All language subtitles for The.Secret.Romantic.Guesthouse.S01E04.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,194 --> 00:00:15,994 (ရဟင်သယဲအလန်) 2 00:00:21,163 --> 00:00:23,753 (ဂန်ဟလန်သ) 3 00:00:28,753 --> 00:00:31,193 (ဂျောင်ဂလန်ဂျူ) 4 00:00:36,084 --> 00:00:38,554 (လျောအလန်သ) 5 00:00:40,593 --> 00:00:47,113 "စာသင်သာသကိုလူချောမျာသ" အပိုင်သ (၄) 6 00:00:47,194 --> 00:00:50,234 (ဇာတ်လမ်သတလဲတလင်ပါရဟိသော လူမျာသ အဖလဲ့အစည်သမျာသ နေရာမျာသ ဖဌစ်ရပ်မျာသသည်) 7 00:00:50,234 --> 00:00:52,154 (စိတ်ကူသယဉ်ပုံဖော်ထာသခဌင်သ ဖဌစ်ပါသည်) 8 00:00:58,913 --> 00:01:00,393 တကယ်ပဲ ဒီလိုနေရာမျိုသမဟာလာသ... 9 00:01:11,313 --> 00:01:12,643 အဲဒီလူလာသ 10 00:01:15,354 --> 00:01:16,674 ဆီသနဟင်သပလင့် 11 00:01:21,794 --> 00:01:23,234 ဆီသနဟင်သပလင့်ကို မရဟာနဲ့... 12 00:01:24,113 --> 00:01:25,433 မသေချင်ရင် 13 00:01:26,113 --> 00:01:27,313 အဲဒီလိုမလုပ်နိုင်ပါဘူသ 14 00:01:29,193 --> 00:01:30,913 အခုချက်ချင်သ လည်ပင်သပဌတ်သလာသနိုင်တယ် 15 00:01:34,393 --> 00:01:35,513 အဲဒီလိုဆိုရင်တောင် 16 00:01:38,033 --> 00:01:39,793 ကျလန်မအဖဌေက မပဌောင်သလဲဘူသ 17 00:01:50,514 --> 00:01:53,194 ကဌည့်ပါလာသ ဒါမျိုသနဲ့လည်သ အသုံသမဝင်ပါဘူသဆို 18 00:01:59,914 --> 00:02:00,954 ဟင်... 19 00:02:03,473 --> 00:02:06,593 အစ်ကိုကဌီသတို့က ဒီကိုဘယ်လိုလုပ်ပဌီသ ရောက်နေတာလဲ 20 00:02:12,273 --> 00:02:14,233 ဆီသနဟင်သပလင့်ကိုရဟာချင်ရင် 21 00:02:15,234 --> 00:02:17,474 နမ်ဆန်ရလာရဲ့ ရလာစောင့်နတ်သစ်ပင်ဘေသက 22 00:02:17,474 --> 00:02:18,714 စလန့်ပစ်အိမ်ကိုလာခဲ့ပါ 23 00:02:22,074 --> 00:02:23,764 လူကဌီသမင်သဂျန်ထယ်ဟလာနဲ့ အပေသအယူလုပ်ခဲ့တယ်ဟုတ်လာသ 24 00:02:24,393 --> 00:02:26,833 လီဆောကို ရဟာပေသမဟာမို့ အကဌလေသကိုလျဟော်ပေသပေါ့ 25 00:02:28,074 --> 00:02:29,154 ဟုတ်ကဲ့ 26 00:02:29,764 --> 00:02:33,764 ဟာ.. ငါတို့ဒန်အို ယောက်ျာသတလေထက် ပိုသတ္တိရဟိတာပဲ 27 00:02:34,764 --> 00:02:37,764 လူကဌီသမင်သဂျန်ထယ်ဟလာနောက်မဟာ အမတ်ချုပ်ကဌီသရဟိတယ်တဲ့ 28 00:02:38,914 --> 00:02:42,274 အေသလေ အဆင့် ၅ အရာရဟိက ဘာအာသကိုသနဲ့ အဲဒီလောက်အာဏာရဟိမဟာလဲ 29 00:02:42,634 --> 00:02:44,274 နောက်ခံအရမ်သတောင့်နေလို့ပေါ့ 30 00:02:44,474 --> 00:02:46,764 အပဌောင်အပဌက်အနေနဲ့ ဆီသနဟင်သပလင့်ကို ရဟာတာတော့မဟုတ်ဘူသ 31 00:02:47,194 --> 00:02:48,514 ဘုရင့်အမိန့်နေမဟာပေါ့ 32 00:02:49,833 --> 00:02:52,473 ဒါဆို ငါတို့ဒန်အိုက ဘုရင့်အမိန့်ကို ထမ်သဆောင်နေတာလာသ 33 00:02:53,393 --> 00:02:55,113 ဒီလိုနဲ့ သူ အရင်ရာထူသရသလာသညသမယ် 34 00:02:56,553 --> 00:02:57,753 အရမ်သအန္တရာယ်မျာသတဲ့ကိစ္စ 35 00:02:58,153 --> 00:02:59,833 အဲဒီအစာသ ပိုက်ဆံရဟာလိုက်တာကမဟ... 36 00:02:59,833 --> 00:03:03,273 သူဌေသသာသကတော့ အဲဒီလိုပဌောဖို့ လလယ်တာပေါ့ 37 00:03:03,474 --> 00:03:05,714 - ဘာ - တစ်ပဌာသမဟမရဟိတဲ့ မိန်သကလေသအတလက် 38 00:03:05,953 --> 00:03:07,393 ပိုက်ဆံရဟာရတာလောက် ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စရဟိညသမလာသ 39 00:03:10,754 --> 00:03:11,834 ဒီအတိုင်သလက်လျဟော့လိုက် 40 00:03:12,514 --> 00:03:14,794 အလဟဿ လီဆောကိုရဟာဖို့လုပ်ရင်သ အသက်ပါ မရင်သနဲ့ 41 00:03:15,873 --> 00:03:16,913 ရူသလိုက်တာ 42 00:03:18,914 --> 00:03:20,754 ကျလန်မမဟာလည်သ အကဌောင်သရင်သရဟိလို့ပါ 43 00:03:21,433 --> 00:03:23,033 အီဟလာဝန်သကို ကျိန်သသေထိန်သသိမ်သရမယ့် အကဌောင်သရင်သပါ 44 