Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,310
It'’s just, he'’s giving me
real law work to do, Harry.
2
00:00:06,310 --> 00:00:08,747
It would be a good experience.HARRY:
You'’re a freshman in college,
3
00:00:08,747 --> 00:00:11,446
not an attorney. You'’re not
qualified to do real law work.
4
00:00:11,446 --> 00:00:14,188
Whatever I do won'’t
interfere with my work here.See that it doesn'’t.
5
00:00:14,188 --> 00:00:16,451
Most people my age resign
themselves to just
6
00:00:16,451 --> 00:00:18,757
projecting their hopes and
dreams onto their kids.
7
00:00:18,757 --> 00:00:21,412
Well, I don'’t have any kids,
but I'’ll tell you this,
8
00:00:21,412 --> 00:00:24,328
I do get to project
a little hope and a
few dreams-- with you.
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,374
I believe in Malcolm.
I think he'’s going to make
10
00:00:26,374 --> 00:00:27,505
for a fine lawyer one day.
11
00:00:27,505 --> 00:00:28,985
What'’s going on?
12
00:00:28,985 --> 00:00:31,248
Isaac Roberts, you are
under arrest for the murder
13
00:00:31,248 --> 00:00:32,641
of Officer Xavier Elroy.
14
00:00:32,641 --> 00:00:34,730
You have the right
to remain silent.
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,601
Represent a cop-killer, Harry,
you can forget about
16
00:00:36,601 --> 00:00:38,168
having a good relationship
with the police.
17
00:00:38,168 --> 00:00:39,474
I'’m not saying
I'’ll defend him in court,
18
00:00:39,474 --> 00:00:41,476
just couldn'’t hang
him out to dry.
19
00:00:48,352 --> 00:00:51,225
I'’m sorry, but if you
don'’t have an appointment...Don'’t need one.
20
00:00:51,225 --> 00:00:53,792
Yes, you do. Mrs. Korn is very
busy. You can'’t just...
21
00:00:53,792 --> 00:00:55,446
Get out the way, girl.
22
00:00:55,446 --> 00:00:58,101
Can I help you, boys?
23
00:00:58,101 --> 00:01:01,278
Uh, men, can I help you?
24
00:01:01,278 --> 00:01:03,280
C.K.
25
00:01:03,280 --> 00:01:04,760
You know these guys?
26
00:01:06,631 --> 00:01:09,330
Why am I already
getting a bad feeling?
27
00:01:09,330 --> 00:01:11,419
It'’s probably best if
we don'’t say too much.
28
00:01:11,419 --> 00:01:13,595
About what?
29
00:01:13,595 --> 00:01:17,555
It'’s like this, Dante here'’s
a juvenile. He'’s 14.
30
00:01:17,555 --> 00:01:18,774
And he'’s going to step up.
31
00:01:18,774 --> 00:01:20,428
Okay.
32
00:01:20,428 --> 00:01:22,778
And say it was him.
33
00:01:24,693 --> 00:01:27,478
It was me.C.K.: He'’s a Juvenile,
like I'’m saying,
34
00:01:27,478 --> 00:01:30,351
no priors, he gets off easy.And the boy
gets out of jail.
35
00:01:30,351 --> 00:01:32,831
C.K.: Look, Malcolm'’s doing
doing some important stuff.
36
00:01:32,831 --> 00:01:35,660
He can'’t be locked down now.
37
00:01:35,660 --> 00:01:38,881
Fellas, um,
I honestly don'’t know
38
00:01:38,881 --> 00:01:40,317
what the hell
you'’re talking about.
39
00:01:40,317 --> 00:01:42,667
[scoffs]
You don'’t know?
40
00:01:42,667 --> 00:01:44,843
For real?For real.
41
00:01:44,843 --> 00:01:47,759
Malcolm'’s in jail.
42
00:02:07,692 --> 00:02:09,825
[buzzing, door unlocks]
43
00:02:11,566 --> 00:02:14,438
Malcolm, what the hell?
44
00:02:14,438 --> 00:02:15,744
Look...Burglary?
45
00:02:15,744 --> 00:02:18,399
It'’s all just a big
misunderstanding.
46
00:02:18,399 --> 00:02:21,489
It better be.Harry, I was let into the
building, all right?
47
00:02:21,489 --> 00:02:24,361
The security guard
will say so. I know him.
48
00:02:24,361 --> 00:02:26,407
And what about the city
councilman'’s office?
49
00:02:26,407 --> 00:02:29,671
I sort of just
ended up in there.
50
00:02:29,671 --> 00:02:31,890
I never took anything.What are you
doing in there?
51
00:02:31,890 --> 00:02:34,328
I was investigating something.
52
00:02:34,328 --> 00:02:35,807
[scoffs] For school?
53
00:02:35,807 --> 00:02:37,896
No.
54
00:02:37,896 --> 00:02:39,898
What the hell are you doing
55
00:02:39,898 --> 00:02:42,031
investigating in a city
councilman'’s office
56
00:02:42,031 --> 00:02:44,555
in the middle of the night?Not in here.
57
00:02:46,862 --> 00:02:49,430
[sighs]
58
00:02:49,430 --> 00:02:51,475
And not just tea, mind you,
tea kettles, tea cups,
59
00:02:51,475 --> 00:02:54,435
tea cosies, tea diffusers,
anything to do with tea--
60
00:02:54,435 --> 00:02:56,306
it'’s a very substantial shop,
you see.
61
00:02:56,306 --> 00:02:57,960
I don'’t really...
And I don'’t get tea.
62
00:02:57,960 --> 00:02:59,657
And I'’m definitely
not getting why I'’m here.
63
00:02:59,657 --> 00:03:01,572
Which one of you
is going to tell me?
64
00:03:01,572 --> 00:03:04,358
I need your help.
Tony'’s been arrested.
65
00:03:04,358 --> 00:03:05,663
Tony, I'’m guessing that'’s you?
66
00:03:05,663 --> 00:03:08,536
Yes, I'’m in
thoroughly modern custody.
67
00:03:08,536 --> 00:03:10,364
[chuckles]
What'’s going on?
68
00:03:10,364 --> 00:03:14,542
Well, a long, long, time ago,
back in England,
69
00:03:14,542 --> 00:03:16,761
I was an art collector
of sorts, primarily of
70
00:03:16,761 --> 00:03:18,633
pieces not belonging to me.
71
00:03:18,633 --> 00:03:20,374
You'’re an art thief?
72
00:03:20,374 --> 00:03:22,071
It'’s the more blunt way
of putting it, yes.
73
00:03:22,071 --> 00:03:25,422
Except I was a art thief.
It'’s something I used to be
74
00:03:25,422 --> 00:03:26,945
back in a life
not currently my own.
75
00:03:26,945 --> 00:03:28,686
I can tell he'’s a bit slow
on the uptakes.
76
00:03:28,686 --> 00:03:30,775
Want to take it down a wee bit?No, I think he follows.
77
00:03:30,775 --> 00:03:32,821
TONY: Anyway, um, most of
the pieces,
78
00:03:32,821 --> 00:03:36,825
the cheap snatch and go sort of
thing; yeah, I was 17.
79
00:03:36,825 --> 00:03:38,957
I had neither a proper eye
nor an automobile,
80
00:03:38,957 --> 00:03:41,960
so it was a bit of a
smash-and-grab practice, yeah.
81
00:03:41,960 --> 00:03:44,659
Lots of storefront windows,
that sort of thing.
82
00:03:44,659 --> 00:03:46,661
Looking confused again,
but I'’ll press forward.
83
00:03:46,661 --> 00:03:48,532
But one of the pieces, um...
84
00:03:48,532 --> 00:03:52,406
turns out was by
a chap named Rembrandt--
85
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
highly overrated
if you ask me--
86
00:03:54,016 --> 00:03:55,583
but he caught on just the same.
87
00:03:55,583 --> 00:03:58,412
You stole a Rembrandt?TONY: Unwittingly...
88
00:03:58,412 --> 00:04:01,023
would be the
operative word there.
89
00:04:01,023 --> 00:04:03,112
I was 17. I didn'’t know
it was a Rembrandt.
90
00:04:03,112 --> 00:04:04,983
Anyway, like I said,
it was a lifetime ago.
91
00:04:04,983 --> 00:04:08,726
But three weeks ago,
the painting was recovered,
92
00:04:08,726 --> 00:04:12,817
an investigating ensued which
has catastrophically
93
00:04:12,817 --> 00:04:15,559
led back to... to me.
94
00:04:15,559 --> 00:04:18,432
Now they want to extradite
him on grand theft.
95
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
Phoebe tells me
you can stop that?
96
00:04:20,347 --> 00:04:23,828
Well, [chuckles]
I'’m not sure I can.
97
00:04:23,828 --> 00:04:25,700
But Adam, you must.
98
00:04:25,700 --> 00:04:28,006
I mean, certainly when you
were in law school,
99
00:04:28,006 --> 00:04:29,791
you must have one day
dreamed of championing
100
00:04:29,791 --> 00:04:32,315
the cause of the innocent man.
Admittedly, I'’m not that,
101
00:04:32,315 --> 00:04:35,362
but I... I am a decent chap.
102
00:04:35,362 --> 00:04:36,928
And, um...
103
00:04:36,928 --> 00:04:40,584
if you could prevent
this bloody extradition...
104
00:04:40,584 --> 00:04:42,847
it would make my day.
105
00:04:42,847 --> 00:04:44,980
And what could
be more gratifying
106
00:04:44,980 --> 00:04:46,764
than that, my good man,
107
00:04:46,764 --> 00:04:50,072
than to make
somebody'’s day. Hm?
108
00:04:53,858 --> 00:04:55,947
You are damn lucky
they let you out, Malcolm.
109
00:04:55,947 --> 00:04:58,733
You realize that?
110
00:04:58,733 --> 00:05:03,825
Okay, now tell me what
the hell'’s going on here.
111
00:05:03,825 --> 00:05:05,914
You remember Li'’l D?
112
00:05:05,914 --> 00:05:07,568
Of course I do.
113
00:05:07,568 --> 00:05:09,831
Yeah, well, you know he
was convicted, right?
114
00:05:09,831 --> 00:05:12,660
And that he got
the death penalty?Yeah, I heard that, too.
115
00:05:12,660 --> 00:05:15,053
Well, I'’m trying to
help him get a new trial.
116
00:05:15,053 --> 00:05:17,839
He'’s innocent, Harry.Malcolm....
117
00:05:17,839 --> 00:05:20,363
they matched the bullet they
took out of Li'’l D'’s shoulder
118
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
with the gun
from the dead cop.
