All language subtitles for Harrys.Law.S02E13.After.the.Lovin.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLAZE_track3_[eng]

You can see the place
pretty much looks the same.

Couple of upgrades
here and there,

some new artwork
and so forth.

Your attorney used to be a
valued member of our firm.

It was a shame
to see her go.

They fired me.

Can I get either of you
some water?

Harry?

That'’s the third time

you'’ve offered
me water, Sam.

I'’m more interested
in your number.

My number?

Yeah, you said you were prepared
to settle; what'’s the number?

Well, I think you'’ll both
be very pleased.

Sit, sit.

Let me walk you
through the details.

Well, this wasn'’t easy.

But I have indeed moved
our client off the dime.

They are prepared to extend
an offer of settlement

in the amount of $123,000.

For a dead wife?

It'’s a fair offer.No, it isn'’t, Sam.

It'’s not even close
to being fair.

In fact, I'’d say
it'’s disgustingly unfair.

Your client'’s product killed

this man'’s wife.

Harry,

you don'’t want
to go to trial on this.

Oh, but I do.

You said we'’d be happy
with this offer.

I'’m anything but happy, Sam.

In fact, I'’m pretty pissed off.

123,000 buys a lot of shoes,
my friend.

Come on, Earl.

Harry, I like you,
I really do.

Always have.
But your client'’s wife

was guilty of
contributory negligence.

She smoked for 35 years.

And also--
and this is important--

where my client once feared the
negative publicity of a lawsuit,

now we don'’t. Why?

Nobody cares.

The tobacco industry
has been sued so many times,

it isn'’t news,

not even a blip.

What'’s more,
we tend to win these cases.

And even when we don'’t,
plaintiffs ultimately

still settle to avoid
the lengthy appeals.

And, Harry, get this.

They settle on the dime.

Imagine that.

So go.

March yourself all proud
off to court,

announce to the judge
"ready for trial,"

and let'’s you and I
have a party.

Earl.

Got a little
theme song?

Like Rocky?

A little rah-rah number

you like to play in your head
as you strut off

to fight the windmills.

Play your little
rah-rah song, Harry!

Maybe it'’ll give your saggy-ass
step a bounce!

[laughs]

HARRY: You should'’ve
seen him-- so smug.

It'’s a good thing I didn'’t
have my gun with me.

I think you should settle.For $123,000?!

You could probably
bump it up to one and a half.

A woman died
here, Adam.

Understood, but she smoked
different brands of cigarettes,

liability isn'’t a given,
and she did assume the risk.

She was addicted!

Okay.

Okay, finish
your thought.

I'’m sensing
there'’s more here.

A lot of people quit, including
the ones who are addicted.

This is a tough case to win,
particularly by somebody

who'’s a little blinded by wrath,
which you are, because you hate

both the lawyer and the firm
you'’re going up against.

The wrath I'’m feeling
at the moment is toward you.

Harry, this firm
kicked you to the curb.

You devoted your entire life
to making them money, and then,

as soon as they
deemed you expendable,

they tossed you overboard.

You'’ve pined for the day
when you could get even.

You look at this case
as that chance.

I'’m not settling a
wrongful death against

a cigarette manufacturer
for $123,000.

Not going to happen.

What'’s up?

This woman, she...

AMANDA:
Hey, Tommy.

Amanda! Hey.

What brings you?

Well, you know,
these shoes

you gave me for
Valentine'’s Day--

they are beautiful,
don'’t get me wrong,

but they'’re
not really me.

So do you mind if
I exchange them?

Of course not.
I want you to be happy, baby.

You'’re so sweet.

You know, it turns
out that these shoes,

they'’re not really
Sophie, either.

You remember Sophie
Barnes, don'’t you, Tommy?

The same shoes, Tommy?

Really?

Okay, there'’s a perfectly
good explanation for this.

And if you give me a
second, I'’ll, uh...

come up with it.

MAN:
♪ So I sing you to sleep♪

♪ After the lovin'’ ♪

♪ With a song
I just wrote yesterday ♪

This is what he does
before he leaves.

He sings
Shelby a song,

which is okay.

A lot of dads
sing to their kids, but...

Okay, watch
right here,

how he looks at me.

♪ Thanks for taking me ♪

He sings to you?

Not tome, Cassie.

At me.

♪ Thanks for turning me ♪

♪ Into a someone ♪

See that?

It'’s meant
to scare me.

