All language subtitles for الكرداس و المجبنة_MA subtitles
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:02,610
السلام عليكم، مرحبا بكم في
2
00:00:02,730 --> 00:00:05,150
قناة شهيوات خديجة الفردية،
3
00:00:05,690 --> 00:00:08,420
اليوم غادي نحضرو الكرداس المغربي
4
00:00:08,420 --> 00:00:09,600
تقليدي.غادي
5
00:00:11,270 --> 00:00:13,240
نحتاجو؟آه الكرشة؟
6
00:00:16,270 --> 00:00:17,050
الريا.
7
00:00:18,320 --> 00:00:19,320
المصران.
8
00:00:20,770 --> 00:00:22,570
الشحمة ديال كروة.
9
00:00:24,210 --> 00:00:26,140
وبديت.غادي نحتاجو
10
00:00:27,170 --> 00:00:29,290
بالنسبة للعطرية عدنا
11
00:00:29,680 --> 00:00:31,610
البزار، عدنا الكمون.
12
00:00:33,620 --> 00:00:35,480
اصبر نحون
13
00:00:36,290 --> 00:00:38,510
الملحة و الخرطوم عرك.
14
00:00:40,070 --> 00:00:42,130
قلنا الكرشة، وغسلنا. ها
15
00:00:42,650 --> 00:00:44,710
مزيان؟بغينا شي ستة مرات
16
00:00:45,460 --> 00:00:47,530
ولا سبعة؟ حيدنا منها
17
00:00:48,080 --> 00:00:49,660
داكشي، و كرسناها؟
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,830
و درناها تنشف شوية و درنا فيها
19
00:00:53,830 --> 00:00:56,320
مليحة و خليناها فا كتنشف
20
00:00:56,850 --> 00:00:59,720
الرئة تاهي، هكاك درنا علا شكل قديت
21
00:01:00,750 --> 00:01:03,680
و درنا فيها شوية الملح و درناها
22
00:01:03,680 --> 00:01:06,100
تكريم شوية. و كا كا نصير ما
23
00:01:06,230 --> 00:01:08,140
تاهمايا قلبنا هم
24
00:01:08,370 --> 00:01:11,140
وغسلنا هم و درنا فيه مليحة و
25
00:01:11,140 --> 00:01:13,820
درناهم يكرم ou تاهمايا.
26
00:01:15,010 --> 00:01:17,730
و الشحمة تاهي. درناها تكرم شوية.
27
00:01:17,730 --> 00:01:20,300
و لقديد اللحيمات ديال الغنم
28
00:01:20,300 --> 00:01:22,000
فقدناهم.و درناهم
29
00:01:22,590 --> 00:01:24,900
تتكرمو، و غادي نديرو الطريقة
30
00:01:24,900 --> 00:01:25,620
ديال
31
00:01:27,880 --> 00:01:29,510
أي الشحمة ديالنا،
32
00:01:30,090 --> 00:01:31,840
أناخدو مليحة
33
00:01:32,700 --> 00:01:34,460
غتكون عندنا مليحة بزايد
34
00:01:36,330 --> 00:01:38,650
باش ما يخنز لينا ما يخسر لينا ما والو.
35
00:01:40,400 --> 00:01:42,450
و غناخدو ألالة؟وقف.
36
00:01:43,190 --> 00:01:43,780
بر.
37
00:01:45,780 --> 00:01:47,490
جات شي تلاتة المعالق؟
38
00:01:48,690 --> 00:01:51,160
لكامون تا هويا جات شي 2
39
00:01:51,160 --> 00:01:53,450
معالق لبزار شي معلقة.
40
00:01:56,830 --> 00:01:59,490
و كنديروهم مزيان كنبقاو ندخلو فيهم
41
00:01:59,490 --> 00:02:00,700
لقامة.حتى
42
00:02:02,450 --> 00:02:05,280
تدخل نقطعوها شوية بحال هكايا باش
43
00:02:05,280 --> 00:02:06,450
تدخل فيها لقامة.
44
00:02:08,890 --> 00:02:10,330
ونحطوها على جنب.
45
00:02:11,920 --> 00:02:14,290
غادي ريا معناها طريفات بحال
46
00:02:14,430 --> 00:02:16,230
هكا؟نديرو ليها تا هي
47
00:02:17,000 --> 00:02:17,780
مليحة؟
48
00:02:20,060 --> 00:02:21,830
ا سبور مطحون.