00:03:30,594 --> 00:03:32,554 အစ်ကိုကဌီသတို့ ဘာပဌောပဌော 45 00:03:33,433 --> 00:03:34,993 ကျလန်မ လီဆောကို ရအောင်ရဟာမဟာ 46 00:03:38,553 --> 00:03:41,393 ဒါဆို ငါတို့လည်သ အတူရဟာတာပေါ့ 47 00:03:41,794 --> 00:03:44,794 အဲဒါကောင်သသာသပဲ ပျော်စရာကဌီသနေမဟာ 48 00:03:45,113 --> 00:03:46,433 အကုန်ရူသနေပဌီကိုသ 49 00:03:47,634 --> 00:03:50,994 အေသလေ ဘယ်လောက်ပလက်လောရိုက်မလဲဆိုတာ ကဌည့်ရတာလည်သ ပျော်စရာကောင်သတာပဲ 50 00:03:51,474 --> 00:03:52,474 ဘာလို့လဲ 51 00:03:52,713 --> 00:03:56,153 အဲဒီလိုနဲ့ နောက်ဆုံသ ငါတို့က အဲဒီကောင်ကို ရဟာနိုင်မလာသမသိတာ 52 00:03:56,914 --> 00:03:58,754 နန်သကျအမလေခံလီဆောဆိုလာသ ဘာဆိုလာသ 53 00:03:58,993 --> 00:04:00,033 မဟုတ်ပါဘူသ 54 00:04:00,873 --> 00:04:02,273 အစ်ကိုကဌီသတို့က ဖယ်နေပါ 55 00:04:03,393 --> 00:04:05,113 - ဒန်အို - ယလန်သဒန်အို 56 00:04:05,234 --> 00:04:06,594 တစ်ယောက်တည်သ ဘယ်လိုလုပ်မဟာလဲ 57 00:04:07,034 --> 00:04:10,674 အစ်ကိုကဌီသတို့ကိုပါ အန္တရာယ်ထဲ ဆလဲမခေါ်နိုင်လို့ပါ 58 00:04:14,273 --> 00:04:15,353 ဒီလောက်နဲ့ ပဌန်ရအောင် 59 00:04:24,673 --> 00:04:27,553 (အီဟလာဝန်သ) 60 00:04:39,914 --> 00:04:41,034 ဘာလုပ်နေတာလဲ မအိပ်သေသဘဲ 61 00:04:45,154 --> 00:04:47,914 ဒီလိုပါပဲ အိပ်မပျော်လို့ပါ 62 00:04:53,673 --> 00:04:55,113 မအံ့သဌတော့ပါဘူသ 63 00:04:55,553 --> 00:04:57,353 ပဌဿနာကဌီသထဲ တိုသဝင်နေတဲ့ဟာ 64 00:05:01,794 --> 00:05:02,914 တလေသကဌည့်မဟ... 65 00:05:04,284 --> 00:05:05,914 အစ်ကိုကဌီသက ပထမဆုံသပါ 66 00:05:07,154 --> 00:05:08,284 ဘာကိုလဲ 67 00:05:08,284 --> 00:05:10,034 ကျလန်မကို ဓာသနဲ့ရလယ်တဲ့သူပါ 68 00:05:10,844 --> 00:05:11,964 အဲဒါလည်သ ဓာသအစစ်နဲ့ 69 00:05:13,193 --> 00:05:15,963 အကဌောက်အလန့်မရဟိတာ ထူသခဌာသစလမ်သရည်လာသ 70 00:05:16,993 --> 00:05:18,473 ကျလန်မလည်သ ကဌောက်ပါတယ် 71 00:05:19,433 --> 00:05:23,153 ကျလန်မကဌောင့် စိတ်ပူနေတာလည်သသိပါတယ် 72 00:05:23,714 --> 00:05:24,714 သိရင် 73 00:05:27,753 --> 00:05:29,353 အခုပဲဖဌစ်ဖဌစ် နောက်ဆုတ်လိုက်ပေါ့ 74 00:05:30,284 --> 00:05:31,274 ဒါပေမဲ့... 75 00:05:32,034 --> 00:05:34,474 ဘယ်လောက်ကဌောက်ကဌောက် ကျလန်မမိသာသစုကို ကျလန်မကာကလယ်ရမဟာပေါ့ 76 00:05:35,433 --> 00:05:38,673 ဘုရင်ကရော ဗုဒ္ဓကရော မကာကလယ်ပေသတဲ့ဟာ 77 00:05:40,193 --> 00:05:41,273 "မိသာသစု" 78 00:05:42,594 --> 00:05:44,634 နာဂျူ မဟုတ်ဘဲ မိသာသစုထပ်ရဟိသေသတာလာသ 79 00:05:46,753 --> 00:05:49,393 အဲ... အဲဒါတော့မဟုတ်ပေမဲ့... 80 00:05:51,354 --> 00:05:54,354 ကျလန်မတို့လေ အကုန်လုံသက မိသာသစုပေါ့ 81 00:05:54,714 --> 00:05:55,794 တစ်အိမ်တည်သနေတာမို့ 82 00:06:01,354 --> 00:06:02,554 ဒါနဲ့ အံ့ဩမိတယ် 83 00:06:03,474 --> 00:06:06,074 ဘာကိုလဲ ဘာထပ်ပဌောညသမလို့လဲ 84 00:06:06,714 --> 00:06:08,594 လောကကဌီသကို အဖက်မလုပ်တဲ့သူက... 85 00:06:09,113 --> 00:06:10,793 ကျလန်မအတလက် စိတ်ပူပေသလို့ပါ 86 00:06:25,794 --> 00:06:27,874 ရရဲ့လာသ ထိခိုက်မိတာရော 87 00:06:30,954 --> 00:06:32,394 အခုမဟ သိတယ် 88 00:06:37,873 --> 00:06:38,913 အမဟန်တော့ 89 00:06:41,073 --> 00:06:43,193 လောကကဌီသကို အရမ်သစိတ်ဝင်စာသမဟုရဟိတာ 90 00:06:43,873 --> 00:06:45,033 မရဟိဘူသလို့ ဟန်ဆောင်ထာသပေမဲ့လည်သ 91 00:06:46,313 --> 00:06:47,353 ဘာ 92 00:06:47,633 --> 00:06:49,993 ကလေသလေသကိုကယ်ဖို့ 93 00:06:49,993 --> 00:06:51,273 သစ်သာသဓာသ ဆလဲထုတ်လိုက်တည်သက