happen.
258
00:12:15,240 --> 00:12:17,120
I know, but if you did...
259
00:12:17,160 --> 00:12:18,320
I gotta go.
260
00:12:26,200 --> 00:12:29,240
New grandstands,
261
00:12:29,280 --> 00:12:32,040
new V.I.P. boxes,
new family-friendly infield.
262
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
Ideas Monday, 9:00 A.M.
263
00:12:35,000 --> 00:12:37,360
You got it, man. It's all right.
264
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
Does it ever end?
265
00:12:42,640 --> 00:12:44,680
Give me a few minutes?
266
00:12:44,720 --> 00:12:46,080
Sheikh Omar.
267
00:12:46,120 --> 00:12:48,560
Yes. Hi. I was hoping to run into you.
268
00:12:48,600 --> 00:12:49,680
Dani Davis, Davis Farms.
269
00:12:49,720 --> 00:12:51,320
Oh, pleasure to meet you.
270
00:12:51,360 --> 00:12:53,800
Call me O. My assistant Alice. Hi.
271
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
Congratulations on
your purchase of the track.
272
00:12:55,680 --> 00:12:58,360
It's like buying
a piece of history, right?
273
00:12:58,400 --> 00:13:00,920
But, she needs an extreme makeover. She?
274
00:13:00,960 --> 00:13:05,200
I'm a traditionalist.
Buildings, boats, cars...
275
00:13:05,240 --> 00:13:07,120
I'm sorry. Is that chauvinistic?
276
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
No, it's charming.
277
00:13:09,840 --> 00:13:12,120
Thank you. So what can I do for you?
278
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
Actually, it's what I can do for you.
279
00:13:13,800 --> 00:13:15,680
If you have 30
minutes, I'd like to discuss
280
00:13:15,720 --> 00:13:17,560
a few business
deals that I have simmering.
281
00:13:17,600 --> 00:13:19,440
I wish I had three minutes,
282
00:13:19,480 --> 00:13:22,080
but I'm overdue for my next meeting.
283
00:13:22,120 --> 00:13:24,440
But if you have time,
I'm throwing a little party
284
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
tomorrow night at the track club.
285
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Maybe we can talk then.
286
00:13:27,640 --> 00:13:28,960
Definitely.
287
00:13:29,000 --> 00:13:30,880
Feel free to invite some friends.
288
00:13:30,920 --> 00:13:32,280
Great. Thanks.
289
00:13:51,200 --> 00:13:54,680
Oh, hi. Sorry, I didn't mean to interrupt.
290
00:13:54,720 --> 00:13:57,280
Oh. You're not. Do you run?
291
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Only when being chased.
292
00:14:01,160 --> 00:14:03,320
I just started. It's part of the new me.
293
00:14:03,360 --> 00:14:05,440
I've noticed the new you.
294
00:14:05,480 --> 00:14:06,880
You like?
295
00:14:06,920 --> 00:14:08,720
Very much.
296
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
Well, nothing like romantic humiliation
297
00:14:12,520 --> 00:14:14,360
to motivate a change.
298
00:14:14,400 --> 00:14:17,400
Yeah.
299
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
Let's make a bet on the Bristol Stakes.
300
00:14:19,520 --> 00:14:21,200
Avatar versus Reliant?
301
00:14:21,240 --> 00:14:23,080
Are there any other horses in the race?
302
00:14:23,120 --> 00:14:26,280
Well, there is one other
competitor named Wildfire. Ah.
303
00:14:27,720 --> 00:14:31,360
We don't mention that horse, that farm,
304
00:14:31,400 --> 00:14:33,520
or those people.
305
00:14:34,480 --> 00:14:36,280
Okay?
306
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Agreed.
307
00:14:43,960 --> 00:14:46,720
Last chance to go running. Hey, I could...
308
00:14:46,760 --> 00:14:49,200
I could, uh, chase
you, if that would help.
309
00:14:49,240 --> 00:14:50,680
I'd let you catch me.
310
00:14:54,440 --> 00:14:55,680
Then chase me.
311
00:14:58,520 --> 00:14:59,760
Give me 30 seconds to change.
312
00:15:09,200 --> 00:15:11,640
I know. We're off.
313
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
48:01, to be exact, but,
you know, who's counting?
314
00:15:23,360 --> 00:15:25,160
All right. Let me read your mind.
