Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,880 --> 00:00:14,950
Hai Pemirsa U-Report.
Aku Sibtis.
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Aku mendapat tugas untuk meng-upload video klip-ku setiap hari.
3
00:00:19,840 --> 00:00:24,190
Tapi hidupku akhir-akhir ini tidak menyenangkan.
4
00:00:24,440 --> 00:00:26,860
Jadi Aku tidak meng-upload video klip-ku untuk kalian.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,320
Kalian tahu kenapa?
6
00:00:29,660 --> 00:00:31,920
Aku benci kalah dalam segalanya.
7
00:00:33,780 --> 00:00:37,760
Tapi hari ini, Aku tidak bisa memenangkan apapun.
8
00:00:46,880 --> 00:00:50,280
Aku merasa seperti sangat ingin memeluk seseorang sekarang.
9
00:00:56,340 --> 00:01:00,950
Aku sudah mencoba.
Tapi aku sama sekali tidak berguna.
10
00:01:02,420 --> 00:01:03,500
Aku gagal.
11
00:02:30,650 --> 00:02:35,350
♥ U PRINCE SERIES : HANDSOME COWBOY ♥
- EP. 4 -
12
00:03:01,600 --> 00:03:03,400
Apa kau khawatir soal pameran?
13
00:03:06,160 --> 00:03:07,900
Aku melihat kau berjuang
dan kau berhasil.
14
00:03:08,620 --> 00:03:10,140
Jadi aku ingin menjadi seperti mu.
15
00:03:10,900 --> 00:03:12,420
Tapi itu sangat sulit.
16
00:03:13,780 --> 00:03:14,940
Aku mengerti.
17
00:03:15,200 --> 00:03:18,220
orang tua mu telah mendirikan Wimarndin
dan membuatnya sebesar ini.
18
00:03:18,220 --> 00:03:21,260
Itu pasti tekanan besar untuk penggantinya.
19
00:03:26,040 --> 00:03:27,500
Apa kau ingin mendengar rencanaku?
20
00:03:32,300 --> 00:03:35,440
Pameran Pertanian Suanphueng di masa lalu
21
00:03:36,060 --> 00:03:44,200
pada dasarnya adalah pasar petani dimana petani
menjual produk pertanian mereka sendiri.
22
00:03:44,520 --> 00:03:46,220
Hal ini cukup sederhana
dan bekerja dengan baik.
23
00:03:46,760 --> 00:03:49,980
Tapi pengunjung dari pameran sebagian besar
dari kelompok orang yang sama.
24
00:03:50,880 --> 00:03:54,400
Jadi, tahun ini aku bisa menjadi bagian dari pameran ini,
25
00:03:54,800 --> 00:03:57,900
Aku ingin membuatnya menjadi lebih trendi,
26
00:03:58,300 --> 00:04:03,000
dengan desain tema keren yang mendorong pengunjung
untuk mengambil foto.
27
00:04:03,060 --> 00:04:05,900
Aku hanya ingin menarik generasi baru
untuk datang ke pameran ini.
28
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
Terdengar seperti ide yang bagus, kan?
29
00:04:11,720 --> 00:04:15,880
Sebelumnya aku bisa membuat ide ini diterima oleh dewan.
itu sangat sulit.
30
00:04:16,600 --> 00:04:18,960
Sejak orang di sini tidak suka hal-hal baru.
31
00:04:19,920 --> 00:04:24,900
Tapi proyekmu mendapat lampu hijau.
Mengapa Kau stres?
32
00:04:30,100 --> 00:04:33,170
Aku harus memikirkan cara untuk menjual produk Wimarndin.
33
00:04:33,180 --> 00:04:34,960
dan membuat mereka terlihat kelas atas juga.
34
00:04:35,840 --> 00:04:39,940
Ayahku ingin stan kami menarik
dan lebih menarik daripada yang lain.
35
00:04:42,300 --> 00:04:44,100
Di sinilah aku terjebak.
36
00:04:45,380 --> 00:04:48,840
Kami menjual anggur, jus anggur, dan wine.
37
00:04:49,860 --> 00:04:53,640
Produk-produk olahan juga sering dijual oleh petani lain juga.
38
00:04:55,660 --> 00:05:02,310
Serius, tanaman pertanianmu lebih baik daripada yang lain.
39
00:05:02,320 --> 00:05:06,120
Sejak aku berada di sini,
Aku sudah memakan makan bersih tiap kali makan.
40
00:05:06,360 --> 00:05:09,960
makanan bersih secara harfiah, Aku makan semua makanan.
41
00:05:11,060 --> 00:05:12,240
makanan bersih.
42
00:05:13,940 --> 00:05:15,700
Ini tren sekarang, bukan?
43
00:05:15,940 --> 00:05:21,160
Iya. Tetapi beberapa hidangan makan bersih agak hambar.
44
00:05:21,180 --> 00:05:25,060
Tapi kotak makan siang ketika kita pergi ke peternakan jamur.
45
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
Itu benar-benar lezat.
46
00:05:27,240 --> 00:05:29,980
Memikirkan hal itu membuat ku ingin kotak makan siang itu.
47
00:05:30,880 --> 00:05:32,960
Kotak Bekal Makan siang…
48
00:05:33,340 --> 00:05:34,660
makan bersih.
49
00:05:36,480 --> 00:05:40,020
Lunchbox dan makan bersih.
50
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
Aku punya ide!
51
00:05:44,440 --> 00:05:46,800
Lunchbox, makanan bersih.
52
00:05:47,740 --> 00:05:49,280
Lunchbox dan makanan bersih.
53
00:05:49,900 --> 00:05:50,880
Prikkang
54
00:05:53,420 --> 00:05:55,340
apa yang harus kita masukkan ke dalam kotak makanan itu?
55
00:05:57,740 --> 00:05:58,900
Anggur!
56
00:05:59,500 --> 00:06:00,620
White Malaka !
57
00:06:00,620 --> 00:06:01,540
Iya.
58
00:06:01,560 --> 00:06:03,040
Kau suka apa untuk dessert?
59
00:06:03,040 --> 00:06:05,420
Dessert untuk Orang pemakan makanan bersih?
60
00:06:05,420 --> 00:06:06,960
Yogurt?
61
00:06:07,620 --> 00:06:09,640
Yoghurt dengan anggur.
62
00:06:13,000 --> 00:06:14,140
Maafkan aku.
63
00:06:14,160 --> 00:06:16,950
Aku terlalu senang
jadi aku tidak menahan kekuatanku.
64
00:06:21,640 --> 00:06:24,580
lunchbox makanan bersih Wimarndin.
65
00:06:24,880 --> 00:06:26,880
Inilah yang ada di dalam kotak.
66
00:06:28,300 --> 00:06:32,220
Semua produk pertanian kita akan dikemas dalam kotak makan 3 bagian.
67
00:06:43,400 --> 00:06:45,660
Bagaimana, P'Sibtis?
68
00:06:49,860 --> 00:06:51,160
Begini …
69
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
ideku terjual!
70
00:06:58,860 --> 00:06:59,680
Benarkah?
71
00:06:59,680 --> 00:07:00,240
Benar.
72
00:07:00,240 --> 00:07:00,800
Cemerlang!
73
00:07:00,820 --> 00:07:01,860
Ini idemu.
74
00:07:02,080 --> 00:07:03,120
Tidak, itu milikmu.
75
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Aku hebat, kan?
76
00:07:04,560 --> 00:07:06,660
Kamu yang terbaik.
77
00:07:11,460 --> 00:07:13,520
Oi. Tahan. Tahan.
78
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
Tahan. Tahan. Cukup.
79
00:07:17,300 --> 00:07:18,580
Kamu sedang ngapain?
80
00:07:18,580 --> 00:07:20,040
Kau bermain apa?
81
00:07:20,040 --> 00:07:21,080
Masih tertegun?
82
00:07:21,080 --> 00:07:22,220
Menari sekarang.
83
00:07:22,220 --> 00:07:24,020
Bila Kau senang kau harus menari.
84
00:07:38,160 --> 00:07:39,320
Fotomu benar-benar indah.
85
00:07:39,320 --> 00:07:40,020
Apa foto-foto ini bagus?
86
00:07:40,020 --> 00:07:41,160
iya.
87
00:07:41,640 --> 00:07:42,900
Lihatlah, satu ini luar bisa.
88
00:07:43,200 --> 00:07:44,500
Kita bisa menggunakannya untuk penunjuk.
89
00:07:45,700 --> 00:07:47,380
Oke, mari kita gunakan satu ini.
90
00:07:54,840 --> 00:07:56,180
Bukankah dia imut?
91
00:08:00,300 --> 00:08:01,880
Aku sedang berbicara soal Prikkang.
92
00:08:03,720 --> 00:08:04,740
Iya.
93
00:08:07,580 --> 00:08:09,960
Kau bisa cerita
apa yang kau pikirkan tentang dia.
94
00:08:12,380 --> 00:08:13,900
Ini tidak ada yang istimewa.
95
00:08:14,120 --> 00:08:15,760
Aku hanya khawatir padanya.
96
00:08:15,760 --> 00:08:18,320
Dia sudah menghadapi banyak masalah
sejak dia ada di sini.
97
00:08:20,380 --> 00:08:22,750
Itu tidak berhasil, jika kau khawatirin dia dari kejauhan.
98
00:08:22,760 --> 00:08:26,480
Kau harus tunjukkan padanya.
99
00:08:27,920 --> 00:08:31,220
Aku lakukan dan itu menyebabkan masalah lain buat dia.
100
00:08:33,580 --> 00:08:36,560
Kau harus perjelas dan transparan
jika kau ingin menghindari drama apapun
101
00:08:36,680 --> 00:08:38,340
Seperti aku dan P'Sibtis.
102
00:08:39,420 --> 00:08:42,760
Aku tahu kau memikirkan Prinkkang .
103
00:08:45,620 --> 00:08:46,760
Kamu sangat keren.
104
00:08:46,820 --> 00:08:49,060
Aku sendiri, tak tahu apa yang aku inginkan.
