All language subtitles for Sea Patrol S01E08 Through the Storm 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264 DarkSaber (1)_track3_[eng]

[music playing]

REPORTER [ON TV]: With winds of
up to 180 kilometers an hour,

and storm tides threatening
coastal communities--

A state of emergency?

Yes, sir.

I'll bring the ship to
one hour's notice for sea.

As soon as we're ready.

Thanks, sir.

Tell me we're not
steaming into this?

Two kids have
gone missing right

in the middle of the cyclone.

So yeah, we're riding it's tail.

Spread the word, Nav.

And Nav?

Is the XO on board?

She had shore leave.
I'll give her a call.

I'll do it.

I'll bring her up to speed.

REPORTER [ON TV]: Services
are working around the clock,

and are warning
against any attempt

to cross flooded
roads and waterways.

We should do it on
this surprise visit.

Maybe dinner in town?

That'd be nice.

We go some are
expensive, show off

your very impressive civvies.

[laughs] Thank you.

It'd be nice to have a
life outside the uniform

occasionally.

No heavily armed chaperones?

You know?

They wanted to come,
but I left them at home.

[phone rings]

Anyone know where XO went?

I'm through to voice mail.

Sorry, sir.

She didn't tell me.

X, Captain speaking.

We're down to one
hour's notice for sea,

and I don't know where you are.

[phone beeps]

Mmm.

I'm sorry.

I'm on call.

OK.

OK, I need a drink.

[laughs]

You sure I can't
get you something?

Yeah, some of that
water would be great.

That's warm.

I'll go below and get
you something cold.

[indistinct music on radio]

This is the best I could do.

Oh, thanks.

Am I keeping you
from your work?

Your crew are due back, and--

No, no.

The boys are all in
town for the night.

Oh, not quite.

I just saw someone on the deck.

My engineer got
a mate rattling

around down there somewhere.

I'm sure I've
seen him somewhere.

Really?

Yeah.

It'll come to me.

[phone rings]

Kate, here.

Sir!

We should be able to
make it by morning, even

in these conditions.

First light will
do us fine, Nav.

X?

Cyclone's running ashore here.

Was your phone off the hook?

Oh, yeah.

Sorry about that.

Sorry if I
interrupted something.

Where are we heading?

There's a little
town, Red Cliff.

They're holding up, but there's
a disaster area declared

for 300 klicks around them.

Roads are out.

Two boys are missing,
both under 12.

Is anything flying?

It's up to us.

Help find the boys.

Do whatever else needs doing.

Right.

Oh, the Pacific
Mariner, do we still

have the tape of the boarding?

It'll be in the
pile of spares.

Federal police want it.

Did they say why?

No, but I want to
take a look at it first.

They can have it
when we get back.

OK.

[indistinct music on radio]

Chefo, are we fully victualed?

Yeah, 10 days if
we need it ma'am.

Oh, have either of you
seen boarding tape 607?

It's not in the locker.

Uh, 607?

Mm, can't say I have.

Yeah, it's in the
junior sailors' mess.

On the shelf.

Oh!

Roberta?

Courier dropped this off.

Thanks.

And it's Robert!

STEVE: Whatever.

Did we miss a birthday, mate.

No, it's no my birthday.
Don't worry about it.

Come on, man.
Open it up.

Give us a look.

There's no secrets
below deck, RO.

Sure there are.

Here's one for a start.

Found the tape, Chefo.

The boss will be happy.

[theme music]

KATE [ON TAPE]: Are you
missing any containers?

MAN [ON TAPE]: We unloaded
these two yesterday.

KATE [ON TAPE]: And
what about this one?

MAN [ON TAPE]: You the
commander of the ship?

KATE [ON TAPE]:
Executive officer.

[interposing voices on tape]

Chefo, for your
titilation, the lady

that puts the "O" in "XO."

That's right, I give you
the X-rated, "It's the X!"

Yeah!

[cheering and applause]

This is the tape you
found me from the Pacific

Mariner boarding?