315
00:15:25,200 --> 00:15:26,600
Come here.
316
00:15:26,640 --> 00:15:28,040
I'm not in the mood.
317
00:15:28,080 --> 00:15:29,880
Mm. No, no, mm.
318
00:15:31,520 --> 00:15:33,920
Omm...
319
00:15:35,320 --> 00:15:39,680
Something's bothering
you besides a weak backstretch.
320
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Come on.
321
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
Mm, it's bigger than a bread box, mm...
322
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
I talked to Junior.
323
00:15:51,320 --> 00:15:53,920
You did?
324
00:15:53,960 --> 00:15:56,600
I really think that you should...
325
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
Kiss and make up.
326
00:15:58,720 --> 00:16:01,360
Well, the kissing's optional,
but he really misses you, Matt.
327
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Did he say that?
328
00:16:02,640 --> 00:16:05,480
No, but you owe it to him.
329
00:16:05,520 --> 00:16:07,720
Owe Junior? I...
330
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
You sound like you're taking his side.
331
00:16:09,520 --> 00:16:10,760
I'm on your side.
332
00:16:10,800 --> 00:16:12,320
No, it doesn't sound like that.
333
00:16:12,360 --> 00:16:14,160
Matt, I just want you to be happy,
334
00:16:14,200 --> 00:16:15,776
and if you and Junior were friends again,
335
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
that would make you happy.
336
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
Just think about it. For me.
337
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
Okay, I'll think about it.
338
00:17:46,720 --> 00:17:49,960
Wasn't the last reception
here warms sodas and fries?
339
00:17:50,000 --> 00:17:52,480
And a bunch of old people.
340
00:17:52,520 --> 00:17:53,920
Here you go. Thank you.
341
00:18:00,520 --> 00:18:02,480
I didn't expect three
full presentations here.
342
00:18:02,520 --> 00:18:04,840
I knew you'd
appreciate a complete package.
343
00:18:04,880 --> 00:18:06,280
It's definitely attractive.
344
00:18:13,040 --> 00:18:16,640
This is awkward, uh, but...
345
00:18:16,680 --> 00:18:18,840
you're just
interested in the business, right?
346
00:18:18,880 --> 00:18:21,280
It's just because...
347
00:18:21,320 --> 00:18:23,720
I just lost someone close to me, and...
348
00:18:23,760 --> 00:18:25,120
I get it.
349
00:18:25,160 --> 00:18:28,160
Yes. Business only.
350
00:18:28,200 --> 00:18:30,800
Thank you.
351
00:18:30,840 --> 00:18:32,960
So how much capital
would you need to proceed?
352
00:18:33,000 --> 00:18:34,520
With which one?
353
00:18:34,560 --> 00:18:36,720
All of them.
354
00:18:38,720 --> 00:18:45,280
17 million.
355
00:18:48,120 --> 00:18:51,320
17 million is my lucky number.
356
00:18:53,760 --> 00:18:55,280
Here's to that.
357
00:18:55,320 --> 00:18:57,520
Yeah.
358
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
Do you remember when I told you
359
00:19:15,400 --> 00:19:16,480
that it didn't bother me
360
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
that Gillian had a horse in the race?
361
00:19:19,240 --> 00:19:21,720
Uh, I lied.
362
00:19:21,760 --> 00:19:23,600
You know, me, too.
363
00:19:32,080 --> 00:19:34,160
Matt, Kris.
364
00:19:34,200 --> 00:19:36,080
How are things?
365
00:19:36,120 --> 00:19:38,000
Good.
366
00:19:42,760 --> 00:19:44,000
You're...
367
00:19:44,040 --> 00:19:45,400
Feeling great. Thank you.
368
00:19:45,440 --> 00:19:47,560
So, uh...
369
00:19:47,600 --> 00:19:49,240
Drink, sir?
370
00:19:51,240 --> 00:19:53,400
You excited about the race tomorrow?
371
00:19:54,680 --> 00:19:55,600
Yeah.
372
00:19:55,640 --> 00:19:57,560
Well, here's to Lady Luck
373
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
smiling down on us.
374
00:19:58,920 --> 00:20:00,560
To luck.
375
00:20:00,600 --> 00:20:02,160
Uh, excuse me.
376
00:20:10,640 --> 00:20:13,200
So, recovered from your run yet?