105
00:08:51,520 --> 00:08:53,920
Kau tahu, tapi kau tidak membuatnya jelas.
106
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
Ketika datang hal semacam ini,
Kau harus perjelas hal itu.
107
00:08:57,660 --> 00:09:01,320
Semakin lama kau membiarkan itu,
Kau merasa lebih canggung.
108
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
Aku meminta mu untuk
membantu mengumpulkan anggur.
109
00:10:12,180 --> 00:10:14,660
Bukan memakannya diam-diam.
110
00:10:16,080 --> 00:10:19,450
Tidak, aku tidak.
Aku tidak makan apapun.
111
00:10:19,480 --> 00:10:21,320
Aku tidak mencuri anggurmu.
112
00:10:21,340 --> 00:10:23,020
Kembali ke pekerjaan mu.
113
00:10:38,260 --> 00:10:39,480
Hayoo!
114
00:10:39,680 --> 00:10:42,620
Aku menangkap basah mu.
Kau pencuri kecil.
115
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
Hei, P'Sibtis.
116
00:10:45,500 --> 00:10:46,880
Apa yang kamu lakukan?
117
00:10:47,740 --> 00:10:49,980
Hukuman untuk pencuri.
118
00:10:53,320 --> 00:10:55,720
tanaman rambat ini Jenis White Malaka.
119
00:10:55,720 --> 00:10:57,460
Raja dari semua tanaman merambat.
120
00:10:57,480 --> 00:10:59,160
Menghasilkan anggur paling enak & mahal.
121
00:10:59,160 --> 00:11:01,240
Jenis ini yang paling sulit untuk tumbuh.
122
00:11:01,500 --> 00:11:02,740
buah anggur ini?
123
00:11:03,320 --> 00:11:04,640
Benarkah?
124
00:11:10,280 --> 00:11:11,480
Sangat lezat.
125
00:11:11,500 --> 00:11:12,460
Bisa aku minta ini seikat?
126
00:11:12,460 --> 00:11:13,300
Tidak bisa.
127
00:11:13,780 --> 00:11:16,350
Jika Kau mau.
Kau harus membayar dahulu.
128
00:11:16,740 --> 00:11:18,940
Jangan pelit.
129
00:11:20,920 --> 00:11:22,900
Kami tidak punya banyak jenis ini.
130
00:11:22,900 --> 00:11:26,180
Jika Kau diam-diam memakannya,
Kau harus membayar
131
00:11:26,920 --> 00:11:28,460
Aku tidak mau bayar.
132
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
Kau tidak mau?
133
00:11:30,860 --> 00:11:32,780
Lalu, Kau harus dihukum.
134
00:11:33,580 --> 00:11:36,220
5 G-ku. Kau mau yang mana?
135
00:11:36,240 --> 00:11:37,260
Tidak!
136
00:11:38,220 --> 00:11:39,600
Lepaskan aku
137
00:11:39,700 --> 00:11:41,000
Lepaskan aku!
138
00:11:41,100 --> 00:11:42,400
G untuk mendapatkan rangsangan, maka
139
00:11:42,900 --> 00:11:46,900
Cabul seperti mu harus mendapatkan ini,
G untuk mendapatkan Tendangan!
140
00:11:50,120 --> 00:11:51,680
Kau pantas mendapatkannya!
141
00:11:51,740 --> 00:11:52,660
Prikkang!
142
00:11:54,420 --> 00:11:54,920
Tidak.
143
00:11:57,400 --> 00:11:59,180
Lepaskan aku.
144
00:11:59,200 --> 00:12:00,220
Menyerah belum?
145
00:12:00,220 --> 00:12:01,360
Aku menyerah.
146
00:12:05,900 --> 00:12:07,360
Pergi atur buah anggur ini.
147
00:12:09,480 --> 00:12:11,480
Kau sangat ingin memakan mereka?
148
00:12:11,500 --> 00:12:13,360
Makan itu. Makan!
149
00:12:35,560 --> 00:12:37,640
Ayolah, teman-teman.
150
00:12:41,120 --> 00:12:42,380
Mengapa kau mengumpulkan kami?
151
00:12:42,460 --> 00:12:45,120
Lanjutkan. Jangan pikirkan aku.
152
00:12:47,400 --> 00:12:48,900
Itu terlihat sangat bagus
153
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
Ini, ayah.
154
00:12:55,400 --> 00:12:57,000
Itu cukup keren
155
00:12:59,720 --> 00:13:00,900
Biar kulihat.
156
00:13:03,700 --> 00:13:05,500
Wow, lihat.
157
00:13:09,800 --> 00:13:11,120
Baunya sedap juga.
158
00:13:11,120 --> 00:13:12,580
Aku harus cicipi.
159
00:13:14,480 --> 00:13:15,980
Ini terlihat enak.
160
00:13:21,300 --> 00:13:23,920
Ini sangat lezat.
Kau harus cicipi juga.
161
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
Rasanya pas.
162
00:13:29,520 --> 00:13:31,280
Baunya benar-benar enak juga.
163
00:13:31,280 --> 00:13:34,750
Dan untuk salad ini, kami menggunakan sayuran
yang kami tanam sendiri.
164
00:13:34,700 --> 00:13:36,580
Saus salad adalah penentu.
165
00:13:38,520 --> 00:13:40,640
Ini fantastis!
166
00:13:44,700 --> 00:13:50,960
Sulit dipercaya, ide-ide anak-anak muda bisa sehebat ini.
167
00:13:51,660 --> 00:13:53,940
Hal ini bisa terjadi karena kalian percaya satu sama lain.
168
00:13:54,620 --> 00:13:58,720
Mulai sekarang, silakan berkerja sama
169
00:13:59,160 --> 00:14:02,680
dan bantu tim-mu sebaik yang kau bisa
untuk Wimarndin.
170
00:14:04,780 --> 00:14:06,380
Kau brilian, nak.
171
00:14:06,380 --> 00:14:08,120
Terima kasih ayah.
172
00:14:40,780 --> 00:14:44,300
Lihatlah, Kau bekerja begitu keras
dan mengabaikan kesehatan mu sendiri.
173
00:14:44,720 --> 00:14:46,920
jari mu mungkin terinfeksi.
174
00:14:47,400 --> 00:14:49,260
Ayolah. pekerjaan itu menyenangkan.
175
00:14:50,860 --> 00:14:51,880
Kerjakan.
176
00:14:54,200 --> 00:14:55,500
Terima kasih
177
00:14:55,740 --> 00:14:58,620
Aku benar-benar diberkati, memiliki mu sebagai teman ku.
178
00:15:04,480 --> 00:15:06,580
Aku harus berterima kasih juga ...
179
00:15:06,720 --> 00:15:08,560
untuk membiarkan aku menjadi teman mu.
180
00:15:09,040 --> 00:15:10,160
Untuk apa?
181
00:15:11,960 --> 00:15:15,800
Di universitas, Kau tidak bergaul dengan teman laki-laki
182
00:15:16,660 --> 00:15:20,520
Mereka bilang DJ PK jijik dengan laki-laki
183
00:15:22,580 --> 00:15:26,180
Aku tidak jijik oleh mereka.
Aku hanya sedikit berhati-hati.
184
00:15:26,960 --> 00:15:29,740
Nah, kebanyakan pria berbahaya.
185
00:15:29,740 --> 00:15:33,580
Tapi ketika aku di dekatmu.
aku merasa aman.
186
00:15:38,020 --> 00:15:40,000
Mungkin, Kau bukan orang yang jujur.
187
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
Tepat apa yang kau pikirkan.
188
00:15:42,580 --> 00:15:43,940
Benarkah?
189
00:15:43,940 --> 00:15:45,240
Benar.
190
00:15:46,060 --> 00:15:47,160
Ulurkan tanganmu.
191
00:15:47,160 --> 00:15:48,340
Tangan ku.
192
00:15:56,840 --> 00:16:01,550
Kupikir itu bukan ekspresi seseorang
yang karyanya berhasil.
193
00:16:01,600 --> 00:16:02,980
Ada apa, Pitta?
194
00:16:05,800 --> 00:16:07,740
Kau punya perasaan untuk gadis itu, bukan?
195
00:16:12,620 --> 00:16:14,960
Bukankah kau bilang padaku, dia hanya pembantu mu?
196
00:16:16,400 --> 00:16:19,540
Aku melihat mu membawakan dia anggur setiap malam.
197
00:16:21,120 --> 00:16:22,460
Tak ada apa-apa.
198
00:16:24,780 --> 00:16:26,380
Kau menyukainya, bukan?
199
00:16:28,300 --> 00:16:30,960
Kau terus mengawasi dia
dan memanjakan dirinya.
200
00:16:31,760 --> 00:16:32,980
Bagaimana denganku?
201
00:16:34,280 --> 00:16:35,700
Apa yang kamu inginkan?
202
00:16:37,180 --> 00:16:38,740
buah anggur ini?
203
00:16:38,740 --> 00:16:40,800
Ambil itu.
Itu semua milikmu.
204
00:17:03,780 --> 00:17:05,220
Aduh sakit.
205
00:17:08,040 --> 00:17:09,580
Apa kau ingin berkelahi?
206
00:17:12,960 --> 00:17:14,160
Hei, bos.
207
00:17:14,220 --> 00:17:16,400
Apa semuanya baik-baik saja?
208
00:17:16,400 --> 00:17:17,440
Suasana hatiku tidak baik.
209
00:17:17,460 --> 00:17:20,180
Aku benar-benar marah dan murung
210
00:17:20,500 --> 00:17:23,380
Aku bekerja begitu keras dan akhirnya
aku menang atas ayahku.
211
00:17:23,400 --> 00:17:26,360
Aku berhasil lebih dari semua orang di peternakan ini.
212
00:17:26,420 --> 00:17:29,990
Tapi aku kalah dari gadis kecil berkepang itu.
213
00:17:30,100 --> 00:17:31,540
Apa yang terjadi?
214
00:17:31,540 --> 00:17:33,740
Aku barusan lihat, kau punya momen manis dengan dia.
215
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
Manis apanya.