Look at his face,

for God'’s sake.

CASSIE:
The marriage itself
was volatile.

In the end, there was physical
abuse. So the idea that...

There was never any allegation
of physical abuse,

either in the pleadings
or subsequently.

CASSIE: That'’s because
this is a no-fault state

and both parties
wanted to keep it civil

for the sake of
their daughter.

Does this man not have
visitation rights?

CASSIE:
Yes, he does, but now

he'’s taking advantage
of those rights

to get back at my client,

or maybe with her.

This is simply not true.

Counsel, we don'’t
punish people

for singing to their kids.

Your Honor, look at his face.

Can you deny
it'’s a little frightening?

♪ Thanks for turning me ♪

♪ Into a someone... ♪

Turn it off, please.

Ms. Higgins,

has your ex-husband

directly threatened you
or hit you?

Well, he did hit me
when we were married.

My client denies that.

BUCKLAND:
Please.

I'’m talking to her now.

Your Honor, I know this man.

I was married to him
for 11 years.

That look on his face...

And I can show you
other songs, too.

His behavior has gotten

increasingly strange,
and I'’m getting

very afraid of him.

Is your daughter afraid?

She hasn'’t said so,
but I think she is.

BUCKLAND:
Mr. Higgins,

what'’s going on?

Your Honor, the songs I sing
are favorites of my daughter.

I sometimes look
in the direction of my wife

in the spirit of inclusiveness.

I apologize if my efforts
were misconstrued

as threats.

Motion for an order
of protection is denied.

Your Honor, how long
do we have to wait?

Does she have
to get hurt?Come on, Counsel.

Come back to me with a black eye
or a cut lip, anything,

but I don'’t hand out restraining
orders based on bad karaoke.

Next case.

[court clerk reads from docket]

Give me a second.

How well do you know
your client?

Not terribly well, but he does
strike me as a gentle man.

How about you?

How well do you
know yours?

Well enough to know
that she'’s genuinely afraid.

Look, Cassie, my guy
has no criminal record,

and frankly I do
find him credible.

He might be a little strange,
but that'’s not really a crime.

She'’s gonna sue you?

Sex under false
pretenses.

[scoffs]:
Oh, please.

What pretenses?

You led her to believe
she was the only one?

[laughs]

That'’s funny.

Hi.

How are you doing?

Will you represent me?

Tommy, she'’s not
going to sue you.

She is, Ollie.
Amanda'’s a lawyer,

and she happens to be
a good one.
Okay, let me
ask you this.

Why did you
buy them shoes

from the same place?

'’Cause I can get them
at cost here.

I was buying in bulk.

Saved me a fortune.

Tommy, never ever
give your girlfriends

an opportunity to run
into each other, ever.

Shoes-- they'’re always,
like, exchanging them and...

Hi. How you doing?

I don'’t understand.

He'’s already deposed
me three times.

That'’s what they do, Earl.

Try to drag it out
and just

wear out the plaintiffs till
they give up.

How long before
we actually get to trial?

I'’m hoping early next year.

[clears throat]

You think otherwise?

Well, they'’ve scheduled
a ton of depos

from experts, some for
your own family members.

It would be optimistic
to think we could finish

all the discovery
within a year.

My opinion.

Do you have an opinion

as to whether I should
accept their offer?

Well...

Let'’s say you get
a verdict for half a million.

Could be more, could be less,
could be nothing.

But let'’s say
500 is the number.

By the time
we actually go to trial

and they exhaust all appeals
and actually cut you a check,

the present-day
value of that five

could be less than
what they'’re offering today.

I'’m assuming you could
use that money.

Not to mention
there'’s something to be said for

getting on with your life.

My opinion.

What Adam is saying is accurate.

But what you told me
the day you hired me

was that you wanted to make the
tobacco company pay and suffer

even a fraction of the pain
they caused you.

If you settle this
for $123,000, they smile,

maybe even laugh.

Just in the time
we'’ve been talking,

they'’ve made
five million dollars.

They make
$200 million a day, Earl.

A day.

How much suffering do you think
you'’re gonna inflict

with your $100,000 settlement?

As for getting on
with your life,

your anger is just gonna
continue to eat away at you.

Don'’t underestimate
the redemptive powers

of getting even, Earl.

Just to be able to look into
the eyes of those who hurt you

and say, "gotcha."

There'’s joy in that.

In my opinion.

We'’ll keep going.

Go for it.