377
00:20:13,240 --> 00:20:15,880
Oh, man, I strained
muscles I didn't even know I had.
378
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
How are they?
379
00:20:23,280 --> 00:20:24,560
Completely freaked out.
380
00:20:33,960 --> 00:20:36,360
She's so... together.
381
00:20:42,000 --> 00:20:44,320
You guys look great.
I just want to say thank you,
382
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
and it's an honor you guys are all here,
383
00:20:46,200 --> 00:20:49,520
and it's great to host a race
as great as the Bristol Stakes.
384
00:20:49,560 --> 00:20:51,200
So party like it's 1999.
385
00:20:51,240 --> 00:20:52,656
The furniture's all being replaced...
386
00:20:52,680 --> 00:20:54,720
Cheers.
387
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Let's hear it for Lindsay Price.
388
00:21:14,120 --> 00:21:16,800
Let's go talk to 'em.
389
00:21:16,840 --> 00:21:18,400
For me. Come on.
390
00:21:37,680 --> 00:21:38,960
Hey.
391
00:21:40,080 --> 00:21:41,440
Hey.
392
00:21:44,200 --> 00:21:45,600
We need to talk.
393
00:21:47,360 --> 00:21:49,840
We've been friends a long time.
394
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
I don't think we need Kris to
come in between our friendship.
395
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
It's easy for you to say. She's with you.
396
00:21:55,040 --> 00:21:56,560
She picked me.
397
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
She picked you?
398
00:22:01,000 --> 00:22:03,080
I know you're gonna
need some time with that,
399
00:22:03,120 --> 00:22:05,200
but you're gonna have to get used to that.
400
00:22:05,240 --> 00:22:08,000
Or what? What do you mean?
401
00:22:08,040 --> 00:22:10,640
Why do you mean? "I'm gonna
have to get used to that." Or what?
402
00:22:10,680 --> 00:22:14,040
I never said "or what". You know, I didn't
want this talk when Kris suggested it,
403
00:22:14,080 --> 00:22:17,440
and I don't want
it now that she made you do it.
404
00:22:17,480 --> 00:22:18,600
Junior.
405
00:22:44,040 --> 00:22:45,720
Well, good evening.
406
00:22:45,760 --> 00:22:46,960
How's the water?
407
00:22:47,000 --> 00:22:48,960
Perfect.
408
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
How are you?
409
00:22:52,080 --> 00:22:53,160
I've been better.
410
00:22:53,200 --> 00:22:54,600
Yeah?
411
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
Look, I know it's none of my business,
412
00:22:56,480 --> 00:22:59,160
but I saw what happened
between you and Matt at the party.
413
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Yeah? What did you think?
414
00:23:00,800 --> 00:23:03,920
Well, I think that...
he was your best friend,
415
00:23:03,960 --> 00:23:05,680
and... maybe you miss him
416
00:23:05,720 --> 00:23:06,920
more than you'd like to admit.
417
00:23:06,960 --> 00:23:10,200
Or maybe I shouldn't
let it bother me so much.
418
00:23:10,240 --> 00:23:11,480
Yeah.
419
00:23:14,160 --> 00:23:15,440
You know what you need?
420
00:23:15,480 --> 00:23:18,080
A serious cardio workout.
421
00:23:18,120 --> 00:23:20,280
It is the ultimate stress release.
422
00:23:20,320 --> 00:23:24,240
Well, second ultimate stress release.
423
00:23:24,280 --> 00:23:25,720
Join me?
424
00:23:27,360 --> 00:23:30,520
The new you with the old me?
425
00:23:30,560 --> 00:23:32,800
Yeah.
426
00:23:34,680 --> 00:23:36,320
Guess what!
427
00:23:36,360 --> 00:23:38,280
I've just hooked a big fat whale.
428
00:23:38,320 --> 00:23:40,400
What are you talking about?
429
00:23:40,440 --> 00:23:42,400
Sheikh O! God, do you have any idea
430
00:23:42,440 --> 00:23:44,840
how much money he's
got invested internationally?
431
00:23:46,200 --> 00:23:49,760
128.2 million.
432
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
So he signed the deal?
433
00:23:53,840 --> 00:23:56,800
No! No! I'm...
434
00:23:56,840 --> 00:23:58,360
I'm reeling him in slowly.
435
00:24:05,760 --> 00:24:07,040
Good night.