216
00:17:35,400 --> 00:17:37,540
Orang lain punya momen manis lebih dariku
217
00:17:37,620 --> 00:17:39,140
Sungguh? Orang lain?
218
00:17:39,500 --> 00:17:43,960
Jangan bilang padaku saingan cinta mu
adalah teman mu sendiri.
219
00:17:43,960 --> 00:17:46,740
Pria dengan kamera, kan?
220
00:17:46,740 --> 00:17:49,020
Jujur saja, dia terlihat keren.
221
00:17:49,260 --> 00:17:51,440
Dia tinggi dan tampan.
222
00:17:51,460 --> 00:17:53,900
Dan dia orang yang baik juga.
223
00:17:53,920 --> 00:17:55,340
Hed, Kau bajingan!
224
00:17:57,340 --> 00:17:58,660
kau bilang apa barusan?
225
00:17:58,680 --> 00:18:01,780
Ya, siapa yang tampan? Siapa?
226
00:18:04,100 --> 00:18:06,590
Tapi serius, Kau tidak akan kalah dari dia.
227
00:18:06,600 --> 00:18:08,620
Cewek hari ini tidak suka cowok baik.
228
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
Mereka suka bad boy.
229
00:18:10,940 --> 00:18:12,300
Itu benar, bos.
230
00:18:12,360 --> 00:18:14,440
Terutama, bad boy seperti mu.
231
00:18:14,600 --> 00:18:18,760
Cukup menjadi jahat seperti dirimu.
Aku yakin Khun Prikkang akan jatuh cinta padamu.
232
00:18:21,700 --> 00:18:23,000
bad boy?
233
00:18:23,000 --> 00:18:24,620
Cewek suka bad boy?
234
00:18:24,940 --> 00:18:26,860
Mereka suka bad boy?
235
00:18:26,960 --> 00:18:28,440
Hebat.
236
00:18:28,720 --> 00:18:30,940
Mereka suka bad boy, kan?
237
00:18:31,020 --> 00:18:33,220
Bad boy, kalian bilang?
238
00:18:33,240 --> 00:18:34,680
Ini dari bad boy.
239
00:18:38,200 --> 00:18:39,320
Apa kalian mau lagi?
240
00:18:39,540 --> 00:18:40,140
Apa kalian mau lagi?
241
00:18:40,140 --> 00:18:40,920
Tidak.
242
00:18:40,920 --> 00:18:41,780
Apa aku cukup jahat?
243
00:18:41,780 --> 00:18:44,060
Kau yang wanita suka.
244
00:18:44,520 --> 00:18:45,320
Suka apa?
245
00:18:45,340 --> 00:18:46,520
Suka kamu
246
00:18:46,720 --> 00:18:48,060
Suka kamu.
247
00:18:48,060 --> 00:18:48,760
Apa kalian mau lagi?
248
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
bad boy, kan?
249
00:18:49,980 --> 00:18:51,980
Tidak. Tidak lagi
250
00:19:07,400 --> 00:19:10,120
Datanglah dan ambil foto dengan lunchbox makanan bersih kami.
251
00:19:10,120 --> 00:19:12,180
Kalian bisa meng-upload ke Instagram.
252
00:19:12,960 --> 00:19:14,600
Terima kasih banyak.
253
00:19:20,480 --> 00:19:23,100
Terima kasih. Kau bisa mengambil foto
dengan kotak makan mu di sini.
254
00:19:40,360 --> 00:19:43,180
Sibtis, ke sini sebentar.
255
00:19:46,740 --> 00:19:48,500
Sawasdee krup, paman Somnuek.
256
00:19:48,500 --> 00:19:49,860
Kau baik, kan?
257
00:19:49,860 --> 00:19:51,500
Ini satu-satunya anakku, Sibtis.
258
00:19:51,500 --> 00:19:54,020
Dia adalah orang yang bertanggung jawab dari acara ini.
259
00:19:54,020 --> 00:19:56,330
Pameran tahun ini benar-benar terorganisasi
dengan baik dan bersemangat.
260
00:19:56,340 --> 00:19:58,700
Tampaknya kita mendapatkan lebih banyak
pengunjung tahun ini.
261
00:19:58,700 --> 00:20:00,720
Benar. Dan lihatlah stan-ku.
262
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
Semuanya terjual habis.
263
00:20:02,040 --> 00:20:07,680
Dan kami ingin menunjukkan makanan bersih
dari Wimarndin kami.
264
00:20:08,060 --> 00:20:10,780
Aku sudah punya ini.
Ini benar-benar lezat.
265
00:20:11,340 --> 00:20:12,720
Terima kasih.
266
00:20:13,340 --> 00:20:16,040
apel tidak jatuh jauh dari pohonnya memang.
267
00:20:17,120 --> 00:20:19,740
Tapi aku masih jauh di belakang ayahku.
268
00:20:19,880 --> 00:20:25,700
Kita bisa menjual semuanya seperti ini
karena kami memiliki kerja sama tim yang hebat.
269
00:20:25,720 --> 00:20:28,280
Ini adalah koki kami.
Makanannya tak terkalahkan.
270
00:20:28,280 --> 00:20:30,300
Dia koki nomor satu di Wimarndin.
271
00:20:30,440 --> 00:20:31,880
Dan dua orang ini, Hed dan Ped.
272
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
Mereka adalah petani nomor satu.
273
00:20:32,900 --> 00:20:37,320
dan mereka memilih sendiri produk kelas atas
untuk dijual di pameran ini.
274
00:20:37,580 --> 00:20:43,380
Dan yang paling penting adalah tim PR kami.
275
00:20:43,680 --> 00:20:45,320
Kekuatan generasi muda baru.
276
00:20:45,340 --> 00:20:47,400
Kami mempublikasikan segala sesuatu di jejaring sosial
277
00:20:47,400 --> 00:20:51,320
sehingga kita mendapatkan banyak anak muda baru
di Pameran Pertanian Suanphueng tahun ini.
278
00:20:51,400 --> 00:20:54,480
Dia punya gairah seorang pemuda.
Dia berbakat tapi sederhana juga.
279
00:20:54,700 --> 00:20:58,260
Kau sangat beruntung memiliki anak yang hebat seperti dia.
280
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Terima kasih banyak.
281
00:21:00,460 --> 00:21:02,460
Mari kita lihat stan lainnya.
282
00:21:03,620 --> 00:21:05,300
Ikuti aku nanti, Sayang.
283
00:21:08,100 --> 00:21:12,860
Setelah kalian selesai di sini,
Kalian bisa menikmati pameran.
284
00:21:13,800 --> 00:21:15,360
Terima kasih.
285
00:21:24,040 --> 00:21:27,340
Sibtis, bisakah kau membawaku keliling pameran?
286
00:21:31,180 --> 00:21:32,660
Kenapa tidak?
287
00:21:32,680 --> 00:21:35,520
Aku bisa membawamu ke mana pun kau ingin pergi.
288
00:21:38,020 --> 00:21:40,770
Haruskah kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
289
00:21:40,780 --> 00:21:42,200
Ide bagus.
290
00:21:42,340 --> 00:21:43,400
Prikkang,
291
00:21:43,480 --> 00:21:45,540
haruskah kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
292
00:21:45,560 --> 00:21:46,820
Tentu.
293
00:23:01,240 --> 00:23:02,800
Itu sangat lucu.
294
00:23:02,860 --> 00:23:04,080
Kau mau?
295
00:23:06,680 --> 00:23:08,320
20 baht untuk 3 peluru.
296
00:23:08,320 --> 00:23:12,120
Jika Kau bisa menembak mereka semua,
kau bisa membawa pulang salah satu dari boneka yang cantik tersebut
297
00:23:15,000 --> 00:23:16,220
Lakukan yang terbaik!
298
00:23:17,400 --> 00:23:18,480
Aku ingin yang satu itu.
299
00:23:18,480 --> 00:23:19,140
Yang mana?
300
00:23:19,180 --> 00:23:20,000
Domba?
301
00:23:22,140 --> 00:23:23,100
Apa kamu siap?
302
00:23:23,100 --> 00:23:23,940
Siap.
303
00:23:23,940 --> 00:23:24,440
Tembak!
304
00:23:30,160 --> 00:23:32,600
Maafkan aku.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
305
00:23:33,760 --> 00:23:35,660
Kurasa ini adalah keahlian P'Sibtis.
306
00:23:35,680 --> 00:23:37,920
Ya, benar. kau bisa mencoba lagi.
307
00:23:40,060 --> 00:23:41,920
Hei, Prikkang.
308
00:23:42,020 --> 00:23:43,700
Mengapa tangan mu kosong?
309
00:23:44,180 --> 00:23:45,260
Lihat aku.
310
00:23:45,300 --> 00:23:47,940
P'Sibtis memberiku begitu banyak boneka.
311
00:23:50,560 --> 00:23:52,000
Jangan dengerin mereka.
312
00:23:52,000 --> 00:23:52,800
Hanya menembak.
313
00:23:53,820 --> 00:23:55,580
Kau akan meleset.
314
00:23:58,140 --> 00:23:59,680
Mengapa kau mengejek kami?
315
00:24:00,080 --> 00:24:01,420
Aku tidak
316
00:24:01,820 --> 00:24:03,040
Aku tahu dari posisi menembak nya.
317
00:24:03,040 --> 00:24:04,750
Dia tidak bisa mencapai target
berapa kali dia mencoba.
318
00:24:06,540 --> 00:24:07,780
oii oii oii
319
00:24:07,780 --> 00:24:09,480
Jangan marah.
320
00:24:09,740 --> 00:24:11,660
Apa kau mau satu, gadis kecil?
321
00:24:12,640 --> 00:24:14,120
Ini. Aku bisa memberimu satu.
322
00:24:14,120 --> 00:24:16,900
Tidak, terima kasih.
Aku tidak suka berbagi barang dengan orang lain.
323
00:24:18,140 --> 00:24:19,940
Oh, Dia benar-benar marah.
324
00:24:21,080 --> 00:24:24,200
Sibtis, aku akan taruh boneka ini di dalam mobil.
