Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,612 --> 00:00:06,441
Well, I think you'’ll both
be very pleased.
2
00:00:06,441 --> 00:00:08,356
They are prepared to extend
an offer of settlement
3
00:00:08,356 --> 00:00:11,663
in the amount
of $123,000.
4
00:00:11,663 --> 00:00:13,578
HARRY: You said we'’d be
happy with this offer.
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,145
I'’m anything but happy, Sam.
6
00:00:15,145 --> 00:00:16,886
In fact, I'’m pretty
pissed off.
7
00:00:16,886 --> 00:00:19,454
You have a nail in you head.
Take him to the hospital.
8
00:00:19,454 --> 00:00:21,760
I want to be fair, honestly.
9
00:00:21,760 --> 00:00:24,154
What do you think is fair here?
10
00:00:24,154 --> 00:00:25,895
Three million dollars.
11
00:00:25,895 --> 00:00:27,462
Half now, half in six months?
12
00:00:27,462 --> 00:00:29,420
I fired a nail into my head
13
00:00:29,420 --> 00:00:31,857
and you exploited that
to negotiate a settlement.
14
00:00:31,857 --> 00:00:33,207
I saw a guy in a
wheelchair out front.
15
00:00:33,207 --> 00:00:34,817
Want to go let
the air out of his tires?
16
00:00:34,817 --> 00:00:37,211
BERMAN: I'’m happy we
worked this out, my dear.
17
00:00:37,211 --> 00:00:38,777
Did that strike you as odd?Odd? [chuckles]
18
00:00:38,777 --> 00:00:40,605
It struck me as nuts.
19
00:00:40,605 --> 00:00:42,520
We thought, well,
that'’s Sam Berman.
20
00:00:42,520 --> 00:00:44,218
Let'’s just be good lawyers.
21
00:00:44,218 --> 00:00:46,785
You know, Sam, the little crazy
act isn'’t playing, okay?
22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
I'’m not buying it.
23
00:00:48,265 --> 00:00:50,441
Come work for me.Excuse me?
24
00:00:50,441 --> 00:00:53,270
Well, you settle
inner office disputes.
25
00:00:53,270 --> 00:00:54,793
You'’re way too good for that.
26
00:00:54,793 --> 00:00:57,883
Give any more thought to...I haven'’t, actually.
27
00:00:57,883 --> 00:00:59,450
But thanks for asking.
28
00:00:59,450 --> 00:01:01,496
I got another idea.
You come work with us.
29
00:01:01,496 --> 00:01:03,193
I like doing my own thing.
30
00:01:03,193 --> 00:01:04,629
Fine, come do it with us.
31
00:01:04,629 --> 00:01:06,283
HARRY: God, look at
the two of them.
32
00:01:06,283 --> 00:01:07,632
Ten bucks says
he tries to kiss her.
33
00:01:07,632 --> 00:01:09,504
You'’re on.
34
00:01:09,504 --> 00:01:11,636
She'’s way too much for him.I know my people.
35
00:01:15,205 --> 00:01:19,209
[marching band playing
lively melody]
36
00:01:23,648 --> 00:01:26,695
Evidently, when it rains,
they practice in here.
37
00:01:26,695 --> 00:01:29,828
Well, the question is,
why the hell are we here?
38
00:01:29,828 --> 00:01:31,700
You still haven'’t
been clear on that.
39
00:01:31,700 --> 00:01:34,616
Yes, I have.No, you haven'’t.
40
00:01:38,837 --> 00:01:41,492
[cheerleaders shouting]
41
00:01:43,538 --> 00:01:45,322
Sorry.
42
00:01:45,322 --> 00:01:47,324
There she is.
43
00:01:47,324 --> 00:01:49,326
BOY:
Yeah!
44
00:01:52,460 --> 00:01:54,418
Thank you so much for coming.
45
00:01:54,418 --> 00:01:55,724
I thought it was important
46
00:01:55,724 --> 00:01:58,248
that you get a flavor
for, you know...
47
00:01:58,248 --> 00:01:59,858
Well, what is this?
Just tell me.
48
00:01:59,858 --> 00:02:02,383
Adam wasn'’t very clear.
49
00:02:02,383 --> 00:02:05,473
Uh, well, basically,
these are the clients.
50
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
You can see
they come in bulk,
51
00:02:07,388 --> 00:02:09,477
as do the lawyers,
some represent a few,
52
00:02:09,477 --> 00:02:12,741
some represent quite a few,
and some, like me,
53
00:02:12,741 --> 00:02:16,919
represent just one. Ours is
Seth Carlson, trumpet section.
54
00:02:16,919 --> 00:02:19,487
Why do we work for her?
55
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
What do you mean?I mean, I know your gig.
56
00:02:21,880 --> 00:02:23,404
You'’re a fee-splitting
middle man.
57
00:02:23,404 --> 00:02:24,970
You get client after client,
58
00:02:24,970 --> 00:02:26,972
and then saddle us up
to do the work.
59
00:02:26,972 --> 00:02:29,758
You'’re not as clever
as you think.
60
00:02:29,758 --> 00:02:32,761
Do you believe that?No, I think
you'’re very clever.
61
00:02:32,761 --> 00:02:35,590
It'’s a weird case.
62
00:02:35,590 --> 00:02:38,245
I'’m still cutting my teeth
on the normal ones.
63
00:02:38,245 --> 00:02:40,160
I mean, if you could
just show up with me
64
00:02:40,160 --> 00:02:41,639
this afternoon,
to pre-trial...
65
00:02:41,639 --> 00:02:44,033
Come on, Harry, there'’s
almost 40 co-defendants.
66
00:02:44,033 --> 00:02:46,383
You have to admit
this is a little strange.
67
00:02:46,383 --> 00:02:48,516
40 of them
are charged with murder?
68
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
Indeed.
69
00:02:51,867 --> 00:02:53,695
First Degree.
70
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
Look, Alden...
71
00:03:02,921 --> 00:03:04,358
I'’m your friend, right,
72
00:03:05,794 --> 00:03:09,276
I'’m speaking to you
as a friend when I say
73
00:03:09,276 --> 00:03:12,801
drop this case;
you don'’t want to pursue it.
74
00:03:12,801 --> 00:03:15,804
Let it go,
move on with your life.
75
00:03:15,804 --> 00:03:19,895
I can'’t drop it,
Mr. Jefferson.
76
00:03:19,895 --> 00:03:24,378
As much as I would like
to let it go, I simply cannot.
77
00:03:26,423 --> 00:03:28,773
Okay, you'’ve gone
to the DA'’s Office,
78
00:03:28,773 --> 00:03:31,211
you were told there
is no case to be made.
79
00:03:31,211 --> 00:03:32,690
Which is why I'’ve come to you,
80
00:03:32,690 --> 00:03:35,476
to help me build that case
so we could then can then
81
00:03:35,476 --> 00:03:36,781
take it back to the DA.
82
00:03:39,393 --> 00:03:42,918
Okay, let'’s start by you
looking right back here,
83
00:03:42,918 --> 00:03:46,617
right into my eyes.
84
00:03:46,617 --> 00:03:49,446
She raped me.
85
00:03:49,446 --> 00:03:51,796
I did not choose
to have sex with her.
86
00:03:53,929 --> 00:03:56,453
It was not consensual
and that is a crime,
87
00:03:56,453 --> 00:03:58,542
for which she
should be held accountable.
88
00:04:01,893 --> 00:04:03,939
The woman raped me.
89
00:04:18,562 --> 00:04:22,305
SETH: As I said to Phoebe,
I didn'’t really throw a punch.
90
00:04:22,305 --> 00:04:24,829
I mean, I did, but not really.
91
00:04:24,829 --> 00:04:26,701
I punch like a girl.
92
00:04:26,701 --> 00:04:31,096
And where did you
actually punch him?
93
00:04:31,096 --> 00:04:33,621
I'’m not sure I even did.
94
00:04:33,621 --> 00:04:36,058
I was in the middle,
it was kind of like
95
00:04:36,058 --> 00:04:38,016
a big ball of humanity.
96
00:04:38,016 --> 00:04:40,105
I flailed a little in
Ryan'’s general direction.
97
00:04:40,105 --> 00:04:43,500
I sort of grazed somebody, but
I'’m not sure it was Ryan.
98
00:04:45,763 --> 00:04:48,723
Okay, can you explain to me
how this went down?
99
00:04:48,723 --> 00:04:50,681
Well...
100
00:04:50,681 --> 00:04:51,813
it was in here.
101
00:04:51,813 --> 00:04:53,684
At night.
102
00:04:53,684 --> 00:04:56,034
Ryan had on the uniform,
the rest of us didn'’t.
103
00:04:56,034 --> 00:04:58,080
That'’s the way it goes--
the one being hazed
104
00:04:58,080 --> 00:05:01,083
wears the uniform, I guess,
so people know who to punch.
105
00:05:01,083 --> 00:05:02,780
Or in my case, wave at.
106
00:05:02,780 --> 00:05:04,869
So he started on that end.
107
00:05:04,869 --> 00:05:07,524
Ryan?Yes.
108
00:05:07,524 --> 00:05:09,483
SETH: We were all in the middle,
and he had to make it
109
00:05:09,483 --> 00:05:10,919
from one end
of the court to the other.
110
00:05:10,919 --> 00:05:13,095
Only, you know,
111
00:05:13,095 --> 00:05:14,749
he didn'’t make it.