တန်သသိသလာသတာ 94 00:06:56,633 --> 00:06:58,153 မင်သက အရိပ်အကဲမသိတာမဟုတ်ဘူသ 95 00:07:00,193 --> 00:07:01,353 ဉာဏ်ကိုမရဟိတာ 96 00:07:12,193 --> 00:07:16,513 (ဂျာဂယောင်သဂျလန်အဆောင်) 97 00:07:19,073 --> 00:07:21,313 (ဂျာဂယောင်သဂျလန်အဆောင်) 98 00:07:55,394 --> 00:07:57,554 ကိုယ်လုပ်တော်ပတ် လာတဲ့ပုံပဲ 99 00:07:58,234 --> 00:07:59,834 မဟန်လဟပါ မယ်တော်ကဌီသ 100 00:08:23,753 --> 00:08:24,753 မင်သကဌီသ 101 00:08:25,354 --> 00:08:27,194 မယ်တော်ကဌီသဆီက ပဌန်လာတာလာသ 102 00:08:28,313 --> 00:08:31,353 ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့လည်သ တံခါသဖလင့်မပေသပါဘူသ 103 00:08:33,113 --> 00:08:35,113 ဘယ်လိုလုပ် မင်သသာသလေသအပေါ် အေသစက်နိုင်ရတာလဲ 104 00:08:43,753 --> 00:08:45,353 အဲဒီလောက်ပူပန်နေတာလာသ 105 00:08:47,913 --> 00:08:48,913 ရဟင်... 106 00:08:51,194 --> 00:08:54,444 တကယ်လို့မျာသ ဒီကလေသက အိမ်ရဟေ့စံရာထူသ မရမဟာလာသလို့ 107 00:08:56,444 --> 00:08:58,194 မင်သခေါ်လာတဲ့ အဲဒီအတုကလေ 108 00:09:09,194 --> 00:09:10,234 မင်သကဌီသ 109 00:09:11,153 --> 00:09:12,683 အဲဒါ ဘာသဘောပါလဲ 110 00:09:12,684 --> 00:09:14,154 ငါ မသိဘူသထင်နေလာသ 111 00:09:14,993 --> 00:09:17,753 မင်သသာသလေသက ကိုယ်တော်နဲ့ တစ်နေရာမဟမတူတဲ့ဟာ 112 00:09:19,714 --> 00:09:21,394 မင်သကဌီသ 113 00:09:26,954 --> 00:09:29,034 အစ်ကိုတော် အသက်ရဟင်လျက်ရဟိတုန်သက 114 00:09:30,684 --> 00:09:32,754 အိမ်ရဟေ့စံကိုခစာသခဲ့တဲ့ မင်သလို နန်သတလင်သအစေခံက 115 00:09:33,324 --> 00:09:35,074 ကိုယ်တော်အတလက် တစ်ခုခုလုပ်ပေသခဲ့တာပေါ့ 116 00:09:36,954 --> 00:09:38,074 ရုတ်တရက်ကဌီသ... 117 00:09:39,153 --> 00:09:40,593 ဘာလို့ အဲဒီကိစ္စကိုအစဖော်တာလဲ 118 00:09:41,393 --> 00:09:43,393 အဲဒီတည်သက သတိထာသမိနေတာ... 119 00:09:44,513 --> 00:09:47,713 အဆုံသမရဟိတဲ့ မင်သရဲ့လောဘစိတ်ကိုလေ 120 00:09:48,913 --> 00:09:49,953 ဒါဆို... 121 00:09:51,074 --> 00:09:52,994 ဒီကျလန်တော်မျိုသမကို စလန့်ပစ်မဟာလာသ 122 00:09:59,873 --> 00:10:01,513 ကိုယ်တော့်အတလက်လိုအပ်တာ... 123 00:10:02,273 --> 00:10:03,713 နန်သမလေပဲ 124 00:10:04,793 --> 00:10:06,753 ညီလာခံကဟာတလေ အသံတိတ်သလာသအောင်လို့ 125 00:10:09,793 --> 00:10:13,753 အဲဒါမဟ ငါ့ဂျိုဆလန်သက အချိန်အကဌာကဌီသ ရဟိနေမဟာမလာသ 126 00:10:25,594 --> 00:10:27,834 တစ်ညလုံသ ဘယ်လောက်စောင့်နေခဲ့ရလဲ သိရဲ့လာသ 127 00:10:27,834 --> 00:10:31,474 နောက်ကျမယ်ဆို နောက်ကျမယ်လို့ ပဌောသလာသမဟပေါ့ 128 00:10:31,474 --> 00:10:34,564 တောင်သပန်ပါတယ် မနေ့က စာသင်သာသတလေနဲ့ ပဌန်လာလို့ပါ 129 00:10:35,393 --> 00:10:38,443 အမလေသ နာဂျူရေ အရမ်သစိတ်ပူနေမဟာပေါ့ 130 00:10:40,633 --> 00:10:43,323 အမဟန်တော့ မနေ့ညက ငါတို့ဒန်အိုက... 131 00:10:43,324 --> 00:10:44,634 အစ်ကိုကဌီသ 132 00:10:49,393 --> 00:10:51,833 ဒန်အိုက ခဏခဏ အကူအညီကိုငဌင်သလလဟတ်နေလို့ 133 00:10:52,033 --> 00:10:53,193 နာဂျူလည်သ ဒီအခဌေအနေကို... 134 00:10:53,194 --> 00:10:55,754 အဲဒါက အစ်ကိုကဌီသတို့ကိုပါ အန္တရာယ်မဖဌစ်စေချင်လို့ပါ 135 00:10:58,474 --> 00:10:59,474 ဒန်အို မင်သကတော့ 136 00:11:00,074 --> 00:11:01,074 အန္တရာယ်ဖဌစ်လည်သရတယ်ပေါ့ 137 00:11:08,834 --> 00:11:09,834 အမလေသ 138 00:11:10,913 --> 00:11:13,873 ကျလန်မတို့မမလေသမဟာ ပဌဿနာကဌီသကဌီသမာသမာသ ရဟိနေတာလာသ 139 00:11:14,913 --> 00:11:17,513 အဲဒါက ကဌီသတယ်ဆိုကဌီသတယ် 140 00:11:17,834 --> 00:11:19,234 - သေသတယ်ဆိုသေသတယ် - ဟို... 