If you ever undermine me

in front of a client like that
again, you will be fired.

Have you got that?

What'’s going on?

I got up this morning
around 7:00,

went to the bathroom...

Looked up, and saw this.

He must have come in
in the middle of the night.

When did you go to bed?

I don'’t know. 11:00, maybe.

And you'’re sure it
wasn'’t there then?

Positive. I brushed my teeth,
I put on my cream...

it was not there.

And you have a security system?

Yes, but he would know
the code to disarm it.

You didn'’t hear anything?

No.What about Shelby?

I didn'’t ask her.

I didn'’t want her
to freak out.

But she would'’ve told me,
she'’s a scaredy-cat at night.

Where the hell is Sam?
Earl'’s in there waiting.

He'’s only 20 minutes late.

Yeah, Sam Berman is never late,

he'’s anal about it.

Let'’s call his office.

Can'’t believe it.
She actually did it.

She already
filed a complaint.

Sex by False Pretenses.You gotta be kidding me.

Unbelievable. All right,

let'’s depose her,
haul her in here,

send the message
"this isn'’t going to fly."

Wouldn'’t it make more sense
to just move for dismissal?

Tommy, you want to air this out
in a courtroom? I think not.

Chunhua, do me a favor?

Mark up a depo for the plaintiff
in this complaint, get her to

delay the seven-day notice,
we'’ll schedule it tomorrow.

I'’m not your assistant.

Get somebody else to do it.

Excuse me?

I'’m not your assistant.

And don'’t ever talk to me.

Sorry I'’m late, Harry.

Little unexpected emergency.

What happened?

Oh, I was working on my boat--
I like to build boats,

it'’s a hobby--
the nail-gun misfired and...

It'’s fine, nothing
I can'’t take care of.

Your client here?
Shall we get started?What do you mean, get started?

You have a nail in your head.

Why don'’t you go
to the hospital?

I plan to, but I know you.

If I canceled last-second,

you'’d be rushing
into court accusing me

of stalling, moving for costs,
and so forth,

so let'’s just get it done.Sam,

as much as I dislike you, I
would'’ve cut you a little slack

on this one.
You have a nail
in your head.

Adam, take him
to the hospital.

Yeah, I'’d rather get
the deposition done,

and then go, if you don'’t mind.

Try to understand.

We'’re not going forward
with the deposition.

You'’ve got a nail
in your head.

You'’re going to
the hospital, now.

Does your client
have a response to this?

KILDARE:
He says he didn'’t do it.

No break-in.
The alarm didn'’t go off.

And are we sure
this wasn'’t staged?

You serious?Look...

It'’s possible Mrs. Higgins
is laying pipe here

in order to win full custody
of their daughter.

Establish the husband as
either dangerous or crazy...

Mr. Kildare, let'’s
cut the lawyering.

We have a potentially
dangerous situation here,

with a child involved.I agree,

but I'’m simply not sure
it'’s the husband

who presents that danger.

My gut tells me

James Higgins is
telling the truth.

Okay, you leave me no choice.

I'’ll have Child Services
meet with them both.

What?
He comes into my home

at night and does that,

and I have to meet
with Child Services?

It'’s just the judge
doesn'’t know who to believe.

What the hell is wrong with you?
You come in at night?

How psychotic
are you, James?

Gee, Chloe, you seem to be
a bit beside yourself.

I'’m beginning to worry.

Okay, I don'’t want your client
communicating with mine, okay?

Does that mean I
don'’t get to say hello

when I come to
visit my daughter?

[quietly]:
Hayden.

I think we should
suspend visitation

until this is all worked out.

I can certainly suggest that,

but I suspect he'’ll then ask
that Shelby be removed

from the home
till this is resolved.

Would your client
go for that?

You'’re not fooling
anybody, Chloe.All right, James.

Most people who are truly
scared, they go out

and they buy themselves
a big dog.

You come into my home again,

and I will shoot you.Chloe!

Gee. That remark
sounded like a real winner.

Let'’s go.

Okay, thank you. Okay.

Unbelievably,
he'’s neurologically intact.

No bleeding in the brain,

all his blood vessels
were missed.

Why is it the schmucks
get all the miracles?

He'’s in surgery now, they expect
to take out the nail and...

with no complications, they'’ll
likely release him tomorrow.

All right. Let Earl know
we may be on hold a bit.

Need something?

Little advice?

Let'’s go in your office.