Hmm.

Is that Spider?

Whoo!

[laughter]

Chefo!

You big spunk!

I'm spewing you're
engaged, because you're

a very, very abled seaman!

[cheering]

CHEFO: Thanks for noticing, X!

SPIDER: If I wasn't
such an ice queen, who

only cares about
her career, I reckon

I might have babies with you.

Chefo's engagement drinks.

Several engagement drinks.

You want to take this further.

[interposing voices]

Cyclone Kate, it's
sea state eight!

[cheering]

Chefo, you big spunk!

I'm spewing you're
engaged, because you're

a very, very abled seaman!

It's not really on,
is it Seaman Webb.

No, sir, no, of
course, it isn't.

It isn't.

Joke's one thing.

Disrespect is another.

We're a small ship
and a big family.

This sort of thing doesn't
make it any easier,

Sir, sorry butt in,
but perhaps Spider and I

can sort this out between us?

Spider-- do you
like women Spider?

Yeah.

I really like women, ma'am.

Hey, there's Carl.

Ma'am, Carl Davies, the, um--

you know, that's
Sam Murray's mate.

The guys-- the fishermen
I met on Bright Island.

Yeah, he's-- he's right.

That's the guy I saw today.

Well, he was on the
Pacific Mariner today.

That's where I saw him.

You were on the
Pacific Mariner?

Yes, sir.

OK, Spider.

The XO will speak to you later.

- Sir, uh, what about--
- Dismissed.

Yeah.

Carl Davies is a
suspect in a murder.

That will explain why the
feds want to look at the tape.

Did you speak to him?

No, but he saw me.

Maybe Rick Gallagher's
trying to hide him.

Well, maybe Rick doesn't
know the full story.

I better radio the feds.

I want to pick him up.

Yeah, I think you missed
a spot there, Spide.

That toothbrush's leaving
a streak in your finish.

Best use a cotton bud, Spide.

Hmm, probably find one of
those in the X's handbag.

Or in your own handbag.

Give it a rest, all right?

Why did you to use
that tape anyway?

You know, the XO's
got no sense of humor.

Less chat, eh?

I want the gun bay hucked out
and re-stowed this forenoon.

And, a muster of all
the gear in both boats,

for currency and serviceability.

Thank you.

It's all on Spider's list, X.

Excuse me, ma'am.

Are we square then?

Not even close.

We passed the Carl
Davies information

onto the federal police.

FLYNN [ON PHONE]: Is that why
they wanted the boarding time

of the Pacific Mariner, sir?

As far as I can
tell, they wanted

to talk to Davies in
connection with the murder

of his fishing partner.

If I were the feds, I'd
be asking him what he's

got to do with Rick Gallagher.

Well, unfortunately,
they can't.

They missed him?

COMMANDER [ON PHONE]: Well,
Pacific Mariner sailed about

five minutes after Hammersley.

The passage route they sent
MRCC turned out to be a furphy.

RO: Weather report update, sir.

The cyclone crossed the coast
near Redcliff during the night.

It's been downgraded
to a tropical low,

and it's moving inland
away from the coast, out.

Slow ahead, both
engines, steer 285.

Slow ahead, both
engines, steer 285,

Swain, hypothetically
speaking, if I've accidentally

taped over a boarding
video, am I allowed

to blackout that accident?

Hypothetically
speaking, are you

admitting the tape as evidence?

Probably.

Then, no, you can't touch it.

It's part of the evidence chain.

Really bad wig and all.

[laughter]

The whole ship knows?

Privacy.

Not one of the
Navy's strong points.

Sir, coming up
to Redcliff now.

Special sea duty men and
cable party close up.

Assume damage control state,
three conditions Yankee.

RO: NAVCOM confirm that
Australian Army elements are

currently operating in our
area for the relief effort,

and we've got a Sea King
helo off HMS Manoora.

Navy's always
the last to arrive.

Mark Flynn, captain
of Hammersley.

Captain Craig Bolt,
combat engineer.