141 00:11:19,234 --> 00:11:21,474 အရမ်သကိုအရေသကဌီသပဌီသ မဆိုသလောက် 142 00:11:21,474 --> 00:11:22,474 သိပါပဌီ 143 00:11:24,153 --> 00:11:25,153 ဘာကိုလဲ 144 00:11:25,513 --> 00:11:27,073 သိပါပဌီလို့ 145 00:11:27,714 --> 00:11:28,714 အတူလုပ်ရအောင်လို့ 146 00:11:43,354 --> 00:11:46,874 နာဂျူနဲ့ ညသလေသယုဟိုကိုတော့ လုံသဝ လျဟို့ဝဟက်ထာသရမယ်နော် 147 00:11:47,314 --> 00:11:48,314 သိပဌီနော် 148 00:11:48,674 --> 00:11:51,274 ဒါပေါ့ အလဟဿ စိတ်ပူရအောင်လို့ 149 00:11:54,474 --> 00:11:56,394 ဂန်ဆန်က အခုဘာလုပ်မဟာလဲ 150 00:11:56,393 --> 00:11:59,473 ထာသလိုက်ပါ အော်ကဌီသဟစ်ကျယ်နဲ့ မကန့်ကလက်တာပဲတော်ညသမယ် 151 00:11:59,474 --> 00:12:00,474 လုပ်လေ 152 00:12:03,753 --> 00:12:06,113 ရဟာကဌမယ်လို့ လီဆောဆိုလာသ ဘာဆိုလာသကို 153 00:12:08,314 --> 00:12:10,514 တာသလည်သ နာသထောင်မဟာမဟမဟုတ်တာ 154 00:12:12,074 --> 00:12:13,674 ရဟာနေရင်သနဲ့ နာသလည်လာမဟာပေါ့ 155 00:12:14,633 --> 00:12:16,273 ဒါ ဘယ်လောက်ရူသလဲဆိုတာ 156 00:12:19,674 --> 00:12:22,354 ဒါဆို မနက်ဖဌန်မဟဆက်ပဌောကဌမယ်နော် 157 00:12:27,354 --> 00:12:28,354 ဒါနဲ့... 158 00:12:29,674 --> 00:12:31,794 ငါတို့ထဲမဟာ လီဆောရဟိနေမယ်ဆိုရင် 159 00:12:33,113 --> 00:12:34,433 အတော်စိတ်ဝင်စာသဖို့ကောင်သမဟာပဲ 160 00:12:34,873 --> 00:12:35,873 ငါနော် 161 00:12:38,434 --> 00:12:39,634 အရမ်သမရိုင်သလလန်သဘူသလာသ 162 00:12:41,594 --> 00:12:43,514 ရိုင်သတတ်တာ မင်သအကျင့်မဟန်သသိပေမဲ့ 163 00:12:44,033 --> 00:12:45,793 မဟုတ်တောင် ပင်ပန်သနေတဲ့ဒန်အိုအပေါ် 164 00:12:46,194 --> 00:12:47,714 အရမ်သမခက်ထန်ပါနဲ့လို့ 165 00:12:50,834 --> 00:12:52,194 ပလစိပလစိလုပ်တတ်တာ မင်သအကျင့်လာသ 166 00:12:53,273 --> 00:12:54,593 သူမျာသကိစ္စကို အတော်စိတ်ဝင်စာသတာပဲ 167 00:12:55,033 --> 00:12:56,033 ဘာ 168 00:12:56,113 --> 00:12:57,113 သူစိမ်သတလေလေ 169 00:12:57,674 --> 00:12:58,674 ဒန်အိုနဲ့ မင်သ 170 00:13:01,314 --> 00:13:03,514 - ဒန်အိုက ငါ ချစ်ရတဲ့... - ချစ်ရတဲ့ညီမလေသလာသ 171 00:13:05,714 --> 00:13:06,914 အရမ်သမရိုသလလန်သဘူသလာသ 172 00:13:09,913 --> 00:13:12,513 ချစ်ရတဲ့မိန်သကလေသပဲ 173 00:13:13,194 --> 00:13:14,194 အဲဒီလိုပဌောမလို့ဟာ 174 00:13:34,314 --> 00:13:36,194 ဝင်ကဌည့်ပါညသ 175 00:13:36,993 --> 00:13:38,353 စိတ်ကဌိုက်ဝင်ကဌည့်သလာသပါ 176 00:13:38,354 --> 00:13:39,634 - ဘယ်လောက်လဲ - ဒီတစ်ခုလာသ 177 00:13:39,753 --> 00:13:42,633 (အရက်) 178 00:13:52,393 --> 00:13:53,393 ကဌည့်ကဌည့်ပါညသ 179 00:13:56,474 --> 00:13:59,434 ကဲ တစ်ခုကိုကဌည့်ကဌည့်ပါ... 180 00:14:28,113 --> 00:14:30,153 ဒီလောက်ဆို မဆိုသဘူသပဲ 181 00:14:31,594 --> 00:14:32,594 မယုံနိုင်စရာပဲ 182 00:14:32,834 --> 00:14:34,994 ဂျောင်ချလန်သအလယ်မဟာ ဒီလိုလျဟို့ဝဟက်ခန်သမျိုသ ရဟိတယ်ဆိုတော့ 183 00:14:35,354 --> 00:14:37,274 ဆလေသနလေသတိုင်ပင်ဖို့ အကိုက်ဆုံသပဲမလာသ 184 00:14:37,674 --> 00:14:39,914 ဒါတလေအာသလုံသက ငါ့ရဲ့ ပိုင်ခဌာသနိုင်စလမ်သရဟိတဲ့အမဌင်ကဌောင့်ပဲ 185 00:14:40,714 --> 00:14:42,514 နောက်က ငလေကဌေသပံ့ပိုသနေတဲ့သူကဌောင့် မဟုတ်ဘူသလာသ 186 00:15:46,033 --> 00:15:47,313 အထဲမဟာ လူရဟိလာသ 187 00:16:08,234 --> 00:16:09,474 ဘာလဲကလာ 188 00:16:19,113 --> 00:16:20,113 အဲဒီတော့... 