119
00:05:21,756 --> 00:05:23,932
He shot him
in self-defense!
120
00:05:23,932 --> 00:05:26,543
All right, and you might know
that if you weren'’t here...
121
00:05:26,543 --> 00:05:28,719
I'’m sorry, if what?
122
00:05:28,719 --> 00:05:31,722
You said you'’d help him.
123
00:05:31,722 --> 00:05:33,768
You said you'’d defend him,
and then you bailed.
124
00:05:33,768 --> 00:05:36,814
I did not.
125
00:05:36,814 --> 00:05:39,817
I got him set up
with a more experienced
126
00:05:39,817 --> 00:05:42,211
criminal attorney, who...Who just went through
the motions.
127
00:05:42,211 --> 00:05:44,126
Well, I can'’t do that.You can'’t do that...
128
00:05:44,126 --> 00:05:45,388
You'’re not a lawyer, Malcolm.
129
00:05:45,388 --> 00:05:47,303
You haven'’t even
been to law school.
130
00:05:47,303 --> 00:05:49,610
The man'’s innocent, I can'’t just
sit by and let him be executed.
131
00:05:49,610 --> 00:05:51,655
So how does this end up
with you snooping around
132
00:05:51,655 --> 00:05:53,091
a city councilman'’s office
at midnight?
133
00:05:53,091 --> 00:05:56,356
Connect the dots.
I'’m getting bored here.
134
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
The cop was dirty.
135
00:05:57,748 --> 00:05:59,881
He had some sort of
real estate thing going on
136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
with the councilman, and Li'’l D
was sort of involved, too.
137
00:06:02,623 --> 00:06:05,495
Sort of involved, how?Well, I think you should
hear it from him.
138
00:06:05,495 --> 00:06:07,192
It means you'’d have
to go to death row,
139
00:06:07,192 --> 00:06:09,804
which is where he is now.
140
00:06:12,589 --> 00:06:15,723
LI'’L D: So, dude hired me
to torch this building.
141
00:06:15,723 --> 00:06:18,465
It was a vacant, you know,
so nobody was going to get hurt.
142
00:06:18,465 --> 00:06:20,989
The pay was good, so I did it.
It wasn'’t no thing.
143
00:06:20,989 --> 00:06:22,338
By "dude," you mean who?
144
00:06:22,338 --> 00:06:23,948
The cop.The cop you shot?
145
00:06:23,948 --> 00:06:26,690
Yeah.And what, this was some kind
of insurance scam?
146
00:06:26,690 --> 00:06:28,083
Yeah.
147
00:06:28,083 --> 00:06:29,476
Who was behind it?
148
00:06:29,476 --> 00:06:30,999
Somebody who worked
with the city.
149
00:06:30,999 --> 00:06:33,131
A councilman or something.
I don'’t know for sure.
150
00:06:33,131 --> 00:06:35,133
That'’s who I was...Yeah, hold it.
151
00:06:35,133 --> 00:06:36,483
HARRY:
Who did you deal with?
152
00:06:36,483 --> 00:06:37,222
Only the cop.
153
00:06:37,222 --> 00:06:38,789
Until you shot him.
154
00:06:38,789 --> 00:06:41,139
Listen, he was working
with this councilman.
155
00:06:41,139 --> 00:06:44,012
Now, he did give me a name,
but I heard him say
156
00:06:44,012 --> 00:06:45,840
"Beacon" on the phone,
a couple times.
157
00:06:45,840 --> 00:06:47,668
George Beacon...Hold on, Malcolm.
158
00:06:47,668 --> 00:06:50,279
HARRY: So, this cop,
working of this councilman
159
00:06:50,279 --> 00:06:52,455
hired you to torch
this empty building?
160
00:06:52,455 --> 00:06:53,456
Yeah.
161
00:06:53,456 --> 00:06:55,153
Now you.
162
00:06:55,153 --> 00:06:57,112
Beacon.
That'’s whose office I was in
163
00:06:57,112 --> 00:06:58,505
the night I got picked up.
164
00:06:58,505 --> 00:07:00,855
I figured if I could connect
Beacon to the cop,
165
00:07:00,855 --> 00:07:03,074
prove the cop was dirty...
166
00:07:03,074 --> 00:07:05,686
You burned down
the building?Yeah, but the next night,
167
00:07:05,686 --> 00:07:07,862
I showed up where I'’m supposed
to to get paid,
168
00:07:07,862 --> 00:07:09,951
and that'’s when Dude
tried to light me up.
169
00:07:09,951 --> 00:07:13,258
What do you mean, light you up,
he tried to kill you?Yeah, so I shot him.
170
00:07:13,258 --> 00:07:14,912
Why would he want
to kill you?Look, I don'’t know.
171
00:07:14,912 --> 00:07:16,871
I didn'’t get a chance
to ask him, all right?
172
00:07:16,871 --> 00:07:18,960
Maybe he thought I was
a loose end of something.
173
00:07:18,960 --> 00:07:21,441
All I know is, he needed
to get shot and that'’s it.
174
00:07:24,139 --> 00:07:27,925
So, I don'’t feel like
I shot no cop.
175
00:07:27,925 --> 00:07:30,711
I shot a criminal conspirator
who was trying to kill me,
176
00:07:30,711 --> 00:07:33,148
who would have killed me
if he was a better shot.
177
00:07:43,680 --> 00:07:46,204
Best I can tell,
we have a shot.
178
00:07:46,204 --> 00:07:48,555
Brilliant.Well, it'’s not a good one.
179
00:07:48,555 --> 00:07:50,295
It'’s going to
depend on the judge.
180
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
I shall be charming, then.
I give you my word.
181
00:07:52,384 --> 00:07:54,430
Shall I be handsome, too?
I do that rather well.
182
00:07:54,430 --> 00:07:56,301
[door opens]FELIPE: Tony.
183
00:07:57,738 --> 00:08:00,610
Hey, look, can I get some
of that white stuff?
184
00:08:00,610 --> 00:08:03,047
Rodrigo here, he'’s
not feeling so good.
185
00:08:03,047 --> 00:08:05,485
White stuff? What, is he
dealing cocaine, too?
186
00:08:05,485 --> 00:08:08,052
Are you mad?
He'’s talking about a chai.
187
00:08:08,052 --> 00:08:10,577
The white ayurvedic chai
to be exact.
188
00:08:10,577 --> 00:08:13,188
It'’s loaded with antioxidants;
we should all drink it.
189
00:08:13,188 --> 00:08:14,755
FELIPE:
Tony,
190
00:08:14,755 --> 00:08:16,583
I tried telling Rodrigo
right here about the rhino,
191
00:08:16,583 --> 00:08:17,584
he don'’t believe me.
192
00:08:17,584 --> 00:08:19,020
Really?
193
00:08:19,020 --> 00:08:21,588
What part didn'’t you
believe, my good man?
194
00:08:21,588 --> 00:08:23,503
The part about you
killing it.
195
00:08:23,503 --> 00:08:25,200
Well, it'’s true.
196
00:08:25,200 --> 00:08:28,333
In fact, it'’s the only reason
I stand before you today.
197
00:08:28,333 --> 00:08:31,423
You see, I was on a perfectly
delightful safari
198
00:08:31,423 --> 00:08:34,818
when, suddenly, out of nowhere,
the monster death-charged,
199
00:08:34,818 --> 00:08:37,255
his head was bearing down
in full gallop.
200
00:08:37,255 --> 00:08:39,736
I was about to be gored,
I promise you, lad.
201
00:08:39,736 --> 00:08:41,608
So? So what'’d you do?So I reached
202
00:08:41,608 --> 00:08:43,740
for my Swiss Army knife,
I opened the blade,
203
00:08:43,740 --> 00:08:45,655
just in the knick of time
I should say,
204
00:08:45,655 --> 00:08:47,875
and I plunged it
into his left eyeball.
205
00:08:47,875 --> 00:08:50,268
I shall never forget
the ghastly sound he made.
206
00:08:50,268 --> 00:08:52,662
You stabbed it in the eye?Yeah.
207
00:08:52,662 --> 00:08:54,359
They were good sports about it,
though.
208
00:08:54,359 --> 00:08:56,666
They let me keep his head.
209
00:08:56,666 --> 00:08:58,842
There'’s what'’s left
of the raging bastard.
210
00:08:58,842 --> 00:09:00,278
What?
211
00:09:03,760 --> 00:09:05,240
That thing charged you?
212
00:09:05,240 --> 00:09:06,371
In full gallop,
213
00:09:06,371 --> 00:09:08,112
hyper-extended horn,
214
00:09:08,112 --> 00:09:10,245
with a proper body attached.
215
00:09:10,245 --> 00:09:11,986
Wow.
216
00:09:14,379 --> 00:09:17,121
[elevator bell dings]I'’m telling you, there'’s
nothing you can do with this.
217
00:09:17,121 --> 00:09:18,949
Yeah, you keep telling
me that, Tommy,
218
00:09:18,949 --> 00:09:21,299
but what I'’m hearing
is, there'’s nothing
you can do.
219
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
Doesn'’t mean I have
to back away.
220
00:09:22,779 --> 00:09:24,564
Harry, two witnesses--
221
00:09:24,564 --> 00:09:26,740
one'’s dead, the other'’s
a banger holding a smoking gun.
222
00:09:26,740 --> 00:09:28,437
Yeah, first things first.
223
00:09:28,437 --> 00:09:30,831
Cassie, what are my chances
of staying an execution?
224
00:09:30,831 --> 00:09:32,746
You'’re better off
just getting him a new trial
225
00:09:32,746 --> 00:09:34,182
in Superior Court.
226
00:09:34,182 --> 00:09:36,140
If you accomplish that,
a stay'’s automatic.
227
00:09:36,140 --> 00:09:37,489
Well, I like the way she thinks.
228
00:09:37,489 --> 00:09:38,882
All right.
229
00:09:38,882 --> 00:09:41,363
Find out what you can
about this councilman.
230
00:09:41,363 --> 00:09:42,669
His name is George Beacon.
231
00:09:42,669 --> 00:09:43,626
Malcolm?
232
00:09:43,626 --> 00:09:45,280
My office, please.
233
00:09:47,456 --> 00:09:50,677
Okay, we'’re gonna
get into this.
234
00:09:50,677 --> 00:09:53,201
But first, I'’ve got
something to say.
235
00:09:53,201 --> 00:09:57,205
I helped you stay
out of jail when you
got busted for drugs.
236
00:09:57,205 --> 00:09:59,555
I got you a job.