49
00:02:23,180 --> 00:02:24,530
شوية لكامون.
50
00:02:27,680 --> 00:02:28,990
بشوية الخر. قوم.
51
00:02:30,410 --> 00:02:31,620
و شوية البزار.
52
00:02:33,820 --> 00:02:36,520
غنبقاو ندلكو فيهم حتى يدخل فيهم
53
00:02:36,520 --> 00:02:38,240
الإقامة و الملحة باش
54
00:02:38,700 --> 00:02:39,640
مايخسروش.
55
00:02:43,290 --> 00:02:45,200
و نخليوها تاهي على جنب.
56
00:02:48,570 --> 00:02:50,630
كناخدو من صام مصارن
57
00:02:51,160 --> 00:02:52,420
تاهوما همايا؟
58
00:02:53,830 --> 00:02:56,570
كنديرو فيهم زيدهم الحراك، ناس درنا
59
00:02:56,570 --> 00:02:57,480
فيهم شوية.
60
00:02:59,560 --> 00:03:01,280
ناخد شوية القصبور.
61
00:03:02,890 --> 00:03:04,510
شوية لكامون.شوية
62
00:03:05,450 --> 00:03:06,340
لبزار.و
63
00:03:08,320 --> 00:03:09,810
شوية الخرقوم علك.و
64
00:03:11,110 --> 00:03:12,780
نديرو ليهم بحال هكا؟
65
00:03:14,570 --> 00:03:16,990
ومن بعد غادي نتعرفو نا علاش درنا ليهم
66
00:03:16,990 --> 00:03:17,970
بحال هكايا؟
67
00:03:22,670 --> 00:03:25,130
و غادي نعاودو نردوهم يكرمو شوية،
68
00:03:25,660 --> 00:03:27,020
منخليهمش بحال هكايا
69
00:03:30,720 --> 00:03:33,530
حلقة حيدي هاد ليها هويا مصوب
70
00:03:33,530 --> 00:03:34,480
وكارم.
71
00:03:39,330 --> 00:03:41,100
الكرشة.حتى هية
72
00:03:42,620 --> 00:03:44,920
كان يلقموها بحال هكايا مليحة.
73
00:03:50,890 --> 00:03:52,080
منهك ومنهك.
74
00:03:57,460 --> 00:04:00,000
كون غا ندخلوا فيها مزيان الملحة.
75
00:04:04,460 --> 00:04:07,280
كون
76
00:04:07,280 --> 00:04:08,450
ديروها، تكرم.
77
00:04:10,860 --> 00:04:12,230
مكملة لخرى.هي
78
00:04:13,510 --> 00:04:14,810
نديرولها مليحة؟
79
00:04:21,900 --> 00:04:24,760
كون خليوها تاتكرم
80
00:04:25,310 --> 00:04:27,130
وعاد باش نكرفسو دابا؟
81
00:04:30,920 --> 00:04:33,230
غادي ناخدو هاد لم سارة وغنبداو
82
00:04:33,510 --> 00:04:34,890
نوفرو بيهم بهاد الطريقة؟
83
00:04:37,740 --> 00:04:39,950
كندخلوهم ونخرجو من هنا.
84
00:04:40,910 --> 00:04:42,070
نديرولها بحال هكا؟
85
00:04:49,710 --> 00:04:52,910
Bonjour
86
00:04:52,910 --> 00:04:55,520
وغادي نعاودو. نخليهم تاني كلمة واحد شوية.
87
00:04:57,410 --> 00:04:59,170
عاد باش نخدمو بيه؟
88
00:05:05,510 --> 00:05:07,320
هاي الطريقة كت؟بحالا.
89
00:05:08,170 --> 00:05:09,420
كتخرج صيني.هانت.
90
00:05:11,150 --> 00:05:13,650
يلا كانو على واحد كيبقاو يتقطعو دابا
91
00:05:14,130 --> 00:05:16,010
كنصحوهم.بحالا كنصحهم.
92
00:05:17,840 --> 00:05:18,260
أه.
93
00:05:20,300 --> 00:05:21,410
الطريقة ساهلة.
94
00:05:26,210 --> 00:05:28,650
كون بقاو تا
95
00:05:28,650 --> 00:05:30,480
نكملوهم كلهم.بحال هكا هي؟
96
00:05:32,810 --> 00:05:33,510
عمي؟
97
00:05:35,850 --> 00:05:37,440
أهه.أنا ضفيرا
98
00:05:38,300 --> 00:05:40,790
نديرولهم بقاو تانكملهم كاملين.