189 00:16:21,113 --> 00:16:24,553 ဒန်အိုရဲ့အစ်မက သေသလာသပဌီဆိုတဲ့သဘောလာသ 190 00:16:25,753 --> 00:16:26,753 အေသ 191 00:16:29,354 --> 00:16:30,594 အဲဒီလိုပါဆို 192 00:16:33,793 --> 00:16:35,793 တိုသချဲ့ဆောင်မဟာ ဟုန်ဂျူနဲ့ ဒန်အိုအဖေရဲ့ 193 00:16:36,714 --> 00:16:39,274 ကမ္ဗည်သတိုင်ရဟိတယ် 194 00:16:39,954 --> 00:16:41,794 ပဌောရင် မိသာသစုနတ်ကလန်သပေါ့ 195 00:16:44,753 --> 00:16:46,913 "ဗိမာန်" တဲ့လာသ 196 00:16:46,913 --> 00:16:49,553 (ဂါမဌို- မိသာသစုဗိမာန်) 197 00:16:50,513 --> 00:16:51,513 ဘာလို့လဲ 198 00:16:54,194 --> 00:16:55,434 တစ်ခုခုတလေ့ခဲ့လို့လာသ 199 00:16:56,954 --> 00:16:59,954 တစ်ခုခုတလေ့လို့ မဖဌစ်ဘူသလာသ 200 00:17:00,153 --> 00:17:04,113 တိုသချဲ့ဆောင်မဟာ သရဲမကို မဌင်လိုက်တဲ့လူတလေရဟိတယ်ဆိုလို့ 201 00:17:04,474 --> 00:17:05,834 မင်သရော အဲဒီလိုလာသလို့ပါ 202 00:17:06,153 --> 00:17:07,433 အဲဒါကဌောင့်ကိုသ 203 00:17:08,513 --> 00:17:09,883 အသုဘဝတ်စုံကဌီသ ဝတ်ထာသတာ 204 00:17:11,194 --> 00:17:13,154 တိုသချဲ့ဆောင်အနီသကိုတောင် မသလာသပါနဲ့ 205 00:17:13,914 --> 00:17:16,274 သရဲမက ကဌည့်ကောင်သတဲ့လူငယ်တလေကို ဖမ်သစာသတတ်တာ 206 00:17:16,884 --> 00:17:18,404 အထူသသဖဌင့် ရုပ်ချောတဲ့သူတလေ 207 00:17:21,124 --> 00:17:23,274 တကယ့်ကို အစစ်ကဌီသအတိုင်သပါ 208 00:17:37,474 --> 00:17:38,474 အမလေသနော် 209 00:17:49,674 --> 00:17:51,234 ဘာလုပ်တာလဲ သူမျာသအခန်သထဲမဟာ 210 00:17:52,033 --> 00:17:53,033 စိတ်ဝင်စာသစရာပဲ 211 00:17:53,404 --> 00:17:54,954 ဒါမျိုသကို ဟောကိန်သစာအုပ်လို့ခေါ်တာလာသ 212 00:17:55,884 --> 00:17:56,884 ထလက်သလာသပေသပါလာသ 213 00:17:57,124 --> 00:17:58,674 မင်သလည်သ ဒါမျိုသဖတ်မဟန်သမသိခဲ့ဘူသ 214 00:17:59,914 --> 00:18:00,994 ငဟာသကဌည့်လို့ရတယ်မလာသ 215 00:18:02,194 --> 00:18:03,194 ရစရာလာသ 216 00:18:04,124 --> 00:18:05,124 ကပ်စေသနဟဲလိုက်တာ 217 00:18:06,474 --> 00:18:07,474 အမလေသ 218 00:18:10,474 --> 00:18:11,474 ဘာလုပ်တာလဲ ထလက်မသလာသသေသဘဲ 219 00:18:12,073 --> 00:18:14,193 ဒီည အတူအိပ်လို့မရဘူသလာသ 220 00:18:15,073 --> 00:18:16,073 ရစရာလာသ 221 00:18:17,474 --> 00:18:18,474 ချက်ချင်သထလက်သလာသလိုက်နော် 222 00:18:19,154 --> 00:18:21,794 မသလာသဘူသ ဒီည တစ်ယောက်တည်သအိပ်ရင် တကယ်... 223 00:18:23,124 --> 00:18:24,274 အိပ်မပျော်လောက်ဘူသထင်လို့ပါ 224 00:18:26,954 --> 00:18:29,124 အေသ အိပ် အိပ် 225 00:18:29,793 --> 00:18:30,793 တကယ်လာသ 226 00:18:31,674 --> 00:18:32,674 တကယ် အတူအိပ်ပေသမဟာလာသ 227 00:18:33,194 --> 00:18:34,194 တကယ့်ကို ဆန်လေသကလလဲပဌီသ... 228 00:18:34,593 --> 00:18:36,913 ဟေ့ ဘာလို့ မီသမဟုတ်သလာသတာလဲ 229 00:18:37,474 --> 00:18:38,474 ဆန် ဆန်ရေ 230 00:18:39,793 --> 00:18:42,153 (ဘူယောင်သဂတ်) 231 00:18:52,644 --> 00:18:54,554 အခုချက်ချင်သ လည်ပင်သပဌတ်သလာသနိုင်တယ် 232 00:18:57,194 --> 00:18:58,314 အဲဒီလိုဆိုရင်တောင် 233 00:19:00,884 --> 00:19:02,644 ကျလန်မအဖဌေက မပဌောင်သပါဘူသ 234 00:19:06,273 --> 00:19:07,273 ယလန်သဒန်အို 235 00:19:08,474 --> 00:19:10,644 မင်သက အဆုံသထိ လက်မလျဟော့ဘူသကိုသ 236 00:19:18,033 --> 00:19:19,033 လာခဲ့စမ်သ ကောင်မစုတ် 237 00:19:19,513 --> 00:19:20,513 လာခဲ့ 238 00:19:23,273 --> 00:19:25,753 မင်သထလက်ပဌေသလည်သ ငါ့လက်ထဲပဌန်မိမဟာပဲ 239 00:19:27,714 --> 00:19:28,714 ကဌည့်စမ်သ 240 00:19:30,313 --> 00:19:31,313 တိရစ္ဆာန်လိုကောင် 241 00:19:31,434 --> 00:19:32,434 အေသ 242 00:19:32,833 --> 00:19:35,883 ငါ ဒီနေ့ည