Team and I were a couple
of clicks down the coast

cleaning up a bit of ordnance
washed ashore in the cyclone.

Heard the Navy was
on its way, so--

Nikki Caetano?

All the Beaches in the world!

Craig?

What are you doing here?

Oh, Just the usual hero stuff.

It's been a while.

Yeah, ADFA.

Thank God you're here!

My boy Connor, he's
one of the two missing.

Gone since yesterday.

We know about the boys, ma'am.

The dinghy is gone.

We think they
might have taken it

to the island to go
fishing or something,

but it's-- it's miles out.

- OK, ma'am.
- No, no.

It's not OK.

Connor's a diabetic.

He could die without
his medication.

All right we'll
split the effort.

I'll take Hammersley and a
small team, start a sweep.

Sir, do you want me
to run things here?

Good, X. Let's get
some repairs happening.

Chefo?
- Sir?

You can start a
community kitchen.

Yes, sir.

It's, uh, Connor's
diabetes medicine.

He was due for a
shot this morning.

I'd like to go with you.

Mrs. Bullen, this is
my executive officer,

Lieutenant Kate McGregor.

She really needs your help here.

But Connor needs me more.

I have a medical officer
on board Mrs. Bullen,

and I'll certainly contact
Lieutenant McGregor

as soon as we have any news.

Thank you.

ET, Nav, let's move.

Sir.

I'll be with you in
a moment, Mrs. Bullen.

Buffer, we need to
organize a repair party.

You can start with Spider.

Aye, ma'am.

I'll leave you
guys to clean up.

Yeah.

Thanks, mate.

I've established VHF comms
with the X in town, sir.

Roger.

ETA to the island, Nav?

Half an hour.

Uh, sir, I've got the town's
shortwave in the COMCEN.

Got fried in the storm.

See what you can
do with it today.

Do you think the boys had
sense to wear life jackets?

Stupid kids.

Who goes fishing in
a cyclone, anyway?

Oh, it's just the next
big adventure, Swain.

RO: They got parents.

What were they doing?

Connor said he was
going to Tim's and Tim

said he was going to Connor's.

Something in the water, boss.

Red 2-0, near.

Is that the kids' dinghy?

Mounting for an
outboard there?

Yeah, but she's lost it.

There's nothing underneath.

Make a note of the
dinghy's position.

Use the datum to plot
a new search zone.

I can allow for
tides and currents,

but a dinghy could have
blown anywhere in a cyclone.

Yeah, but bodies won't.

We'll check the island first.

HELO PILOT: Hammersley,
is a Shark 22.

We've an aerial
recce of the island,

but the dense scrub cover
doesn't allow us much of a look

at the interior, over.

FLYNN: Roger Shark
2-2, I'm preparing

to send a party ashore.

Take them in Nav.

Split into two parties,
one around the shore,

one lot inland.

Swain and I will do a
local sweep with the ship

and stay in radio range.

Oh, how are you, mate.

I was, um--

I was going ashore.

I was just looking for
some battery packs--

You'll never find it in there.

Mate, if that's a blow-up
friend, she's one heavy lady.

Just clear out!

Right.

Well, listen, mate, if you
need a hand with that radio,

I've got a box of bits
you can go through.

I'm happy to stay out
of your bits, thanks ET.

The wind was, like, roaring!

It's was like a huge plane!

The windows blew in, and
bits of the roof came off!

Yeah, we'll have to
fix that later, eh?

I'm Oscar.

A whole roof fell
in down the road.

Come on, dude.

Ms. Deb's doing all the work.

Help her out?

OK, come on.

Let's pick up the pictures, eh?

Oh, they're still wet.

Oh, that's OK.

They'll dry on the wall.

Like hanging out
the washing, eh?

Yeah.

Thanks.

I reckon Tim is OK.

Connor too, yeah?

Hey, mate, why don't
you help Buffer there.

Hold his ladder.

Bit of an old bloke.

Bit unsteady.

You'll keep, Spider.

Spider?