What'’s going on in there?

You do not want to know.

I believe strongly in monogamy,

which your client
knew full well.

I stated very clearly my belief
in sexual exclusivity.

He represented to me

not only was he not intimate
with anybody else,

but that since
his wife had died,

he had been-- and remained--

impotent.

He told you he was impotent?

Yes. He even went
so far as to suggest

that if my interest
in him was sexual,

I probably should
look elsewhere.

But that if I wanted
emotional intimacy,

fidelity, true partnership...

well, then...

It was very moving.

Okay. So...

Well, so then, one night we'’re
lying in bed, just cuddling...

and all of a sudden,
I hear a soft gasp.

He had...

[sighs]

He told me that my love
had-- and I quote--

"Awakened the sleeping giant."

And...?

And I was very touched.

What woman wouldn'’t be?
He made me think that...

...well, that I was different.

So what happened?

He suggested that we--
again, I quote--

"take his born-again penis
out for a test drive."

Which...

Cut to five months later.

I'’m in a shoe store the
other day, and I run
into an old friend

who is returning a pair of shoes

that shereceived
for Valentine'’s Day,

a pair exactly like mine,
what do you know?

She'’s worried about hurting
her lover'’s feelings

because he'’s so sensitive.

And then she shares that he was
impotent before he met her.

He couldn'’t even offer up
an original lie.

He gave us both the
identical pair of shoes.

He even gave us both
the same nickname.

You [bleep].

What was the nickname he
gave you, if I may ask?

[sighs]

Spinach.

I'’m sorry.

He called you "Spinach"?

And why, may I ask,
did he call you that?

He said it was because--
again, quoting--

"of the effect that
I had on his Popeye."

He evidently fooled
Child Services.

The social worker said
that she found him to be

a loving, caring father.

She even said
his demeanor seemed tender.

And are we sure
he'’s not all those things?

I saw him torture her
in that court corridor, Harry.

He was word-specific,
I saw his face,

I heard his tone.

Can she afford security?

Not in perpetuity.

Well, I'’d at least get her
to change the keypad code.

What about the daughter,
have you talked to her?

The daughter?

Cassie. Kids know everything.

Whatever'’s going on
in that house,

trust me, the daughter knows.

So... you actually faked
impotence to get laid?Leave me alone.

I'’m not going to
leave you alone.

You never told a little
white lie to get your end wet?

Okay. Faking an emotion
is one thing,

claiming a medical disability?
That'’s another.

You want to lie to her?
Tell her

she'’s got beautiful eyes,
call her your soul mate,

but saying you'’re impotent...

Why don'’t you broadcast it
a little louder?

Hi.

Uh... can I talk
to you for a sec?Let me think.

No.

Okay, listen.

I know you overheard
Tommy and I yesterday...

and maybe just now.

Did I lead you to believe that
I was dishonest with you, or...

Ollie, we had
a nice evening together.

Let'’s just leave it at that.

Okay. Fine, but...

I do hope you know
that the emotions

I felt for you that night...
were real.

You got a problem?

I think I do, yes.

What'’s between
you and Chunhua?

That'’s a personal question.

Were you and she...?

I asked you a question.

HARRY:
He'’s coming in now?

9:00. That was the message.

Evidently he was released
from the hospital last night.

I guess he'’s fine.

How could he be fine?

He had a big
nail in his head.

Is he actually expecting
a deposition to take place?

That I don'’t know.

CASSIE:
I really appreciate
you talking to me.

My mother said I had to.

Well, I'’ll try to
make this painless.

Though I suppose,
under the circumstances...

Let'’s just start with
the other night.

Did you hear or see
your dad come in?

No.

And has he ever just
shown up before, at night?

I mean, since your parents
have been apart?

Has he?

One time I woke up
and he was standing there.

But that was just once.

I think he misses me a lot.

I can certainly understand that.

Hey, Shelby,
can I ask you...

does your dad frighten you?

Sometimes.

But I mainly get scared '’cause
my mother'’s scared of him.

And why does she get scared
of him, do you think?

He'’s gotten...

he get...

I think missing us
has been really hard on him.

You ever think he might
hurt you or your mom?

Not me.

You know, my boss
is a really smart lady.

She says, "Kids kind
of know everything."

If you got a say in this, what
do you think would be best?

It would probably be best
if he would just go away.

Harry, my friend.

Sam.

Everything... come out okay?