112
00:05:16,359 --> 00:05:18,535
He went down right over there.
113
00:05:18,535 --> 00:05:21,930
And, um, he never got up.
114
00:05:21,930 --> 00:05:25,063
And were there some there
hitting harder than the others?
115
00:05:25,063 --> 00:05:27,370
To be honest,
I couldn'’t tell.
116
00:05:27,370 --> 00:05:29,372
I was mainly ducking
117
00:05:29,372 --> 00:05:32,636
and I had my eyes closed.
118
00:05:32,636 --> 00:05:34,029
I fight like a girl, too.
119
00:05:36,074 --> 00:05:38,599
I think I could beat this
if we got an individual trial.
120
00:05:38,599 --> 00:05:40,775
The problem is all our motions
to sever have failed.
121
00:05:40,775 --> 00:05:42,080
They'’re trying
them all en masse.
122
00:05:42,080 --> 00:05:43,517
That'’s ridiculous. Why?
123
00:05:43,517 --> 00:05:45,040
PHOEBE:
Judicial economy, I guess.
124
00:05:45,040 --> 00:05:46,215
I mean, it would
cost the state over
125
00:05:46,215 --> 00:05:48,913
$100 million
to try them separately.
126
00:05:48,913 --> 00:05:52,613
Well, has the DA
even seen this kid?
127
00:05:52,613 --> 00:05:55,006
[chuckles] The lead DA
is Upton Cruickshank.
128
00:05:55,006 --> 00:05:56,051
Ugh.
129
00:05:56,051 --> 00:05:58,140
PHOEBE:
Come on, Harry.
130
00:06:10,761 --> 00:06:13,242
You got this case?I think in part maybe because
131
00:06:13,242 --> 00:06:15,418
the client knew you got it,
but just the same.
132
00:06:15,418 --> 00:06:18,116
What do you want to do?
133
00:06:18,116 --> 00:06:21,206
He claims it
wasn'’t consensual.
134
00:06:21,206 --> 00:06:24,732
[scoffs]
Even if that were true...Which I think it is.
135
00:06:24,732 --> 00:06:26,734
Proving it. Tommy.
136
00:06:26,734 --> 00:06:29,389
I looked into it; it'’s way more
common than you might think.
137
00:06:33,131 --> 00:06:35,830
Look, the best thing is to
138
00:06:35,830 --> 00:06:38,441
probably depose them both,
get their stories,
139
00:06:38,441 --> 00:06:40,704
then you and I
can talk again.
140
00:06:40,704 --> 00:06:42,619
I might bring in
Cassie and Ollie.
141
00:06:42,619 --> 00:06:43,751
Why?
142
00:06:43,751 --> 00:06:46,231
Honestly?
143
00:06:46,231 --> 00:06:47,668
A little perspective.
144
00:06:47,668 --> 00:06:50,845
I could use their take.
145
00:06:50,845 --> 00:06:54,588
Tommy, if it'’s perspective
you'’re after,
146
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
have you looked
into your client'’s
147
00:06:56,677 --> 00:06:58,461
psychological state of mind?
148
00:06:58,461 --> 00:06:59,941
Meaning is he crazy?
149
00:07:01,769 --> 00:07:03,684
I don'’t think so.
150
00:07:03,684 --> 00:07:06,164
If you'’re asking
is he'’s traumatized,
151
00:07:06,164 --> 00:07:09,559
I would say very much.
152
00:07:13,215 --> 00:07:15,913
JUDGE BUCKLAND: Okay. So we have
20 lawyers, or lawyer teams
153
00:07:15,913 --> 00:07:17,959
representing 39 defendants.
Is that our final count?
154
00:07:17,959 --> 00:07:20,918
It is, Your Honor.And how are we
on plea bargaining?
155
00:07:20,918 --> 00:07:22,703
We have offered each defendant
Involuntary Manslaughter
156
00:07:22,703 --> 00:07:25,053
with a three-year sentence,
13 accepted that offer
157
00:07:25,053 --> 00:07:27,664
in principle, I'’m expecting
another eight or nine to agree,
158
00:07:27,664 --> 00:07:29,753
leaving us 17
or 18 for trial.
159
00:07:29,753 --> 00:07:31,581
And does the defense
have a lead counsel?
160
00:07:31,581 --> 00:07:34,062
I'’m told the attorney
representing the most
defendants...
161
00:07:34,062 --> 00:07:36,064
BERMAN: That would be me,
Your Honor! Sorry I'’m late.
162
00:07:36,064 --> 00:07:39,502
Wow, Judge! Lookie here,
we got one charge
163
00:07:39,502 --> 00:07:41,896
fitting 39 defendants.
164
00:07:41,896 --> 00:07:43,027
[chuckles]:
Imagine that.
165
00:07:43,027 --> 00:07:44,333
Gee willikers,
166
00:07:44,333 --> 00:07:47,858
all 39 boys lumped
into one big category.
167
00:07:47,858 --> 00:07:50,382
Try them in bulk,
Costco justice.
168
00:07:50,382 --> 00:07:52,254
Love it. Love it. Love it.
169
00:07:52,254 --> 00:07:54,604
Mr. Berman, if you'’re winding up
for another motion to sever,
170
00:07:54,604 --> 00:07:57,564
don'’t bother.Hey, how about a good ol'’
motion to dismiss then,
171
00:07:57,564 --> 00:07:59,914
on grounds that this thing
is utterly ridiculous.
172
00:07:59,914 --> 00:08:01,785
Show of hands, how many think
this is ridiculous?
173
00:08:05,876 --> 00:08:08,096
Mr. Berman...BERMAN: It'’s hazing,
what'’s the biggie?
174
00:08:08,096 --> 00:08:11,229
It'’s cultural, we'’re raised
to haze, are we not?
175
00:08:11,229 --> 00:08:13,928
we have clubs,
we have initiations.
176
00:08:13,928 --> 00:08:15,973
This is a marching band,
for God'’s sake.
177
00:08:15,973 --> 00:08:19,107
They toot their trumpets and
blow their little horns.
178
00:08:19,107 --> 00:08:21,065
I'’m sure some would be
happy to blow yours
179
00:08:21,065 --> 00:08:23,938
in chambers, if that would help.
Show of hands, anybody?
180
00:08:23,938 --> 00:08:25,113
You think that'’s funny?
181
00:08:25,113 --> 00:08:26,288
[snickers]
Funny?
182
00:08:26,288 --> 00:08:29,683
No, what'’s funny is this case.
183
00:08:29,683 --> 00:08:32,250
What'’s funny is this is a band,
184
00:08:32,250 --> 00:08:35,123
and this band exists
to play at football games.
185
00:08:35,123 --> 00:08:37,255
Heard of football, Judgie,
it'’s a contest
186
00:08:37,255 --> 00:08:40,128
where big muscle-bound behemoths
bash their heads
187
00:08:40,128 --> 00:08:42,260
into each other,
causing lifelong damage,
188
00:08:42,260 --> 00:08:46,221
sometimes death-- we love it, we
cheer, we spend wads of money
189
00:08:46,221 --> 00:08:49,354
to support it. And here we have
a band with one isolated,
190
00:08:49,354 --> 00:08:52,270
freakish, tragic result,
and whoosh,
191
00:08:52,270 --> 00:08:56,144
let'’s haul'’em all in on murder
charges. Are we serious?
192
00:08:56,144 --> 00:08:58,886
BUCKLAND: Am I to understand,
Mr. Berman that you are
193
00:08:58,886 --> 00:09:01,105
taking the lead role
in handling the defense?
194
00:09:01,105 --> 00:09:03,804
WALSH:
Hector Walsh, Judge.
195
00:09:03,804 --> 00:09:06,371
Representing Simon Bensworth
and Colin Stark.
196
00:09:06,371 --> 00:09:08,765
We have a defendants'’ lawyers
meeting set up for tonight,
197
00:09:08,765 --> 00:09:10,767
but it is our assumption
that each of us
198
00:09:10,767 --> 00:09:11,899
will be afforded opportunity
to adequately
199
00:09:11,899 --> 00:09:14,118
defend our respective clients.
200
00:09:14,118 --> 00:09:16,164
BUCKLAND: Yes, Mr. Walsh, as
I'’ve made clear,
201
00:09:16,164 --> 00:09:18,427
you will each get opportunity,
but we will not be chewing
202
00:09:18,427 --> 00:09:19,776
the same food over and over.
203
00:09:19,776 --> 00:09:21,778
Otherwise we'’ll
be here for years.
204
00:09:21,778 --> 00:09:23,824
I expect you to consolidate
where appropriate
205
00:09:23,824 --> 00:09:27,784
and have one or two lawyers,
tops leading the charge.
206
00:09:27,784 --> 00:09:30,308
And that'’ll be me, Judgie,
captain of the team.
207
00:09:30,308 --> 00:09:32,136
Don'’t you just love teams?
If only we had
208
00:09:32,136 --> 00:09:34,182
a band to go with it.
Oh, right, we do!
209
00:09:34,182 --> 00:09:35,879
Boxcars. [chuckles]
210
00:09:35,879 --> 00:09:37,838
He'’s gotten worse.Tell me.
211
00:09:53,070 --> 00:09:54,768
ADAM:
Has he gone nuts?
212
00:09:54,768 --> 00:09:56,944
[chuckles] Well...
213
00:09:56,944 --> 00:09:58,815
the thing about Sam is,
it'’s always hard to tell.
214
00:09:58,815 --> 00:10:02,819
I mean, he traded on being
unpredictable and mercurial.