Cool name.

Seaman Webb, found
another job for you.

Yes, ma'am,

OK, roger that.

[insects buzzing]

We'll get some more
supplies up here soon then.

Oh, mate!

That is nasty!

You'll want to wash your
hands after that, Spide.

[laughs] Have you
heard anything?

They've found the
dinghy upturned,

but I'm going to
keep a lid on that.

How's the tent kitchen?

Feeding all comers right now.

Just soup.

But there's been some
pilfering going on,

so if you see any kids
going through a carton

of chocolate biscuits,
feel free to get up them.

What, a whole Carton?

Spider?

Oh!

This will need to be cleaned
up and bolted back together.

Maybe the way around.

Is this going to
go on forever, ma'am?

It may.

Why do you hate Spider?

Because he has been
a very naughty boy.

Tim?

Connor!

Connor!

Hey, maybe this isn't the
fishing side of the island.

There's no tracks around.

There's no rubbish.

Where would you go?

Think like a little boy again.

I never stopped.

Tim!

Connor!

Connor!

Nav!

Nav.

Come on, mate.

We're here now.

That's all right.

Can say your name?

This is November 2, we've
got one of the boys down.

To me, please, 2-K,
south-southwest

of the landing spot.
- It's all right.

Just lay your head back.

That's it.
I got you.

I got you.

All right.

Now, take hold of my hand.

Squeeze my hand.

That's the way.

Squeeze it hard.

Good boy.

All right, we're going to
get you out of here, bud.

Lift with your knees, OK?

On the count of three.

One, two, three!

Perfect.

My dad had books like
that, for kicking stuff.

Oh, yeah.

Well, send him over.

We could use the help.

He's dead.

Don't remember him much.

I remember the boots though.

Well, this is
my first navy cap.

You look after it, OK?

I haven't got
anything to give you.

That's all right.

I can show you something.

It's a secret.

Go ahead.

Lead the way.

Watch out for the X though.

It's a bit of a hike.

Not far now.

What are these?

Windchimes?

Sort of a doorbell.

You can't tell anyone.

Yeah, all right.

Ha, ha!

Whoa!

That's pretty amazing, Os.

So you did this yourself
this morning after the storm?

Faster than you
and that dunny.

Hang on, so you
were building this

while everyone was searching
for the other two boys?

Mate, bit of an architect!

I'd say this is the best
cubby I've ever seen.

Don't tell anyone.

I'll really get it.

Right.

Drink?

Yeah, all right.

I got supplies.

You got a cold one?

The insulin will kick in soon.

The orange juice
will help till then.

My mouth is tingly.

Oh, that's normal, mate.

He's a bit hypoglycemic,
that's all.

Hey, Connor.

My name's Mike.

I'm the captain of this ship.

Can you tell me
where your friend is?

Is he still on the island?

Well, your friend, Tim.

The one you went
fishing with, remember?

Tim?

Well, you didn't come all
this way on your own, did you?

It was Tim's idea.

I was just following him.

And where is Tim now?

What happened to him.

He took off when I
couldn't walk any further.

He just left me for dead.

Right.

You know, I think we'll be OK.

You and ET better get
back to the island,

continue the search
for the other boy.

Right away, boss.

Stay in radio contact.

Yes, sir.

Tim!

So this Craig Bolt guy, looks
like you two are friends.

Friends, yeah.

You could say that.

So what?

You went out?

Went out with a
lot of people, ET.

More than once?

I knew Craig at ADFA.

Well, you knew him.

Certainly doesn't
sound like much.

Well, then there you go.

Nice girls don't
say more than that.

I'm going to climb this tree.

See if I can get
a bit of vantage.

You really haven't stopped
thinking like a little boy.

[interposing voices]

Spider, I've just been up
at the school toilet block,

and it is still in 75 pieces.

I'm sorry, ma'am.

I'm on it right now.

What were you doing?

Well, Oscar's was just
showing me this turtle that

was on its back, so
we flipped it over

and stuck it back in the water.