237
00:09:59,555 --> 00:10:02,863
I got you into
the university.
I did all that.
238
00:10:02,863 --> 00:10:04,560
And I'’ll always
be grateful.
I'’m not finished.
239
00:10:04,560 --> 00:10:05,822
[sighs]
240
00:10:05,822 --> 00:10:07,476
Look at me.
241
00:10:08,477 --> 00:10:10,827
You changed my life.
242
00:10:10,827 --> 00:10:12,916
Falling off that building?
243
00:10:14,570 --> 00:10:16,398
Changed my whole life.
244
00:10:16,398 --> 00:10:19,880
You know that.
245
00:10:19,880 --> 00:10:24,493
And I... I like to think
that I changed yours.
246
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
But doing what
you'’re doing now,
247
00:10:26,408 --> 00:10:28,453
risking another
felony arrest...
248
00:10:28,453 --> 00:10:29,411
What am I supposed to do?
249
00:10:29,411 --> 00:10:30,586
I said I'’m not finished.
250
00:10:30,586 --> 00:10:32,327
It seems you were, Harry.
251
00:10:32,327 --> 00:10:33,850
Excuse me?
252
00:10:33,850 --> 00:10:35,896
Where were you?
253
00:10:35,896 --> 00:10:41,423
Li'’l D, he donated his liver,
and that saved Lewis Epps'’ life.
254
00:10:41,423 --> 00:10:43,555
You said you'’d help him, then
just gave him some other lawyer?
255
00:10:43,555 --> 00:10:44,948
Yeah, you'’re out of line.
256
00:10:44,948 --> 00:10:47,647
Maybe so, but the man
was sentenced to death,
257
00:10:47,647 --> 00:10:49,518
and still nobody here
did anything.
258
00:10:49,518 --> 00:10:52,347
Somebody had to try something.
259
00:10:54,218 --> 00:10:56,220
Look, I realize
260
00:10:56,220 --> 00:10:58,527
defending a cop-killer was bad
for your practice
261
00:10:58,527 --> 00:11:00,616
last year, and it
still is today,
262
00:11:00,616 --> 00:11:02,966
but somebody had to do
something,
263
00:11:02,966 --> 00:11:05,839
especially if he'’s innocent.
264
00:11:10,626 --> 00:11:11,627
[sniffles]
265
00:11:11,627 --> 00:11:13,542
All right. From now on,
266
00:11:13,542 --> 00:11:15,500
you stay on the
sidelines on this.
267
00:11:15,500 --> 00:11:16,501
Okay. You hear me?
268
00:11:16,501 --> 00:11:18,068
You go to your classes,
269
00:11:18,068 --> 00:11:19,940
and we'’ll be the lawyers,
you got that, Malcolm?
270
00:11:19,940 --> 00:11:21,768
I got it.
271
00:11:21,768 --> 00:11:23,552
Okay.
272
00:11:23,552 --> 00:11:24,901
[sniffles and sighs]
273
00:11:24,901 --> 00:11:27,425
What are the chances
of a new trial?
274
00:11:27,425 --> 00:11:28,905
[exhales]
Malcolm.
275
00:11:28,905 --> 00:11:31,255
Li'’l D is a cop-killer.
276
00:11:31,255 --> 00:11:33,040
He'’s got an extensive record.
277
00:11:33,040 --> 00:11:34,911
He burned down a building.
278
00:11:34,911 --> 00:11:36,913
His being executed
wouldn'’t be considered
279
00:11:36,913 --> 00:11:38,959
the worst-case scenario
by anybody.
280
00:11:38,959 --> 00:11:41,831
And the worst that could happen
from the D.A.'’s
281
00:11:41,831 --> 00:11:43,615
and probably
the judge'’s point of view
282
00:11:43,615 --> 00:11:45,661
is for a cop-killer
to go free.
283
00:11:45,661 --> 00:11:48,403
Li'’l D'’s chances
stink here.
284
00:11:48,403 --> 00:11:50,231
They really stink.
285
00:11:59,501 --> 00:12:01,242
Okay, first.
286
00:12:01,242 --> 00:12:03,548
The trial lawyer'’s version
matches Li'’l D'’s.
287
00:12:03,548 --> 00:12:05,028
He didn'’t want him to testify
288
00:12:05,028 --> 00:12:07,204
because of his
priors which...
289
00:12:07,204 --> 00:12:09,076
it was probably
the best call,
290
00:12:09,076 --> 00:12:11,600
not to mention he would'’ve
been charged with arson.
291
00:12:11,600 --> 00:12:13,602
But here'’s where
it gets interesting.
292
00:12:13,602 --> 00:12:15,256
The building Li'’l D torched
293
00:12:15,256 --> 00:12:17,519
wasn'’t insured.
Come again?
294
00:12:17,519 --> 00:12:19,564
Look, it'’s an old building,
it'’d been through a bunch
of different owners,
295
00:12:19,564 --> 00:12:21,436
insured by a bunch of
different companies,
296
00:12:21,436 --> 00:12:23,307
some of which don'’t
even exist anymore.
297
00:12:23,307 --> 00:12:24,308
It'’s a real thicket.
298
00:12:24,308 --> 00:12:25,396
But when that building burnt,
299
00:12:25,396 --> 00:12:27,355
there was no insurance in force.
300
00:12:27,355 --> 00:12:29,009
None?
None.
301
00:12:29,009 --> 00:12:30,750
The most recent
policy had lapsed.
302
00:12:30,750 --> 00:12:32,447
Well, the underlying
land is now owned
303
00:12:32,447 --> 00:12:35,363
by Dubois and Grace; it'’s
a real estate development firm.
304
00:12:35,363 --> 00:12:36,581
And they bought it for...
305
00:12:36,581 --> 00:12:39,062
well, nothing--
it was given to them.
306
00:12:39,062 --> 00:12:41,325
Given to them by whom?The government.
307
00:12:41,325 --> 00:12:43,327
Cincinnati took it
by Eminent Domain,
308
00:12:43,327 --> 00:12:45,199
and then gifted it
to a developer.
309
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
It'’s all part
of this gentrification push.
310
00:12:47,070 --> 00:12:48,289
They take these
blighted properties,
311
00:12:48,289 --> 00:12:50,465
they give them
to the developers
312
00:12:50,465 --> 00:12:52,641
so they'’ll fix them up
and improve the neighborhood.HARRY: Wait a second.
313
00:12:52,641 --> 00:12:56,079
Who got rich when Li'’l D
torched that building?
314
00:12:56,079 --> 00:12:57,515
Ultimately, Dubois and Grace.
315
00:12:57,515 --> 00:12:59,735
Can you break it down
a little bit?
316
00:12:59,735 --> 00:13:02,259
All right. Through the process
of Eminent Domain,
317
00:13:02,259 --> 00:13:04,653
the city has a right to take
the blighted properties
318
00:13:04,653 --> 00:13:07,221
and give them to private
interests as long as they
319
00:13:07,221 --> 00:13:09,310
promise to develop
that property
320
00:13:09,310 --> 00:13:11,181
for the economic benefit
of the whole community.
321
00:13:11,181 --> 00:13:12,313
Yeah, and...?
322
00:13:12,313 --> 00:13:14,141
Well, the city
323
00:13:14,141 --> 00:13:15,882
can'’t exercise its power
of Eminent Domain,
324
00:13:15,882 --> 00:13:17,709
unless those areas are
considered "blighted."
325
00:13:17,709 --> 00:13:20,103
And Jackson Terrace,
where Li'’l D burned
down that building,
326
00:13:20,103 --> 00:13:21,626
was not considered blighted.HARRY: Ah.
327
00:13:21,626 --> 00:13:23,106
And the buildings start
burning down.
328
00:13:23,106 --> 00:13:24,194
Yeah. There you go.
329
00:13:24,194 --> 00:13:25,848
And it makes it much easier
330
00:13:25,848 --> 00:13:27,937
for a developer to say
that the area'’s been "blighted."
331
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
Yeah, particularly
if the developer
332
00:13:29,634 --> 00:13:32,159
has the city councilman
in his pocket.
333
00:13:32,159 --> 00:13:33,464
OLIVER: Any connection
between this George Beacon
334
00:13:33,464 --> 00:13:34,770
and the real estate developers?
335
00:13:34,770 --> 00:13:37,338
Well, he was hired
as a consultant in 2007,
336
00:13:37,338 --> 00:13:39,731
but the official relationship
ended in 2009.
337
00:13:39,731 --> 00:13:41,646
But, yeah, there'’s a connection.
338
00:13:41,646 --> 00:13:44,867
Okay, I want you to take a shot
at this Dubois and Grace,
339
00:13:44,867 --> 00:13:46,129
whoever they are.
340
00:13:46,129 --> 00:13:47,652
I doubt there'’ll
be any paper trail,
341
00:13:47,652 --> 00:13:49,567
but see if you can get
them to admit anything.
342
00:13:49,567 --> 00:13:51,613
I'’ll take the councilman.
343
00:13:51,613 --> 00:13:54,007
You have a good relationship
with Kim Mendelsohn?
344
00:13:54,007 --> 00:13:56,052
Not that good, I don'’t.
345
00:13:56,052 --> 00:13:57,271
Just talk to her.
346
00:13:57,271 --> 00:13:59,142
Soften her predisposition,
if you can.
347
00:13:59,142 --> 00:14:01,014
And then you and I
will go see Li'’l D.
348
00:14:01,014 --> 00:14:02,493
Help him prepare
his testimony.
349
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
What, you going to put him
on the stand?
350
00:14:04,147 --> 00:14:06,454
If he wants me
to save his life,
351
00:14:06,454 --> 00:14:08,935
he'’s going to have
to tell his story.
352
00:14:12,286 --> 00:14:15,071
Lindsay Palmeroy for the
United States, Your Honor.
353
00:14:15,071 --> 00:14:17,160
We have an extradition
treaty with the U.K.
354
00:14:17,160 --> 00:14:19,336
This man is charged
with a felony,
355
00:14:19,336 --> 00:14:22,513
grand theft-- in fact,
he stole a masterpiece,
356
00:14:22,513 --> 00:14:24,472
a creation by Rembrandt,
no less.
357
00:14:24,472 --> 00:14:25,603
My client admits this, Judge,
358
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
but this happened
when he was 17.
359
00:14:27,475 --> 00:14:29,781
He didn'’t know it was
a Rembrandt by the way.
360
00:14:29,781 --> 00:14:32,045
He'’s lived in this
country for over 20 years.
361
00:14:32,045 --> 00:14:33,568
Nothing so much
as a single arrest.