99
00:05:46,660 --> 00:05:48,040
غادي ناخدو الكرشة.
100
00:05:49,480 --> 00:05:51,480
المكرمات، بدا نقطعوها
101
00:05:52,250 --> 00:05:54,190
المستطيلات بحال هكايا.
102
00:05:55,930 --> 00:05:58,150
بينا و بين ما يكونوش كبار بزاف و
103
00:05:58,800 --> 00:06:00,130
ماشي ستار بزاف.
104
00:06:02,510 --> 00:06:04,960
Cava؟
105
00:06:23,010 --> 00:06:29,580
bonjour
106
00:06:29,950 --> 00:06:31,690
واه دابا غادي نبداو؟
107
00:06:33,200 --> 00:06:34,610
كندا وكنكر تو
108
00:06:36,810 --> 00:06:39,290
بس نقلبو الكرداس بحالهم
109
00:06:40,070 --> 00:06:42,580
كنديرو فيه الإقامة هذيك لقامة لي
110
00:06:42,970 --> 00:06:44,900
قلنا كل خلصناها.
111
00:06:46,670 --> 00:06:48,270
وغانديرو شوية
112
00:06:49,250 --> 00:06:50,620
من الرئة.
113
00:06:53,160 --> 00:06:55,580
وشوية من منك ديب؟
114
00:06:59,180 --> 00:07:01,200
و نديرو شحيمة.باش ترطب
115
00:07:02,070 --> 00:07:02,780
لقديدة؟
116
00:07:04,490 --> 00:07:06,250
كنديرو ليها بحال هكا؟
117
00:07:07,820 --> 00:07:09,400
سيروها مزيان؟
118
00:07:12,710 --> 00:07:14,540
و كناخدو.المسران.
119
00:07:17,430 --> 00:07:18,420
فران ديالنا.
120
00:07:21,760 --> 00:07:23,510
و كنعديو بحال هكا؟
121
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
هكذا بيها دي؟
122
00:07:27,450 --> 00:07:29,140
الكديد الكراسة.
123
00:07:31,640 --> 00:07:32,630
غادي تقطع؟
124
00:07:38,720 --> 00:07:52,140
bonjour
125
00:07:53,270 --> 00:07:54,460
ناخدو وحدة خرا.
126
00:07:56,260 --> 00:07:58,960
ويع
127
00:07:59,270 --> 00:08:00,920
غير شوية لقامة.
128
00:08:02,870 --> 00:08:05,800
كون نديرو شوية الرية.
129
00:08:08,380 --> 00:08:09,700
شوية اللحم.ايه
130
00:08:10,780 --> 00:08:11,480
البديل؟
131
00:08:15,310 --> 00:08:16,400
و شوية شحمة؟
132
00:08:22,930 --> 00:08:25,700
كنشدوها ونزيرها بحال هكا.
133
00:08:28,660 --> 00:08:30,420
نزيدوه على لخرى.من
134
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
فرقوه مش.
135
00:08:35,530 --> 00:08:37,140
كنزيدوها على ختها.
136
00:08:43,030 --> 00:08:44,990
اوك. نعقدوها بهاد الطريقة.
137
00:08:48,420 --> 00:08:49,720
نعاودو العقدة.
138
00:08:51,370 --> 00:08:52,020
عنف.
139
00:08:53,860 --> 00:08:58,940
Bonjour
140
00:08:58,940 --> 00:09:01,250
ماما دابا كينين جوجات غتزيدو
141
00:09:01,670 --> 00:09:02,280
تالتة.
142
00:09:09,210 --> 00:09:12,260
Bonjour
143
00:09:12,260 --> 00:09:13,810
ناخدو شوية الرئة.
144
00:09:18,660 --> 00:09:19,820
ويتم دين.
145
00:09:24,160 --> 00:09:25,260
Oui الشحمة.
146
00:09:28,920 --> 00:09:31,530
كن 0 مزيان كرداسة
147
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
بحال هكا؟
148
00:09:36,980 --> 00:09:38,650
وك نعقدوها مع ختها.
149
00:09:40,150 --> 00:09:40,610
أو.
150
00:09:43,280 --> 00:09:44,640
كنعاودو العقدة.
151
00:09:46,380 --> 00:09:46,840
أو.
152
00:09:50,180 --> 00:09:52,140
هانية.ناخدو لوخرا.