Get your own!

I win!

How's he doing?

Really good.

Oh, his levels are
back to normal.

You know, you gave your mom
I'm a bit of a scare there,

buddy.

We've radioed down and
told her you're OK.

I'm going to cop it.

Oh, I reckon she sounded
more relieved than angry.

You've got to
tell her I didn't

take the dinghy out alone.

You know, Connor,
you seem more upset

about your mom
being angry than you

do about your missing friend.

You don't know my mom.

She can be real scary
when she gets mad.

I see.

You know what I think is
the bravest thing of all

though, Connor?

Telling the truth, especially
when you frightened

you're going to get in trouble.

Yeah.

Tim wasn't in the
dinghy with you, was he?

And he was never on
the island with you?

OK.

Where did you last see Tim?

At the beach at
Redcliff, when he dared

me to take the dinghy out.

OK.

Thanks, Connor.

NAV: Tim!

See anything?

Trees and more trees.

Oh, I can see the boat.

Whoa!

ET!

ET!

Are you OK?

Say something!

Open your eyes!

Oh, please Josh!

Please!

Oh, say something--

[laughs] Josh?

Only my Nana calls me Josh.

Oh!

Whoa, whoa!

I almost broke my back.

[laughter]

FLYNN: November 2, this
is Charlie 2, over.

Go ahead, Charlie 2.

FLYNN: Return to my
location immediately.

The other boy isn't
on the island.

Are you sure about that, sir?

FLYNN: Yes, I am
sure about that, Nav.

Charlie 2 out.

[laughter]

Hey, Os, bring us
over the hammer, mate.

Chefo, what are you doing?

What about the kitchen?
- All done.

Lunch is good to go, ma'am.

Thought I'd give Spider a hand.

Well, you can forget
about that for now.

The COs just called.

Tim isn't on the island, so
we need to set up search.

Right-o.

Oh, I found your
biscuit thief by the way.

Ah!

Hey, I told you
I didn't take them.

I found them.
- Uh-huh.

It just fell off the
back of the truck, huh?

He couldn't have nicked them.

He's been with me
the whole morning.

Yeah, well, I also lost two
meat pies and two cans of cola.

So I guess you'd need an
invisible friend, huh?

Two meat pies?

Os, you had help building
that cubby, didn't you?

You promised.

Sorry, mate, I have to tell.

OK?

No way!

- Ma'am, give me half hour, OK?
- What for?

Spider?

I'll have some
news in half an hour.

- What about?
- Ma'am, just half an hour.

OK, you've got half an
hour, and if you're not back,

I know of another toilet
not far from here.

Yeah.

It's not a doorbell, is it?

Let's go quietly from here.

Oh, it's not fair!

Tim!

You're in a lot
of trouble, mate.

You promised!

You dobbed!

I didn't!

Look, none of that matters now.
All right?

Everyone's freaked out
because you're missing.

Come on, out.

Out!

And what sort of game
are you guys playing?

Come on, guys.

What's going on?

And what's with the cubby?

Why is it here?

FLYNN: Check-in
flights are back on RO.

Try to get a Medevac on standby.

We're coming up to Redcliff now.

OK, roger that, sir.

Connor!

There she is.

Oh!

Thank you!

Thank you!

Mom!

Darling, you
had me so worried.

What were you thinking?

Any news, X?

I've organized
three search parties,

two to head out on the beaches,
and one to push inland.

OK, I've got RO organizing
a Medevac flight just in case.

See if you can--

- Sir?
- Tim!

X?

Mum?

Tim!

Well done, Spider.

How did you manage this?

Oh, well, Oscar pretty
much tipped me off, eh?

Spider why don't you
tell us what you knew

before racing off like that?

Oh, well, it happened
really fast, ma'am.

But there's something I
think you should see now.

They filled this
with storm junk,

not wanting to come home
after Conner was lost.

So they come home and
they heard he was back.

Well, I don't think coming
back was an option, ma'am.

See, they put this
here for a reason.