215
00:10:02,819 --> 00:10:05,169
I think he was trading a little
too much on it there.
216
00:10:05,169 --> 00:10:08,303
There'’s no way we can let him
spearhead this case.
217
00:10:08,303 --> 00:10:11,045
Well, let'’s just see how this
meeting plays out.
218
00:10:11,045 --> 00:10:12,655
He might surprise you.
219
00:10:12,655 --> 00:10:14,004
That I don'’t doubt.
220
00:10:14,004 --> 00:10:16,311
Let'’s go.
221
00:10:20,141 --> 00:10:22,230
WALSH: Okay, then...
first order of business
222
00:10:22,230 --> 00:10:23,927
should be to select
our lead attorney.
223
00:10:23,927 --> 00:10:25,320
Obviously one who
might represent
224
00:10:25,320 --> 00:10:27,931
the best spokesperson
for the entire group.
225
00:10:27,931 --> 00:10:29,933
Well, Hector, I thought we
previously agreed
226
00:10:29,933 --> 00:10:31,674
to let that be
a function of math,
227
00:10:31,674 --> 00:10:34,982
whoever represents the most
defendants-- I have six.
228
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
Well, Sam, I guess
what I'’m suggesting,
229
00:10:41,205 --> 00:10:44,208
is that we not let this be
a mathematical equation.
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,344
Sam, you came off
a bit erratic to me.
231
00:10:49,344 --> 00:10:51,215
Erratic, gee.
[chuckles]
232
00:10:51,215 --> 00:10:53,043
That'’s quite a conclusion.
233
00:10:53,043 --> 00:10:54,828
We got a lot of psychology
degrees among us tonight.
234
00:10:54,828 --> 00:10:56,525
See, the thing is, Hector, and
235
00:10:56,525 --> 00:10:59,397
forgive me if it seems like the
rest of you already get it,
236
00:10:59,397 --> 00:11:03,010
whereas perhaps Hector...
Boo!
237
00:11:03,010 --> 00:11:05,055
What Hector fails to realize
238
00:11:05,055 --> 00:11:06,274
is that erratic...
239
00:11:06,274 --> 00:11:09,146
Boo!
240
00:11:09,146 --> 00:11:13,107
Erratic can be good, it can keep
the opposition off stride.
241
00:11:13,107 --> 00:11:16,240
It'’s quite a thing when the
world... geez, it'’s hot,
242
00:11:18,199 --> 00:11:21,724
when the world doesn'’t have a
clue as to what you'’ll do next,
243
00:11:21,724 --> 00:11:23,987
they come in ready to play
a chess game,
244
00:11:23,987 --> 00:11:26,381
and what do you know?
Turns out the game
245
00:11:26,381 --> 00:11:30,385
isn'’t so much chess after all.
246
00:11:30,385 --> 00:11:32,343
It'’s checkers!
247
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
You see?
248
00:11:41,265 --> 00:11:44,878
By the time you'’ve figured out
what the game is,
249
00:11:44,878 --> 00:11:47,271
Sam Berman has already won it.
250
00:11:47,271 --> 00:11:50,927
[grunts]WALSH: Uh, that being said,
251
00:11:50,927 --> 00:11:53,974
we still feel
we'’d be better served
252
00:11:53,974 --> 00:11:55,932
by somebody else
on the front line.
253
00:11:55,932 --> 00:12:00,720
Oh, do you now,
and just how many agree? Hm?
254
00:12:12,993 --> 00:12:15,735
BERMAN:
Oh... well, then.
255
00:12:15,735 --> 00:12:18,085
I stand corrected.
256
00:12:18,085 --> 00:12:19,390
I apologize.
257
00:12:21,436 --> 00:12:23,873
May I ask a silly question?
258
00:12:23,873 --> 00:12:25,919
Has anybody bothered
to challenge
259
00:12:25,919 --> 00:12:27,268
the Felony Murder Rule?
260
00:12:29,009 --> 00:12:30,924
On what grounds?It'’s dumb.
261
00:12:30,924 --> 00:12:32,316
HARRY:
It is. It'’s a dumb rule.
262
00:12:32,316 --> 00:12:34,841
At least when you
apply it like this.
263
00:12:34,841 --> 00:12:38,192
If we get it tossed,
then all these cases go away.
264
00:12:39,976 --> 00:12:43,937
The Felony Murder Rule has been
around longer than all of us.
265
00:12:43,937 --> 00:12:45,460
HARRY:
Oh, well, then.
266
00:12:45,460 --> 00:12:47,070
You didn'’t tell me it was old.
267
00:12:47,070 --> 00:12:49,943
I guess that settles it.
268
00:12:50,944 --> 00:12:52,032
Yes, Miss...
269
00:12:52,032 --> 00:12:53,990
Oh, Blake.
Phoebe Blake.
270
00:12:53,990 --> 00:12:56,036
Speaking as someone
who hasn'’t been around
271
00:12:56,036 --> 00:12:58,342
longer than all of you or...
272
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
any of you...
273
00:13:00,301 --> 00:13:02,259
it would be the quickest out,
getting the court
274
00:13:02,259 --> 00:13:04,044
to set aside the
Felony Murder Rule.
275
00:13:04,044 --> 00:13:06,829
Why not let
Harry take a shot?
276
00:13:10,441 --> 00:13:12,835
I'’ve seen her.
277
00:13:12,835 --> 00:13:14,924
She'’s really good.
278
00:13:20,495 --> 00:13:22,192
[groans]
279
00:13:25,152 --> 00:13:27,458
AMANDA: Okay, so we all know
how a deposition works.
280
00:13:27,458 --> 00:13:29,460
I'’ll try to keep this
one brief, Mr. Mills.
281
00:13:29,460 --> 00:13:33,290
Okay, we'’re all here today
because you say that
282
00:13:33,290 --> 00:13:36,119
this woman made you
sleep with her.
283
00:13:36,119 --> 00:13:39,470
Why don'’t you tell us
exactly what happened?
284
00:13:39,470 --> 00:13:41,168
[sighs]
285
00:13:41,168 --> 00:13:43,170
Well, we met
at an office party.
286
00:13:43,170 --> 00:13:45,259
She had come with
somebody else, but...
287
00:13:45,259 --> 00:13:47,478
we met by the bar.
288
00:13:53,180 --> 00:13:56,879
ALDEN: We spoke for a while...
flirted, I guess.
289
00:13:56,879 --> 00:13:59,534
There was music playing,
so we decided to dance.
290
00:13:59,534 --> 00:14:02,493
It was a slow song,
291
00:14:02,493 --> 00:14:05,105
very sexy.
292
00:14:05,105 --> 00:14:07,411
I guess we were dancing in a way
that angered her escort,
293
00:14:07,411 --> 00:14:09,196
and he left without her.
294
00:14:09,196 --> 00:14:11,154
So, now, she was
stuck without a ride,
295
00:14:11,154 --> 00:14:14,070
so I decided
to give her a lift.
296
00:14:14,070 --> 00:14:17,030
We talked a bit more
in the car.
297
00:14:17,030 --> 00:14:19,293
So then leaned over
to say good night.
298
00:14:19,293 --> 00:14:22,165
We kissed.
299
00:14:22,165 --> 00:14:25,386
It was a very inviting kiss.
300
00:14:25,386 --> 00:14:28,345
She then asked me
to come in for a nightcap.
301
00:14:28,345 --> 00:14:30,521
And you accepted.Which I shouldn'’t have.
302
00:14:30,521 --> 00:14:31,914
But you did.
303
00:14:33,263 --> 00:14:37,050
Yes. So, we went inside
and had a drink.
304
00:14:37,050 --> 00:14:39,574
One drink?Two.
305
00:14:39,574 --> 00:14:40,967
Then what happened?
306
00:14:40,967 --> 00:14:44,057
We began kissing...
307
00:14:44,057 --> 00:14:47,582
rather passionately,
like two kids in high school.
308
00:14:47,582 --> 00:14:48,626
AMANDA:
Did she know you were married?
309
00:14:48,626 --> 00:14:50,411
Yes, because I kept saying
310
00:14:50,411 --> 00:14:52,630
"this is wrong,
I can'’t do this, I'’m married."
311
00:14:52,630 --> 00:14:54,328
But it was consensual?
312
00:14:54,328 --> 00:14:56,678
At this point, completely.
313
00:14:56,678 --> 00:14:58,114
At least, so I thought.
314
00:14:58,114 --> 00:14:59,507
AMANDA:
So you thought?
315
00:14:59,507 --> 00:15:01,683
I now believe she put
something in my drinks.
316
00:15:01,683 --> 00:15:04,120
This was so out of character
for me, I'’m convinced she...
317
00:15:04,120 --> 00:15:06,340
Alden, come on!AMANDA: Oh, what, okay.
You think that she
318
00:15:06,340 --> 00:15:09,343
drugged you, Mr. Mills?ALDEN: Either with the
date-rap drug or something.
319
00:15:09,343 --> 00:15:12,085
Did you black out?No, I never lost consciousness,
320
00:15:12,085 --> 00:15:13,651
but...
321
00:15:13,651 --> 00:15:16,741
I wasn'’t myself.
322
00:15:16,741 --> 00:15:19,396
And I was loopy. Look,
I was definitely kissing back.
323
00:15:19,396 --> 00:15:22,095
My hands were roving
as much as hers but...
324
00:15:22,095 --> 00:15:23,705
suddenly, she had
my pants down.