362
00:14:33,568 --> 00:14:36,179
He'’s been a law-abiding
citizen, a taxpayer--
363
00:14:36,179 --> 00:14:38,051
Yes, I'’m told
he'’s now a nice guy,
364
00:14:38,051 --> 00:14:39,879
but you don'’t get to
erase your criminal past
365
00:14:39,879 --> 00:14:41,532
with subsequent "niceness."
366
00:14:41,532 --> 00:14:44,492
He committed a crime for which
he must be held accountable.
367
00:14:44,492 --> 00:14:46,581
And our position would be
that the punishment here
368
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
is disproportionate
to the crime.
369
00:14:48,322 --> 00:14:50,628
To rip him from his
life here, his friends--
370
00:14:50,628 --> 00:14:51,934
He stole a Rembrandt.
371
00:14:51,934 --> 00:14:53,066
He stole a painting.
372
00:14:53,066 --> 00:14:54,589
Which turned out
to be a Rembrandt.
373
00:14:54,589 --> 00:14:56,112
Which he didn'’t know.
374
00:14:56,112 --> 00:14:57,548
Your Honor,
could I be heard on this?
375
00:14:57,548 --> 00:14:59,202
Who are you?
376
00:14:59,202 --> 00:15:01,204
My name is Maisie Joyce.
377
00:15:01,204 --> 00:15:02,771
I'’ve been going to
Mr. Trafford'’s
378
00:15:02,771 --> 00:15:05,426
shop for 14 years.
379
00:15:05,426 --> 00:15:09,212
And I think he'’s the most
wonderful person in the world.
380
00:15:09,212 --> 00:15:11,040
[rousing affirmation]
381
00:15:11,040 --> 00:15:14,087
JUDGE: Settle down. Settle down.
382
00:15:14,087 --> 00:15:16,567
Mrs. Joyce, I appreciate
you coming down here
383
00:15:16,567 --> 00:15:18,395
and wanting to support
Mr. Trafford,
384
00:15:18,395 --> 00:15:19,440
but I'’m afraid this will...
385
00:15:19,440 --> 00:15:20,571
Actually, Your Honor,
386
00:15:20,571 --> 00:15:21,921
these people are here
to testify.
387
00:15:22,617 --> 00:15:24,314
I beg your pardon?
388
00:15:24,314 --> 00:15:27,752
We believe their experiences
are relevant to the issue
389
00:15:27,752 --> 00:15:31,191
before the court today, and
we'’d like you to hear--
390
00:15:31,191 --> 00:15:32,757
You plan to call all these
people as witnesses?
391
00:15:32,757 --> 00:15:34,368
The court has a
decision to make.
392
00:15:34,368 --> 00:15:37,762
Better to extradite this man
back to England
393
00:15:37,762 --> 00:15:39,764
or better to let him
to stay here.
394
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
And by better,
we don'’t mean for him,
395
00:15:41,723 --> 00:15:43,377
but for society, ours.
396
00:15:43,377 --> 00:15:46,249
This is a cross-section
of the society
397
00:15:46,249 --> 00:15:48,121
that will be impacted
by today'’s decision.
398
00:15:48,121 --> 00:15:50,210
Let'’s hear
what they have to say.
399
00:15:52,560 --> 00:15:55,519
I'’ll give you the morning.
400
00:15:55,519 --> 00:15:56,433
That'’s it.
401
00:15:56,433 --> 00:15:57,391
Tomorrow morning.
402
00:15:57,391 --> 00:15:58,479
All right!
403
00:15:58,479 --> 00:16:00,263
[applause]
404
00:16:01,699 --> 00:16:04,180
Maybe next time you can
let me in on the plan.
405
00:16:04,180 --> 00:16:06,835
I didn'’t have a
plan going in; it
just came to me.
406
00:16:06,835 --> 00:16:08,576
Great.
What is it, then?
407
00:16:08,576 --> 00:16:11,318
Well, I suppose that it'’s not
that he'’s better served
408
00:16:11,318 --> 00:16:13,233
by his staying here,
but we are.
409
00:16:14,451 --> 00:16:16,845
It sounded good
when it came to me.
410
00:16:16,845 --> 00:16:18,455
[sighs]
411
00:16:18,455 --> 00:16:20,457
First off, let me tell you
412
00:16:20,457 --> 00:16:23,156
how much I love your hair
like that.
413
00:16:23,156 --> 00:16:26,333
Oh, and I really love yours.
414
00:16:26,333 --> 00:16:28,683
And since you
and I have always worn our hair
415
00:16:28,683 --> 00:16:30,467
exactly like we'’re wearing it
now,
416
00:16:30,467 --> 00:16:33,209
who knew we had secretly
admired it all this time?
417
00:16:33,209 --> 00:16:37,257
Okay. Have you
considered what motive
418
00:16:37,257 --> 00:16:39,868
our client would have
for killing the officer?
419
00:16:39,868 --> 00:16:42,871
Have I considered what
motive the gang member
420
00:16:42,871 --> 00:16:46,744
had for killing the
police officer? Gee.
421
00:16:46,744 --> 00:16:49,878
Perhaps it was because
the police officer
caught onto the fact
422
00:16:49,878 --> 00:16:53,229
that he gang member had
burned down a building
the night before?
423
00:16:53,229 --> 00:16:56,537
I just think that you of all
people would have a hard time
424
00:16:56,537 --> 00:17:00,149
executing a man when
there are still so many
unanswered questions.
425
00:17:00,149 --> 00:17:02,804
Well, that was good.
426
00:17:02,804 --> 00:17:04,719
But as conflicted as I am
about the death penalty,
427
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
I do recognize that
there are some situations
428
00:17:07,200 --> 00:17:09,376
where it might be appropriate,
429
00:17:09,376 --> 00:17:13,771
and one being when the bad guy
kills a police officer.
430
00:17:13,771 --> 00:17:15,773
Okay, even if that'’s exactly
what you think happened here...
431
00:17:15,773 --> 00:17:17,166
I do....the death penalty
432
00:17:17,166 --> 00:17:19,212
should be reserved
for the worst of the worst.
433
00:17:19,212 --> 00:17:21,779
And this guy, he gave a
part of his liver to save
another man'’s life.
434
00:17:21,779 --> 00:17:24,434
This guy does not represent
the worst of the worst.
435
00:17:26,567 --> 00:17:28,612
[sighs]
436
00:17:28,612 --> 00:17:30,614
Cass, I'’m sorry.
437
00:17:30,614 --> 00:17:32,529
I'’m not moving on this.
438
00:17:35,750 --> 00:17:37,882
I have no idea what
you'’re talking about.
439
00:17:37,882 --> 00:17:40,537
Oh, I think you do; that'’s
why I got this meeting.
440
00:17:40,537 --> 00:17:42,626
And that'’s reason that you
insisted on having it here.
441
00:17:42,626 --> 00:17:46,239
You were a consultant to the
developer who got this land,
442
00:17:46,239 --> 00:17:48,241
the very land where the
building was torched.
443
00:17:48,241 --> 00:17:49,894
Lots of fires happen
in that neighborhood,
444
00:17:49,894 --> 00:17:52,375
plus my consultancy
ended three years ago, after--
445
00:17:52,375 --> 00:17:54,421
Mr. Beacon, we can
save a lot of time
446
00:17:54,421 --> 00:17:56,379
by not insulting each
other'’s intelligence.
447
00:17:56,379 --> 00:17:57,815
There is a link
between you
448
00:17:57,815 --> 00:17:59,730
and this real estate firm.
449
00:17:59,730 --> 00:18:02,516
We are in the process
of establishing a
link between you
450
00:18:02,516 --> 00:18:03,560
and this officer.
451
00:18:03,560 --> 00:18:05,301
And the truth always comes out.
452
00:18:05,301 --> 00:18:06,955
Once we get ahold
of phone records,
453
00:18:06,955 --> 00:18:08,870
my sense is,
it'’ll come out quickly.
454
00:18:08,870 --> 00:18:10,393
Then what?
455
00:18:10,393 --> 00:18:13,527
Now, I suspect
you only meant
to burn down
456
00:18:13,527 --> 00:18:14,919
one empty building.
457
00:18:14,919 --> 00:18:16,399
You never anticipated a murder.
458
00:18:16,399 --> 00:18:18,401
But should the prosecution
choose to look
459
00:18:18,401 --> 00:18:20,534
at the whole thing
as one ongoing event,
460
00:18:20,534 --> 00:18:22,840
you'’re possibly on the hook
for a homicide.
461
00:18:22,840 --> 00:18:25,234
This State loves its
Felony Murder Rule.
462
00:18:25,234 --> 00:18:27,106
Trust me, I'’ve seen it.
463
00:18:27,106 --> 00:18:30,413
Don'’t take my word on that, you
know; consult your own attorney.
464
00:18:30,413 --> 00:18:31,893
All right. We'’re done here.
465
00:18:31,893 --> 00:18:35,549
Mr. Beacon, you are going
to pay the piper here.
466
00:18:35,549 --> 00:18:36,985
We'’ve already had a
lot of the pieces,
467
00:18:36,985 --> 00:18:38,987
and we'’re just getting started.
468
00:18:38,987 --> 00:18:41,511
You might want to
nip your liability at the
469
00:18:41,511 --> 00:18:43,731
bribing and- conspiracy-
to-commit-arson level.
470
00:18:43,731 --> 00:18:46,081
You get to still have a life
with that.
471
00:18:46,081 --> 00:18:47,909
But if you'’re indicted
on murder...
472
00:18:47,909 --> 00:18:49,432
well, it'’s, um...
473
00:18:49,432 --> 00:18:50,825
You know, call your lawyer.
474
00:18:50,825 --> 00:18:53,001
Let me know
how you want to play this.
475
00:18:53,001 --> 00:18:54,655
Oh, one more thing.
476
00:18:54,655 --> 00:18:59,442
I, uh, I spent the last day
vetting you as best I could.
477
00:18:59,442 --> 00:19:01,575
Decent guy, family man...
478
00:19:01,575 --> 00:19:04,447
For the most part,
a moral person.
479
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
You know, maybe took
a bribe here or there,
480
00:19:06,449 --> 00:19:09,844
but otherwise
a decent guy.
481
00:19:09,844 --> 00:19:11,933
My client is on death row.
482
00:19:11,933 --> 00:19:14,849
I happen to believe him
483
00:19:14,849 --> 00:19:17,721
when he says
that cop shot first.
484
00:19:17,721 --> 00:19:20,855
But nobody knows the cop
to be anything but honest--
485
00:19:20,855 --> 00:19:22,378
except you.