They were trying to
protect a new toy.

Oh, great!

I was just talking
to Lieutenant Smith

in Commander Marshal's office.

- Yes, place.
- Hey, Spider?

Can we get those people away?

Push them right back.

Aye, ma'am.

All right, everyone
gather round.

OK, everyone up
the hill please!

50-meter perimeter buffer,
typed and sign-posted.

Aye, ma'am.

Now I want a
sentry over there.

That can be you, Chefo.
- Ma'am.

ET, contact RO and tell him
to spread the word around town--

keep away.

Ma'am.

It rolled up the
beach in the cyclone.

It must be pretty stable.

It's had kids
climbing all over it.

So it won't go
off on a sneeze.

If I thought it might
have, I would've put

up a half-a-kilometer
zone around it.

All personnel
cleared from this area.

It's World War II vintage.

Must have been working
its way down the coast

with the current.

Some kids have found it.

Been trying to hide
it from everyone.

Look, we really
don't need this, sir.

Every Navy resource
has been deployed

chasing down this cyclone.

It's picking up again
in the Timor sea.

FLYNN [ON PHONE]: I
understand all that.

So how about I tell
you that the mine

is above the high watermark.

Oh, I like that.

Makes it an Army problem.

FLYNN [ON PHONE]: Precisely.

I've taking the initiative.

Just need someone
to authorize it.

Here comes Captain
Hero to save the day.

Someone need a combat
engineer around here?

We do.

Thanks for coming, Craig.

Appreciate it.

Not a problem.

Any time I can help out
the Navy with anything.

You're just the
tool for the job.

So come on, let's take
care this little firecracker.

Oh, well, let's see
what he has to say.

Hopefully, not much, sir.

We like to milk these things
out, get the access cover off,

apply steady heat to
the explosive compound,

then turn it into goo,
which runs out for disposal.

No explosion?

That's right.

The casing stays intact, and
the kids get a nice souvenir

for their playground.

Excellent!

Yeah, it'd be
good, wouldn't it?

But we can't do it.

The access is rusted tight.

I'm going to have to blow it up.

Cool!

The sooner the better.

OK.

Thanks, Craig.

OK, X?

Sir?

Liaise with the community.

Let them know what's going on.

We should try and
keep all the kids

together until this is over.

Feel free to use the
school if you like.

Thank you, ma'am.

X, request permission to
help Captain Bolt, please.

I'm afraid not, Spider.

You're on babysitting duty.

I want every kid
kept at the school

and you keep both
your eyes on them.

Grab yourself a radio, then
you can listen in, Spider.

So what do you reckon
about this Craig bolt, guy?

I know ET.

Nav seems to like him.

Yeah, well.

They had a history, apparently.

Must be the gunpowder.

It's a turn on.

Buff?

Boss wants you to start rounding
up the crew, moving them clear.

Aye, Nav.

Now, why is it that guys who
like blowing things up always

wear really cool sunnies?

What guy doesn't
like blowing things up?

I don't.

Thought you might have
known that by now.

You're on the
Hammersley, right?

Oh, yeah.
Yeah.

I'm close to your base.

Think of the possibilities.

Left, right, left!

Left, right, left, right, left!

I shouldn't have told you.

Then we'd still have
the cubby and the bomb.

Yeah, but I think you knew
what you were doing telling me,

didn't you?

Someone as smart as you
know something like that's

pretty dangerous.

Well, crocodiles
are dangerous.

Yeah, I bet you don't keep a
croc in your backyard, do you?

Hey, guys, come on.

Come back into the group.

This arm like this.

Oscar?

Keep it straight.

Oscar!

Yeah, I was just
talking to him.

Os?
Has anyone's seen Oscar?

No.

No.

No.

Oscar!

Oscar!

Oscar?

X-ray 2 to this is Echo 1.

Are we clear for
detonation, over?

This is X-ray 2,
we're all clear.

Carry on.

All stations, this is Echo 1.

Turn off all radios
until detonation.

This is Echo 1, out.