436
00:24:13,080 --> 00:24:14,960
Just the thought of... him
437
00:24:15,000 --> 00:24:18,560
getting out his big
gold pen and signing, it...
438
00:24:18,600 --> 00:24:20,560
gives me a tingle.
439
00:24:28,200 --> 00:24:29,240
Hey.
440
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
Hey.
441
00:24:32,440 --> 00:24:34,000
Sorry about what happened
442
00:24:34,040 --> 00:24:35,480
with Junior at the reception.
443
00:24:35,520 --> 00:24:37,160
Not your fault.
444
00:24:37,200 --> 00:24:40,640
Maybe over time, you guys can...
445
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
I'm done.
446
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
I really think you and he can...
447
00:24:45,800 --> 00:24:47,680
What's going on?
448
00:24:47,720 --> 00:24:49,360
What is your obsession with Junior?
449
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
I'm just trying to help you...
450
00:24:50,920 --> 00:24:52,360
So you don't want him back?
451
00:24:52,400 --> 00:24:53,680
Why would you say that?
452
00:24:53,720 --> 00:24:55,280
I need to know the answer.
453
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
I don't want Junior. I'm with you!
454
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
Okay.
455
00:25:10,400 --> 00:25:12,880
But do me a favor.
456
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
Don't bring him up again.
457
00:25:30,880 --> 00:25:33,080
Good morning.
458
00:25:40,880 --> 00:25:42,760
Want to talk about it?
459
00:25:44,120 --> 00:25:46,240
I just want Matt and
Junior to be friends again.
460
00:25:46,280 --> 00:25:47,840
Is that too much to ask?
461
00:25:47,880 --> 00:25:50,760
Well... why do you ask now?
462
00:25:50,800 --> 00:25:55,160
It's my fault they're not friends.
463
00:25:55,200 --> 00:25:57,400
I just keep messing
things up for everyone,
464
00:25:57,440 --> 00:26:00,720
and I just want things
to go right for a change.
465
00:26:00,760 --> 00:26:04,000
And I really want Matt to be happy.
466
00:26:04,040 --> 00:26:05,720
You may not be the one
467
00:26:05,760 --> 00:26:08,480
to fix things between those two.
468
00:26:08,520 --> 00:26:10,160
I can't accept that.
469
00:26:10,200 --> 00:26:13,800
I mean, I... I have to try.
470
00:26:13,840 --> 00:26:15,320
Okay.
471
00:26:15,360 --> 00:26:17,240
Listen to me.
472
00:26:17,280 --> 00:26:20,960
I want you to clear
this head of yours today.
473
00:26:21,000 --> 00:26:25,720
You have an important race to win. Okay?
474
00:26:27,640 --> 00:26:29,440
Okay? Okay.
475
00:26:34,960 --> 00:26:37,080
Hey, whoa. What do you think you're doing?
476
00:26:38,680 --> 00:26:40,000
Loading Avatar.
477
00:26:40,040 --> 00:26:42,040
With that lead line and halter?
478
00:26:42,080 --> 00:26:43,680
It seems to work.
479
00:26:43,720 --> 00:26:45,720
Seems to work? Pablo, this is race day.
480
00:26:45,760 --> 00:26:48,680
We use a fresh,
clean one with Davis colors.
481
00:26:48,720 --> 00:26:50,920
Hey, Dad, remember your ticker.
482
00:26:50,960 --> 00:26:54,920
Listen, I'm not some
drooling invalid to patronize.
483
00:26:54,960 --> 00:26:58,160
And we do not arrive at
a race as big as the Bristol Stakes
484
00:26:58,200 --> 00:26:59,520
looking like the Joad family.
485
00:27:03,560 --> 00:27:05,040
The Grapes of Wrath?
486
00:27:08,600 --> 00:27:11,040
Well, I'll buy you both a copy.
487
00:27:17,680 --> 00:27:19,240
Ladies and gentlemen,
488
00:27:19,280 --> 00:27:20,496
Raintree Farms will now sign in.
489
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Thank you.
490
00:27:26,480 --> 00:27:28,800
Hey, Kris, how do you feel?
491
00:27:28,840 --> 00:27:30,400
Ready for the gates to open.
492
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Good.
493
00:27:33,600 --> 00:27:35,400
Please welcome Davis Farms.