486
00:19:24,293 --> 00:19:25,599
Except you.
487
00:19:25,599 --> 00:19:30,038
Now, you can keep it
your little secret,
488
00:19:30,038 --> 00:19:32,432
but my client dies
with that.
489
00:19:46,620 --> 00:19:49,449
Well, the lawyers
from Dubois and Grace
490
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
denied everything,
491
00:19:51,102 --> 00:19:54,367
threatened to sue
us for libel and
so forth and so on.
492
00:19:54,367 --> 00:19:57,021
Yeah, they'’re too smart
to leave a paper trail
leading to the dead cop.
493
00:19:57,021 --> 00:19:59,633
We might as well subpoena
records and keep on digging.
494
00:19:59,633 --> 00:20:01,025
What about Beacon?
495
00:20:01,025 --> 00:20:02,940
Oh, I rattled him, I know that.
496
00:20:02,940 --> 00:20:04,899
Enough to get any cooperation?
497
00:20:04,899 --> 00:20:06,030
We'’ll see.
498
00:20:06,030 --> 00:20:07,075
How'’d you do?
499
00:20:07,075 --> 00:20:08,685
She loves my hair.
500
00:20:08,685 --> 00:20:11,862
I did get us scheduled
in front of Judge Ward tomorrow.
501
00:20:11,862 --> 00:20:13,734
We can take our shot
with the new trial, then.
502
00:20:13,734 --> 00:20:15,518
Okay.
503
00:20:15,518 --> 00:20:17,651
Arrange to have
Li'’l D transported.
504
00:20:17,651 --> 00:20:19,609
We might as well
put him up first.
505
00:20:28,401 --> 00:20:31,491
The way this would work, we need
to make some sort of showing
506
00:20:31,491 --> 00:20:33,493
that you offer something
507
00:20:33,493 --> 00:20:36,322
that would speak to keeping you
here in the States.
508
00:20:36,322 --> 00:20:39,455
Do you have something to offer?
509
00:20:39,455 --> 00:20:40,630
Incredible charm.
510
00:20:40,630 --> 00:20:41,892
And beyond that,
my good looks.
511
00:20:41,892 --> 00:20:42,937
[laughter]
512
00:20:42,937 --> 00:20:44,373
Will that do it?
513
00:20:44,373 --> 00:20:45,548
Look, if you don'’t
take this seriously...
514
00:20:48,159 --> 00:20:50,118
You think this is a joke?
'’Cause if so...
515
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
Adam...No, it'’s not funny.
516
00:20:51,598 --> 00:20:53,556
Why am I wasting
my time here?
517
00:20:55,254 --> 00:20:56,907
What the hell do you
have to offer?
518
00:20:59,083 --> 00:21:01,129
Nothing.
519
00:21:01,129 --> 00:21:04,263
I'’ve never
been anything.
520
00:21:04,263 --> 00:21:08,136
I'’ve never
done anything.
521
00:21:08,136 --> 00:21:11,095
Unless you count being a thief.
522
00:21:17,188 --> 00:21:19,365
Look, end of the day,
523
00:21:19,365 --> 00:21:22,368
I'’m just a pretender,
524
00:21:22,368 --> 00:21:24,108
Adam,
525
00:21:24,108 --> 00:21:27,982
with nothing much
to offer anybody.
526
00:21:27,982 --> 00:21:30,376
JOSHUA:
That ain'’t true.
527
00:21:30,376 --> 00:21:33,379
Going to your tea shop,
listening to your adventures,
528
00:21:33,379 --> 00:21:36,382
that'’s the highlight
of my day.
529
00:21:36,382 --> 00:21:39,210
My only highlight, in fact.
530
00:21:41,648 --> 00:21:42,475
Mine, too.
531
00:21:45,782 --> 00:21:47,480
That ain'’t nothing.
532
00:21:49,395 --> 00:21:50,439
Hey, you.
533
00:21:51,788 --> 00:21:53,616
That ain'’t nothing.
534
00:22:07,021 --> 00:22:09,415
I just threw a match
on the gasoline.
535
00:22:09,415 --> 00:22:11,417
It started to burn,
and I got out of there.
536
00:22:11,417 --> 00:22:12,766
Tell us what happened the night
537
00:22:12,766 --> 00:22:14,768
you were supposed to be paid
for the arson.
538
00:22:14,768 --> 00:22:16,335
Okay.
539
00:22:16,335 --> 00:22:18,032
Detective Elroy told me
540
00:22:18,032 --> 00:22:19,512
to meet this guy
at this warehouse
541
00:22:19,512 --> 00:22:21,818
in Jackson Terrace.
542
00:22:21,818 --> 00:22:24,212
He didn'’t say who;
he just said the guy was
543
00:22:24,212 --> 00:22:25,692
his contact
and that he had my money.
544
00:22:25,692 --> 00:22:27,520
So, I get to the warehouse,
545
00:22:27,520 --> 00:22:29,565
and Detective Elroy'’s there
546
00:22:29,565 --> 00:22:32,002
but nobody else.
547
00:22:32,002 --> 00:22:34,483
Strange, but okay.
548
00:22:34,483 --> 00:22:35,702
ELROY:
Your money'’s over there,
549
00:22:35,702 --> 00:22:37,486
behind the Dumpster.
550
00:22:37,486 --> 00:22:40,271
Do I look like
an alley dog to you?
551
00:22:40,271 --> 00:22:42,056
Hand me my money like a man.
552
00:22:42,056 --> 00:22:44,493
[chuckles] Your money'’s
behind the Dumpster.
553
00:22:44,493 --> 00:22:46,147
You want it,
you get it.
554
00:22:46,147 --> 00:22:47,627
I could care less.
555
00:22:47,627 --> 00:22:49,759
So, I went to the Dumpster
556
00:22:49,759 --> 00:22:52,588
to get my money,
except there'’s nothing there.
557
00:22:52,588 --> 00:22:53,589
Then I hear that sound.
558
00:22:53,589 --> 00:22:55,461
[clicking]
559
00:22:55,461 --> 00:22:57,288
I turned around,
he'’s unloading.
560
00:22:57,288 --> 00:22:58,377
[gunshots]
561
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
I catch one
in the shoulder.
562
00:23:03,556 --> 00:23:04,731
I pull my nine
563
00:23:04,731 --> 00:23:06,776
and let off a few.
[gunshots]
564
00:23:06,776 --> 00:23:09,518
He fell,
and I got out of there.
565
00:23:11,259 --> 00:23:13,392
It was obvious
that it was a setup.
566
00:23:13,392 --> 00:23:15,089
He had no plan to pay me.
567
00:23:15,089 --> 00:23:16,699
He was there to take me out.
568
00:23:16,699 --> 00:23:19,267
And again, just so that
the sequence of events is clear,
569
00:23:19,267 --> 00:23:22,270
he shot at you first,
he hit you in the shoulder,
570
00:23:22,270 --> 00:23:24,751
then you fired back
in self-defense?
571
00:23:24,751 --> 00:23:26,361
Correct?
572
00:23:26,361 --> 00:23:28,407
Yes.
573
00:23:28,407 --> 00:23:30,583
That is some story.
574
00:23:30,583 --> 00:23:34,108
Why didn'’t you tell it
at your original trial?
575
00:23:34,108 --> 00:23:37,285
On the advice of my lawyer,
I didn'’t take the stand.
576
00:23:37,285 --> 00:23:40,897
Really? Now, why would
your lawyer advise that?
577
00:23:40,897 --> 00:23:42,246
I got some priors.
578
00:23:42,246 --> 00:23:43,596
Yeah, you do.
579
00:23:43,596 --> 00:23:45,424
How many to be exact?I don'’t know.
580
00:23:45,424 --> 00:23:46,381
So many you can'’t even count?
581
00:23:46,381 --> 00:23:47,600
All right...
582
00:23:47,600 --> 00:23:48,905
Was anybody else around,
583
00:23:48,905 --> 00:23:50,472
or was it just you
584
00:23:50,472 --> 00:23:52,126
and Detective Elroy,
who cannot testify today
585
00:23:52,126 --> 00:23:55,651
because he'’s dead.
586
00:23:55,651 --> 00:23:57,131
Just me and him.
587
00:23:57,131 --> 00:23:58,611
I guess that worked out for you.
588
00:23:58,611 --> 00:23:59,133
Objection.
589
00:23:59,133 --> 00:24:00,395
So today,
590
00:24:00,395 --> 00:24:01,831
as we move this court
591
00:24:01,831 --> 00:24:04,486
for a new trial,
592
00:24:04,486 --> 00:24:06,140
you bring no new evidence?
593
00:24:06,140 --> 00:24:08,534
And, oh, by the way,
594
00:24:08,534 --> 00:24:11,145
you actually had
another opportunity
595
00:24:11,145 --> 00:24:13,321
to tell this amazing story
596
00:24:13,321 --> 00:24:15,410
at sentencing
to mitigate your punishment,
597
00:24:15,410 --> 00:24:18,457
and you still chose
not to tell it.
598
00:24:18,457 --> 00:24:19,719
Again,
599
00:24:19,719 --> 00:24:21,198
on the advice of council?
600
00:24:21,198 --> 00:24:23,549
No, I figured what'’s the point?
601
00:24:23,549 --> 00:24:25,289
Ah, but now...
602
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
Hail Mary time, huh?
603
00:24:36,823 --> 00:24:38,346
My favorite story was
604
00:24:38,346 --> 00:24:40,740
when he got his wallet stolen
in Morocco,
605
00:24:40,740 --> 00:24:42,959
and he had to chase the man
down the streets.
606
00:24:42,959 --> 00:24:44,570
And when my husband died,
607
00:24:44,570 --> 00:24:46,746
he introduced me
to the Queen of England.
608
00:24:46,746 --> 00:24:49,575
Up to his armpits in quicksand;
I only seen that once,
609
00:24:49,575 --> 00:24:51,359
and that was
on an episode of Lassie.
610
00:24:51,359 --> 00:24:52,839
And he stuck that rhino good.
611
00:24:52,839 --> 00:24:55,189
And he served tea
to President Obama.
612
00:24:55,189 --> 00:24:56,843
Could have been June Lockhart,
but I'’m not sure.
613
00:24:56,843 --> 00:24:58,671
First Lady Michelle
was there, too.
614
00:24:58,671 --> 00:24:59,759
And he went up and said,
615
00:24:59,759 --> 00:25:00,977
"Hello, Queen."
616
00:25:00,977 --> 00:25:03,458
And she said, "Hello" back.