325
00:15:23,705 --> 00:15:25,272
And that'’s where
I drew the line.
326
00:15:25,272 --> 00:15:26,751
I said "whoa, whoa."
But she didn'’t stop.
327
00:15:26,751 --> 00:15:28,971
And then, all of a sudden,
she was...
328
00:15:30,364 --> 00:15:32,366
...performing oral sex on me.
329
00:15:34,455 --> 00:15:36,761
AMANDA:
Excuse me?It lasted seconds
330
00:15:36,761 --> 00:15:38,633
because I jumped back,
I was so startled.
331
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
I said "I can'’t, I'’m married."
332
00:15:41,027 --> 00:15:44,508
She giggled and said, "Sorry."
333
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
And we started kissing again.
334
00:15:45,640 --> 00:15:47,468
And then I fell back
onto the sofa.
335
00:15:47,468 --> 00:15:48,469
Like I said,
336
00:15:48,469 --> 00:15:50,297
I was light-headed and loopy.
337
00:15:50,297 --> 00:15:52,473
And before I even realized,
she was on top of me, and...
338
00:15:54,605 --> 00:15:58,305
...I was inside her.
339
00:15:58,305 --> 00:15:59,697
You were having intercourse.
340
00:15:59,697 --> 00:16:01,395
ALDEN: I would say she was
having intercourse.
341
00:16:01,395 --> 00:16:03,179
I was laying there.
342
00:16:05,355 --> 00:16:06,704
You were just laying there?
343
00:16:06,704 --> 00:16:08,184
I think I said,
"No, this can'’t happen.
344
00:16:08,184 --> 00:16:09,316
This can'’t happen."
345
00:16:09,316 --> 00:16:10,491
But she didn'’t stop, and then...
346
00:16:12,145 --> 00:16:13,624
Then what?
347
00:16:16,192 --> 00:16:17,672
Then what, Mr. Mills?
348
00:16:23,504 --> 00:16:25,767
I climaxed.
349
00:16:50,618 --> 00:16:52,054
Come in.
350
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
I'’m still having a
hard time understanding
351
00:16:54,100 --> 00:16:56,145
this Felony Murder Rule.
352
00:16:58,278 --> 00:17:01,020
Well, basically, it'’s
a prosecutor'’s tool.
353
00:17:01,020 --> 00:17:05,633
It allows them to skip over
proving elements of the crime.
354
00:17:05,633 --> 00:17:08,070
Intent is a big element
of any homicide.
355
00:17:08,070 --> 00:17:10,855
Now, here, obviously, Seth
didn'’t mean to harm the victim,
356
00:17:10,855 --> 00:17:13,902
and possibly none of
the boys did.
357
00:17:13,902 --> 00:17:16,687
But with felony murder, all the
prosecution has to show
358
00:17:16,687 --> 00:17:18,950
is that they were committing
an underlying felony,
359
00:17:18,950 --> 00:17:21,997
and something bad resulted.
360
00:17:21,997 --> 00:17:24,217
Even when it'’s
completely unforeseeable?
361
00:17:24,217 --> 00:17:27,133
I understand if
a person commits arson
362
00:17:27,133 --> 00:17:30,571
and somebody inadvertently
dies, but here,
363
00:17:30,571 --> 00:17:33,965
this band has been doing this
initiation thing for 50 years.
364
00:17:33,965 --> 00:17:35,880
Nobody'’s even been hurt.
365
00:17:35,880 --> 00:17:38,057
This kid died of a heart attack.
366
00:17:38,057 --> 00:17:39,928
It'’s not fair.
367
00:17:39,928 --> 00:17:43,018
It'’s why almost all
of countries who used to
368
00:17:43,018 --> 00:17:44,976
have this rule have now
abolished it.
369
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
But here in the United States,
370
00:17:46,195 --> 00:17:47,849
in order to get rid of it,
371
00:17:47,849 --> 00:17:49,981
you would have to have a member
of Congress amend the law.
372
00:17:49,981 --> 00:17:51,983
And none of them
wants to do that,
373
00:17:51,983 --> 00:17:54,943
because they don'’t want to be
accused of being soft on crime.
374
00:17:56,118 --> 00:17:59,078
It sucks, I won'’t kid you.
375
00:17:59,078 --> 00:18:01,515
But that'’s what
we'’re up against.
376
00:18:05,127 --> 00:18:07,216
I don'’t dispute
Alden'’s version of events.
377
00:18:07,216 --> 00:18:09,740
They pretty much
happened as he said.
378
00:18:09,740 --> 00:18:11,829
Except for the notion that
the sex wasn'’t consensual.
379
00:18:12,830 --> 00:18:14,049
Who undid his trousers?
380
00:18:14,049 --> 00:18:15,746
Well, everything
was happening so fast,
381
00:18:15,746 --> 00:18:18,749
I believe that it was his hands
that were on my breasts,
382
00:18:18,749 --> 00:18:20,925
and the ones that were
on his belt were mine.
383
00:18:20,925 --> 00:18:22,797
TOMMY:
And as for the oral sex?
384
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
I might have taken a little bit
of an initiative there.
385
00:18:25,016 --> 00:18:26,366
In fact, he jumped back,
didn'’t he?
386
00:18:26,366 --> 00:18:28,585
[gentle laugh]This is funny?
387
00:18:28,585 --> 00:18:31,153
This is anything but
funny, Mr. Jefferson.
388
00:18:31,153 --> 00:18:33,634
I'’m being sued.But you smiled just the same.
389
00:18:33,634 --> 00:18:35,026
CECILIA: I smiled
at the suggestion
390
00:18:35,026 --> 00:18:38,247
that he was either
horrified or unappreciative.
391
00:18:38,247 --> 00:18:39,727
Why did he jump back, then?
392
00:18:41,294 --> 00:18:43,774
Married men often do
the "I'’m faithful" dance
393
00:18:43,774 --> 00:18:46,299
right before they
commit adultery.
394
00:18:46,299 --> 00:18:47,822
You'’ve been with
married men before?
395
00:18:47,822 --> 00:18:49,780
Objection. Rape Shield.No, no, no, no.
396
00:18:49,780 --> 00:18:52,609
Rape Shield doesn'’t
apply in civil cases.
It'’s open season.
397
00:18:52,609 --> 00:18:54,263
You'’ve been with
married men before?
398
00:18:56,787 --> 00:18:59,007
It'’s happened.
399
00:18:59,007 --> 00:19:00,791
How many?Objection.
400
00:19:00,791 --> 00:19:03,620
It'’s fair game, Counsel.
Welcome to our world.
401
00:19:03,620 --> 00:19:05,840
How many?
402
00:19:05,840 --> 00:19:06,971
Two, three.
403
00:19:06,971 --> 00:19:08,886
Which is it?Three.
404
00:19:08,886 --> 00:19:10,323
Could I have
their names, please?
405
00:19:10,323 --> 00:19:12,629
Look, I really don'’t want
to hurt these men.
406
00:19:12,629 --> 00:19:15,284
Oh, in that case... tough.
Names, please?
407
00:19:15,284 --> 00:19:18,331
This is over.Fine, we'’ll go to the judge,
move for costs, get an order,
408
00:19:18,331 --> 00:19:21,290
and do it all over again.You will not use this
as a fishing expedition.
409
00:19:21,290 --> 00:19:22,161
That'’s exactly
what I'’ll do.
410
00:19:24,293 --> 00:19:25,686
AMANDA:
Let'’s go, Cecilia.
411
00:19:37,219 --> 00:19:41,310
Oh, gee.
Sam, what a nice surprise.
412
00:19:41,310 --> 00:19:45,140
You threw me
under the bus, Harry.
413
00:19:46,750 --> 00:19:50,058
They staged a mutiny, threw me
right under the Greyhound,
414
00:19:50,058 --> 00:19:53,670
and you raised your hand.
415
00:19:53,670 --> 00:19:57,848
Look, you know me,
I'’d be more than delighted
416
00:19:57,848 --> 00:20:00,242
to toss you under the bus
and drive the bus.
417
00:20:00,242 --> 00:20:03,202
But that'’s not
what I was doing.
418
00:20:03,202 --> 00:20:06,770
Ever since you
took that nail...
419
00:20:06,770 --> 00:20:09,164
Sam, you'’re not well.
420
00:20:13,429 --> 00:20:15,214
I'’m happy.
421
00:20:18,434 --> 00:20:22,308
I appreciate the little things
in life in a way I haven'’t.
422
00:20:25,702 --> 00:20:28,488
Do you know what I did
the other day?
423
00:20:28,488 --> 00:20:32,405
I took out the lawn sprinkler--
424
00:20:32,405 --> 00:20:34,450
you know, the old kind,
425
00:20:34,450 --> 00:20:35,756
the one that goes back
and forth,
426
00:20:35,756 --> 00:20:38,454
the ones we used to
jump through, as kids,
427
00:20:38,454 --> 00:20:40,369
on hot summer days.
428
00:20:40,369 --> 00:20:42,415
I set it up,
429
00:20:42,415 --> 00:20:46,201
pulled out a lawn chair, poured
myself a glass of wine...
430
00:20:46,201 --> 00:20:50,031
and I just watched it sprinkle.
431
00:20:50,031 --> 00:20:52,381
Back and forth.
432
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
Back and forth.
Back and forth.
433
00:20:55,036 --> 00:20:56,907
[sighs]
434
00:20:59,040 --> 00:21:02,173
It was joyous.