494
00:27:37,440 --> 00:27:39,440
Hey, how are you?
495
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
Hey.
496
00:27:45,960 --> 00:27:48,080
Is, uh... Junior here?
497
00:27:48,120 --> 00:27:49,280
No.
498
00:27:56,280 --> 00:27:58,680
Hi.
499
00:28:00,440 --> 00:28:01,600
Junior didn't say anything
500
00:28:01,640 --> 00:28:03,440
about O's party last night, did he?
501
00:28:03,480 --> 00:28:05,080
Well, he was happy to leave.
502
00:28:05,120 --> 00:28:08,080
Oh, I was hoping
his conversation with Matt
503
00:28:08,120 --> 00:28:09,440
would have gone better.
504
00:28:09,480 --> 00:28:11,240
Well, yeah.
505
00:28:11,280 --> 00:28:13,040
Maybe you could help.
506
00:28:15,280 --> 00:28:17,240
Help with what, exactly?
507
00:28:17,280 --> 00:28:19,400
Help Junior swallow his heart,
508
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
soothe his humiliation?
509
00:28:20,680 --> 00:28:22,000
Just because I moved on
510
00:28:22,040 --> 00:28:23,560
doesn't mean that he will or can.
511
00:28:25,480 --> 00:28:27,920
You're just gonna have to
find someone else to help you.
512
00:28:35,720 --> 00:28:38,080
Did you have any time
to look over my proposals?
513
00:28:38,120 --> 00:28:40,520
Will you kill me if
I tell you I haven't yet?
514
00:28:40,560 --> 00:28:41,720
Yes.
515
00:28:41,760 --> 00:28:43,600
Just kidding. Take your time.
516
00:28:43,640 --> 00:28:45,760
Okay. I promise I'll get to them,
517
00:28:45,800 --> 00:28:46,840
uh, right after the race.
518
00:28:46,880 --> 00:28:48,320
But your meeting.
519
00:28:49,440 --> 00:28:51,200
Another meeting? Anyone I know?
520
00:28:51,240 --> 00:28:55,400
Someone I-I've done business with before.
521
00:28:55,440 --> 00:28:58,480
Well, then I'm gonna be
taking you to dinner tonight.
522
00:28:58,520 --> 00:28:59,640
Dinner?
523
00:29:01,240 --> 00:29:03,920
Dinner.
524
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
Hey.
525
00:29:13,480 --> 00:29:15,600
We both have a big race in front of us,
526
00:29:15,640 --> 00:29:17,360
and I want to clear the air.
527
00:29:17,400 --> 00:29:19,600
Look, I don't want to
talk about Matt anymore.
528
00:29:19,640 --> 00:29:21,240
I want to talk about us.
529
00:29:21,280 --> 00:29:23,160
Us?
530
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
Here? Right now?
531
00:29:24,680 --> 00:29:25,856
It's overdue, don't you think?
532
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Whose fault is that?
533
00:29:26,920 --> 00:29:28,120
It's mine.
534
00:29:31,000 --> 00:29:33,280
Okay, why did you pick Matt over me?
535
00:29:33,320 --> 00:29:35,000
What is with you two?
536
00:29:35,040 --> 00:29:37,000
I didn't pick Matt instead of you.
537
00:29:37,040 --> 00:29:39,480
Okay, but why?
538
00:29:39,520 --> 00:29:43,080
It just happened after we broke up.
539
00:29:43,120 --> 00:29:45,040
You happy with Matt?
540
00:29:45,080 --> 00:29:46,400
Yeah.
541
00:29:46,440 --> 00:29:47,720
Were you happy with me?
542
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Yes.
543
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
That's not what's important now.
544
00:29:51,960 --> 00:29:53,720
Well, it's important to me.
545
00:29:53,760 --> 00:29:57,560
What's important is
you and Matt and your relationship.
546
00:29:57,600 --> 00:29:59,400
I was going out with you, not Matt,
547
00:29:59,440 --> 00:30:01,480
and now I'm upset, and I'm allowed.
548
00:30:01,520 --> 00:30:03,640
Yeah, you're... you're definitely allowed.
549
00:30:05,320 --> 00:30:07,280
But...
550
00:30:07,320 --> 00:30:09,280
I mean, your and
Matt's friendship is so rare.
551
00:30:09,320 --> 00:30:11,040
Don't you see that?