325
00:24:24,620 --> 00:24:25,700
Baik.
326
00:24:33,720 --> 00:24:35,040
Santai aja.
327
00:24:35,040 --> 00:24:36,720
Biar aku ambilkan minuman untukmu.
328
00:24:49,880 --> 00:24:50,920
Permisi.
329
00:24:50,920 --> 00:24:52,280
Beri aku peluru untuk 100 baht.
330
00:25:13,760 --> 00:25:15,460
Ini buang-buang waktu.
331
00:25:15,520 --> 00:25:18,010
Kau lebih baik menyimpan uang
dan membeli boneka sebagai gantinya
332
00:25:18,020 --> 00:25:18,940
Tidak.
333
00:25:24,240 --> 00:25:24,920
Biarkan aku
334
00:25:25,000 --> 00:25:25,840
Tidak.
335
00:25:25,840 --> 00:25:28,600
Ini cara memegang senapan
336
00:25:28,400 --> 00:25:29,580
Seperti ini.
337
00:25:30,340 --> 00:25:31,500
Dan fokus.
338
00:25:31,500 --> 00:25:33,180
lebarkan kaki mu sedikit.
339
00:25:35,960 --> 00:25:37,180
Dan sekarang target.
340
00:25:38,520 --> 00:25:40,720
Apa kau ingin menembak domba atau jerapah?
341
00:25:40,720 --> 00:25:41,820
Itu.
342
00:25:41,820 --> 00:25:42,540
Itu apa?
343
00:25:42,660 --> 00:25:44,100
domba atau jerapah?
344
00:25:44,220 --> 00:25:45,700
Yang hitam.
345
00:25:47,500 --> 00:25:48,460
Siap?
346
00:25:48,760 --> 00:25:51,320
1..2..3
347
00:25:52,780 --> 00:25:55,320
Wow, aku tembak itu.
348
00:25:55,320 --> 00:25:56,340
Aku memembaknya.
349
00:25:59,480 --> 00:26:02,800
1..2..3 target dan Tembak.
350
00:26:05,380 --> 00:26:07,380
Itu jatuh lagi.
351
00:26:13,040 --> 00:26:14,140
Apa kamu siap?
352
00:26:14,220 --> 00:26:15,240
Siap.
353
00:26:16,700 --> 00:26:19,120
Lalu lihat target bukan wajahku.
354
00:26:19,820 --> 00:26:20,900
Aku siap.
355
00:26:20,900 --> 00:26:22,920
Ambil napas dalam-dalam dahulu.
356
00:26:22,920 --> 00:26:24,300
Target.
357
00:26:24,420 --> 00:26:25,660
1..2..3
358
00:26:25,660 --> 00:26:26,680
Tembak.
359
00:26:30,240 --> 00:26:34,340
Hei, aku akhirnya mendapatkan boneka.
360
00:26:37,060 --> 00:26:39,900
Mengapa kau begitu senang mendapatkan boneka
yang wajahnya tampak seperti mu.
361
00:26:40,300 --> 00:26:41,500
Apa terlihat sepertiku?
362
00:26:41,500 --> 00:26:42,900
kayak kembar.
363
00:26:45,480 --> 00:26:46,280
Itu sangat lucu.
364
00:26:46,280 --> 00:26:47,000
Kamu pikir?
365
00:26:47,100 --> 00:26:49,280
Ya. Dan itu pink pula.
366
00:27:09,700 --> 00:27:11,990
Cepat dan lakukan apa yang ingin kau lakukan.
367
00:27:23,000 --> 00:27:24,220
Sibtis,
368
00:27:24,400 --> 00:27:25,760
Ayo kita selfie.
369
00:27:25,760 --> 00:27:26,720
Baik.
370
00:27:39,480 --> 00:27:40,860
Halo?
371
00:27:40,940 --> 00:27:42,760
Di mana kau, Key?
372
00:27:44,420 --> 00:27:45,700
Teater?
373
00:27:45,700 --> 00:27:47,400
Dimana itu?
374
00:27:50,800 --> 00:27:52,340
Ah, belok kanan?
375
00:27:54,280 --> 00:27:56,020
Sibtis,
376
00:27:56,020 --> 00:27:58,540
jangan menjadi orang ketiga di antara mereka.
377
00:27:59,620 --> 00:28:00,940
Apa maksudmu?
378
00:28:01,860 --> 00:28:04,280
Ketika seorang pria ingin mengakui cintanya
kepada seorang wanita,
379
00:28:04,280 --> 00:28:07,300
mereka ingin memiliki beberapa momen pribadi.
380
00:28:10,660 --> 00:28:11,780
Sibtis,
381
00:28:11,940 --> 00:28:13,920
Aku lapar lagi.
382
00:28:14,320 --> 00:28:15,840
Membawa aku ke stan makanan.
383
00:28:16,740 --> 00:28:20,120
Lihatlah, ada stan minuman di sana.
384
00:28:22,840 --> 00:28:24,140
Key.
385
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
Key.
386
00:28:30,020 --> 00:28:31,720
Di mana kau?
387
00:28:33,740 --> 00:28:35,560
Gelap di sini
388
00:28:36,600 --> 00:28:37,760
Keluar.
389
00:28:53,240 --> 00:28:56,700
Ooh, Kau terlihat tampan di sana.
390
00:28:56,700 --> 00:28:59,620
Jangan mengejekku. Aku malu.
391
00:29:00,020 --> 00:29:00,880
Baik,
392
00:29:01,120 --> 00:29:04,240
sawasdee, hari ini aku sudah menyiapkan acara untukmu.
393
00:29:04,240 --> 00:29:05,300
Acara apa?
394
00:29:05,300 --> 00:29:07,420
Acara Domba cerdas.
395
00:29:07,960 --> 00:29:10,540
Sebelum aku mulai, tolong beri aku tepuk tangan.
396
00:29:10,780 --> 00:29:12,000
Baiklah.
397
00:29:14,760 --> 00:29:18,900
Kemudian tolong beri aku waktu
untuk menerangi suasana dengan musik.
398
00:29:32,500 --> 00:29:36,580
Sekarang, aku ingin mengajak Khun Bil dan Lala ke panggung?
399
00:30:32,620 --> 00:30:34,660
ini. ambil kembali.
400
00:30:37,420 --> 00:30:39,140
Dan ini untuk mu.
401
00:30:40,880 --> 00:30:41,860
Untuk aku?
402
00:30:43,140 --> 00:30:46,220
Wow, Kau tahu cara menjadi manis juga.
403
00:30:46,420 --> 00:30:49,500
Itu cantik tapi agak layu.
404
00:30:52,140 --> 00:30:54,520
Masuk ke dalam kotak terlalu lama, kukira.
405
00:30:55,420 --> 00:30:56,540
Terima kasih.
406
00:31:00,440 --> 00:31:02,760
Bahkan, Aku ingin melakukan one-man show.
407
00:31:03,120 --> 00:31:05,600
Tapi aku tak pandai melakukan apa-apa.
408
00:31:06,100 --> 00:31:09,380
domba itu bahkan lebih pintar dariku.
409
00:31:10,540 --> 00:31:12,240
Nah, Kau mungkin tidak baik dalam segala hal.
410
00:31:12,240 --> 00:31:15,460
Tapi ada satu hal kau benar-benar baik.
411
00:31:17,240 --> 00:31:20,060
Kau tahu bagaimana membuat orang merasa nyaman.
412
00:31:21,240 --> 00:31:23,640
Kau merasa nyaman bersama denganku?
413
00:31:24,000 --> 00:31:25,880
Sangat banyak.
414
00:31:26,980 --> 00:31:28,120
Tapi...
415
00:31:29,040 --> 00:31:32,500
ketika aku bersamamu. Aku merasa tegang.
416
00:31:34,040 --> 00:31:35,440
Kenapa begitu?
417
00:31:36,420 --> 00:31:38,240
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
418
00:31:39,400 --> 00:31:42,160
Kita adalah teman.
Kau bisa santai.
419
00:31:45,400 --> 00:31:48,580
Tapi aku ingin menjadi lebih dari sekedar teman.
420
00:31:59,220 --> 00:32:01,620
Sebenarnya, Aku ingin menjadi temanmu.
421
00:32:02,280 --> 00:32:06,600
Tapi semakin aku mengenalmi kau, semakin aku merasa seperti aku ingin menjagamu
422
00:32:07,780 --> 00:32:11,040
Jika Kau tidak melihat siapa pun,
423
00:32:11,620 --> 00:32:13,620
bisakah kau membuka hati untukku?
424
00:32:21,040 --> 00:32:25,920
Nah, sejauh ini aku menganggapmu sebagai temanku.
425
00:32:31,120 --> 00:32:33,860
Lalu, aku ingin kamu mengubah pandanganmu terhadap ku,
426
00:32:34,140 --> 00:32:35,760
Aku harus mencoba ini.
427
00:32:37,100 --> 00:32:38,500
Mencoba apa?
428
00:32:55,480 --> 00:32:57,500
Apa yang sedang kalian lakukan?
429
00:33:08,020 --> 00:33:09,360
Pulang ke rumah.
430
00:33:54,700 --> 00:33:55,960
Begini,
431
00:33:56,420 --> 00:33:58,360
apa hubungan mu dengan Prikkang?
432
00:33:59,860 --> 00:34:01,420
Kami hanya kakak dan adik.
433
00:34:02,800 --> 00:34:04,640
Hanya kakak dan adik?
434
00:34:05,980 --> 00:34:07,660
Lalu kenapa kau marah padaku?
435
00:34:09,040 --> 00:34:11,160
Atau sebenarnya, Kau memikirkan dia lebih dari itu.
436
00:34:13,760 --> 00:34:14,780
aku tidak.
437
00:34:15,960 --> 00:34:17,100
Aku hanya marah.
438
00:34:17,920 --> 00:34:20,580
Aku marah melihat kau main-main dengan adikku.
439
00:34:21,100 --> 00:34:23,740
Terakhir kali kau pergi dengan dia saja,
440
00:34:23,820 --> 00:34:25,100
menyebabkan rumor.