Splendid. I'’m fine.
I'’m sorry about
all the to-do.

I think I should just stick
to the plain old-fashioned

hammer from now on.

I apologize again.
I'’m a bit embarrassed.

It'’s okay.
Look, Harry,

nothing like a near
brush with death

to make one smell
the roses,

isn'’t that what they say?

Or take a big dump.

[chuckles]
You'’re a character.

Anyway, not everything is about
winning, my friend,

it really isn'’t.

Okay.Obviously,

your client'’s wife was
killed by cigarettes.

[chuckles]: She died of lung
cancer, for God'’s sake.

I want to be fair.

Honestly, what do you think is
fair here?

Is this some kind of trick?Not a trick.

My client is responsible
for the tragedy.

They should be held accountable.

What are you looking for?

Well, how about your client
close up shop

and not sell any more
cigarettes?

Short of that?

Okay.

Three million dollars.

That'’s a little high.

But I think I can sell it.

Okay.

But my client doesn'’t like
round numbers, so let'’s go

either $2.9 or $3.1.Okay.

Uh, let'’s say, uh, $3.1.

Up front.

Better to structure it some--
half now, half in six months.

And you think
your client will
sign off on this?

I'’ve been representing them
for 17 years.

Yes, they'’ll follow
my recommendation.

Good, then, we can close
the books on this nonsense.

I'’m sorry I was such a bother.

Be in touch.

Oh, I'’m off!

A pleasure as always!

Sir, have a great day.

Get the documents drafted before
he comes to his senses.

Harry...Just do it.

Oh, damn it.
I should'’ve said five million.

It'’s a simple question.

How many other women were you
sexually intimate with

during the course of
your relationship with me?It'’s irrelevant.

And why aren'’t you
objecting to this?It is not irrelevant.

Besides the fact that we waived
all objections until trial,

except for the form
of the question.

So let me ask you again,

how many other women?

Three, four.

Which is it, three or four?

Four.
And how many

of those women did you tell
you were impotent?

Three, four.

And how many thought
that they had healed you?

I really can'’t know
what they thought.

Wow.

Amanda, look,
all men want to have sex.

Tommy.No, I want to say this.

I don'’t care
what you want to say.

I'’m your lawyer,
and I advise...

I'’m a client,
which means it'’s my call.

Yeah, just add a few zeros
every time you open
your big fat mouth.

Men, all men,
want to get laid,

even the gay ones.
It'’s how we'’re wired.

And here'’s a rule
of thumb you can live by:

The bigger the guy'’s ego,
the bigger his...
Okay.

...the bigger his need
to get laid,

to seek affirmation-- emotional,

sexual, egotistical...

You'’ve been in my office,
my house.

These are both shrines to me.

You know my ego,

you know my deep-seated need
for approval.

You think that this is
an excuse

for any kind
of fundamental decency?

The things we talked about,

the intimate secrets
of our lives.

How can a man of any
conscience...?!

These are not questions

she'’s asking,
these are statements.

That goes to form. Why the hell
aren'’t you objecting?

Here'’s a question.
What are you?

Who are you,
that you could be so...?

I loved you, for God'’s sake.

I still...

Mr. Jefferson, please answer
my question. What are you?

What am I?

I'’m... alone.

That'’s what I always am.

No matter how many times I try,
I end up...

Three marriages all failed
for the same reason;

not my infidelity,
not theirs, not...

[chuckles ruefully]

All of them said the same thing.

The problem was...
they got to know me.

Women leave me, Amanda.

And you would'’ve left me.

I'’m a novelty act,
I get it.

So now I hedge
my bets.

No more eggs in
one basket,

I keep at least one coming in
while the other... goes.

You went to my daughter?!
You went to my little girl?!

Mr. Higgins, I'’m gonna ask you
to stand a little less close.

You went to my daughter!Hey!

I'’m talking to her!Let go of her!

You have no right
to question a child

and try to turn her
against her father!

I didn'’t do that.Yes, you did!

What'’s going on here?I got this.

Who is this?I got it.

You listen to me, Mr. Higgins.
What I did was talk to Shelby,

the same way
that Child Services did.

Child Services doesn'’t
have an agenda!
You did! You did!

Just like Chloe made a mistake,
you'’ve made a big mistake.

I tell you what, Ms. Reynolds,

since you get
to make house calls,

how about I get
the same courtesy?

Why don'’t you tell me
where you live?