552
00:30:11,080 --> 00:30:13,200
Uh, right now, I guess I don't.
553
00:30:20,160 --> 00:30:21,680
Ladies and gentlemen,
554
00:30:21,720 --> 00:30:22,936
welcome to a very beautiful day
555
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
at the 43rd running of the Bristol Stakes.
556
00:30:28,360 --> 00:30:31,160
10 minutes away from
going to the Kentucky Derby.
557
00:30:32,280 --> 00:30:33,720
Or not.
558
00:30:36,000 --> 00:30:37,520
Okay, we'll go.
559
00:30:49,240 --> 00:30:50,720
Hey. Hey.
560
00:30:51,760 --> 00:30:53,120
You okay?
561
00:30:53,160 --> 00:30:55,080
No.
562
00:30:55,120 --> 00:30:56,960
We'll both be winners.
563
00:30:57,000 --> 00:30:58,200
You're always a winner.
564
00:31:00,240 --> 00:31:02,000
Wildfire might finish first, too.
565
00:31:03,920 --> 00:31:06,360
Are you sitting in the Davis box?
566
00:31:09,720 --> 00:31:11,080
No.
567
00:31:11,120 --> 00:31:12,080
You sitting here?
568
00:31:12,120 --> 00:31:14,520
No. At the rail.
569
00:31:14,560 --> 00:31:16,160
Neutral ground.
570
00:31:16,200 --> 00:31:18,880
Good luck.
571
00:31:27,480 --> 00:31:29,680
I want to wish you good luck,
572
00:31:29,720 --> 00:31:31,600
even though I have my money on Wildfire.
573
00:31:31,640 --> 00:31:34,560
Really? Well, that's one of the things
574
00:31:34,600 --> 00:31:36,800
that we're gonna have
to discuss at dinner tonight.
575
00:31:36,840 --> 00:31:39,280
Your attention has
to be on all things Davis.
576
00:31:47,560 --> 00:31:50,040
This is all so crazy.
577
00:31:50,080 --> 00:31:51,680
How are you so calm?
578
00:31:51,720 --> 00:31:53,320
You have two horses about to race
579
00:31:53,360 --> 00:31:54,576
to get into the Kentucky Derby.
580
00:31:54,600 --> 00:31:57,560
I'll focus on my race,
you focus on your race.
581
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
I am.
582
00:32:04,560 --> 00:32:07,400
Ah, it's not like I'm
alone on the track, you know?
583
00:32:07,440 --> 00:32:11,160
Plus, I... recently got
crushed by the competition.
584
00:32:11,200 --> 00:32:13,040
Well, new day, new race.
585
00:32:14,800 --> 00:32:16,360
Yeah.
586
00:32:16,400 --> 00:32:19,080
You know what some of
the greatest jockeys have in common?
587
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
Vision.
588
00:32:21,720 --> 00:32:24,560
They're never focused on where they are.
589
00:32:24,600 --> 00:32:26,360
They're always looking down the track.
590
00:32:26,400 --> 00:32:28,040
Down the track.
591
00:32:28,080 --> 00:32:30,320
Some jockey's see obstacles on the track.
592
00:32:30,360 --> 00:32:32,200
Winners see opportunity.
593
00:32:33,200 --> 00:32:35,360
And they go for it.
594
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Yeah.
595
00:32:39,800 --> 00:32:42,040
Inspire me.
596
00:32:42,080 --> 00:32:43,680
Okay.
597
00:32:45,920 --> 00:32:47,520
Omm...
598
00:32:48,560 --> 00:32:50,360
This is what you do.
599
00:32:50,400 --> 00:32:53,080
You win big races.
600
00:32:53,120 --> 00:32:54,800
That's what you do
601
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
better than anyone else.
602
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
Omm...
603
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Hey.
604
00:33:04,800 --> 00:33:05,960
Hey.
605
00:33:08,080 --> 00:33:09,800
Just want to wish you guys good luck.
606
00:33:09,840 --> 00:33:10,760
One minute to post.
607
00:33:10,800 --> 00:33:12,080
Thanks.
608
00:33:13,480 --> 00:33:15,600
Bet you a cold one we kick your ass.
609
00:33:17,880 --> 00:33:19,040
You're on.