X!

Oscar's missing!

What do you mean
he's missing, Spider?

One minute he was there
and the next he's not.

Just don't let him blow it up.

Echo 1, this is X-ray 2.

Do not detonate!

I say again, do not detonate!

We have a missing child!

Craig, are you reading me?

Craig!

Craig, don't detonate!

Stop!

Look out!

Oscar, Stop!

Look out!

Spider, no!

Get down!

Down!

[explosion]

Spider!

Spider, can you hear me?

Can you hear me?

Spider?

Oscar?

Oscar can you hear me?

[interposing voices]

You keep still.

That's it.

Stay still.

Try and stay still.

Sorry, I'm sorry!

I got the all clear.

What happened to final
visual safety checks?

I did them!

Just take it easy, Spider.

- I'm all right, ma'am.
- No, you're not.

You're bleeding.
Are they burns?

Yeah, but he's
probably still in shock.

Chefo keep an eye on the boy.

What the bloody hell did
you think you were doing?

You could have died there!
- Hey!

You!

You pull your head in!

Now is not the time.

Captain Bolt, a word?

Yes, sir.

I'm sorry.

Forgot this.

I thought I had time.

You're all right, mate.

There's no harm done.

Thanks to you, Spider.

Ma'am, does this
make us square now?

Not quite, Spider.

Not quite.

The XO has given me her
report of the incident.

All of it was a bit of a mess.

Yes, sir.

She gave you a few
kids to muster up,

and you let one get away.

And what's more,
Seaman Webb, you

blatantly disobeyed her direct
order to stop on the beach.

And you ran straight into
danger to save the boy.

You didn't hesitate, which
is what we were there to do.

I gave you a hard
time all day, Spider,

and then I left you alone
with a bunch of bored kids

without any support.

The whole thing is more my
fault than anyone else's.

So it's back to normal sea
watches, and I'm putting you up

for a commendation.

That should make us square.

Yeah, sure.

Ma'am.

Thank you.

Got to call my mom.

Hey!
What's going on with the emails?

They've all been rigged.

And not by us.

Well, let me see.

Um, no secrets below deck.

Who was it that said that?

Mate, that is
not the same thing.

No, it's exactly the same.

Listen, we live in
each other's laps.

You've got to be able to
claim a bit of personal space,

otherwise you go mad.

And the hilarious
gag with the parcels

was an invasion of
my personal space.

But you went
through our stuff.

No, I didn't.

I marked them as read.

Master the technology, boys.

Updated weather
report from RO.

Mmm.

So you're going to have Spider
paint salt on his wounds

tomorrow.

I am bit of an
ice queen, aren't I?

No, you're not, sir.

Yeah, I am.

Craig Bolt?

Mmm.

You two catching up?

Um-- men.

Mess with your heads too much.

Oh, yeah.

I'm going to steal
some of Chefo's chokie.

Oh, can you grab me some.

Oh, you're not Little
Miss Perfect after all.

Try telling that to the crew.

Did I shock, Spider?

Was I too nice?

Well, I think being
blown up by a mine

might have rattled him
just a little bit more.

I've been giving him hell,
and he's just a kid really.

No, he had it coming.

He's one of the good guys, but
he still has a lot to learn.

Mmm.

X, your reaction
to the video, it

seemed a little oversensitive.

I know they were
just kidding around.

Yeah, they were.

But it threw me because
I did wonder if that's

what they really think of me.

No, it's not personal, OK?

They were just
having a good time.

They consider an officer,
any officer, fair game.

I'm just not used to
this level of familiarity.

Much more anonymous
on big ships.

Yeah, that's true.

On patrol boats, we're
in each other's pockets.

We get to know each
other pretty well.

So it's about
finding a balance?

That's right, and it's
up to you to set the tone.

As an officer, you should
maintain a certain distance

from your subordinates,
but they should respect you

without becoming too familiar.

I see.

That's something that you
manage very effectively.

Of course.

That's why I'm the boss.

[theme music]