441
00:34:25,100 --> 00:34:27,200
Semua orang di peternakan ini bergosip
tentang mu dan dia.
442
00:34:27,200 --> 00:34:28,620
Apa kau menyadari hal ini?
443
00:34:28,720 --> 00:34:30,530
Kau tidak berpikir secara menyeluruh
sebelum melakukan sesuatu.
444
00:34:30,540 --> 00:34:34,040
Aku tidak ingin adikku dihancurkan
karena tindakan mu.
445
00:34:37,420 --> 00:34:40,720
Kau marah karena kau terlalu posesif pada adikmu.
446
00:34:42,700 --> 00:34:45,980
Jadi, Kau tidak benar-benar memiliki perasaan untuk dia.
447
00:34:49,860 --> 00:34:50,880
Iya.
448
00:34:52,860 --> 00:34:53,920
Bagus kalau begitu.
449
00:34:54,700 --> 00:34:56,960
Karena aku suka Prikkang.
450
00:34:59,760 --> 00:35:07,300
Aku bisa lega mengetahui bahwa kau tidak akan keberatan
jika aku pergi keluar dengan dia.
451
00:35:07,520 --> 00:35:09,540
Prikkang setuju untuk pergi dengan mu?
452
00:35:11,580 --> 00:35:16,280
Aku belum mendapatkan jawaban
karena kau mengganggu kami.
453
00:35:17,360 --> 00:35:18,860
Tapi tidak apa-apa.
454
00:35:18,880 --> 00:35:21,060
Aku bisa menunggu.
455
00:35:23,080 --> 00:35:24,920
Dan Kau tak perlu khawatir.
456
00:35:26,340 --> 00:35:28,800
Aku akan lebih berhati-hati.
457
00:35:30,360 --> 00:35:35,600
Dan kau bisa meninggalkan Prikkang
dibawah perawatan ku.
458
00:35:39,360 --> 00:35:41,650
Aku akan tidur dulu.
459
00:36:07,820 --> 00:36:09,140
Siapa ya?
460
00:36:09,680 --> 00:36:11,060
Ini aku.
461
00:36:16,580 --> 00:36:17,680
P'Sibtis,
462
00:36:17,860 --> 00:36:19,660
itu cukup malam sekarang.
463
00:36:20,260 --> 00:36:21,720
Kita harus bicara.
464
00:36:22,180 --> 00:36:23,860
Ini tidak akan memakan waktu lama.
465
00:36:25,800 --> 00:36:26,900
Mari kita ...
466
00:36:33,380 --> 00:36:35,100
Kau pasti benar-benar bahagia, bukan?
467
00:36:35,100 --> 00:36:37,300
Seorang pria telah mengakui cinta padamu.
468
00:36:37,720 --> 00:36:39,760
kau sangat mabuk.
Kau harus kembali dulu.
469
00:36:39,760 --> 00:36:40,580
Mengapa?
470
00:36:41,280 --> 00:36:44,820
Apa kau takut, Key akan cemburu
jika dia tahu aku di sini?
471
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Kau tidak benar-benar sadar.
Tolong pergilah.
472
00:36:48,380 --> 00:36:49,500
Aku tak pergi.
473
00:36:49,500 --> 00:36:50,780
Kau tampaknya tidak belajar apapun.
474
00:36:50,780 --> 00:36:52,680
Kau mendapat masalah
ketika Kau dekat dengan orang itu.
475
00:36:52,680 --> 00:36:55,580
Bagaimana kau bisa berani menciumnya di teater?
476
00:36:55,580 --> 00:36:56,500
Aku tidak menciumnya.
477
00:36:56,500 --> 00:36:57,300
Pembohong.
478
00:36:57,300 --> 00:37:00,180
Aku lihat kau menciumnya.
Aku melihat dengan mataku.
479
00:37:00,180 --> 00:37:02,920
Katakan padaku bagaimana perasaan mu pada Key?
480
00:37:04,480 --> 00:37:05,960
Dia pria yang baik.
481
00:37:06,340 --> 00:37:07,800
Jadi, kau suka orang baik, kan?
482
00:37:08,260 --> 00:37:10,480
Aku suka. Siapa yang tidak?
483
00:37:11,020 --> 00:37:14,280
kau suka orang baik dan membenci orang-orang jahat, kan?
484
00:37:14,640 --> 00:37:15,660
Baik.
485
00:37:20,220 --> 00:37:20,940
P'Sibtis.
486
00:37:20,940 --> 00:37:22,900
Lepaskan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
487
00:37:24,460 --> 00:37:26,300
Kau tidak suka orang jahat, bukan.
488
00:37:28,140 --> 00:37:30,360
Kau menyakitiku. Pergi.
489
00:37:30,360 --> 00:37:31,720
Ingat sakit ini.
490
00:37:32,320 --> 00:37:33,880
Jangan tidak patuh padaku .
491
00:37:35,260 --> 00:37:37,700
P'Sibtis, pergi dariku.
Aku bilang pergi.
492
00:37:39,000 --> 00:37:40,100
Aku tidak akan.
493
00:37:42,140 --> 00:37:44,200
Lepaskan aku
494
00:37:45,120 --> 00:37:47,000
P'Sibtis ...
495
00:37:51,400 --> 00:37:54,220
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
496
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
Bukankah kau berjanji,
Kau akan melindungiku?
497
00:37:57,120 --> 00:38:00,120
Kau sudah punya pacar.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
498
00:38:00,300 --> 00:38:02,160
kau jahat.
499
00:38:03,820 --> 00:38:04,700
Prikkang,
500
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
Maafkan aku
501
00:38:09,460 --> 00:38:10,940
Prikkang.
502
00:38:12,320 --> 00:38:14,380
Jangan sentuh aku.
503
00:38:15,120 --> 00:38:17,920
Bagaimana aku bisa menghadapi orang lain
di peternakan ini?
504
00:38:18,720 --> 00:38:21,200
Jika kau membenci aku,
katakan saja padaku langsung.
505
00:38:21,200 --> 00:38:23,080
Kau tidak harus melakukan ini.
506
00:38:26,560 --> 00:38:27,920
Kau mau pergi kemana?
507
00:38:27,920 --> 00:38:29,520
Aku akan kembali ke Bangkok.
508
00:38:29,520 --> 00:38:30,220
Jangan,
509
00:38:30,720 --> 00:38:31,400
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
510
00:38:31,400 --> 00:38:32,280
Lepaskan aku.
511
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
Aku tidak akan membiarkan kau pergi.
512
00:38:33,380 --> 00:38:34,780
Aku bilang melepaskan aku.
513
00:38:34,780 --> 00:38:36,760
Aku tidak akan membiarkan mu pergi.
Maafkan aku.
514
00:38:36,780 --> 00:38:37,500
Maafkan aku.
515
00:38:37,840 --> 00:38:38,580
Biarkan aku pergi.
516
00:38:38,580 --> 00:38:41,280
Prikkang, aku minta maaf.
517
00:38:42,160 --> 00:38:43,520
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
518
00:38:44,480 --> 00:38:46,840
Aku telah menunggumu selama 10 tahun
519
00:38:47,600 --> 00:38:50,850
Aku tak akan biarkan kau meninggalkan aku dengan mudah.
520
00:38:58,400 --> 00:39:02,240
Aku minta maaf, aku menyakitimu.
521
00:39:06,660 --> 00:39:11,780
Aku marah karena aku cemburu seperti orang gila.
522
00:39:13,600 --> 00:39:17,000
Dan aku tidak suka melihatmu mencium pria lain.
523
00:39:23,740 --> 00:39:25,000
Prikkang ...
524
00:39:29,400 --> 00:39:31,000
Aku suka kamu.
525
00:39:39,160 --> 00:39:41,480
Tapi kau sudah punya pacar.
526
00:39:42,220 --> 00:39:46,080
Aku bilang, kan? Aku dan Pitta tidak berkencan.
527
00:40:12,780 --> 00:40:13,980
Prikkang,
528
00:40:15,420 --> 00:40:19,140
Aku sungguh-sungguh dengan semua ucapanku.
529
00:40:20,480 --> 00:40:22,880
Banyak wanita telah mengikuti ku.
530
00:40:24,640 --> 00:40:29,000
Tapi satu-satunya wanita yang aku inginkan
adalah kau, Prikkang.
531
00:40:30,320 --> 00:40:31,780
Kamu adalah cinta pertamaku
532
00:40:32,180 --> 00:40:34,660
dan aku hanya mencintaimu selama 10 tahun terakhir.
533
00:40:36,720 --> 00:40:38,240
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
534
00:40:38,920 --> 00:40:40,340
biarkan aku tahu?
535
00:40:44,900 --> 00:40:45,980
aku …
536
00:40:48,640 --> 00:40:51,080
Aku tidak berpikir aku ...
537
00:41:10,800 --> 00:41:14,120
Pikirkan baik-baik sebelum memberikan jawaban mu.
538
00:41:17,740 --> 00:41:21,160
Aku akan meminta jawabannya lagi besok. Oke?
539
00:41:43,240 --> 00:41:44,820
Tidur yang nyenyak.
540
00:43:05,640 --> 00:43:07,560
Jika kau tidak melihat siapa pun,
541
00:43:07,660 --> 00:43:09,660
bisakah kau membuka hati untukku?
542
00:43:36,840 --> 00:43:37,960
Prikkang.
543
00:43:39,900 --> 00:43:41,420
Tentang semalam, aku minta maaf.
544
00:43:43,680 --> 00:43:45,920
Aku terlalu mabuk.
545
00:43:46,800 --> 00:43:49,680
Aku terlalu mabuk, aku menjadi kasar padamu.
546
00:43:50,500 --> 00:43:58,200
Aku cemburu, posesif, jahat, kasar dan ...
547
00:44:02,460 --> 00:44:05,280
Aku melakukan semua itu. Maafkan aku.
548
00:44:07,620 --> 00:44:09,820
Apa waktu itu bercanda?
549
00:44:10,880 --> 00:44:12,340
Aku tidak bercanda.