610
00:33:22,760 --> 00:33:24,480
Welcome, ladies and gentlemen,
611
00:33:24,520 --> 00:33:29,200
of the 43rd running
of today's Bristol Stakes.
612
00:33:29,240 --> 00:33:33,480
For this race,
we have a seven-course meal,
613
00:33:33,520 --> 00:33:36,000
followed by, from the outside in,
614
00:33:36,040 --> 00:33:40,520
is Bosano mano, Viva Italia,
615
00:33:40,560 --> 00:33:43,760
Reliance, Welcome Back Trotter...
616
00:33:43,800 --> 00:33:45,000
Hey.
617
00:33:45,040 --> 00:33:46,600
Number 6 horse Avatar...
618
00:33:46,640 --> 00:33:48,120
There's a box up in the stands
619
00:33:48,160 --> 00:33:49,320
with your name on it.
620
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
Your, too.
621
00:33:51,360 --> 00:33:52,480
And in first position,
622
00:33:52,520 --> 00:33:54,160
it's the number 2 horse, Wildfire.
623
00:33:55,680 --> 00:33:59,080
The horses are approaching the gate.
624
00:34:16,520 --> 00:34:18,400
The horses are now in the gate,
625
00:34:18,440 --> 00:34:20,480
and the flag is up.
626
00:34:26,080 --> 00:34:27,600
Come on, Wildfire. Here we go.
627
00:34:28,960 --> 00:34:30,440
Come on, Avatar!
628
00:34:37,760 --> 00:34:39,320
Go for it, Kris, come on.
629
00:34:41,640 --> 00:34:43,440
Come on, Wildfire. Here we go, buddy.
630
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
Come on, Avatar.
631
00:34:47,400 --> 00:34:49,280
Go, Avatar, go!
632
00:34:54,280 --> 00:34:57,040
Whew! Come on! Let's go, Avatar!
633
00:34:58,840 --> 00:35:00,640
...Wildfire, with Reliant in fourth.
634
00:35:00,680 --> 00:35:03,440
Come on, Wildfire.
635
00:35:03,480 --> 00:35:05,280
Viva Italia has now been round the turn
636
00:35:05,320 --> 00:35:06,520
and heads for home.
637
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
Down the stretch they come!
638
00:35:14,240 --> 00:35:16,040
Wildfire and
Sadie's Joy are neck and neck,
639
00:35:16,080 --> 00:35:17,680
jockeying over second place.
640
00:35:19,400 --> 00:35:20,840
Look out!
641
00:35:22,040 --> 00:35:23,240
Oh, my God.
642
00:35:25,960 --> 00:35:27,240
Sadie's Joy second.
643
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Wildfire, after the incident,
644
00:35:28,640 --> 00:35:30,520
is running third and slowing,
645
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
and in the finish
it is going to be Avatar!
646
00:35:35,440 --> 00:35:37,080
Hoo!
647
00:35:40,040 --> 00:35:41,280
Come on. She was bumped.
648
00:35:41,320 --> 00:35:42,880
Come on, let's go.
649
00:35:45,880 --> 00:35:48,600
I think we're going to the Kentucky Derby.
650
00:35:49,520 --> 00:35:51,840
Oh, I'm sorry. That's obnoxious.
651
00:35:51,880 --> 00:35:54,560
No, it's not. I'd be
excited if I was going.
652
00:35:54,600 --> 00:35:57,440
Well, maybe you should come, too.
653
00:36:01,440 --> 00:36:03,960
Are you inviting me to go with you?
654
00:36:04,000 --> 00:36:06,360
Yes.
655
00:36:08,840 --> 00:36:10,120
Are you gonna kiss me?
656
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
No.
657
00:36:23,680 --> 00:36:25,256
Ladies and gentlemen,
your attention, please.
658
00:36:25,280 --> 00:36:28,040
The stewards have ruled
for interference in the stretch.
659
00:36:28,080 --> 00:36:30,600
Race results
pending? There's a protest filed?
660
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
...disqualified.
661
00:36:31,680 --> 00:36:33,120
Who did this?
662
00:36:33,160 --> 00:36:35,240
Hold all tickets for additional results.
663
00:36:38,640 --> 00:36:39,920
Your protest will be upheld.
664
00:36:41,360 --> 00:36:43,080
Sadie's Joy illegally bumped Wildfire
665
00:36:43,120 --> 00:36:44,280
and will be disqualified.