617
00:25:03,458 --> 00:25:05,678
And it squealed and it wiggled.
618
00:25:05,678 --> 00:25:09,595
He'’s got those long,
thin fingers, Obama.
619
00:25:09,595 --> 00:25:11,292
Had that squirming wiggle
going on.
620
00:25:11,292 --> 00:25:12,641
You ever seen his fingers.
621
00:25:12,641 --> 00:25:14,513
I felt like I was running
down that street,
622
00:25:14,513 --> 00:25:17,907
leapfrogging them Moroccans
right with him.
623
00:25:17,907 --> 00:25:19,735
What the hell was the
point of all that?
624
00:25:19,735 --> 00:25:21,520
Well, that'’s your job.
625
00:25:21,520 --> 00:25:22,695
My job?
626
00:25:22,695 --> 00:25:23,783
Well, I questioned
all the witnesses,
627
00:25:23,783 --> 00:25:25,262
got all that good testimony.
628
00:25:25,262 --> 00:25:27,308
Now your job is
to make sense of it.
629
00:25:27,308 --> 00:25:29,745
I mean, seriously, Adam,
that was delicious stuff.
630
00:25:29,745 --> 00:25:32,574
You have to be able to
use it somehow. No?
631
00:25:34,881 --> 00:25:36,491
Look, we'’re just
kidding ourselves.
632
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Even if we had new evidence...
633
00:25:38,014 --> 00:25:40,016
What about getting
a stay of execution
634
00:25:40,016 --> 00:25:41,801
pending our investigation
635
00:25:41,801 --> 00:25:44,238
while we subpoena the developers
records or run the phone check?
636
00:25:44,238 --> 00:25:45,805
In order to get a stay,
637
00:25:45,805 --> 00:25:47,807
you have to have the evidence;
they won'’t give you
638
00:25:47,807 --> 00:25:49,852
one of those things
just so you can go fishing.
639
00:25:51,027 --> 00:25:53,682
I feel this is my fault.
640
00:25:53,682 --> 00:25:55,423
If I'’d just jumped
into this sooner...
641
00:25:55,423 --> 00:25:56,990
Harry, you can'’t blame yourself.
642
00:25:56,990 --> 00:25:58,774
Oh, yes, I can.
643
00:25:58,774 --> 00:26:01,690
I told Li'’l D I'’d help him,
and I didn'’t.
644
00:26:01,690 --> 00:26:03,692
It was just as you said,
Malcolm,
645
00:26:03,692 --> 00:26:04,911
I didn'’t want to
be associated
646
00:26:04,911 --> 00:26:08,349
with a cop-killer,
so I kicked the can.
647
00:26:08,349 --> 00:26:09,393
[footsteps approaching]
648
00:26:10,525 --> 00:26:12,396
Harry?
649
00:26:12,396 --> 00:26:13,572
All right.
650
00:26:14,660 --> 00:26:16,575
I'’ll tell you what I know.
651
00:26:30,110 --> 00:26:32,416
The eminent domain boom is, um,
652
00:26:32,416 --> 00:26:33,940
well, it'’s booming.
653
00:26:33,940 --> 00:26:36,072
Governments have figured
out a way to clean up
654
00:26:36,072 --> 00:26:37,944
and develop
properties for free.
655
00:26:37,944 --> 00:26:39,467
Would you explain that for us?
656
00:26:39,467 --> 00:26:40,903
Well, once a...
657
00:26:40,903 --> 00:26:43,471
an area or a neighborhood
is deemed blighted,
658
00:26:43,471 --> 00:26:45,691
the, uh, city or state
just takes it.
659
00:26:45,691 --> 00:26:47,518
They then give it
to the developers.
660
00:26:47,518 --> 00:26:48,824
The developers sink in money.
661
00:26:48,824 --> 00:26:50,957
It'’s, uh, sort of a win-win.
662
00:26:50,957 --> 00:26:53,133
Who loses?
Uh, nobody, really.
663
00:26:53,133 --> 00:26:55,788
Whoever once lived in the
building is long gone.
664
00:26:55,788 --> 00:26:57,485
So, what went down here?
665
00:26:57,485 --> 00:27:01,489
Dubois and Grace wanted to make
a play for this land,
666
00:27:01,489 --> 00:27:03,926
but unfortunately, it
wasn'’t blighted enough.
667
00:27:03,926 --> 00:27:07,060
They were, uh, a few torched
buildings shy, as it were.
668
00:27:07,060 --> 00:27:09,671
And what was your relationship
with Dubois and Grace?
669
00:27:09,671 --> 00:27:12,239
I once worked for them as
an official consultant.
670
00:27:12,239 --> 00:27:13,893
I later became
671
00:27:13,893 --> 00:27:15,459
unofficial.
672
00:27:15,459 --> 00:27:16,896
Could you spell that out?
673
00:27:16,896 --> 00:27:18,680
They pay me.
674
00:27:18,680 --> 00:27:22,466
I help facilitate their efforts
with city planning, so forth.
675
00:27:22,466 --> 00:27:23,554
Bribes?
676
00:27:23,554 --> 00:27:25,165
Consulting.
677
00:27:25,165 --> 00:27:27,210
In this particular case...
678
00:27:29,299 --> 00:27:32,868
I met with a police officer
who liked to investigate arson
679
00:27:32,868 --> 00:27:35,175
as a side business.
680
00:27:35,175 --> 00:27:36,524
Translation:
681
00:27:36,524 --> 00:27:38,178
he arranged for vacant buildings
682
00:27:38,178 --> 00:27:39,483
to be burned down?
683
00:27:39,483 --> 00:27:40,571
Yes.
684
00:27:40,571 --> 00:27:41,790
What was his name?
685
00:27:41,790 --> 00:27:43,879
Detective Xavier Elroy.
686
00:27:43,879 --> 00:27:46,708
And what was arranged?
687
00:27:46,708 --> 00:27:50,669
In consideration of
$40,000, the building
688
00:27:50,669 --> 00:27:52,932
in Jackson Terrace would burn.
689
00:27:52,932 --> 00:27:54,281
You gave him this money?
690
00:27:54,281 --> 00:27:55,804
I did.
691
00:27:55,804 --> 00:27:56,936
Your money.
692
00:27:56,936 --> 00:27:58,546
My consultancy fee.
693
00:27:58,546 --> 00:28:00,200
I stood to gain
a percentage
694
00:28:00,200 --> 00:28:02,245
should Dubois and Grace
acquire the property.
695
00:28:02,245 --> 00:28:06,249
So, you paid the detective
40 grand,
696
00:28:06,249 --> 00:28:07,773
and then what?
697
00:28:10,863 --> 00:28:12,734
I gave him $20,000 up front.
698
00:28:12,734 --> 00:28:17,043
Another $20,000
after the building burned.
699
00:28:17,043 --> 00:28:18,348
But I had absolutely no idea
700
00:28:18,348 --> 00:28:20,786
how he planned
to accomplish this task
701
00:28:20,786 --> 00:28:23,266
or who he planned to use.
702
00:28:23,266 --> 00:28:25,660
I'’ve since learned that, uh,
703
00:28:25,660 --> 00:28:27,531
he likely used the defendant
704
00:28:27,531 --> 00:28:29,098
as an independent contractor.
705
00:28:29,098 --> 00:28:30,970
Did you have any information
as to how Detective Elroy
706
00:28:30,970 --> 00:28:33,146
planned to deal with my client
707
00:28:33,146 --> 00:28:34,190
after the arson?
708
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
No.
709
00:28:35,670 --> 00:28:37,759
I absolutely did not.
710
00:28:39,543 --> 00:28:40,806
You took a bribe.
711
00:28:40,806 --> 00:28:41,981
Yes.
712
00:28:41,981 --> 00:28:43,765
And you arranged
713
00:28:43,765 --> 00:28:46,289
for the money to go
to Detective Elroy,
714
00:28:46,289 --> 00:28:48,727
and he would see
that the building was torched?
715
00:28:48,727 --> 00:28:50,772
Yes.
716
00:28:50,772 --> 00:28:52,600
But you didn'’t see
how it happened.
717
00:28:52,600 --> 00:28:54,776
How it was burned? No.And as for what happened
718
00:28:54,776 --> 00:28:57,692
on the night that
Detective Elroy lost his life,
719
00:28:57,692 --> 00:28:59,128
you didn'’t see that either.
720
00:28:59,128 --> 00:29:01,740
No, and as I said,
I had no idea of any of this.
721
00:29:01,740 --> 00:29:03,045
So, when this man says
722
00:29:03,045 --> 00:29:05,744
that the police officer
shot first,
723
00:29:05,744 --> 00:29:07,833
you can'’t really verify that.
724
00:29:07,833 --> 00:29:09,617
No, I cannot.
725
00:29:09,617 --> 00:29:11,097
In fact,
726
00:29:11,097 --> 00:29:13,882
you have no information
about the shooting.
727
00:29:13,882 --> 00:29:16,232
No.
728
00:29:16,232 --> 00:29:17,886
Thank you.
729
00:29:29,593 --> 00:29:30,986
[elevator dings]
730
00:29:30,986 --> 00:29:32,118
All set?
731
00:29:32,118 --> 00:29:33,728
No, I'’m anything but all set.
732
00:29:33,728 --> 00:29:34,947
Are you kidding me?
733
00:29:34,947 --> 00:29:36,296
I have no idea
what I'’m gonna say.
734
00:29:36,296 --> 00:29:38,167
I'’m sure you do.
No, I don'’t.
735
00:29:38,167 --> 00:29:39,342
Yes, you do; you always do.
736
00:29:39,342 --> 00:29:41,257
How about you tell me then,
Phoebe.
737
00:29:41,257 --> 00:29:42,911
'’Cause that would
ruin the surprise.
738
00:29:42,911 --> 00:29:44,304
Well fine,
I don'’t like being surprised.
739
00:29:44,304 --> 00:29:45,784
But I do. Come on.
740
00:29:47,829 --> 00:29:50,223
The United Kingdom has an
interest in seeing its criminals
741
00:29:50,223 --> 00:29:52,094
brought to justice
just as we do.
742
00:29:52,094 --> 00:29:55,445
It'’s why we have this treaty,
which in order for it to work
743
00:29:55,445 --> 00:29:57,186
requires reciprocity.
744
00:29:57,186 --> 00:29:58,318
I have no doubt
745
00:29:58,318 --> 00:30:00,363
Mr. Trafford is a nice man.
746
00:30:00,363 --> 00:30:02,452
He also stole a painting
747
00:30:02,452 --> 00:30:05,151
valued at over
five million dollars.