550
00:44:13,460 --> 00:44:17,060
Aku sangat mabuk tapi aku ingat semua yang aku katakan padamu.
551
00:44:19,800 --> 00:44:22,080
Dan aku merasakan apa yang aku katakan.
552
00:44:25,140 --> 00:44:26,980
Aku menyukaimu, Prikkang.
553
00:44:27,920 --> 00:44:29,420
Bagaimana denganmu?
554
00:44:29,420 --> 00:44:30,940
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
555
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Aku …
556
00:44:39,260 --> 00:44:41,340
Aku tidak tahu.
557
00:44:43,340 --> 00:44:45,990
Kau tidak perlu waktu lama
untuk mengetahui perasaanmu.
558
00:44:46,700 --> 00:44:47,840
Begini saja.
559
00:44:48,680 --> 00:44:50,720
Aku sudah bilang bagaimana perasaanku.
560
00:44:51,460 --> 00:44:54,360
Jika kau tidak tahu bagaimana perasaanmu.
561
00:44:59,060 --> 00:45:02,780
aku mulai bergerak padamu sekarang?
562
00:45:07,320 --> 00:45:08,980
Tidak, Kau tidak bisa.
563
00:45:09,620 --> 00:45:10,760
Kenapa?
564
00:45:11,160 --> 00:45:15,760
Bagaimana bisa kau suka aku?
Kau sudah punya pacar.
565
00:45:17,240 --> 00:45:22,380
Ayolah. Berapa kali aku harus memberitahu mu bahwa aku dan Pitta tidak berkencan?
566
00:45:23,860 --> 00:45:27,480
kau yang harusnya mengatakan ini bukan padaku.
567
00:45:40,180 --> 00:45:43,740
Ini sarapanmu, Khun Prikkang, Khun Key.
568
00:45:45,560 --> 00:45:47,480
Bilang saja jika kau ingin nambah.
569
00:45:47,860 --> 00:45:49,480
Ayo mulai.
570
00:45:59,760 --> 00:46:01,020
Makan yang banyak.
571
00:46:06,520 --> 00:46:07,860
Permisi.
572
00:46:09,260 --> 00:46:10,860
Aku mau mengatakan sesuatu.
573
00:46:14,280 --> 00:46:20,020
Sebelumnya, Kalian mungkin melihat aku dan Prikkang sebagai pengawas dan pembantu.
574
00:46:20,580 --> 00:46:22,900
Atau kakak dan adik.
575
00:46:25,580 --> 00:46:30,060
Tapi apa yang aku ingin katakan adalah
perasaanku sudah berubah.
576
00:46:38,180 --> 00:46:39,840
Aku suka Prikkang.
577
00:46:42,980 --> 00:46:46,540
Aku menyukainya sebagai pria yang suka wanita.
578
00:46:54,420 --> 00:46:56,160
Apa maksudmu?
579
00:46:57,020 --> 00:47:02,200
Aku tidak tahu apa yang hatiku inginkan sampai tadi malam.
580
00:47:03,340 --> 00:47:04,840
Terima kasih padamu, Key.
581
00:47:05,080 --> 00:47:06,840
Kau membuat aku tahu apa perasaanku sebenarnya.
582
00:47:14,540 --> 00:47:17,120
Nah, permisi
583
00:47:31,080 --> 00:47:35,380
Sibtis, aku perlu berbicara dengan mu.
584
00:47:58,740 --> 00:48:00,080
Apa ini?
585
00:48:00,140 --> 00:48:01,500
Aku tidak mengerti.
586
00:48:02,040 --> 00:48:06,080
Kenapa kau tidak mengerti?
Kupikir aku mengatakan dengan jelas di sana.
587
00:48:08,840 --> 00:48:10,420
Kau suka Prikkang?
588
00:48:11,740 --> 00:48:12,580
Iya.
589
00:48:14,320 --> 00:48:16,040
Tapi Kau sudah punya aku.
590
00:48:16,300 --> 00:48:17,800
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
591
00:48:20,240 --> 00:48:21,880
Tidak ada yang terjadi, kau bilang?
592
00:48:22,380 --> 00:48:24,380
Lalu apa yang kita lakukan di masa lalu?
593
00:48:24,820 --> 00:48:28,180
Jika kita tidak ada apa-apa,
kenapa kau meneleponku?
594
00:48:28,460 --> 00:48:30,280
Mengapa kau membawaku keluar ke sana sini?
595
00:48:30,480 --> 00:48:32,000
Mengapa kau tidur dengan aku?
596
00:48:32,040 --> 00:48:32,780
Pitta!
597
00:48:33,120 --> 00:48:36,160
Bukankah kita setuju bahwa apa yang terjadi di antara kita hanya untuk bersenang-senang?
598
00:48:36,160 --> 00:48:37,820
Kita tidak ada apa-apa.
599
00:48:41,440 --> 00:48:42,640
Hanya untuk bersenang-senang?
600
00:48:44,840 --> 00:48:45,800
Tidak,
601
00:48:47,540 --> 00:48:49,400
itu tidak menyenangkan sama sekali.
602
00:49:03,100 --> 00:49:04,240
Key.
603
00:49:08,300 --> 00:49:12,360
Aku hanya bilang pada P'Sibtis, dia tidak bisa menyukaiku jika dia punya seseorang.
604
00:49:12,360 --> 00:49:14,080
Aku tidak tahu dia akan membuat pernyataan seperti itu.
605
00:49:17,380 --> 00:49:19,060
Dia main curang juga.
606
00:49:20,540 --> 00:49:21,520
Tapi…
607
00:49:21,840 --> 00:49:24,200
itu tidak ada hubungannya dengan dia,
tapi aku dan kamu.
608
00:49:25,260 --> 00:49:27,400
Pertanyaannya ku padamu malam itu.
609
00:49:27,400 --> 00:49:29,560
Apa kau punya jawaban untukku?
610
00:49:35,140 --> 00:49:37,400
Jadi aku ...
611
00:49:40,520 --> 00:49:41,980
pikirkan soal ini Prikkang.
612
00:49:42,480 --> 00:49:44,620
Jika hanya ada satu orang yang bisa membuka hatimu,
613
00:49:45,140 --> 00:49:46,840
antara aku dan dia ...
614
00:49:48,500 --> 00:49:49,860
Siapa yang akan kau pilih?
615
00:50:06,560 --> 00:50:08,080
Kau memilih dia, kan?
616
00:50:10,620 --> 00:50:11,820
Aku memahamimu.
617
00:50:14,120 --> 00:50:15,620
Aku harus pergi sekarang.
618
00:50:17,140 --> 00:50:18,880
Maafkan aku, Key.
619
00:50:22,660 --> 00:50:24,240
Kau tak perlu meminta maaf.
620
00:50:24,240 --> 00:50:25,840
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
621
00:50:29,760 --> 00:50:32,040
Terima kasih baik padaku selama ini.
622
00:50:32,360 --> 00:50:36,900
Jika bukan karena kamu,
aku akan merasa lebih buruk.
623
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
Jaga dirimu.
624
00:50:43,360 --> 00:50:44,640
Aku pergi sekarang.
625
00:51:10,640 --> 00:51:12,020
Apa yang sedang kamu lakukan?
626
00:51:12,400 --> 00:51:14,460
Aku sedang stres di sini.
627
00:51:14,500 --> 00:51:16,600
Apa yang membuatmu begitu stress?
628
00:51:18,620 --> 00:51:20,940
Aku merasa seperti aku menyakiti mereka.
629
00:51:21,000 --> 00:51:23,640
Oi, aku benci perasaan ini.
630
00:51:25,640 --> 00:51:27,520
Cinta adalah tentang dua orang.
631
00:51:28,200 --> 00:51:30,780
Jika ada orang ketiga dan orang keempat yang terlibat,
632
00:51:31,000 --> 00:51:33,400
Mereka terluka, itu tidak bisa dihindari.
633
00:51:43,440 --> 00:51:44,020
Apa?
634
00:51:44,020 --> 00:51:45,520
Apa yang kamu lihat?
635
00:51:45,800 --> 00:51:47,880
Aku tidak melihat bekas tamparan.
636
00:51:47,880 --> 00:51:50,160
Aku tidak mendapatkan tamparan. Kau gila?
637
00:51:51,140 --> 00:51:53,060
aku sudah beres dengan Pitta.
638
00:51:53,860 --> 00:51:55,780
Kau bisa santai sekarang.
639
00:51:55,780 --> 00:51:59,800
Mulai sekarang, Kau akan menjadi satu-satunya wanita yang aku bicarakan.
640
00:52:00,420 --> 00:52:03,660
Ini tidak berarti aku akan menyukaimu.
641
00:52:05,440 --> 00:52:08,380
Tapi setidaknya, Kau akan melihat aku sebagai seorang pria.
642
00:52:08,400 --> 00:52:10,350
Aku baik-baik saja dengan itu.
643
00:52:13,900 --> 00:52:17,500
aku tahu, kita tidak akur bersama dengan baik pada awalnya.
644
00:52:17,500 --> 00:52:19,500
Sekarang semuanya sudah jelas,
645
00:52:21,080 --> 00:52:24,380
Aku mencoba untuk menjadi orang
yang lebih baik untuk mu, oke?
646
00:52:27,380 --> 00:52:29,780
Aku bertanya ini?
647
00:52:29,780 --> 00:52:33,950
Apa kau bisa membuka hatimu untukku
sebagai seorang pria?
648
00:52:35,240 --> 00:52:36,840
Aku akan menunggu jawabannya.
649
00:52:36,860 --> 00:52:39,100
Jawab aku saat kau siap.
650
00:52:43,960 --> 00:52:47,680
Ketika aku sedang berbicara denganmu,
Kau harus melihat ke dalam mataku
651
00:52:48,740 --> 00:52:49,820
Baiklah.
652
00:52:51,540 --> 00:52:53,300
Aku akan menunggu jawaban mu.
653
00:52:54,680 --> 00:52:56,020
Hei, jangan!
654
00:53:15,200 --> 00:53:17,860
Tugas gadis Sibtis.