666
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
All right, so Wildfire gets the win.
667
00:36:46,560 --> 00:36:47,760
There's nothing to prove
668
00:36:47,800 --> 00:36:49,016
that Wildfire would have beaten Avatar
669
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
if he hadn't been interfered with.
670
00:36:50,520 --> 00:36:51,680
What are you talking about?
671
00:36:51,720 --> 00:36:52,920
I'm sorry. I'm sorry.
672
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
The decision is final:
673
00:36:54,320 --> 00:36:57,040
Avatar first, Wildfire second.
674
00:36:57,080 --> 00:36:58,240
Thank you.
675
00:37:00,440 --> 00:37:02,160
So does Wildfire have enough?
676
00:37:02,200 --> 00:37:05,160
It puts us into the top 20.
677
00:37:06,280 --> 00:37:08,120
Tell me we're in the top 20, Dani.
678
00:37:08,160 --> 00:37:09,920
I don't know if we are.
679
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Thank you.
680
00:37:20,560 --> 00:37:21,520
Thanks.
681
00:37:21,560 --> 00:37:22,880
Loser buys, bro.
682
00:37:24,440 --> 00:37:26,000
Hey, sorry Wildfire got bumped.
683
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
Yeah. Me, too.
684
00:37:28,560 --> 00:37:30,720
You guys get into the Kentucky Derby?
685
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
No. We finished 23rd.
686
00:37:32,520 --> 00:37:34,840
How about you?
687
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
21st.
688
00:37:45,840 --> 00:37:48,200
Remember when we were kids?
689
00:37:48,240 --> 00:37:51,000
You were sure
you were gonna be a firefighter?
690
00:37:51,040 --> 00:37:53,960
And you were gonna be
a background dancer for Madonna.
691
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
Or guitars for Guns 'n' Roses.
692
00:37:57,440 --> 00:37:59,160
That, too. What's your point?
693
00:38:01,800 --> 00:38:04,280
My point is...
694
00:38:04,320 --> 00:38:06,760
we talked about how
it would be when we grew up.
695
00:38:08,160 --> 00:38:09,920
Like we could control it.
696
00:38:12,880 --> 00:38:14,200
Some things you can control.
697
00:38:15,320 --> 00:38:17,320
Some things you can't.
698
00:38:23,400 --> 00:38:25,600
Growing up's a bitch, man.
699
00:38:26,880 --> 00:38:29,080
I don't know. Consider the alternative.
700
00:38:35,360 --> 00:38:36,960
Here's to breathing.
701
00:38:39,760 --> 00:38:41,400
Here's to looking down the track.
702
00:39:00,400 --> 00:39:02,280
You ran a great race.
703
00:39:03,480 --> 00:39:05,520
You run the great race.
704
00:39:12,640 --> 00:39:14,880
Tragic when the best horse doesn't win.
705
00:39:16,880 --> 00:39:19,480
Uh, yeah. We'll beat Avatar next time.
706
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
I agree. In fact, I have a group
707
00:39:21,480 --> 00:39:23,240
ready to finance a rematch
708
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
between Avatar and Wildfire.
709
00:39:25,000 --> 00:39:27,440
You both know other
horses there will ruin things.
710
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
A match race?
711
00:39:30,120 --> 00:39:31,880
Yes.
712
00:39:31,920 --> 00:39:35,640
Winner-take-all purse. $1 million.
713
00:39:35,680 --> 00:39:37,400
Of course, we want to keep this
714
00:39:37,440 --> 00:39:38,600
under the Race Board's radar.
715
00:39:38,640 --> 00:39:41,640
An illegal match race.
716
00:39:41,680 --> 00:39:44,240
Does the IRS really need
their share of a winning bet?
717
00:39:44,280 --> 00:39:46,200
Both ranches can
lose their racing licenses.
718
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
Only if they find out.
719
00:39:50,000 --> 00:39:51,760
We wouldn't do that.
Nor would the Davises.
720
00:39:51,800 --> 00:39:53,280
I'll handle the Davises.
721
00:39:53,320 --> 00:39:55,880
I'm getting their yes at dinner tonight.
722
00:39:55,920 --> 00:39:57,680
I just need a yes from you.
723
00:40:10,800 --> 00:40:13,680
Closed-Captioned By J.R. Media Services,
Inc. Burbank, CA
50073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.