435
00:21:04,437 --> 00:21:08,005
Do you remember
those days, Harry?
436
00:21:08,005 --> 00:21:10,138
I do.
437
00:21:13,054 --> 00:21:16,884
Sam, you need to
get some help.
438
00:21:18,233 --> 00:21:20,279
I'’m fine.
439
00:21:20,279 --> 00:21:24,718
I am the most fine
I'’ve been in a long time.
440
00:21:33,292 --> 00:21:37,165
♪ ♪
441
00:21:44,215 --> 00:21:47,436
You want me to toss
the Felony Murder Rule?
442
00:21:47,436 --> 00:21:49,569
For this case, yes.
443
00:21:49,569 --> 00:21:53,529
This rule has been designed
as a prosecutorial shortcut
444
00:21:53,529 --> 00:21:56,227
to get convictions for people
when there is no evidence...
445
00:21:56,227 --> 00:21:58,534
Ms. Korn, I'’m not about to throw
out the Felony Murder Rule.
446
00:21:58,534 --> 00:22:00,319
Judge, its application here is
ludicrous.
447
00:22:00,319 --> 00:22:03,060
I want you to watch this tape.
It'’s been edited together
448
00:22:03,060 --> 00:22:05,367
with various cell phone
recordings of the event
449
00:22:05,367 --> 00:22:07,238
made by the band members
themselves.
450
00:22:07,238 --> 00:22:12,374
BAND:
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-
whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-
451
00:22:12,374 --> 00:22:15,203
whoo-whoo-whoo-whoo-
whoo-whoo-whoo-whoo!
452
00:22:15,203 --> 00:22:16,770
[band cheering]
453
00:22:27,215 --> 00:22:29,696
[cheering, whooping]
454
00:22:31,088 --> 00:22:34,048
[band cheering, applauding]
455
00:22:34,048 --> 00:22:35,528
BOY:
Yeah, yeah!
456
00:22:40,489 --> 00:22:41,534
Ryan?
457
00:22:45,320 --> 00:22:47,366
Ryan, look at me.
458
00:22:47,366 --> 00:22:50,630
BOY:
What'’s going on? You all right?
459
00:22:50,630 --> 00:22:53,284
Call 911!
460
00:22:53,284 --> 00:22:57,114
What you saw was primarily
a celebratory ritual.
461
00:22:57,114 --> 00:22:59,508
And when it became clear
that Ryan was in distress,
462
00:22:59,508 --> 00:23:02,555
the mood shifted to concern
and then to rescue.
463
00:23:02,555 --> 00:23:03,904
Your Honor,
she'’s arguing the elements.
464
00:23:03,904 --> 00:23:06,297
No, I'’m just establishing
a context.
465
00:23:06,297 --> 00:23:08,691
And I'’m not denying that
violence happened there;
466
00:23:08,691 --> 00:23:10,301
brutal violence.
467
00:23:10,301 --> 00:23:12,826
The public is outraged,
the story'’s gone viral,
468
00:23:12,826 --> 00:23:15,263
you got of the media calling out
for blood justice,
469
00:23:15,263 --> 00:23:17,787
and as a result, you'’ve
got a DA'’s Office
470
00:23:17,787 --> 00:23:19,441
under pressure
to get that justice.
471
00:23:19,441 --> 00:23:21,051
I mean, what he really wants
here is
472
00:23:21,051 --> 00:23:22,966
Involuntary Manslaughter.
473
00:23:22,966 --> 00:23:26,535
And he'’s using the Felony Murder
Rule as a means to plea bargain.
474
00:23:26,535 --> 00:23:28,189
It'’s bad faith.
And many members
475
00:23:28,189 --> 00:23:30,713
of the band never so much
as threw a punch,
476
00:23:30,713 --> 00:23:33,324
He knows that,
and he'’s seeking murder?
477
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
I'’ve offered many of these band
members complete outs,
478
00:23:35,414 --> 00:23:36,893
including your client.
479
00:23:36,893 --> 00:23:38,721
Only if he would give you
testimony to hang
480
00:23:38,721 --> 00:23:41,594
the others, which he couldn'’t
because he had his eyes closed!
481
00:23:41,594 --> 00:23:44,597
You'’re using the Felony Murder
Rule as a weapon to extort.
482
00:23:44,597 --> 00:23:48,731
It'’s blackmail; it'’s either
manslaughter or prison
483
00:23:48,731 --> 00:23:51,299
for potential life-- I mean,
what the hell is that?
484
00:23:51,299 --> 00:23:53,170
Maybe you should talk
to the mother of the boy
485
00:23:53,170 --> 00:23:54,824
who was beaten to death
by this swarm...
486
00:23:54,824 --> 00:23:56,347
Okay, the boy had
a coronary.
487
00:23:56,347 --> 00:23:58,262
I'’m sure that
was foreseeable, right?
488
00:23:58,262 --> 00:24:01,527
18-year-olds have heart attacks
every day!
489
00:24:01,527 --> 00:24:02,832
All right, Ms. Korn,
I get your point.
490
00:24:02,832 --> 00:24:06,488
Mr. Cruickshank,
how do you respond?
491
00:24:06,488 --> 00:24:11,362
Ms. Korn doesn'’t like
the Felony Murder Rule,
492
00:24:11,362 --> 00:24:13,495
thinks it should be repealed.
Fine.
493
00:24:13,495 --> 00:24:16,237
Her recourse is
with the legislature.
494
00:24:16,237 --> 00:24:19,849
Your job, Your Honor, is to
interpret and apply the law.
495
00:24:19,849 --> 00:24:22,591
Ms. Korn would like
you to rewrite it.
496
00:24:22,591 --> 00:24:25,725
That is not your job nor,
fortunately, your right.
497
00:24:25,725 --> 00:24:28,205
Now, as to whether
the Felony Murder Rule has
498
00:24:28,205 --> 00:24:29,946
been misapplied here,
I think not.
499
00:24:29,946 --> 00:24:32,558
Yes, the cause of death here,
medically speaking,
500
00:24:32,558 --> 00:24:34,647
was a coronary. So what?
501
00:24:34,647 --> 00:24:36,562
The statute applies to deaths
that are accidental
502
00:24:36,562 --> 00:24:38,172
as well as deliberate.
503
00:24:38,172 --> 00:24:41,044
So, yes, if a victim has a heart
attack during a robbery
504
00:24:41,044 --> 00:24:44,570
and dies, those robbers can be
charged with Felony Murder.
505
00:24:44,570 --> 00:24:47,268
The same is true for when
the victim is a young man
506
00:24:47,268 --> 00:24:50,271
who'’s been beaten by a gang
of 39,
507
00:24:50,271 --> 00:24:51,925
which this victim was.
508
00:24:51,925 --> 00:24:55,363
And speaking of gangs, we'’ve had
many deaths recently
509
00:24:55,363 --> 00:24:56,407
from gang jumping-in
initiations,
510
00:24:56,407 --> 00:24:58,758
almost exactly like this.
511
00:24:58,758 --> 00:25:01,238
A young man decides
to join a gang,
512
00:25:01,238 --> 00:25:02,892
goes through the initiation
known as "jumping-in,"
513
00:25:02,892 --> 00:25:04,677
where other
gang members punch him.
514
00:25:04,677 --> 00:25:07,462
On occasion,
the result is death.
515
00:25:07,462 --> 00:25:10,247
And we punish for murder.
516
00:25:10,247 --> 00:25:14,338
But here, because the violent
gang members wear uniforms,
517
00:25:14,338 --> 00:25:16,515
go to college
and play trumpets...
518
00:25:16,515 --> 00:25:21,345
we supposed to smile and
just say, "Boys will be boys"?
519
00:25:21,345 --> 00:25:23,870
I think not.
520
00:25:28,701 --> 00:25:32,574
The Felony Murder Rule hurts
Ms. Korn'’s client,
521
00:25:32,574 --> 00:25:34,402
so she doesn'’t like it.
522
00:25:34,402 --> 00:25:37,884
An innocent boy is dead.
523
00:25:37,884 --> 00:25:39,494
I don'’t like that.
524
00:25:41,975 --> 00:25:45,544
I believe there'’s a few more
folks on my side of the fence.
525
00:25:51,680 --> 00:25:53,290
ADAM: Doesn'’t
look good, Harry.
526
00:25:53,290 --> 00:25:54,944
The judge cut me off.
527
00:25:54,944 --> 00:25:56,467
Said I'’d made my points
528
00:25:56,467 --> 00:25:57,817
when I hadn'’t made
all my points.
529
00:25:57,817 --> 00:25:59,209
He cut me off.
530
00:25:59,209 --> 00:26:00,994
Well, if you have more
to say, I'’d say it.
531
00:26:00,994 --> 00:26:02,952
He'’s not about to let me
make another statement.
532
00:26:02,952 --> 00:26:04,258
Well, give him a chance.
533
00:26:04,258 --> 00:26:06,216
Harry, if the Felony
534
00:26:06,216 --> 00:26:07,391
Murder Rule stays,
535
00:26:07,391 --> 00:26:09,611
Seth Carlson is looking
at prison.
536
00:26:09,611 --> 00:26:12,919
If you get it quashed,
he probably walks free.
537
00:26:12,919 --> 00:26:15,791
That'’s true for a lot
of those boys.
538
00:26:15,791 --> 00:26:22,755
As they say in sports, you need
to leave it all on the field.