655
00:53:19,920 --> 00:53:22,180
Siapa yang ingin menjadi cewekmu?
656
00:53:24,800 --> 00:53:28,660
1. Kau harus melihat aku saja.
657
00:53:29,160 --> 00:53:32,360
2. Kau harus mencintai aku saja.
658
00:53:33,680 --> 00:53:38,000
3. Jangan membantah dan memberontak padaku.
659
00:53:38,000 --> 00:53:40,980
Jika kau melanggar aturan ini,
Kau akan mendapatkan 5G terakhir ku.
660
00:53:43,100 --> 00:53:44,460
Besok adalah hari libur kita.
661
00:53:44,460 --> 00:53:47,260
berdandan dan pergi piknik bersama-sama.
662
00:53:47,300 --> 00:53:52,960
Jika kau menolak, aku menganggapnya
kau melanggar aturan ketiga.
/ P'Sibtis.
663
00:53:55,740 --> 00:53:57,500
Diktator.
664
00:54:27,560 --> 00:54:31,120
Hari ini, Kau akan menjadi milikku, Prikkang.
665
00:54:46,220 --> 00:54:48,180
Panggil namanya. Lebih dekat.
666
00:54:49,720 --> 00:54:50,920
takut apa?
667
00:54:50,920 --> 00:54:51,880
Diesel.
668
00:54:52,680 --> 00:54:54,940
Jangan takut. Diesel adalah jenis kuda
669
00:54:55,260 --> 00:54:56,900
Dia makan tanganku.
670
00:55:03,840 --> 00:55:05,560
Aku menjatuhkannya. Lihat?
671
00:55:17,100 --> 00:55:17,840
Berhenti!
672
00:55:18,600 --> 00:55:21,400
Jika Kau tidak berhenti, Kau akan dihukum
dengan rangsanganku.
673
00:55:21,440 --> 00:55:24,900
Dan aku akan keluarkan semua ketika aku melakukannya.
674
00:55:30,900 --> 00:55:32,180
Ya, aku menang.
675
00:55:33,420 --> 00:55:35,540
Kau selalu menang karena kecurangan.
676
00:55:46,840 --> 00:55:48,340
Tempat ini benar-benar indah.
677
00:55:48,340 --> 00:55:50,860
Jika ini adalah mimpi, aku tidak ingin bangun.
678
00:56:00,340 --> 00:56:01,900
P'Sibtis ...
679
00:56:02,920 --> 00:56:09,880
Katakanlah aku setuju pergi keluar dengan mu,
680
00:56:10,000 --> 00:56:12,400
akankah kau membuang ku nanti?
681
00:56:13,740 --> 00:56:15,240
Aku tidak akan.
682
00:56:17,720 --> 00:56:22,980
Aku ingat 10 tahun yang lalu. kau meninggalkan aku
untuk belajar, aku menangis habis-habisan.
683
00:56:23,340 --> 00:56:26,720
Aku juga ingat kau menangis seperti bayi.
684
00:56:31,160 --> 00:56:32,440
Apa aku benar?
685
00:56:37,000 --> 00:56:39,320
Kau meninggalkan aku.
686
00:56:41,480 --> 00:56:44,680
Aku tidak akan meninggalkan mu.
Aku harus pergi ke luar negeri untuk belajar.
687
00:56:45,180 --> 00:56:47,340
Aku akan datang kembali dalam beberapa tahun.
688
00:56:48,020 --> 00:56:49,700
Siapa yang akan bermain denganku sekarang?
689
00:56:49,820 --> 00:56:51,980
Siapa yang akan mengepang rambutku sekarang?
690
00:56:52,280 --> 00:56:55,520
Siapa yang akan membantuku
jika aku jatuh ke dalam air?
691
00:56:56,220 --> 00:56:57,300
Prikkang ...
692
00:56:59,080 --> 00:57:02,950
sementara aku pergi, Kau harus menjaga diri sendiri.
693
00:57:04,320 --> 00:57:05,780
Aku mengerti …
694
00:57:05,860 --> 00:57:08,560
tetapi Kau tidak akan pernah lupa, kan?
695
00:57:10,460 --> 00:57:12,700
Bagaimana aku bisa melupakan mu?
696
00:57:13,360 --> 00:57:14,400
Bagaimana dengan ini.
697
00:57:14,400 --> 00:57:15,840
Ayo kita menulis surat.
698
00:57:16,920 --> 00:57:21,860
Ketika kita bertemu lagi,
kita akan membacanya bersama-sama.
699
00:57:46,400 --> 00:57:47,860
Itu saja.
700
00:57:48,820 --> 00:57:51,460
Kau tidak akan melupakan aku, kan?
701
00:57:53,900 --> 00:57:55,860
Aku tidak akan pernah melupakanmu Prikkang.
702
00:57:56,680 --> 00:57:59,840
Aku akan kembali menjadi kakakmu yang baik segera.
703
00:58:00,800 --> 00:58:02,220
Aku berjanji.
704
00:58:22,000 --> 00:58:23,100
P'Sibtis
705
00:58:23,700 --> 00:58:26,580
Surat kotak. Ayo kita gali keluar dan membacanya.
706
00:58:26,580 --> 00:58:27,640
Tunggu.
707
00:58:27,640 --> 00:58:29,320
Mari kita tunggu sampai ulang tahunku.
708
00:58:29,320 --> 00:58:31,080
Dan kita gali mereka bersama-sama.
709
00:58:32,480 --> 00:58:35,320
Tidaaaak, itu 2 bulan lagi sampai ulang tahun mu.
710
00:58:35,320 --> 00:58:37,690
Aku ingin membaca sekarang.
Aku akan membacanya.
711
00:58:37,700 --> 00:58:38,660
Tidak, Kau tidak bisa.
712
00:58:41,480 --> 00:58:43,880
Kau meminta rangsangan ku sekarang.
713
00:58:43,880 --> 00:58:45,500
Tenang di atas batu ini,
apa Kau pernah mencobanya?
714
00:58:45,500 --> 00:58:48,560
Tidak, aku tidak mau mencoba denganmu.
715
00:58:51,720 --> 00:58:53,480
Aku menang lagi.
716
00:58:54,480 --> 00:58:55,900
Kau memang begitu.
717
00:58:56,460 --> 00:58:57,440
Bagaimana?
718
00:58:58,600 --> 00:58:59,780
Seperti ini.
719
00:59:00,020 --> 00:59:01,620
Kau tidak membiarkan aku membacanya.
720
00:59:02,320 --> 00:59:03,840
Apa kau balas melawan?
721
00:59:07,140 --> 00:59:08,640
Tidak! Tidak!
722
00:59:11,740 --> 00:59:13,260
Kita sudah basah semua.
723
00:59:17,520 --> 00:59:18,880
Turun.
724
01:00:09,720 --> 01:00:13,040
Hari ini adalah hari besar bagi kita
725
01:00:13,040 --> 01:00:13,860
Betul.
726
01:00:13,860 --> 01:00:16,980
Kita mengadakan pesta perpisahan untuk Khun Prikkang,
727
01:00:17,120 --> 01:00:20,940
Karena bekerja di pertanian kami sebagai pegawai magang.
728
01:00:21,020 --> 01:00:24,440
Pertama-tama, kami ingin Khun Prikkang untuk datang ke sini dan mengatakan sesuatu.
729
01:00:24,440 --> 01:00:26,640
Tolong beri tepukan untuk Khun Prikkang.
730
01:00:34,920 --> 01:00:40,700
Sebenarnya aku dikirim ke sini oleh ayahku sebagai hukuman.
731
01:00:40,740 --> 01:00:47,600
Aku dihukum karena menyelinap keluar dan mabuk.
732
01:00:48,740 --> 01:00:51,660
Ayahku tahu betul tentang perilaku nakal
dan pemberontak ku.
733
01:00:51,660 --> 01:00:54,500
jadi dia ingin aku di sini
untuk mempelajari beberapa ilmu disiplin.
734
01:00:54,540 --> 01:00:57,740
Pada awalnya, aku tidak ingin datang dan aku banyak merengek.
735
01:00:57,740 --> 01:01:02,930
Tapi sekarang aku ingin memeluk ayahku
dan bilang kepadanya
736
01:01:02,940 --> 01:01:07,020
"Terima kasih mengirimkan aku di sini"
737
01:01:07,760 --> 01:01:10,000
Selama sebulan itu aku di sini,
738
01:01:12,240 --> 01:01:14,400
Aku menikmati hidupku di sini sangat banyak.
739
01:01:14,740 --> 01:01:17,460
Aku harus bangun sangat pagi.
740
01:01:17,840 --> 01:01:19,280
Aku harus bekerja di luar ruangan.
741
01:01:19,280 --> 01:01:21,000
dan bekerja di ladang.
742
01:01:21,000 --> 01:01:23,160
Aku harus dikelilingi oleh alam.
743
01:01:23,360 --> 01:01:25,120
Aku bertemu teman-teman yang baik.
744
01:01:25,120 --> 01:01:27,820
dan belajar banyak pelajaran yang baik.
745
01:01:27,940 --> 01:01:33,140
Aku ingin mengucapkan terima kasih
karena menjaga dan mengajari ku.
746
01:01:33,140 --> 01:01:38,320
Meskipun aku ditegur kadang-kadang,
tapi aku anggap itu semua sebagai kenangan berharga ku.
747
01:01:38,340 --> 01:01:40,900
Aku tidak akan pernah lupa waktuku di sini.
748
01:01:40,820 --> 01:01:45,780
Tempat ini penuh dengan kebahagiaan
seperti namanya 'Wimarndin' (Surga di bumi)
749
01:01:45,840 --> 01:01:47,800
Terima kasih kalian semua.
750
01:01:57,260 --> 01:01:58,480
Prikkang,
751
01:01:58,640 --> 01:02:06,580
Aku senang kau melawan kesulitan
dan memenangkan semua pekerja di sini.
752
01:02:07,020 --> 01:02:11,060
Tidak hanya para pekerja
tapi dia telah memenangkan bos kita juga.
753
01:02:15,260 --> 01:02:19,420
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada Khun Prikkang.