748
00:30:05,151 --> 00:30:06,979
This isn'’t
a little nick and fence,
749
00:30:06,979 --> 00:30:08,981
it'’s a very big deal.
750
00:30:08,981 --> 00:30:10,939
And this court needs
to treat it as such.
751
00:30:13,072 --> 00:30:16,379
Okay,
first a little perspective,
752
00:30:16,379 --> 00:30:18,947
the painting he stole
was worth $700.
753
00:30:18,947 --> 00:30:20,166
That'’s what
it was fenced for.
754
00:30:20,166 --> 00:30:22,081
Nobody realized it
was a Rembrandt.
755
00:30:22,081 --> 00:30:23,212
Ignorance of the law...
756
00:30:23,212 --> 00:30:24,213
This is not ignorance
of the law.
757
00:30:24,213 --> 00:30:25,214
It was ignorance of fact.
758
00:30:25,214 --> 00:30:27,173
May I finish please?
759
00:30:27,173 --> 00:30:30,263
Second, in cases of extradition,
760
00:30:30,263 --> 00:30:32,961
our courts have sometimes
refused to return suspects
761
00:30:32,961 --> 00:30:35,834
when the suspects are deemed
to be beneficial to our society.
762
00:30:35,834 --> 00:30:37,357
Especially
763
00:30:37,357 --> 00:30:39,707
when the individual serves
a humanitarian purpose.
764
00:30:39,707 --> 00:30:40,926
Excuse me, um,
765
00:30:40,926 --> 00:30:42,362
he tells stories, he makes tea.
766
00:30:42,362 --> 00:30:43,450
Did I miss something?
767
00:30:43,450 --> 00:30:45,365
Clearly you did.
768
00:30:45,365 --> 00:30:47,367
This tea shop is located
769
00:30:47,367 --> 00:30:49,108
in a fairly
dilapidated neighborhood.
770
00:30:49,108 --> 00:30:51,371
In the middle of...
771
00:30:51,371 --> 00:30:53,242
It'’s not far from my law office,
in fact.
772
00:30:53,242 --> 00:30:54,504
It'’s just five blocks away.
773
00:30:54,504 --> 00:30:57,725
Five blocks and a
Grand Canyon of sorts
774
00:30:57,725 --> 00:31:00,162
because gentrification came
to my neighborhood.
775
00:31:00,162 --> 00:31:02,991
When we moved in, we also
opened up a nice shoe store.
776
00:31:02,991 --> 00:31:05,776
Figured we'’d give back to
the community in a way.
777
00:31:05,776 --> 00:31:06,865
You know what we ended up
giving them?
778
00:31:06,865 --> 00:31:08,388
A Pottery Barn.
779
00:31:08,388 --> 00:31:09,998
A Jamba Juice.
780
00:31:09,998 --> 00:31:11,391
We didn'’t improve
the neighborhood,
781
00:31:11,391 --> 00:31:12,914
we helped to displace it.
782
00:31:12,914 --> 00:31:15,047
That'’s what gentrification is.
783
00:31:15,047 --> 00:31:17,179
It'’s a pretty word
for an ugly business.
784
00:31:17,179 --> 00:31:19,225
It takes existing neighborhoods
785
00:31:19,225 --> 00:31:22,315
and obliterates them
to make room for the affluent.
786
00:31:22,315 --> 00:31:23,925
On Weston Street,
787
00:31:23,925 --> 00:31:25,057
where Mr. Trafford'’s
tea shop is,
788
00:31:25,057 --> 00:31:26,667
where all these people live,
789
00:31:26,667 --> 00:31:29,235
there'’s no Pottery Barn,
there'’s no Jamba Juice,
790
00:31:29,235 --> 00:31:30,758
there'’s not even
a lousy bookstore.
791
00:31:30,758 --> 00:31:33,152
What there is
is a lot of poverty.
792
00:31:33,152 --> 00:31:35,545
The people that live there,
these people,
793
00:31:35,545 --> 00:31:37,417
they don'’t get to travel
794
00:31:37,417 --> 00:31:38,897
or take fancy vacations
795
00:31:38,897 --> 00:31:41,203
or fly to exotic destinations.
796
00:31:41,203 --> 00:31:44,250
But they can go
to a little tea shop.
797
00:31:44,250 --> 00:31:47,818
And there,
a man will serve them tea
798
00:31:47,818 --> 00:31:51,083
and take their imaginations
on the most incredible journeys.
799
00:31:51,083 --> 00:31:52,214
This man.
800
00:31:52,214 --> 00:31:54,695
He'’s transported
801
00:31:54,695 --> 00:31:56,349
all of these people
802
00:31:56,349 --> 00:32:00,179
all over the world without
ever leaving the neighborhood.
803
00:32:00,179 --> 00:32:02,355
You might not think
that counts for much,
804
00:32:02,355 --> 00:32:04,270
but you listen to these people.
805
00:32:04,270 --> 00:32:06,054
He makes them smile.
806
00:32:06,054 --> 00:32:10,102
He fills their hearts and minds
with-with wonder,
807
00:32:10,102 --> 00:32:11,451
even a little magic sometimes.
808
00:32:11,451 --> 00:32:13,192
Where so many businesses--
809
00:32:13,192 --> 00:32:15,716
mine included--
displace neighborhoods--
810
00:32:15,716 --> 00:32:17,196
he enriches his.
811
00:32:17,196 --> 00:32:21,113
He gives back to his neighbors
every single day.
812
00:32:21,113 --> 00:32:22,244
How many of us do that?
813
00:32:24,203 --> 00:32:27,467
The crime in question took place
20 years ago.
814
00:32:27,467 --> 00:32:30,861
It'’s been solved,
the painting has been returned.
815
00:32:30,861 --> 00:32:33,821
Victims have been made whole,
perhaps even more so,
816
00:32:33,821 --> 00:32:36,128
given the appreciation
of the Rembrandt.
817
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
If you take my client
from this neighborhood,
818
00:32:39,348 --> 00:32:44,353
these people here will never be
made whole.
819
00:32:44,353 --> 00:32:48,836
They'’ll lose their safaris,
their trips to Machu Picchu,
820
00:32:48,836 --> 00:32:51,491
they won'’t get to see the
turtles in the Galapagos,
821
00:32:51,491 --> 00:32:53,449
they'’ll never visit Stonehenge,
822
00:32:53,449 --> 00:32:56,365
they'’ll never know the taste of
the warm Guinness in Dingle
823
00:32:56,365 --> 00:32:59,238
or look into the eyes
of a charging rhino.
824
00:32:59,238 --> 00:33:04,547
You cannot begin to imagine
what you'’ll be taking from them.
825
00:33:04,547 --> 00:33:07,507
This is a poor community,
826
00:33:07,507 --> 00:33:13,426
not a lot of laughter or joy or,
827
00:33:13,426 --> 00:33:16,298
or even hope.
828
00:33:16,298 --> 00:33:20,433
Inside that tea shop
there'’s all of that.
829
00:33:20,433 --> 00:33:25,177
And I'’m sorry, but if
you really can'’t get that,
830
00:33:25,177 --> 00:33:29,311
maybe you need to take a
time-out from your busy life...
831
00:33:29,311 --> 00:33:32,097
and go have a cup of tea.
832
00:33:45,023 --> 00:33:48,330
Nothing new has come to light.
833
00:33:48,330 --> 00:33:52,073
You don'’t get to just throw new
theories against the wall
834
00:33:52,073 --> 00:33:55,555
after a trial is over.
Verdicts are final.
835
00:33:55,555 --> 00:33:58,079
We only grant new trials
836
00:33:58,079 --> 00:34:00,908
when there is
newly discovered evidence.
837
00:34:00,908 --> 00:34:03,041
Isthere
newly discovered evidence?
838
00:34:03,041 --> 00:34:05,956
No.
839
00:34:05,956 --> 00:34:07,697
HARRY:
Of course there is.
840
00:34:07,697 --> 00:34:11,440
Turns out this hero detective
wasn'’t so much a hero.
841
00:34:11,440 --> 00:34:14,313
He was a bad cop, part
of a real-estate scandal.
842
00:34:14,313 --> 00:34:15,575
He was corrupt.
843
00:34:15,575 --> 00:34:18,186
He was the architect
of this arson plan.
844
00:34:18,186 --> 00:34:20,362
And Judge, if he'’ll commit
arson, it isn'’t such a leap
845
00:34:20,362 --> 00:34:22,060
to say he'’ll commit murder.
846
00:34:22,060 --> 00:34:24,714
And in fact, there is nobody
to contradict
847
00:34:24,714 --> 00:34:27,935
my client'’s testimony, nobody.
848
00:34:27,935 --> 00:34:30,633
The city councilman took
that stand and verified
849
00:34:30,633 --> 00:34:33,245
this was a bad cop. That'’s new.
850
00:34:33,245 --> 00:34:37,075
And we have to admit
there'’s at least a possibility
851
00:34:37,075 --> 00:34:38,598
that Little D is telling
the truth,
852
00:34:38,598 --> 00:34:41,427
and given that, how do we not
make the effort
853
00:34:41,427 --> 00:34:42,732
to find out
what really happened?
854
00:34:42,732 --> 00:34:44,473
Don'’t you want to be sure?
855
00:34:44,473 --> 00:34:45,692
I amsure.
856
00:34:45,692 --> 00:34:47,128
No, you'’re not.
857
00:34:47,128 --> 00:34:49,609
Did you know the
fix was in with this councilman?
858
00:34:49,609 --> 00:34:51,350
Did you know
the detective was corrupt.
859
00:34:51,350 --> 00:34:54,527
Of course you didn'’t.
And given that,
860
00:34:54,527 --> 00:34:58,183
how do you blithely execute
a man without first doing
861
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
a little digging to make sure
you got the whole story?
862
00:35:03,623 --> 00:35:06,974
Look, I know verdicts
aren'’t perfect.
863
00:35:06,974 --> 00:35:09,542
At best, they'’re
well-intentioned guesses.
864
00:35:09,542 --> 00:35:11,283
But they are well-intentioned.
865
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
And if we send this kid
to his death now
866
00:35:13,589 --> 00:35:16,418
knowing what we know, that this
cop was corrupt,
867
00:35:16,418 --> 00:35:19,508
that the situation very likely
wasn'’t what it was
868
00:35:19,508 --> 00:35:22,120
cracked up to be,
that'’s not well-intentioned.
869
00:35:22,120 --> 00:35:24,034
It'’s lazy at best.