153
00:09:57,990 --> 00:09:59,820
كناخدو كر دافع
154
00:10:00,980 --> 00:10:02,900
نديرو كرسة خرى؟كناخدو
155
00:10:03,650 --> 00:10:04,290
الرئة.
156
00:10:07,040 --> 00:10:08,140
وقد ليد.
157
00:10:10,850 --> 00:10:11,790
ماشي، حمة.
158
00:10:14,190 --> 00:10:16,720
وكان ريال كرداسة مزيان بحال
159
00:10:16,720 --> 00:10:18,400
هكا بهاد الطريقة؟
160
00:10:25,350 --> 00:10:27,800
و ك نعقدوها مع خواتاتها؟
161
00:10:30,780 --> 00:10:32,870
ونعاود منها العبدة باش متحلش.
162
00:10:37,320 --> 00:10:39,110
لا، هو أي طريق
163
00:10:40,040 --> 00:10:42,270
نادي الكديد، وكان مشرو ه.
164
00:10:44,220 --> 00:10:46,410
حتى يكرم.نكملو شي لاخر
165
00:10:47,180 --> 00:10:48,260
لي باقين؟ها؟ هما
166
00:10:50,020 --> 00:10:51,220
بعد ما عدنا هم؟
167
00:10:52,780 --> 00:10:54,620
هادو هما ياكل كاسات دياولنا؟
168
00:10:55,970 --> 00:10:58,320
هاما، بعدما كرد سنا هم.
169
00:11:00,640 --> 00:11:02,980
غادين نديروهم في الشمس و
170
00:11:03,400 --> 00:11:05,530
نخليهم واحد ثلث يام شمش
171
00:11:05,900 --> 00:11:07,380
حارة.ت يكلمو
172
00:11:08,500 --> 00:11:09,860
مزيان؟و عاد باش
173
00:11:11,110 --> 00:11:13,370
ن نحيدوهم من الشمش، و
174
00:11:13,810 --> 00:11:16,000
تقدرو ت ت تحتفظو بهم في
175
00:11:16,310 --> 00:11:18,800
المجمد را كيبقاو تا العاني مك
176
00:11:18,990 --> 00:11:19,960
يخسرو ما والو؟
177
00:11:22,690 --> 00:11:25,300
آه دابا غادي نحضرو المجبنة
178
00:11:26,390 --> 00:11:28,220
معمرة بالقضية؟
179
00:11:30,290 --> 00:11:32,160
كنحتاجو الملحة، و الدار.
180
00:11:33,360 --> 00:11:35,410
و راس الحانوت أن ساخن
181
00:11:36,480 --> 00:11:38,410
مساخن أي راس الحانوت غادي
182
00:11:39,100 --> 00:11:41,440
نشدو هاد المجبنة.
183
00:11:42,970 --> 00:11:44,680
كنديرو ليها مليحة؟
184
00:11:47,790 --> 00:11:48,810
نوض زار.
185
00:11:50,930 --> 00:11:52,310
ندهنوها مزيان؟
186
00:11:57,100 --> 00:11:59,580
غا. نقلبوها من لداخل تاني. ندهنوها.
187
00:12:02,110 --> 00:12:04,550
مزيان مرحبا معاك الهيصة،
188
00:12:05,480 --> 00:12:07,180
حيت كتكون غابرة؟
189
00:12:09,570 --> 00:12:21,080
bonjour،
190
00:12:21,350 --> 00:12:23,540
وهذا لقديدمقطع.
191
00:12:28,150 --> 00:12:29,600
كنزيدو عليه.نزيد
192
00:12:30,880 --> 00:12:31,810
عليه المساخن.
193
00:12:33,760 --> 00:12:35,780
نخليه شوية كنديروه في
194
00:12:36,610 --> 00:12:37,240
الداخل.
195
00:12:45,150 --> 00:12:46,030
وكان دون عمر.
196
00:12:50,750 --> 00:12:54,490
Bonjour
197
00:12:55,830 --> 00:12:58,310
عاد ديالنا. هي هدي بقينا
198
00:12:58,710 --> 00:13:01,400
والدينا كيديروها. بقينا كنديروه.
199
00:13:03,560 --> 00:13:12,620
Bonjour
200
00:13:12,840 --> 00:13:15,640
هادي. أكثرية كياكلو. هاكي فورو
201
00:13:15,640 --> 00:13:17,550
عليها.لعواشر ديال
202
00:13:18,340 --> 00:13:19,890
عيشورة.كون خلاوه،
203
00:13:21,280 --> 00:13:23,430
حتى لعايشو را كتبقى كتكرم
204
00:13:24,290 --> 00:13:26,900
نبقاو مخبينها ناس تنعيشوه.
205
00:13:42,830 --> 00:13:45,030
نعمرها ش بزاف. باش تخليو فين؟كي
206
00:13:45,760 --> 00:13:47,630
نخيطوها؟كنزيدوها شوية
207
00:13:48,430 --> 00:13:49,340
تنفاخ لهنا.
208
00:13:57,070 --> 00:14:01,540
Bonjour
209
00:14:01,540 --> 00:14:02,690
ناخدو برا و خايب؟
210
00:14:07,090 --> 00:14:08,750
و كنوثقو بحال هكايا.
211
00:14:09,990 --> 00:14:11,500
باش نخرج من هادشي؟
212
00:14:16,470 --> 00:14:18,320
أجهد لي مي يخرج من
213
00:14:18,860 --> 00:14:19,500
هادشي؟
214
00:14:44,270 --> 00:14:46,610
الله يهديك. هاهاها.
215
00:14:50,100 --> 00:15:00,240
Bonjour.
216
00:15:00,240 --> 00:15:01,410
حنا. خيطنا ها؟
217
00:15:06,330 --> 00:15:09,690
bonjour.
218
00:15:09,690 --> 00:15:10,860
هاهي.هاهي
219
00:15:12,510 --> 00:15:13,730
مجهزة ديالنا ك
220
00:15:14,790 --> 00:15:17,000
نعلقوها، خليوه يتكرم.
221
00:15:18,540 --> 00:15:21,320
ولو فالفريكو حتى لعواشر و
222
00:15:21,450 --> 00:15:23,910
كنجبدوها في العشية و كنفور. Ou
223
00:15:24,130 --> 00:15:24,490
عليها.
224
00:15:25,520 --> 00:15:29,860
Bonjour
225
00:15:29,970 --> 00:15:31,590
هدا والكرداس ديالنا.
226
00:15:32,490 --> 00:15:34,520
بعدما علقنا. ه. هاهو
227
00:15:35,460 --> 00:15:35,790
يا.
228
00:15:38,700 --> 00:15:41,240
درنا عيد الكلام. واحد تلتيام.
229
00:15:43,850 --> 00:15:46,230
و عاد باش نحيدوه. يبان لينا
230
00:15:46,650 --> 00:15:48,520
يبس مزيان، ملي نحيدو و
231
00:15:49,410 --> 00:15:51,850
نقدرو نديرو، فالمجمد، را يبقى حتى
232
00:15:52,230 --> 00:15:53,470
عامشنو هادي
233
00:15:55,430 --> 00:15:57,290
المجبنة ديالنا تاهيا
234
00:15:58,150 --> 00:15:59,240
يا.كن
235
00:16:00,370 --> 00:16:02,220
نعلقوها، نشروها هنايا.
236
00:16:03,400 --> 00:16:05,440
و تا هي خاصها تكرم مزيان؟
237
00:16:07,390 --> 00:16:10,250
ورا تاهيا كنكدب، آه كنطيبوها.
238
00:16:12,340 --> 00:16:14,070
لعواشر كتصيب، فالعواشر
239
00:16:15,080 --> 00:16:17,550
كنصورو عليها فيها لمساخن و فيها
240
00:16:18,660 --> 00:16:20,990
و فيها الإقامة كتجي ليدة
241
00:16:20,990 --> 00:16:22,480
وزوينة نخليكم مع
242
00:16:23,460 --> 00:16:24,180
المقادير.
243
00:16:26,840 --> 00:16:41,220
شامة
244
00:16:41,980 --> 00:16:44,620
كنتمنى باش نجربوهم.
245
00:16:46,490 --> 00:16:48,510
شتي هاد العيد الكبير. وتخليولي
246
00:16:49,370 --> 00:16:50,770
التعاليق ديالكم.
247
00:16:51,800 --> 00:16:54,100
وشكرا على التتبع والصحة والراحة.
248
00:16:59,900 --> 00:17:02,900
Bonjour.
249
00:17:02,900 --> 00:17:05,670
شكرا على تتبع ماتنساوش ديرو لايك
250
00:17:05,850 --> 00:17:08,280
أبوني وتفعلو الجرس باش
251
00:17:08,390 --> 00:17:09,475
يوصلكم كل جديد.
17308