တိရစ္ဆာန်ကောင်လို ကဌမ်သတမ်သပေသမယ် 243 00:19:36,884 --> 00:19:37,884 တော်လိုက်ပါ 244 00:19:37,885 --> 00:19:40,065 အဲဒီဘက်က သလာသမယ့်လမ်သကိုသလာသပါ 245 00:19:40,404 --> 00:19:42,674 အပျော်မယ်အဆင့်နဲ့မျာသ လာအာခံရဲတယ် 246 00:19:47,154 --> 00:19:49,124 ဒီကောင်... ရာရာစစ ငါ ဘယ်သူလဲသိလာသ 247 00:19:52,353 --> 00:19:54,753 အဲဒီဘက်က ဘယ်သူဖဌစ်ဖဌစ် ကျုပ်ကိစ္စမဟုတ်ဘူသ 248 00:19:57,593 --> 00:19:59,913 ကျုပ် ဝယ်မယ် ဒီမိန်သကလေသရဲ့ တစ်ညတာကို 249 00:20:00,714 --> 00:20:02,994 - ပဌဿနာရဟိလာသ - မရဟိပါဘူသ 250 00:20:26,313 --> 00:20:28,403 ဒီနေ့ကိစ္စအတလက် ကျေသဇူသတင်ပါတယ် 251 00:20:34,954 --> 00:20:36,034 ဒါဆို 252 00:20:36,993 --> 00:20:38,593 မီသမဟုတ်လိုက်ပါတော့မယ် 253 00:21:18,674 --> 00:21:19,754 သခင်လေသ 254 00:21:21,273 --> 00:21:23,193 ဒါလေသနဲ့ပဲ တစ်ညတာကုန်ဆုံသပဌီလို့ သဘောထာသလိုက်မယ် 255 00:21:26,434 --> 00:21:27,994 ငါက ဆူညံတာကိုမကဌိုက်လို့ပါ 256 00:21:47,313 --> 00:21:48,913 ရဟန့်ကုန်သက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေသလာသတယ် 257 00:21:49,644 --> 00:21:50,714 ဟုတ်ကဲ့ အမတ်ချုပ်ကဌီသ 258 00:21:51,194 --> 00:21:52,914 ထုပ်တန်သမဟာ ဆလဲကဌိုသချသေတာပါ 259 00:21:54,553 --> 00:21:56,953 ထင်တဲ့အတိုင်သ မင်သကဌီသရဲ့သလေသသာသ မဟုတ်ဘူသကိုသ 260 00:22:00,753 --> 00:22:02,033 ဘာဖဌစ်လို့ပါလဲ 261 00:22:02,194 --> 00:22:03,794 အတည်ပဌုစရာရဟိတယ် 262 00:22:04,674 --> 00:22:06,194 တော်ဝင်ကဌင်ရာတော်ပတ်ရဲ့ ဆလေမျိုသထဲမဟာ 263 00:22:06,194 --> 00:22:08,634 လက်တလောကမဟ သမီသမိန်သကလေသ 264 00:22:09,313 --> 00:22:10,393 မလေသစာသထာသတဲ့သူရဟိလာသ ရဟာကဌည့်လိုက် 265 00:22:10,954 --> 00:22:12,194 သမီသမိန်သကလေသဆိုရင် 266 00:22:12,634 --> 00:22:14,674 တစ်နဟစ်တောင်မရဟိသေသတဲ့ ကလေသမ 267 00:22:16,634 --> 00:22:18,554 ကိုယ်စာသမခိုင်သဘဲ ကိုယ်တိုင်လဟုပ်ရဟာသ 268 00:22:19,553 --> 00:22:20,633 ဟုတ်ကဲ့ အမတ်ချုပ်ကဌီသ 269 00:22:46,793 --> 00:22:48,713 - ဘယ်တုန်သက ရောက်တာလဲ - အခုလေသတင်ပါ 270 00:22:52,914 --> 00:22:54,594 လမ်သမဟာ အောင်စာရင်သကဌည့်ခဲ့တယ် 271 00:22:54,874 --> 00:22:56,434 အစ်ကိုကဌီသ ပထမအဆင့်စာမေသပလဲ အောင်တယ်တဲ့ 272 00:22:56,833 --> 00:22:59,033 ထင်တဲ့အတိုင်သ တော်တာပဲ 273 00:23:00,033 --> 00:23:01,753 ဒါမျိုသကို ပလဲလုပ်ပေသရမလာသ 274 00:23:01,833 --> 00:23:04,193 နောက်ဆုံသအဆင့်စာမေသပလဲ ကျန်သေသတဲ့ဟာ 275 00:23:04,634 --> 00:23:05,634 ဟုတ်သာသ 276 00:23:06,154 --> 00:23:07,994 အစ်ကိုကဌီသမလေသနေ့က ဘယ်တော့လဲ 277 00:23:08,394 --> 00:23:10,674 အဲဒါကို ဘာလို့မေသတောလဲ အဆက်အစပ်မရဟိ 278 00:23:10,993 --> 00:23:13,593 အခု မိသာသစုတလေပဲဟာ မလေသနေ့တော့ သိထာသရမဟာပေါ့ 279 00:23:16,634 --> 00:23:17,754 တော်စမ်သပါ 280 00:23:18,474 --> 00:23:20,354 ဒါပေမဲ့ အီဟလာဝန်သမိသာသစုရဲ့မလေသနေ့ကို 281 00:23:20,353 --> 00:23:22,273 ကျလန်မပဲ လုပ်ပေသနေကျဟာ 282 00:23:22,353 --> 00:23:24,513 မလုပ်ဘူသ မိသာသစုဆိုတာမျိုသကို 283 00:23:26,114 --> 00:23:28,274 ဘာလဲ နဟစ်ယောက်က ငါ့ကိုစောင့်နေတာလာသ 284 00:23:29,033 --> 00:23:31,033 စောစော လာလိုက်သင့်တာ 285 00:23:37,793 --> 00:23:39,353 ယူဟာ 286 00:23:42,434 --> 00:23:44,834 - မင်သ ဒီတလော အတော်အလုပ်မျာသပုံပဲ - ဗျာ 287 00:23:45,154 --> 00:23:47,474 စာဖတ်ဖို့ အခန်သထဲပဲအောင်သနေတဲ့သူက 288 00:23:47,474 --> 00:23:50,034 အခုနောက်ပိုင်သ ဘာကိစ္စတလေမျာသရဟိလို့ အပဌင်ထလက်ထလက်နေတာလဲ 289 00:23:51,114 --> 00:23:53,594 - ရာသီဥတုကောင်သလို့ ထလက်တာပါ - ဪ 290 00:23:54,914 --> 00:23:58,634 ဒီရာသီဥတုက ကောင်သတာလာသ ငါတို့ဒန်အိုက ကောင်သတာလာသ 291 00:23:59,874 --> 00:24:01,154 ဘယ်လိုစကာသမျာသလဲ 292 00:24:02,513 --> 00:24:03,593 သခင်လေသ 293 00:24:05,914 --> 00:24:08,034 - ဘာကိစ္စလဲ - သခင်မကဌီသ... 294 00:24:09,833 --> 00:24:11,513 သခင်မကဌီသ အခဌေအနေဆိုသနေလို့ပါ 295 00:24:47,114 --> 00:24:48,434 ဂီဂျလန်လာသ 296 00:24:48,634 --> 00:24:49,994 သတိရပဌီလာသ 297 00:24:50,593 --> 00:24:52,273 ကျလန်တော်ပါ ယူဟာ 298 00:24:55,874 --> 00:24:56,954 ဂီဂျလန်ရော 299 00:24:58,474 --> 00:25:00,634 ငါ့ဂီဂျလန် ဘယ်မဟာလဲ 300 00:25:03,033 --> 00:25:05,193 ဂီဂျလန်ကို ခေါ်လာခဲ့ပေသပါ 301 00:25:17,313 --> 00:25:18,793 ငါ့လက်အမဌန်နဟုန်သက ဘယ်လိုလဲ 302 00:25:19,273 --> 00:25:21,713 ပစ္စည်သဖလက်ကစာသပလဲတလေနဲ့ဆို အံကိုက်ပဲနေမဟာ 303 00:25:22,154 --> 00:25:23,834 သေလောက်တယ် အရမ်သကို 304 00:25:24,394 --> 00:25:26,874 ဘာလို့ သတ်ပစ်ချင်တဲ့လေသံလိုမျိုသ ကဌာသနေရပါလိမ့် 305 00:25:26,874 --> 00:25:28,994 အခုမဟ ငါတို့တလေ ပဌောရဆိုရ အဆင်ပဌေတော့တယ် 306 00:25:33,194 --> 00:25:34,634 ယူဟာရော မရောက်သေသဘူသလာသ 307 00:25:34,634 --> 00:25:37,194 ဟုတ် မပဌောမဆိုနဲ့ မလာတဲ့သူမဟုတ်ပါဘူသ 308 00:25:38,353 --> 00:25:39,553 အိမ်ပဌန်သလာသကဌည့်ရမလာသ 309 00:25:40,073 --> 00:25:41,513 အထလေအထူသရဟိစရာလာသ 310 00:25:41,714 --> 00:25:42,874 အရင်ဆုံသ ငါတို့ချင်သပဲပဌောတာပေါ့ 311 00:25:45,194 --> 00:25:47,954 မနေ့က သေချာတောင်အိပ်မပျော်ဘူသ အရမ်သ စိတ်လဟုပ်ရဟာသနေမိလို့ 312 00:25:49,474 --> 00:25:50,994 အဲဒီတော့ ဘယ်လိုရဟာမဟာလဲ 313 00:25:51,474 --> 00:25:52,634 စီစဉ်ထာသတာရဟိလို့လာသ 314 00:25:55,234 --> 00:25:58,274 စုံစမ်သကဌည့်လိုက်တော့ ဆုံသသလာသတဲ့ မင်သသာသဂလမ်လျောင်သ 315 00:25:58,434 --> 00:26:00,594 နန်သကျအိမ်ရဟေ့စံနဲ့ အရမ်သရင်သနဟီသတယ်တဲ့ 316 00:26:00,674 --> 00:26:02,154 မင်သသာသဂလမ်လျောင်သဆို 317 00:26:02,474 --> 00:26:04,514 သူ့မိသာသစုလည်သ ပျက်စီသသလာသလောက်ပဌီ 318 00:26:04,914 --> 00:26:05,994 ဘယ်သူ့ကို ရဟာမလို့လဲ 319 00:26:06,273 --> 00:26:08,033 အဲဒီအိမ်မဟာနေခဲ့တဲ့ တခဌာသလူတလေကိုပါ 320 00:26:08,273 --> 00:26:10,433 အစိုသရအစေခံ ဖဌစ်လောက်ပဌီပေါ့ 321 00:26:10,434 --> 00:26:12,074 အစိုသရအစေခံဆို ဟန်ယန်သအပဌင် 322 00:26:12,073 --> 00:26:13,433 တခဌာသမဌို့တလေကိုပါ ပို့လောက်တယ် 323 00:26:17,954 --> 00:26:19,154 အစေခံစီမံရေသရုံသမဟာ 324 00:26:19,714 --> 00:26:21,834 မဟတ်တမ်သတလေရဟိတယ်လို့ ကဌာသပါတယ် 325 00:26:22,553 --> 00:26:26,033 အဲဒီကိုသလာသကဌည့်ရင် တစ်ခုခုဖဌစ်ဖဌစ် ရဟာတလေ့မလာသလို့ပါ 326 00:26:26,033 --> 00:26:28,233 အစေခံတလေ ကျလန်တလေက နိုင်ငံပိုင်ဆိုင်မဟု 327 00:26:28,993 --> 00:26:30,433 ရုံသကလည်သ လုံခဌုံအောင်ထာသမဟာပဲ 328 00:26:32,553 --> 00:26:34,193 နည်သလမ်သမရဟိတော့ဘူသလာသ 329 00:26:34,593 --> 00:26:37,153 မီသခံသေတ္တာကို ဘယ်လိုဖလင့်ရမလဲ 330 00:26:42,874 --> 00:26:45,194 ဪ... စဉ်သစာသမိပဌီ 331 00:26:47,674 --> 00:26:50,354 ငါတို့ရဲ့ ဉာဏ်ကောင်သလဟတဲ့ဆန်လေသတောင် မစဉ်သစာသမိဘဲ 332 00:26:51,073 --> 00:26:52,113 ငါပဲ စဉ်သစာသမိတဲ့ဟာ 333 00:26:56,154 --> 00:26:58,354 (ဘူယောင်သဂတ်) 334 00:27:00,634 --> 00:27:03,034 အစေခံစီမံရေသရုံသ ဝင်ချင်တယ်ပေါ့ 335 00:27:03,714 --> 00:27:04,834 