All right!I got it, Ollie.
You want to come

to my house, Mr. Higgins?
Please do.

In fact, that might solve
everything.

I'’m a well-connected ex-D.A.

I'’ve got friends
that would prosecute you

just for the fun of it.

Add to that, my current clients,
they'’re mostly criminals,

a lot of them well-versed
in some ugly business.

All I'’d have to do is
wink twice,

and they'’d be sweeping you up
from every corner of this town.

So you come to my house,
Mr. Higgins, you do that.

You do that.

I don'’t think so, sport.

Not sure you defused
things there, guys.

The documents ready?

They are, but...

But what?

Harry, this isn'’t right.

Oh, please.

Clearly, something has
happened to the man.

I'’ve read that brain trauma
has an effect...

He'’s competent,
that'’s all that matters.

We cannot take advantage
of a lawyer who we know

to be mentally infirm.
We have an ethical...

We don'’t know him
to be infirm.

Has he had a change
of heart? Maybe so.

That'’s great. Now get him
the hell over here

before his heart changes back.

This is not just a change
of heart, and you know it.

If you'’re determined to be
a gigantic pain in the ass,

then fine, but why does it
always have to be mine?

You'’re really okay
with this, really?

Of course I'’m okay with this.

Sam Berman represents
the most insidious industry

known to mankind.

The man is not well.He'’s well enough.

I'’m sorry, but I have a big
problem with...Okay, you know what?

You'’re off the case, Adam.
You'’re done. Beat it. Get out.

And you'’re dangerously
close to being out of a job.

Now get your ass out
of my office

so that I can get back
to work for my client.

Good news.
Amanda dropped the suit.

Great.

Thanks.
Good work, Ollie.

You don'’t seem too happy.

I am. It'’s just...
a lot on my plate, that'’s all.

Thanks again.

Listen, I'’m nobody
to be talking to anybody

about love,
but I do believe in it.

And when I have found it,
which is rare,

wow, you know?

There'’s nothing better.

Tommy, if you want
to find it again,

you got to put yourself out
there. Just risk it.

This rotating girls
and hedging your bets,

that'’s a recipe for loneliness.

That all?

It seems to me you still have
feelings for her.

It'’s pretty clear
she does for you.

Maybe it doesn'’t have
to be over.

Is that all?

Yep.

This better be good.

I did not influence
the daughter.

I simply talked to her.For what purpose?

Well, for one, to find out if
she was afraid of her father.

Did you suggest that
she should be?

Hayden, you know me.

According to Mr. Higgins'’s
affidavit,

you said that you might solicit
a few of your D.A. friends

to prosecute him "for fun."

Failing that, you might engage
a few of your criminal clients

to dismantle him
into small pieces.

Mr. Higgins charged
into my office threatening me,

implying that he might
come to my house.

I simply let him know
it wouldn'’t be a good idea.

And your method of dissuasion
involved threatening his life?

Judge, if you would have
been there...

I witnessed firsthand the kind
of rage that he'’s capable of.

I was scared. That'’s why I...

I think you should recuse
yourself, Ms. Reynolds.

What?! Why?

Because when a lawyer engages in
tit for tat,

"you-kill-me-I'’ll-kill
you" tactics,

it'’s probably time
for her to get out.

This is not fair.
He charged into my office.

Yes, and clients
during custody battles

are expected to act out.

The attorneysare not.

CHLOE:
I have to get a new lawyer?

Are you serious?

Chloe, I am so sorry.

I have some
recommendations,

attorneys that
I think...I can'’t believe this.

Chloe, I can still
counsel you from the side.

I will not abandon you.

[sobbing]:
I can'’t believe this.

SHELBY:
Mom?

What'’s happened?

Oh, just some legal wrangling
stuff, sweetie. It'’s okay.

Can you give Cassie
and me a minute?

It'’s fine, honey.

Okay, first things first,
keeping you guys safe.

What about going
out of town?

You said that you
had family in Chicago.

Shelby'’s in school.
I have a job.

We can'’t just...

I'’m getting the
system code redone.

Maybe I can have a neighbor
stay with us for a few days.

[sighs]

[sobs]

Okay, then, there'’s...

that one.

And here'’s...

this one.

And I believe
we are done.

Okey-doke.

And here is a bank check
made out to your firm,

Harry, in the amount
of one-point-five-five,

the balance due in six months.

Okay. Very good.

Mr. Connolly,

I apologize for
all the mishegoss.