539
00:26:35,332 --> 00:26:37,987
We haven'’t given up.
540
00:26:37,987 --> 00:26:40,468
We'’re still investigating.
541
00:26:40,468 --> 00:26:42,688
But...?
542
00:26:45,691 --> 00:26:49,390
It'’s our opinion...
543
00:26:52,828 --> 00:26:55,788
Alden, you took her home.
544
00:26:55,788 --> 00:26:59,618
The sex-- at least the beginning
of it-- was consensual.
545
00:27:05,014 --> 00:27:07,364
I think you need
to let this one go.
546
00:27:12,021 --> 00:27:13,544
I'’m sorry.
547
00:27:16,765 --> 00:27:19,594
Would you say that to a woman?
548
00:27:20,900 --> 00:27:23,467
By starting
to get physical,
549
00:27:23,467 --> 00:27:27,689
she loses the right
to say "stop"?
550
00:27:27,689 --> 00:27:29,343
You would never say that.
551
00:27:32,694 --> 00:27:35,001
No, I wouldn'’t.
552
00:27:35,001 --> 00:27:37,481
Then why?
553
00:27:39,658 --> 00:27:44,010
I had it coming?
554
00:27:44,010 --> 00:27:47,143
'’Cause I went inside,
I deserved it?
555
00:27:49,580 --> 00:27:52,975
We draw different presumptions
with men.
556
00:27:52,975 --> 00:27:54,542
Fair or not, we do.
557
00:27:56,413 --> 00:27:59,460
And the presumption here
would be against you.
558
00:28:03,420 --> 00:28:07,729
You need to let it go.
559
00:28:07,729 --> 00:28:12,560
Do you really think
I'’d be here if I could?
560
00:28:18,174 --> 00:28:21,003
How do you tell a rape victim...
561
00:28:21,003 --> 00:28:22,788
"just let it go"?
562
00:28:40,414 --> 00:28:44,287
A band?
What kind of a band is that?
563
00:28:44,287 --> 00:28:49,205
A band that brutally beats
a fellow band member to death?
564
00:28:49,205 --> 00:28:51,077
And what kind of a lawyer would
565
00:28:51,077 --> 00:28:54,297
possibly, morally
be able to defend them?
566
00:28:54,297 --> 00:28:56,386
They'’re like a pack
of wild animals.
567
00:28:56,386 --> 00:28:59,563
But we have a name for that
kind of lawyer, don'’t we?
568
00:28:59,563 --> 00:29:02,828
They'’re called "Harrys"--
specifically, Harry Korns.
569
00:29:02,828 --> 00:29:05,961
Hey, here'’s an idea for a show.
570
00:29:05,961 --> 00:29:09,443
Viciously murder somebody,
and then try to go free.
571
00:29:09,443 --> 00:29:13,099
We could call it "Harry'’s Law."
A nice family show.
572
00:29:13,099 --> 00:29:16,842
Hey, you could put it on Sunday
nights at 8:00. Perfect!
573
00:29:16,842 --> 00:29:18,365
Tommy, we'’re never gonna
make this float.
574
00:29:18,365 --> 00:29:20,106
It was consensual
right up to the point
575
00:29:20,106 --> 00:29:21,760
where he says it wasn'’t.
576
00:29:22,804 --> 00:29:24,414
This isn'’t even close.
577
00:29:24,414 --> 00:29:26,547
Here'’s what I don'’t get.
578
00:29:26,547 --> 00:29:28,941
Our guy'’s got money,
he'’s not suing to get rich.
579
00:29:28,941 --> 00:29:31,552
By suing, he has
to tell his wife, his kids,
580
00:29:31,552 --> 00:29:33,336
he risks losing his family.
581
00:29:33,336 --> 00:29:34,294
What'’s his motive?
582
00:29:35,991 --> 00:29:39,908
It could only be
that he'’s telling the truth.
583
00:29:49,962 --> 00:29:51,528
BAILIFF:
All rise.
584
00:29:51,528 --> 00:29:54,923
I'’m not getting
a good feeling.
585
00:29:57,056 --> 00:29:58,144
BAILIFF:
Be seated.
586
00:30:00,146 --> 00:30:03,105
All right, my finding...
587
00:30:03,105 --> 00:30:05,064
I'’m sorry, Judge,
I really feel I wasn'’t allowed
588
00:30:05,064 --> 00:30:08,023
to complete my argument,
and I would like to do so now.
589
00:30:08,023 --> 00:30:10,156
Are you sure? You might want
to quit while you'’re ahead.
590
00:30:10,156 --> 00:30:11,374
Oh. Am I ahead?
591
00:30:11,374 --> 00:30:13,028
No. My finding...
592
00:30:13,028 --> 00:30:14,073
Then I have more to say.
593
00:30:14,073 --> 00:30:15,074
Counsel...
594
00:30:15,074 --> 00:30:16,379
This whole thing is a joke.
595
00:30:16,379 --> 00:30:18,207
There is no way
that this matter should be
596
00:30:18,207 --> 00:30:19,556
consolidated like this.
597
00:30:19,556 --> 00:30:22,559
We have 39 defendants.
598
00:30:22,559 --> 00:30:25,911
Some of them have different,
possibly conflicting stories.
599
00:30:25,911 --> 00:30:28,609
And the only reason
for lumped all together here is
600
00:30:28,609 --> 00:30:30,263
so the State can save money.
601
00:30:30,263 --> 00:30:33,266
It'’s bad enough that
we'’re using a rule
602
00:30:33,266 --> 00:30:36,399
to convict kids of crimes
they didn'’t commit,
603
00:30:36,399 --> 00:30:38,924
but to not give them their
proper day in court?!
604
00:30:38,924 --> 00:30:40,447
Are you done?
605
00:30:40,447 --> 00:30:43,537
No, I'’m not done!
These are kids!
606
00:30:43,537 --> 00:30:45,191
Were some of them guilty
607
00:30:45,191 --> 00:30:46,409
of Criminal Assault?
608
00:30:46,409 --> 00:30:49,369
Absolutely.
But many of them were not,
609
00:30:49,369 --> 00:30:52,502
and they were engaged
in a ritual that had all
610
00:30:52,502 --> 00:30:54,940
but been institutionalized
at this college.
611
00:30:54,940 --> 00:30:56,898
The school knew about it,
612
00:30:56,898 --> 00:30:58,508
they could have stopped it,
but they didn'’t,
613
00:30:58,508 --> 00:31:02,121
probably because they considered
it to be fairly harmless.
614
00:31:02,121 --> 00:31:06,603
But after one isolated tragic
outcome and a public up in arms,
615
00:31:06,603 --> 00:31:08,562
suddenly heads must roll.
616
00:31:08,562 --> 00:31:11,217
I mean, they'’re brought up on
First-Degree Murder!
617
00:31:11,217 --> 00:31:13,262
Not Negligent Homicide,
not Reckless Disregard,
618
00:31:13,262 --> 00:31:15,047
but First-Degree Murder!
619
00:31:15,047 --> 00:31:17,092
You should be ashamed
of yourself.
620
00:31:17,092 --> 00:31:19,094
There is no possible stretching
of the facts
621
00:31:19,094 --> 00:31:20,617
that gets you
to First Degree here.
622
00:31:20,617 --> 00:31:23,446
Which is why you employ
this preposterous device
623
00:31:23,446 --> 00:31:25,231
known as the
Felony Murder Rule.
624
00:31:25,231 --> 00:31:27,973
It'’s offensive to the principle
innocent till proven guilty.
625
00:31:27,973 --> 00:31:30,497
It'’s an insult to due process.
626
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
It has nothing
to do with justice.
627
00:31:32,238 --> 00:31:33,630
And it'’s a flat-out atrocity
628
00:31:33,630 --> 00:31:35,371
to the lives
of these young people,
629
00:31:35,371 --> 00:31:38,244
many of whom have done
absolutely nothing.
630
00:31:38,244 --> 00:31:41,290
And contrary to Mr.
Cruickshank'’s suggestion,
631
00:31:41,290 --> 00:31:44,163
you doget a say as to whether
a law is legitimate.
632
00:31:44,163 --> 00:31:46,600
That'’s why you'’re a judge.
633
00:31:46,600 --> 00:31:48,428
You wear that robe
for many reasons,
634
00:31:48,428 --> 00:31:51,518
the first being to protect us
from overreaching,
635
00:31:51,518 --> 00:31:55,348
oppressive laws, of which the
Felony Murder Rule is one.
636
00:31:57,263 --> 00:31:58,960
NowI'’m done.
637
00:32:17,109 --> 00:32:19,024
Please, the guy ejaculated.
638
00:32:19,024 --> 00:32:20,373
It'’s like a woman
having an orgasm
639
00:32:20,373 --> 00:32:21,504
and claims she was raped.
640
00:32:21,504 --> 00:32:22,766
You think that'’s impossible?
641
00:32:22,766 --> 00:32:24,464
Or course I do.
642
00:32:25,378 --> 00:32:26,683
Not.
643
00:32:26,683 --> 00:32:28,511
I prosecuted a few cases
where the victim
644
00:32:28,511 --> 00:32:30,209
involuntarily climaxed.
645
00:32:30,209 --> 00:32:31,558
It'’s really rare,
but say what you were gonna say.
646
00:32:31,558 --> 00:32:34,256
No, I got nothing to say.
647
00:32:34,256 --> 00:32:36,128
That isn'’t true, is it?
648
00:32:36,128 --> 00:32:39,609
Cassie, if she had an orgasm,
that means...