870
00:35:24,034 --> 00:35:25,253
And it'’s disgusting at worst.
871
00:35:27,081 --> 00:35:29,170
Sure, I suppose we could kill
him just the same.
872
00:35:29,170 --> 00:35:31,651
He'’s a gang member,
what the hell?
873
00:35:31,651 --> 00:35:34,480
The question is, what are we?
874
00:35:37,047 --> 00:35:39,398
What are we?
875
00:35:56,589 --> 00:36:00,767
WARD:
Okay, certainly, defense has
provided new developments here.
876
00:36:00,767 --> 00:36:04,336
But given that defense had this
information at the first trial
877
00:36:04,336 --> 00:36:06,381
means that it can'’t be
considered
878
00:36:06,381 --> 00:36:08,427
newly discovered for the purpose
of this hearing.
879
00:36:08,427 --> 00:36:11,125
The verdict and sentence
stand.
880
00:36:11,125 --> 00:36:13,345
The defense motion
for a new trial is denied.
881
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
Just like that?
882
00:36:14,868 --> 00:36:17,610
Ms. Korn, I'’m happy to put a new
ribbon around it
883
00:36:17,610 --> 00:36:19,264
if that makes you feel good.
884
00:36:19,264 --> 00:36:21,962
But defense chose not
to play this card at trial.
885
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
It wasn'’t inadequate counsel.
886
00:36:23,964 --> 00:36:26,532
You might not have played
the card, too.
887
00:36:26,532 --> 00:36:30,013
You don'’t get two bites
at the apple here.
888
00:36:30,013 --> 00:36:31,928
I'’m sorry.
889
00:36:31,928 --> 00:36:34,061
We'’re adjourned.
890
00:36:34,061 --> 00:36:36,542
Take the defendant back
into custody.
891
00:36:39,197 --> 00:36:40,633
Little D,
892
00:36:40,633 --> 00:36:43,113
I'’m sorry.
893
00:36:43,113 --> 00:36:45,638
And I'’m very sorry that
894
00:36:45,638 --> 00:36:47,683
I wasn'’t more there for you
at the beginning.
895
00:36:55,691 --> 00:36:58,738
Look, I don'’t know how deep this
arson conspiracy runs.
896
00:36:58,738 --> 00:37:00,174
I'’m gonna look into it.
897
00:37:00,174 --> 00:37:02,263
If he can help me
898
00:37:02,263 --> 00:37:04,178
with an investigation,
maybe we can talk
899
00:37:04,178 --> 00:37:05,527
about commuting
his death sentence.
900
00:37:07,399 --> 00:37:09,270
Okay.
901
00:37:09,270 --> 00:37:10,619
Thank you.
902
00:37:10,619 --> 00:37:12,273
Sure.
903
00:37:14,971 --> 00:37:17,017
What was that about?
904
00:37:17,017 --> 00:37:20,629
It means he'’s not dead yet.
905
00:37:22,501 --> 00:37:24,764
He'’s not dead yet.
906
00:37:27,332 --> 00:37:29,334
How long do we have
to wait?
907
00:37:29,334 --> 00:37:30,770
It could be a good sign.
908
00:37:30,770 --> 00:37:32,815
He seemed a little predisposed
to rule against us
909
00:37:32,815 --> 00:37:34,295
when you first got up.
910
00:37:34,295 --> 00:37:35,644
But still, it seems
like he should
911
00:37:35,644 --> 00:37:37,820
just be able
to make up his mind.
912
00:37:37,820 --> 00:37:39,518
Hey. Uh, Your Honor...
913
00:37:39,518 --> 00:37:41,041
Where are you going?
914
00:37:41,041 --> 00:37:43,173
I'’m going home. Would that be
alright, counsel?
915
00:37:43,173 --> 00:37:44,697
So you haven'’t ruled yet?
916
00:37:44,697 --> 00:37:46,699
I ruled. I'’ll call you all
in tomorrow.
917
00:37:46,699 --> 00:37:49,136
Can'’t, Can'’t you just
tell us now?
918
00:37:49,136 --> 00:37:52,792
Fine.
919
00:37:52,792 --> 00:37:54,184
You won.
920
00:37:58,580 --> 00:38:00,539
Ooh...
921
00:38:02,236 --> 00:38:05,457
I miss the office we had
last year a little.
922
00:38:05,457 --> 00:38:09,069
The practice we had.
923
00:38:09,069 --> 00:38:11,724
Clients walking in
from off the street.
924
00:38:13,900 --> 00:38:15,510
We got so successful so fast,
925
00:38:15,510 --> 00:38:18,383
we started taking clients from
outside the neighborhood.
926
00:38:18,383 --> 00:38:22,387
Well, you can get back
to it some.
927
00:38:22,387 --> 00:38:25,085
The way the people
embraced me here.
928
00:38:25,085 --> 00:38:28,088
I mean, I'’d like to, like to
find a way to embrace it back.
929
00:38:28,088 --> 00:38:29,611
You'’re not a hugger.
930
00:38:29,611 --> 00:38:32,353
You said that after your very
first case, remember?
931
00:38:32,353 --> 00:38:33,485
Do I remember?
932
00:38:33,485 --> 00:38:34,486
Malcolm, you were
933
00:38:34,486 --> 00:38:36,052
my very first
case here.
934
00:38:36,052 --> 00:38:37,619
Of course I remember.
935
00:38:37,619 --> 00:38:39,752
And it'’s all gonna all come back
to me, too,
936
00:38:39,752 --> 00:38:41,580
when I take over your practice
one day.
937
00:38:41,580 --> 00:38:43,756
Oh, is that how
you got it figured?
938
00:38:43,756 --> 00:38:45,279
Damn right I do.
939
00:38:45,279 --> 00:38:46,585
You know, Malcolm...
940
00:38:46,585 --> 00:38:47,673
Uh-oh.
941
00:38:47,673 --> 00:38:49,805
No doubt
you'’ve heard
942
00:38:49,805 --> 00:38:53,113
or been told there comes a point
when a man lives his life.
943
00:38:53,113 --> 00:38:56,682
It'’s what most parents say
he or she wants is
944
00:38:56,682 --> 00:39:01,208
that their child go out into
the world, live their life.
945
00:39:01,208 --> 00:39:03,297
It'’s a load of crap.
946
00:39:03,297 --> 00:39:07,301
What they really want,
and what I want
947
00:39:07,301 --> 00:39:10,304
is for you to go live the life
that I got planned for you.
948
00:39:10,304 --> 00:39:12,393
You think you can
manage that?
949
00:39:12,393 --> 00:39:13,916
I'’ll try.
950
00:39:13,916 --> 00:39:16,397
Yeah. You big dope.
951
00:39:24,318 --> 00:39:28,235
First, let me say
how indebted I am
952
00:39:28,235 --> 00:39:32,457
to all of you for
coming to court and...
953
00:39:32,457 --> 00:39:36,461
Well, you'’ve reminded me
how truly rich my life is.
954
00:39:36,461 --> 00:39:38,811
The idea of being sent
away from,
955
00:39:38,811 --> 00:39:41,553
from this magnificent
little world
956
00:39:41,553 --> 00:39:43,468
and all you magnificent
people.
957
00:39:43,468 --> 00:39:46,296
Oh, and I'’d better thank
my attorneys.
958
00:39:46,296 --> 00:39:50,649
Um, Phoebe. And I must
especially thank Adam
959
00:39:50,649 --> 00:39:56,959
for a closing argument
that was...
960
00:39:56,959 --> 00:40:01,747
What you'’ve done for me,
my good man, given me...
961
00:40:01,747 --> 00:40:04,619
You, uh...
962
00:40:04,619 --> 00:40:06,882
and you simply made my day.
963
00:40:10,320 --> 00:40:11,931
Right. Cheers.
964
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
ALL:
Cheers.
965
00:40:20,287 --> 00:40:22,855
You have to admit,
it was a little bit fun.
966
00:40:22,855 --> 00:40:24,813
Yeah, well, if you
don'’t mind,
967
00:40:24,813 --> 00:40:26,989
I need to resume working
for myfirm now.
968
00:40:26,989 --> 00:40:29,339
Come on, mine is
so much more exciting.
969
00:40:29,339 --> 00:40:30,602
[chuckles]
970
00:40:30,602 --> 00:40:33,605
And the company is better.
971
00:40:33,605 --> 00:40:35,868
Seriously, Adam,
972
00:40:35,868 --> 00:40:36,869
thanks.
973
00:40:38,566 --> 00:40:40,699
And thanks
for walking me.
974
00:40:40,699 --> 00:40:42,440
You really didn'’t think
975
00:40:42,440 --> 00:40:44,485
you could'’ve handled
that case yourself?
976
00:40:44,485 --> 00:40:47,227
I could'’ve,
but not as well.
977
00:40:47,227 --> 00:40:49,882
I knew that closing
was in you.
978
00:40:49,882 --> 00:40:53,363
That'’s why I wanted
you on the case.
979
00:40:53,363 --> 00:40:58,194
And, well, that'’s why...
980
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
I want you.
981
00:41:01,720 --> 00:41:03,983
Sorry. [laughs]
982
00:41:03,983 --> 00:41:06,333
Look, I...
983
00:41:06,333 --> 00:41:08,509
You know, it'’s getting late.
I should go to sleep.
984
00:41:08,509 --> 00:41:09,858
Thanks again for walking me.
985
00:41:09,858 --> 00:41:11,860
Okay.
986
00:41:14,994 --> 00:41:18,432
♪ Half the time the world
is ending ♪
987
00:41:18,432 --> 00:41:20,913
♪ Truth is,
I am done pretending ♪
988
00:41:20,913 --> 00:41:23,437
BOTH:
Night.
989
00:41:23,437 --> 00:41:24,960
♪ Too much time
too long defending ♪
990
00:41:24,960 --> 00:41:29,399
♪ You and I are done
pretending ♪
991
00:41:29,399 --> 00:41:31,358
Night.
992
00:41:31,358 --> 00:41:32,881
Night.
993
00:41:32,881 --> 00:41:39,322
♪ As if we could last forever ♪
994
00:41:42,325 --> 00:41:43,979
Night.
995
00:41:43,979 --> 00:41:47,940
Captioning sponsored by
WARNER BROS. TELEVISION
996
00:41:47,940 --> 00:41:51,770
and TOYOTA.
997
00:41:51,770 --> 00:41:54,860
♪ Love remains... the same. ♪
998
00:41:54,860 --> 00:41:57,776
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
999
00:42:33,115 --> 00:42:36,336
[grunts]You stinker!
74554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.