And again, my
deepest sympathies

for the loss of
your beloved wife.

EARL:
Thank you.

Go with God, sir.

And, Harry, I'’m happy we
worked this out, my dear.

Mmm.

I'’ll get this deposited ASAP

and cut you your check
by the end of business tomorrow.

Harry...
I don'’t know what to say.

Frankly, neither do I.

Legal arguments
are nice, but...

a nail gun is better.

Thank you...

so, so much.

Good luck, Earl.

Thanks.

[sighs]

Congratulations.

What do you mean,
there'’s a meeting?

They'’re all in there,
waiting for you.

What the hell is this?

Who called this meeting?

You didn'’t call it?

ADAM:
I did.

Youdid? And on
whose authority

do you call meetings,
if I may ask?

Yours. You delegated
administrative matters to me.

This is administrative.

We need to formulate our
firm'’s mission statement.

Law firms have...Our mission is
to make money.

Meeting adjourned.To make money ethically,
or anything goes?

We just preyed upon--

and when I say "we,"
I mean Harry--

a man suffering
from a brain injury

to extract a settlement

that never...You'’re out of line.

I don'’t think so.It seems
you'’ve forgotten

once again, Adam,
who runs this firm.

And it seems so have you,
unless by "running the firm,"

you mean into the ground.

Why am Ihere?

ADAM:
I realize the
tobacco industry

probably deserves
all the bad things

that could possibly
happen to them...

Okay, you'’ve made
this argument...I'’m not done, damn it!

What you just did with Sam
Berman risks all our careers.

Not just yours, but mine,

Ollie'’s, Cassie'’s,
possibly Tommy'’s.

I realize cheating
is the new fad,

but when I see you...

you, Harry Korn--

a hero to every
one of us--

you may not want
to be admired,

to be emulated, but you are...

just the same, by me,

her,

him and him,

[voice breaks]:
and when you cheat...

when you steal,
you cheat us.

You rob us of perhaps

our most cherished
commodity,

which is our respect for you...

and our pride
in working foryou.

I think what'’s going on here

is that Ollie slept
with your girlfriend.

Um...

you'’re right.

A firm needs
its moral core.

As does its senior partner.

You have my promise
I'’ll be back

to my moral ways...

as soon as I get
that three million dollars

from the cigarette company.

So, you'’re taking the money.

Every last dime.

And not just because Earl
needs the money.

But it feels good
to stick it to your old firm.

You got it.

You'’re something, Adam.

You really are.

So you'’re not fired,
at least for now, anyway.

Is he okay?He'’ll live.

[elevator bell dings]

Hey.

Hey.

[sighs]

I so miss the impotent you.

[sighs]

Hmm.

[sighs]

♪ ♪

[phone vibrating]

[phone continues vibrating]

[phone continues vibrating]

Hello?

Yes, this is her.

What?

Excuse me?

[sirens wailing,
indistinct radio transmissions]

I'’m her lawyer.Careful going in

not to contaminate the sc...

Excuse me.

[camera shutter clicking]

She rigged it to go off
when the door opened.

This woman is represented.

I was sleeping,
I heard

the gun go off.Where'’s Shelby?

She'’s in her room.
She'’s okay.

Oh, God, Chloe.Cassie,

I put a sign
right on the door,

it said trespassers
would be shot.

He couldn'’t have missed it.

Okay, what did you
tell the police?

Basically just that.

But, Cassie...

What?

I rigged it,
but I didn'’t load it.

What are you talking about?

I didn'’t load it.

I wanted to test
it tomorrow some

to make sure it
couldn'’t accidentally...

In fact, I
double-checked it

to make sure it
wasn'’t loaded.

Well, if you didn'’t
load it, then who did?

[sniffles]

JAMES [on TV]:
♪ It'’s so hard to explain ♪

♪ All the things ♪

♪ That I'’m feeling ♪

♪ Face to face ♪

♪ I just seem to go dry ♪

Honey?

♪ And I love you so much ♪

What are you doing?

Just watching the video.

Watching Daddy.

Shelby, are you okay?

Yep.

All good.

[sighs]

♪ So I sing you to sleep ♪

♪ After the lovin'’ ♪

♪ With a song ♪

♪ I just wrote yesterday ♪

♪ And I hope you can hear ♪

♪ What the words
and the music... ♪

Captioning sponsored by
WARNER BROS. TELEVISION

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

You stinker!