649
00:32:39,609 --> 00:32:42,177
It means what, that'’s it'’s one
of the more enjoyable rapes?
650
00:32:42,177 --> 00:32:43,439
No, I didn'’t say that.
651
00:32:43,439 --> 00:32:46,181
A man grabs a woman,
he throws her down,
652
00:32:46,181 --> 00:32:48,531
he forces himself
on her at knifepoint,
653
00:32:48,531 --> 00:32:51,143
she physically orgasms,
and that'’s not rape?
654
00:32:51,143 --> 00:32:54,059
Sure, it is.
655
00:32:55,582 --> 00:32:57,323
I'’m going home.
656
00:32:57,323 --> 00:32:59,412
Wait. Does this mean
I'’m not coming?
657
00:32:59,412 --> 00:33:01,153
Oh, not with me, you'’re not.
658
00:33:17,560 --> 00:33:19,127
[door opens]
659
00:33:19,127 --> 00:33:20,389
[footsteps approaching]
660
00:33:20,389 --> 00:33:22,435
This is Mr. Jon Dowdy.
661
00:33:22,435 --> 00:33:25,481
He'’s the gentleman that brought
Cecilia to the party
662
00:33:25,481 --> 00:33:27,527
where she met our client.
663
00:33:27,527 --> 00:33:30,269
These are my colleagues,
Mr. Richard and Mr. Jefferson.
664
00:33:30,269 --> 00:33:32,445
Could you tell them
what you just told me?
665
00:33:32,445 --> 00:33:33,620
All of it?
666
00:33:33,620 --> 00:33:35,535
You can give them
a shorter version.
667
00:33:36,971 --> 00:33:38,407
Okay.
668
00:33:38,407 --> 00:33:39,756
Well, as I said--
669
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
and this was not my
idea being here--
670
00:33:41,628 --> 00:33:42,977
Ms. Reynolds came to me.
671
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
Go ahead.
672
00:33:44,283 --> 00:33:46,198
Well, as I told your colleague,
673
00:33:46,198 --> 00:33:48,461
Cecilia was a pretty kinky girl,
which was fine by me.
674
00:33:48,461 --> 00:33:50,419
I'’d just come out
of a long-term relationship
675
00:33:50,419 --> 00:33:52,204
and was looking for some fun,
676
00:33:52,204 --> 00:33:54,293
and she seemed more
than willing to...
677
00:33:54,293 --> 00:33:56,425
So, I mean, anyway,
the first time,
678
00:33:56,425 --> 00:34:00,777
she kind of took the bull by
the horn, if you get my meaning.
679
00:34:00,777 --> 00:34:03,780
I don'’t.
Could you be more specific?
680
00:34:06,261 --> 00:34:10,570
Well, we'’d come back to my
place, had a drink or two,
681
00:34:10,570 --> 00:34:12,137
cut to my clothes are off,
and she'’s on top of me.
682
00:34:12,137 --> 00:34:13,834
It was like a
fantasy, sort of.
683
00:34:13,834 --> 00:34:16,097
You know what I mean, a woman
that looks like that, just...
684
00:34:16,097 --> 00:34:17,751
When she met your
client at the party
685
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
and seemed more
interested in him,
686
00:34:19,361 --> 00:34:21,276
I just figured, "Easy
come, easy go," you know?
687
00:34:21,276 --> 00:34:24,149
Could you tell them
the other part?
688
00:34:26,325 --> 00:34:28,675
They can keep a secret.
689
00:34:30,503 --> 00:34:34,072
Okay.
690
00:34:34,072 --> 00:34:39,338
Well... ordinarily,
I don'’t perform well.
691
00:34:39,338 --> 00:34:42,428
I get a little anxiety,
and I, uh...
692
00:34:42,428 --> 00:34:43,690
But not this night.
693
00:34:43,690 --> 00:34:45,822
I mean, I was fully...
to be honest,
694
00:34:45,822 --> 00:34:48,260
I was bigger than...
695
00:34:48,260 --> 00:34:51,089
I think she laced my drink
with a little Viagra.
696
00:34:51,089 --> 00:34:53,134
I asked her, and
she didn'’t say no.
697
00:34:53,134 --> 00:34:54,744
She just smiled and said,
698
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
"Let'’s just let the magic
of the night..." Whatever,
699
00:34:56,964 --> 00:34:58,487
I don'’t remember what she said.
700
00:34:58,487 --> 00:35:00,315
I was just hoping for a little
bit more of the magic.
701
00:35:00,315 --> 00:35:01,490
You think there'’s a chance
702
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
she put something else
in your drink?
703
00:35:02,883 --> 00:35:04,493
Actually, I think she did.
704
00:35:04,493 --> 00:35:06,887
I was a little foggy,
which is unfortunate,
705
00:35:06,887 --> 00:35:08,758
'’cause I'’d like
to remember every detail.
706
00:35:08,758 --> 00:35:10,282
Look, as I told
Ms. Reynolds,
707
00:35:10,282 --> 00:35:12,066
I'’d prefer to keep this
under the radar.
708
00:35:12,066 --> 00:35:13,807
I mean,
there'’s no way
709
00:35:13,807 --> 00:35:18,725
I'’m gonna repeat this in any
public or formal... you know?
710
00:35:23,338 --> 00:35:24,861
He'’s lying.
711
00:35:24,861 --> 00:35:26,559
Why would he lie, Cecilia?
712
00:35:26,559 --> 00:35:29,779
His story coincides exactly
with Alden'’s accusation.
713
00:35:29,779 --> 00:35:31,303
CECILIA:
Well, Alden is wrong,
714
00:35:31,303 --> 00:35:33,392
and so is Jon.
The sex was consensual.
715
00:35:33,392 --> 00:35:34,349
No, it was not!
716
00:35:34,349 --> 00:35:35,568
Alden... I have a family!
717
00:35:35,568 --> 00:35:37,309
There are consequences
to this!
718
00:35:37,309 --> 00:35:38,962
Well, then why were
you with me?I shouldn'’t have been,
719
00:35:38,962 --> 00:35:41,530
but there'’s a line,
and I never would'’ve crossed it!
720
00:35:41,530 --> 00:35:43,532
You drugged me!All right.
721
00:35:43,532 --> 00:35:44,794
You said this was part
722
00:35:44,794 --> 00:35:46,231
of a settlement discussion.
723
00:35:46,231 --> 00:35:47,884
What is it you'’re looking for?
724
00:35:49,364 --> 00:35:52,802
I want an acknowledgment
and an apology.
725
00:35:52,802 --> 00:35:54,239
What does it
matter what...?
726
00:35:54,239 --> 00:35:55,936
It matters to me;
I need to know!
727
00:35:55,936 --> 00:36:00,245
Okay, I am not about to advise
my client to admit to a crime,
728
00:36:00,245 --> 00:36:01,637
so if that'’s
the endgame here...
729
00:36:01,637 --> 00:36:02,682
TOMMY: He doesn'’t care
about the prosecution,
730
00:36:02,682 --> 00:36:03,900
he just wants her to acknowledge
731
00:36:03,900 --> 00:36:05,598
what she did.
Why?
732
00:36:05,598 --> 00:36:08,383
Because I do!Alden, you need
to take it down a notch.
733
00:36:09,950 --> 00:36:11,952
That'’s all you'’re
looking for?
734
00:36:11,952 --> 00:36:13,693
It stays sealed?
735
00:36:13,693 --> 00:36:15,564
It never has to leave this room.
Isn'’t that right, Alden?
736
00:36:15,564 --> 00:36:18,959
Yes.
I don'’t care about...
737
00:36:18,959 --> 00:36:22,615
I just want her to admit it
and to apologize.
738
00:36:22,615 --> 00:36:25,313
And if you ask me why it matters
to me one more time,
739
00:36:25,313 --> 00:36:27,968
I willgo to the police.
740
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
She apologizes,
and this is over.
741
00:36:30,536 --> 00:36:31,928
Done.
742
00:36:36,411 --> 00:36:38,457
Okay.
743
00:36:38,457 --> 00:36:40,459
I apologize.
744
00:36:40,459 --> 00:36:42,722
I thought you
might like the thrill
745
00:36:42,722 --> 00:36:45,203
of being
seduced, taken.
746
00:36:45,203 --> 00:36:48,858
And being married, I thought
you might also appreciate...
747
00:36:48,858 --> 00:36:51,339
Well, you could always
rationalize this wasn'’t
748
00:36:51,339 --> 00:36:53,515
something that you did...
749
00:36:53,515 --> 00:36:54,864
but something that
was done to you.
750
00:36:54,864 --> 00:36:57,215
CASSIE:
You could have killed him.
751
00:36:57,215 --> 00:36:59,695
If he'’d been taking nitrates,
the combination with Viagra...
752
00:36:59,695 --> 00:37:01,915
Okay, I know
that his heart was fine.
753
00:37:01,915 --> 00:37:03,830
We'’d talked about our respective
training regimens.
754
00:37:11,881 --> 00:37:15,407
I'’m sorry, Alden.
755
00:37:15,407 --> 00:37:19,846
I suppose I'’ve been objectified
and pawed and even groped
756
00:37:19,846 --> 00:37:21,848
ever since I was 16.
757
00:37:21,848 --> 00:37:24,677
So, maybe on some level,
758
00:37:24,677 --> 00:37:27,506
I wanted to take the power.