754
01:02:19,420 --> 01:02:22,620
Ya, silakan mengatakan sesuatu.
Buatlah manis juga.
755
01:02:23,560 --> 01:02:25,020
Aku lebih suka menyimpannya untuk hanya dia.
756
01:02:25,020 --> 01:02:26,680
Mengapa kau menyimpannya untuk hanya dia?
757
01:02:26,700 --> 01:02:29,540
Kau harus mengatakan itu di sini, Bos.
758
01:02:29,980 --> 01:02:31,660
Ayolah. Sekarang.
759
01:02:31,980 --> 01:02:33,700
Mari kita bertepuk tangan.
760
01:02:42,080 --> 01:02:45,720
Namaku Sibtis (10 arah) yang berasal dari
'Penakluk dari Sepuluh Arah.'
761
01:02:46,600 --> 01:02:48,280
Aku akan menaklukan semua orang.
762
01:02:49,040 --> 01:02:52,740
tapi aku akan kalah padamu saja.
763
01:03:13,760 --> 01:03:16,080
Jangan terlalu cepat. Kita sudah sampai.
764
01:03:17,000 --> 01:03:18,120
Apa kita sudah sampai?
765
01:03:19,140 --> 01:03:20,900
sedikit lagi.
766
01:03:28,340 --> 01:03:29,420
Di sinilah kita.
767
01:03:33,820 --> 01:03:34,720
Wow.
768
01:03:37,660 --> 01:03:38,780
Apa itu indah?
769
01:03:41,160 --> 01:03:42,600
aku punya marshmallow untuk mu di sini.
770
01:03:48,520 --> 01:03:50,300
Marsmalow!
771
01:03:54,820 --> 01:03:56,380
Apa itu belum hangat?
772
01:04:04,160 --> 01:04:05,860
Ini sangat lezat.
773
01:04:13,000 --> 01:04:14,320
Ini sudah menyentuh bibirmu.
774
01:04:17,120 --> 01:04:18,880
Ini juga berarti aku menciummu
775
01:04:41,400 --> 01:04:42,360
Prikkang,
776
01:04:43,380 --> 01:04:44,900
kamu suka tempat ini?
777
01:04:46,160 --> 01:04:47,300
Aku sangat menyukainya.
778
01:04:48,380 --> 01:04:51,120
Itu membuatku merasa seperti aku kembali
saat aku masih kecil
779
01:04:51,120 --> 01:04:55,180
ketika aku bahagia
dan tidak perlu khawatir tentang apa pun.
780
01:04:56,040 --> 01:04:59,480
Aku senang kita akhirnya saling bertemu.
781
01:05:01,520 --> 01:05:07,660
10 tahun kemudian, kita bertemu di sebuah pub
dan kau tidak ingat aku.
782
01:05:09,060 --> 01:05:11,240
Itu begitu sangat romantis.
783
01:05:11,600 --> 01:05:13,860
Kau tidak perlu membesar-besarkan itu.
784
01:05:14,300 --> 01:05:15,900
Itu benar-benar romantis.
785
01:05:18,760 --> 01:05:23,040
10 tahun kemudian, aku bertemu kau lagi.
786
01:05:24,020 --> 01:05:27,000
Dan aku jatuh cinta denganmu lagi.
787
01:05:39,120 --> 01:05:40,720
Ini indah, bukan?
788
01:05:51,080 --> 01:05:51,820
P'Sibtis.
789
01:05:51,860 --> 01:05:52,740
Iya.
790
01:05:53,780 --> 01:05:55,300
Ulurkan tanganmu.
791
01:05:55,420 --> 01:05:57,120
Aku bukan anjing.
792
01:05:59,020 --> 01:06:01,120
Ulurkan tanganmu.
793
01:06:01,160 --> 01:06:02,120
Katakan dengan baik.
794
01:06:02,120 --> 01:06:03,800
Tolong berikan aku tanganmu.
795
01:06:05,720 --> 01:06:06,840
Tutup matamu.
796
01:06:07,900 --> 01:06:09,460
Tutup matamu.
797
01:06:10,340 --> 01:06:11,560
Jangan mengintip.
798
01:06:27,540 --> 01:06:28,920
Selesai.
799
01:06:29,720 --> 01:06:31,620
Kau bisa membuka matamu sekarang.
800
01:06:32,160 --> 01:06:33,640
Apa yang kamu coba lakukan?
801
01:06:33,640 --> 01:06:35,660
Cukup membuka mata dan lihat.
802
01:06:41,660 --> 01:06:43,600
"Mari kita coba."
803
01:06:43,680 --> 01:06:46,500
Jawaban yang kau sedang tunggu.
804
01:06:54,780 --> 01:06:56,920
Ini alasan aku menyukaimu.
805
01:06:58,940 --> 01:06:59,960
Prikkang,
806
01:07:00,820 --> 01:07:04,200
mari kita coba ini dan
memperhatikan satu sama lain.
807
01:07:05,780 --> 01:07:07,700
Dengan satu syarat, tentunya
808
01:07:08,760 --> 01:07:11,100
Kau harus berperilaku baik.
809
01:07:11,400 --> 01:07:13,080
Kau harus berbicara dengan baik.
810
01:07:13,640 --> 01:07:15,640
Kau harus menjagaku baik-baik.
811
01:07:15,640 --> 01:07:18,100
Dan yang lebih penting, Kau harus melihat aku saja.
812
01:07:18,100 --> 01:07:19,460
Kau dapat melakukan semua ini?
813
01:07:19,460 --> 01:07:20,340
Tentu.
814
01:07:21,660 --> 01:07:23,140
Aku berjanji.
815
01:07:44,680 --> 01:07:46,800
Oke, Kau bisa membuka matamu sekarang
816
01:07:59,480 --> 01:08:01,320
Apa kamu menyukainya?
817
01:08:01,480 --> 01:08:05,140
Aku suka. Ini benar-benar lucu.
818
01:08:17,920 --> 01:08:21,920
Ini hadiah karena saling bertemu akhirnya.
819
01:08:32,360 --> 01:08:35,180
Terima kasih, Prikkang.
820
01:09:33,080 --> 01:09:41,000
Aku berjanji, mulai hari ini
aku akan menjadi orang yang baik untukmu.
821
01:09:43,880 --> 01:09:46,600
Kau milikku saja, aku menjadi posesif.
822
01:09:48,360 --> 01:09:50,920
Bukankah kau pernah bilang kau suka cowok baik?
823
01:09:50,920 --> 01:09:53,130
Kenapa kau berakhir dengan bad boy?
824
01:09:53,140 --> 01:09:54,660
P'Sibtis orang baik.
825
01:09:54,880 --> 01:09:57,180
- Dia baik dalam segala hal kecuali satu
826
01:09:57,180 --> 01:09:58,140
Dia playboy.
827
01:09:58,140 --> 01:10:01,780
Aku percaya dia tidak akan pernah berbohong padaku.
828
01:10:01,800 --> 01:10:04,200
Kau tahu, aku dan Sylvia pergi clubbing hampir setiap malam, kan?
829
01:10:04,200 --> 01:10:08,160
Dan aku melihat P'Sibtis di klub setiap malam juga.
830
01:10:08,420 --> 01:10:09,980
Jangan konyol.
831
01:10:10,400 --> 01:10:12,180
Aku pikir aku sudah memperjelas.
832
01:10:12,180 --> 01:10:15,580
Apa kau tidak tahu, Sibtis suka yang hot.
833
01:10:16,420 --> 01:10:18,440
bukan sesuatu yang innocent sepertimu.
834
01:10:20,080 --> 01:10:22,180
Berhenti, Prikkang.
835
01:10:22,180 --> 01:10:23,520
Pitta, berhenti.
836
01:10:23,760 --> 01:10:25,600
Berhenti, Pitta!
837
01:10:37,000 --> 01:10:38,120
Apa yang salah?
838
01:10:38,120 --> 01:10:39,480
Mengapa kau kesal?
839
01:10:43,880 --> 01:10:45,400
Bolehkah aku duduk di sini dengan mu?
840
01:10:47,580 --> 01:10:51,720
Apa kau tahu, Barbie bisa menangis juga?
841
01:10:52,040 --> 01:10:53,580
Jangan berbohong.
842
01:10:55,360 --> 01:10:57,540
Boneka seperti manusia.
843
01:10:58,200 --> 01:11:01,040
Jika Kau sedih, boneka kita akan sedih juga.
844
01:11:01,680 --> 01:11:05,660
Dan jika kau senang, begitu juga boneka kita.
845
01:11:06,360 --> 01:11:07,720
Jika Kau tidak percaya padaku,
846
01:11:07,720 --> 01:11:09,080
kenapa kau tidak tersenyum?
847
01:11:09,880 --> 01:11:12,120
Ayolah. Tersenyum untukku.
848
01:11:16,160 --> 01:11:18,480
Barbie tidak tersenyum.
849
01:11:19,320 --> 01:11:22,520
Mungkin, Barbie lapar.
850
01:11:23,320 --> 01:11:25,600
Aku akan segera kembali.
851
01:11:36,680 --> 01:11:38,780
Nih untukmu.
852
01:11:39,280 --> 01:11:41,840
rasa ini enak, kau tahu?
853
01:11:41,840 --> 01:11:44,380
Kau sangat baik. Terima kasih.
854
01:11:46,660 --> 01:11:48,060
Maa!
855
01:12:01,760 --> 01:12:03,280
Kau memilih dia, kan?
856
01:12:05,740 --> 01:12:06,940
Aku mengerti.
857
01:12:13,000 --> 01:12:14,980
Jangan kesal.
858
01:12:15,420 --> 01:12:19,080
Barbie bilang orang yang tersenyum adalah
orang yang bahagia.
859
01:12:19,080 --> 01:12:21,460
Ini, aku berikan es krim ini.
860
01:12:22,380 --> 01:12:23,940
Terima kasih.
861
01:12:38,801 --> 01:13:03,801
Diterjemahkan Oleh ::
-= TiiyaAditya =-
• THANKS FOR USING THIS SUBTITLE •
85003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof