All language subtitles for vacac.02__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

What weight have I shaken off
with the children,

see if it's going to be
a summer

unforgettable for all?

Run, run.

Where else will lamb run.

What you have done is very,
very serious,

you are punished,

but I haven't done anything,

I'm sorry, but you stay
in the festivities

of the Cuban people

that I'm going to feel,
I'm glad,

I'm so glad, not please.

The village parties, no.

Either way, Carcamal Guille,
crash.

But because you never bump
into kangaroos.

And ganguro grandma and now
go to the Fair

and it is clear that you cannot

leave alone.

Hey, baby,
how are you doing?

They have food in the fridge.

That leaves something yesterday
and a remnant of cauliflower.

We're down to 50 for each.

That they behave themselves
is a jumble and your tail.

Don't forget to go
to the bathroom.

At the cost of pissing in bed,
that's a lie, is that enough, José?

I'm how we get revenge.

If you've finished eating,
brush your teeth.

Do I come to propose something
and if we set up a party?

Keep going, because that's
what we do at the party.

Not bad at saying goodbye.

Farewell, tomorrow we go
for weeks to the beach

with my father,

Oh, what a nose, everybody.

He goes to the beach except us.

So what?

Epic Party.

Yes, the one we're going
to mess up.

All children in the village
should be notified.

These are all the kids in town.

It is the drama of empty spain.

Y.

Deprived?

Master Skateboarder.

The master has clear alcohol,
this is like him, like wine,

but distilled.

What a jerk.

Why are you here?

You create.

Wait, is someone
really freaking you out?

And I know it, I know it,
and it happens to me.

That the shame for the one
who steals also,

we finally have something
in common.

I like aunts,

go for the aunts.

But any love of mine above
that I try to cheer you up.

Always the same,
I think it's the

whole world.

I didn't mean it either.

What is it?

Because of grandparents.

Can you tell me
a video with her?

He's angry and thinks
I'm an edge.

Like all the world,
you're not on edge.

For Christ's sake instead of
with my daughter,

to see the truth that it was an edge,
but it's part of

your charm.

You seem to be a safe person.

And anyway, what if,
he got mad at you too?

It's because he cares, right?

And full Garay, min.

Let's go to the pool.

You're a cool guy.
You're a guy.

Go without baby, don't scratch

you will grow up all
over the world.

Grows.

It doesn't matter, then.

Torreznos.

And your cholesterol that.

Time practicing for diving.

Jose, I'm sorry.

Because you have a bad time a few days,
they are not going to die,

it's the kids.

You have a whole future ahead of you
and now Miss, what?

Forget about your worries

and will know the honor
of this double step.

Velvet are the highest installments,
instant payments,

lots of bonuses and
perfect support.

When you sign up, enter
the Bet Promo Code

and get a bonus.

Pure of peace.

We will be friends forever,

we'll be panas.

Anyone wanna open it?

I pass from the pure throws
of mouth,

fuck, but listen to me,

for we share nothing else.

Look, I don't know,
the pizza of peace.

Okay?

I take them in fucar.

What you done?

What, you don't like it?

It's a work by H.

Art, I'm going splicing,
that's all me first.

Why don't we always do this, Jose?

Because it's only three holidays
a year.

Do I mean that all our happiness
cannot be reduced to two

weeks of vacation,
how much

time left to live?

10.

This year.

I hope some more,

but we know we have to take
every minute, honey.

Why don't we go home,
make up with the kids

and we take advantage together
of what

is it summer?

Lots.

Kids, are you okay?

Quick, blessed

what do you want, astrocytes please,
you have children

at your expense,

can't go to one

vervain?

Yes, but if you're not endorsing
yours every day,

why have no grandparents?

Don't worry, he'll never
leave us again.

Let's go and hope their parents
do the same with them,

because I'm going to call them now

same.

No?

No, no, I already echo it, I do.

Man, you're a danger to them.

They've canceled their trip.

Swear to me.

Well, that's what Begoña told me.

Honey, I thought the one you're
falling best with

we stay at the hotel
and I make you

a magic trick.

Hey, but hey, no,
what's up?

How is the towel possible?

Is it floating?

Eduardo, I know everything.

Ah, we're not going to.

Leprosy is a man
who has dementia.

Oh, of course I don't have
dementia, damn it,

she doesn't have a headache.

We've been mistreated all summer
to go on vacation.

Like mistreating.

Tell my kids what grandparents do?

Do you hit us, how, how,
how what, what have you said,

do you hit us?

Ali, that's not true, well,
they don't hit us,

but they hate us.

We don't want to lie
to you either.

I heard you in the bathroom.

And to say that you didn't want
safe sex to be born

is to mom and

daddy's gonna get fired
because of you,

we are the egoists.

We who are taking care of you
all year round

because they work, of course.

Yes, if they would not
take care of you,

sure.

Angel, come here.

I love you.

You know where your daddies
are that so many want to do,

please, I did not delete
from

holidays in a 5-star hotel
with free buffet.

They treated us like idiots,
that's a lie.

Grandma.

No, it's not.

That what you have done is very serious,
my mother is activated,

thanks, but

we go to Madrid,

why Madrid and Spain

we're gonna stay in town

and you're going to clean up
and fix

everything they wrecked on the people?

But I didn't want to go
to the beach,

either.

It's over.

I won't hear another word,

I mean, you don't lie,
you abandon us.

We are punished with ourselves.

This is very unfair.

Don't be so hard

it was partly our fault.

Please don't defend it.

I am so embarrassed
that I am missing you.

Do we pick up the children
and you,

you can go on your trip, okay?

I hope you can forgive us.

We'll see.

Say something.

Recommended?

Says the post.

Arita.

So far Taratata.

Jose, we can't leave
like this,

honey.

No, the kids hate us.

That was the plan, wasn't it?

Not the plan.

And if they don't want to
see us better,

they leave us alone.

What do you want to be like
your other grandfather?

He, at least, is free.

But didn't you say you have to live life
and seize the moment?

Yes, but every day, Joseph?

We're retired, we can go
whenever we want,

honey.

You, you only care about the journey
out of pride,

but when we get back,
you're gonna sink.

Back on the couch,
you're going to complain

about the prostate again,

of the back of the knees

because that's what always makes you complain
about everything.

I didn't know that.

That I'd spent all my life
making you unhappy,

not all my life not.

Okay.

Well, fine.

If you don't want to go.

Don't come.

Well, I'm not staying in town.

Not me.

But you heard Mom?

And I wanted to go to the beach
as you say again,

you sleep in the garden, okay?

Carla, when is Matilda's birthday?

Tomorrow and you prefer to spend it
in the town

or in Madrid with her?

Are you?

Proposing.

Now or never.

Children to breakfast
that has been made

a cake.

Still on time?

We left the kids at the airport
with their parents.

And you and I go?

No.

You go and have fun.

I stay with the kids.

Int.

Unhappy, he says.

Well, nothing, you're dizzy,
the mouth.

Lock and key to the sea.

There are no kids, no kids.

They're going to take the Madrid
press bus,

my friends lost them.

Episode

I screwed up.

See now and so fast.

Hi, how are you?

Hi, we were going a little fast,
weren't we?

You weren't going very slow at 60,
at most,

but I'm going to fine us
for that, of course.

So we can go on, right?

No.

I wanted to apologize
for my reaction yesterday.

My son told me it was an accident.

And you had nothing
to do with it.

Ah, well, then all cleared up,
right?

Just a moment, please.

You know my son loves himself,
right?

How about it?

Man 1, second little angel,
no, no, no, no, no, yes,

it's 1 second.

The child,

tell the gentlemen what you wanted
to tell them, come on.

Let's see what you and I talked
about this morning at breakfast.

Lounge?

They're already waiting.

I'm the only one in my class
who has no grandparents.

But thanks to you.

I know how it is to have
grandparents.

I just wanted to say this
was the best summer

in my life.

It's fun to watch you
play with your grandkids.

Love you.

Well, he was too bad,
Angelito,

yes, very nice,
very nice, very nice,

a bit weird,

but very nice nothing, kid come on,
come on, come on,

we have a very nice Twitter.

Stop the engine, please.

Just as the one who gives,
should not be remembered

and he who receives must not forget,
I will never forget

for the first time I can say
that I really lived.

Ah, well, that's good,
that's good,

that's joy.

It is true that I do not have
many summers lived

and I remember few.

But this is undoubtedly
the most special of all.

Already nice.

All right,

come,

start, start, start.

Those who don't are crazy,
don't wait,

we're looking for our grandchildren
and they're here.

I run someone, call a cop
we don't know from our

old pedophiles, what

you say, boy?

What did Madrid say?

We agree.

Please, let's make peace

and let's end this madness, okay?

Where was he there?

Not with us, we're not here.

That we don't think left at home.

At home,

ALE.

Nail.

Come on, we're here.

And down things.

There

I escaped.

What's next?

Get out right now I don't want to go
to the beach you say beach.

Wait a minute.

Laura, yes.

What is it?

I like you.

Manuela?

The mother who bore me.

Visiting me.

Where'd you get in?

You know what you said?

No, let's see where it is now,

but he couldn't go very far,
could he?

He must be here.

Was it my fault too, huh?

Relax, we'll find her.

Yeah, yeah,
it's his fault.

And Carla too.

Now what matters is the
Bible found,

to load everything now.

Fuck, normal for the girl to escape
are the four unbearable.

But it's crowded.

We're going to divide us around here,
you guys around there,

hey, let me know.

And let the rescuers come now

child.

José.

His stuff.

Oh.

Look at the mattress
there thoroughly.

Let's go.

Here.

Thank you.

I wish you didn't like it
more, huh?

He's here with us
on the promenade.

No, no, no, no, no, don't worry,
it's all under control.

Don't do the same.

Why aren't we

normal?

Oh.

Come on, we have to go
to Finland.

Let's go.

Come on.

And Cyclone Matilda continues
to wreak havoc

in Indonesia,

more than 50,000 people
have

been evacuated and it is estimated
that the same

with at least another 200,000
in cities

and towns near the center
of the Monsoon.

All international flights have been
cancelled for safety reasons

and hundreds of tourists

spaniards are stuck waiting.

To improve the situation,

but authorities

they warn that the situation
can be prolonged even weeks.

Manuela, we've had a nothing serious incident,
hey, don't worry.

That we're fine,
but we're gonna take

a couple of days to get here,

then I looked for one

partner of the Curro
to take care of the

children

and so you can go to your

trip.

Is that okay?

Look, when we get there,
we ask for reduced hours

and we stay.

They're always with your parents.

I mean, how long has it been since we went
to the first day of school?

Isn't your mother
really Ali's parents?

El.

I'm going, but dear but calm,

this is solved
by talking quietly.

When we land.

Yes.

Here are your fishing rules,
thank you.

You'll pay for your sins
if you don't kill Mary

he will kill the sun
and the seagulls will

bring him out.

The good ones.

Well, I don't need to take you
so on paper either.

Hey, he was born
two weeks ago.

This is what you had
to tell me,

right?

Let's see, since I've missed
your compliment,

well, when I get there,
I can invite you to Merendar.

If you want, of course I want.

I wish I was there
with you on the beach.

There you are.

Oh.

Yeah, yeah, honey.

Oh.

This is paradise.

José.

You know what we can do tonight?

Right now.

If you use the.