759
00:37:37,646 --> 00:37:41,389
CECILIA [on-screen]:
I'’m sorry, Alden.
760
00:37:41,389 --> 00:37:45,785
I suppose I'’ve been objectified
and pawed and groped
761
00:37:45,785 --> 00:37:48,396
ever since I was 16.
762
00:37:48,396 --> 00:37:50,659
Well, I'’m sure
the DA can build a case now.AMANDA: What?!
763
00:37:50,659 --> 00:37:53,009
This is sealed. Oh, yeah, I lied about that.
764
00:37:53,009 --> 00:37:54,837
Tommy, this is
a settlement meeting. Right.
765
00:37:54,837 --> 00:37:55,969
Which means I can'’t use
the information against her,
766
00:37:55,969 --> 00:37:57,666
but the police can.
767
00:37:57,666 --> 00:37:59,451
You can'’t do that. Oh, but I can.
768
00:37:59,451 --> 00:38:00,930
Your only recourse
would be to sue me,
769
00:38:00,930 --> 00:38:03,019
but you'’ll probably have
to do so from jail.
770
00:38:04,107 --> 00:38:05,718
Hey, check this out.
771
00:38:05,718 --> 00:38:08,242
[confessional remixed to music]♪ Power♪
772
00:38:08,242 --> 00:38:09,852
♪ Power, power, power♪
773
00:38:09,852 --> 00:38:11,463
♪ I'’m sorry, Alden ♪My auto-tune remix app.
774
00:38:11,463 --> 00:38:13,421
♪ I suppose
I'’ve been objectified ♪
775
00:38:13,421 --> 00:38:14,944
Awesome, huh?
776
00:38:14,944 --> 00:38:17,556
♪ And pawed and groped
ever since I was 16 ♪
777
00:38:17,556 --> 00:38:19,819
♪ Power♪♪ I'’m sorry, Alden ♪
778
00:38:19,819 --> 00:38:22,430
♪ I suppose I'’ve
been objectified ♪
779
00:38:22,430 --> 00:38:23,692
[chuckling]: Love it.
780
00:38:23,692 --> 00:38:25,955
♪ And groped
ever since I was 16 ♪
781
00:38:25,955 --> 00:38:28,393
♪ Power♪♪ I'’m sorry, Alden ♪
782
00:38:28,393 --> 00:38:30,046
♪ Power♪
783
00:38:30,046 --> 00:38:31,961
♪ I'’m sorry, Alden ♪
784
00:38:31,961 --> 00:38:33,963
♪ Power, power, power♪
785
00:38:33,963 --> 00:38:36,052
♪ Power.♪
786
00:38:38,577 --> 00:38:41,884
All right, let'’s try this again.
787
00:38:45,627 --> 00:38:47,629
After careful consideration,
788
00:38:47,629 --> 00:38:50,937
I find the application of the
Felony Murder Rule in this case
789
00:38:50,937 --> 00:38:53,505
to be overbroad and misplaced.
790
00:38:53,505 --> 00:38:55,811
That count against
all defendants is dropped.
791
00:38:55,811 --> 00:38:57,465
[applause, cheering]
792
00:38:57,465 --> 00:38:59,380
[cheering]
793
00:39:00,860 --> 00:39:02,557
[gavel banging]
794
00:39:02,557 --> 00:39:03,819
Settle down.
795
00:39:03,819 --> 00:39:05,473
Take your seats
or you will be removed.
796
00:39:06,996 --> 00:39:08,998
All the other charges stand.
797
00:39:08,998 --> 00:39:11,044
Mr. Cruickshank,
I would encourage you
798
00:39:11,044 --> 00:39:14,003
to pare this prosecution down to
focus on the primary offenders,
799
00:39:14,003 --> 00:39:17,006
otherwise we will all be here
for a very long time.
800
00:39:17,006 --> 00:39:19,618
And I'’m not sure
I could take that.
801
00:39:21,097 --> 00:39:23,491
Adjourned.
802
00:39:23,491 --> 00:39:25,145
[applause]Unbelievable.
803
00:39:25,145 --> 00:39:28,801
Mm-hmm, I told you
she was good.
804
00:39:28,801 --> 00:39:30,846
So, what happens now?
805
00:39:30,846 --> 00:39:33,501
Well, the DA will have to do
some serious regrouping,
806
00:39:33,501 --> 00:39:35,111
but with any luck,
your nightmare'’s over.
807
00:39:35,111 --> 00:39:36,939
WOMAN:
Honey...
808
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
[footsteps approaching]
809
00:39:45,861 --> 00:39:47,994
Tommy, this is wrong.
810
00:39:47,994 --> 00:39:49,387
I know.
811
00:39:49,387 --> 00:39:51,563
The client was satisfied
with the apology.
812
00:39:51,563 --> 00:39:54,914
I called Amanda and told
her, the case is over.
813
00:39:54,914 --> 00:39:56,742
Good work, Cassie,
digging up that other guy.
814
00:39:56,742 --> 00:39:58,961
Well, I didn'’t have to dig.
815
00:39:58,961 --> 00:40:00,920
I just keep my mind open to the
idea that maybe someone...
816
00:40:00,920 --> 00:40:02,574
Yeah, well, anyway,
thanks again.
817
00:40:07,927 --> 00:40:10,059
Well done, Harry.
818
00:40:10,059 --> 00:40:13,846
Not sure if it was chess,
checkers or Parcheesi,
819
00:40:13,846 --> 00:40:16,544
but you sure as hell
got the job done.
820
00:40:16,544 --> 00:40:17,676
Well done.
821
00:40:17,676 --> 00:40:19,417
Well, thanks, Sam.
822
00:40:19,417 --> 00:40:21,549
Huh.
823
00:40:21,549 --> 00:40:22,768
Is there anything else?
824
00:40:22,768 --> 00:40:24,726
No.
825
00:40:24,726 --> 00:40:26,032
Okay.
826
00:40:27,686 --> 00:40:28,904
Well, see you later.
827
00:40:28,904 --> 00:40:30,036
[chuckling]
828
00:40:31,603 --> 00:40:35,171
Hey, how about we
get a drink sometime?
829
00:40:35,171 --> 00:40:37,086
A drink?!
830
00:40:37,086 --> 00:40:38,740
Yeah.
831
00:40:38,740 --> 00:40:40,786
A drink, have a couple
of laughs, why not?
832
00:40:40,786 --> 00:40:44,746
Sam, I haven'’t been asked out
since the Carter Administration.
833
00:40:44,746 --> 00:40:48,141
What I can remember,
it goes something like...
834
00:40:48,141 --> 00:40:50,752
[scoffs]
how it'’s going now.
835
00:40:50,752 --> 00:40:52,754
Are you asking me out?
836
00:40:52,754 --> 00:40:54,843
Why not?
837
00:40:54,843 --> 00:40:57,585
You'’re a wonderful lady.
838
00:40:57,585 --> 00:41:01,023
And I'’m quite partial
to wonderful ladies.
839
00:41:09,858 --> 00:41:11,817
♪ ♪
840
00:41:20,695 --> 00:41:22,654
You taped the woman?
841
00:41:22,654 --> 00:41:24,090
It happens.
842
00:41:24,090 --> 00:41:26,614
You could get disbarred
for that kind of stunt.
843
00:41:26,614 --> 00:41:27,876
I didn'’t use it.
844
00:41:27,876 --> 00:41:30,139
We settled it.
845
00:41:30,139 --> 00:41:32,620
I just wanted to give
that woman a scare.
846
00:41:32,620 --> 00:41:35,014
She got off light, Harry.
847
00:41:35,014 --> 00:41:36,972
She raped him.
848
00:41:39,018 --> 00:41:41,542
Let me ask you something.
849
00:41:41,542 --> 00:41:44,153
What do you think of
this Phoebe girl?
850
00:41:44,153 --> 00:41:48,201
She'’s all right, I guess.
851
00:41:48,201 --> 00:41:50,203
What does Adam think of her?
852
00:41:50,203 --> 00:41:51,987
Why are you asking?
853
00:41:58,037 --> 00:42:01,040
Oh, for God'’s sake.
854
00:42:01,040 --> 00:42:02,868
That kid'’s got a problem,
855
00:42:02,868 --> 00:42:04,522
I'’m telling you.
Mm.
856
00:42:04,522 --> 00:42:06,654
He gets smitten by anything
that smiles at him.
857
00:42:09,570 --> 00:42:12,573
I tell you, Harry...
it'’s their world.
858
00:42:12,573 --> 00:42:14,009
Kids.
859
00:42:14,009 --> 00:42:15,968
It'’s their world.
860
00:42:17,970 --> 00:42:19,754
Mm...
861
00:42:19,754 --> 00:42:21,495
[no voice]
862
00:42:23,323 --> 00:42:25,847
Well, maybe there'’s hope, then.
863
00:42:25,847 --> 00:42:27,893
Little bit.
864
00:42:27,893 --> 00:42:29,938
♪ So if by the time
the bar closes ♪
865
00:42:29,938 --> 00:42:31,766
♪ And you feel like
falling down ♪
866
00:42:31,766 --> 00:42:33,333
♪ I'’ll carry you home tonight. ♪
867
00:42:33,333 --> 00:42:35,161
Captioning sponsored by
WARNER BROS. TELEVISION
868
00:42:35,161 --> 00:42:37,163
and TOYOTA.
869
00:42:41,907 --> 00:42:43,648
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
870
00:43:12,720 --> 00:43:13,808
You stinker!
65757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.