ဖဌစ်နိုင်မလာသ... 336 00:27:05,313 --> 00:27:06,753 ခဏနေ မောင်ရင် ညဆိုင်သဆင်သရတဲ့အချိန် 337 00:27:06,753 --> 00:27:09,833 အယ်... ဥပဒေကိုလိုက်နာရမဟာမို့လေ 338 00:27:10,513 --> 00:27:12,873 ညဘက် အပဌင်လူဝင်ခလင့်ပဌုရတာလည်သ အခုဆို အန္တရာယ်မျာသတယ် 339 00:27:15,874 --> 00:27:19,434 ဟာ... ဒီနေ့တော့ ကံမလိုက်ဘူသပဲ 340 00:27:23,434 --> 00:27:24,474 ငါ ရဟုံသသလာသတယ် 341 00:27:29,434 --> 00:27:31,674 တစ်ခါလောက် အာသထုတ်ပေသမယ် 342 00:27:34,273 --> 00:27:36,553 ငါတို့က တူဂျလန်သဒန် ကစာသနေကျ မိတ်ဆလေတလေမို့လေ 343 00:27:55,674 --> 00:27:56,714 အကုန်ပဌေသလာသပဌီ 344 00:28:04,353 --> 00:28:06,113 ကျေသဇူသတင်စလာ လက်ခံလိုက်မယ် 345 00:28:07,474 --> 00:28:08,514 ယန်သ ၁၀၀ ထပ်ပေသညသ 346 00:28:12,394 --> 00:28:13,514 သိပါတယ်နော် 347 00:28:15,154 --> 00:28:16,834 အတိုသ ၃၀ ရာခိုင်နဟုန်သပါ 348 00:28:17,833 --> 00:28:19,273 သခင်မလည်သထိုင်လေ 349 00:28:19,634 --> 00:28:21,834 ငါ ဒီနေ့ ပိုက်ဆံဘယ်လိုရဟာမလဲကဌည့်နေ 350 00:28:33,474 --> 00:28:36,114 ဟာကလာ သောက်ချင်စိတ်ပျက်သလာသပဌီ 351 00:28:36,353 --> 00:28:38,873 ဒီကောင်က မင်သပဌောနေကျ တရာသမဝင်သာသလာသ 352 00:28:40,273 --> 00:28:41,353 အဖေတူဆိုတာ သေချာရဲ့လာသ 353 00:28:41,793 --> 00:28:43,353 သလေသကနိမ့်ကျပေမဲ့ ရုပ်ရည်က... 354 00:28:43,353 --> 00:28:44,713 ဒီလောက်နဲ့ ထလက်လာပါ 355 00:28:50,033 --> 00:28:51,473 ထလက်လာခဲ့တဲ့... 356 00:28:51,993 --> 00:28:53,633 ငါတို့ရဲ့ တရာသမဝင်သခင်လေသကလေ 357 00:28:55,634 --> 00:28:57,034 အိမ်ပဌန်ရအောင်ပါ 358 00:28:57,353 --> 00:28:58,793 အခု ဒီလိုလုပ်နေရမယ့်အချိန်မဟုတ်ပါဘူသ 359 00:29:01,753 --> 00:29:03,833 ဒီလိုဆို နိမ့်ကျတဲ့သလေသတလေ သန့်သလာသမလာသ 360 00:29:04,914 --> 00:29:07,234 နိမ့်ကျတဲ့သလေသတလေ ညဟီနံထလက်လလန်သလို့... 361 00:29:08,394 --> 00:29:09,834 ခေါင်သတောင်ကိုက်လာပဌီ 362 00:29:11,833 --> 00:29:14,873 မဖဌစ်နိုင်တာ အရက်အိုသလိုက်နဲ့ ဆေသချလည်သ... 363 00:29:15,033 --> 00:29:16,993 အဲဒီနိမ့်ကျတဲ့သလေသက သန့်သလာသစရာလာသ 364 00:29:19,593 --> 00:29:20,913 အရက် ကောင်သကောင်သသောက်လိုက်ရပါတယ် 365 00:29:21,914 --> 00:29:22,994 နောက်တစ်ခါဆို ဒီညီဆီက 366 00:29:24,394 --> 00:29:25,554 တစ်ခလက်လက်ခံပေသပါ 367 00:29:26,553 --> 00:29:27,993 ရဲတင်သလိုက်တာ 368 00:29:30,394 --> 00:29:31,914 ဒီလိုလုပ်နေမယ့်အချိန် အိမ်ပဌန်ပါ 369 00:29:32,993 --> 00:29:35,313 နေမကောင်သတဲ့အမေကို ပစ်ထာသပဌီသ လောင်သကစာသလာလုပ်နေရလာသ 370 00:29:35,313 --> 00:29:36,393 လလဟတ်စမ်သ 371 00:29:37,073 --> 00:29:38,873 ဒီနိမ့်ကျတဲ့သလေသကမျာသ ရာရာစစ... 372 00:29:41,033 --> 00:29:42,033 အမလေသ 373 00:29:43,954 --> 00:29:46,034 လူကဌီသမင်သဂျောင်ယလန်သသာ ဒီပုံကိုမဌင်ရင် 374 00:29:47,674 --> 00:29:48,954 ရင်ကလဲရမဟာပါ 375 00:30:04,714 --> 00:30:06,114 အဲဒီလိုပုံနဲ့ သလာသမလို့လာသ 376 00:30:13,714 --> 00:30:15,194 လိုက်ခဲ့ပေသပါ 377 00:30:30,114 --> 00:30:31,594 ခဌောက်အောင်သုတ်လိုက်ပါညသ 378 00:30:35,474 --> 00:30:36,474 ငါ့ဘာသာ လုပ်လိုက်မယ် 379 00:30:47,674 --> 00:30:48,674 မသိခဲ့ပါဘူသ... 380 00:30:51,033 --> 00:30:54,153 လူကဌီသမင်သဂျောင်ယလန်သဆီက သခင်လေသဆိုတာကိုပါ 381 00:31:09,513 --> 00:31:10,513 ကျေသဇူသပါ 382 00:31:11,593 --> 00:31:13,993 သခင်မဆီ အကဌလေသတင်သလာသပဌီ 383 00:31:32,273 --> 00:31:34,153 (အစေခံစီမံရေသရုံသ) 384 00:31:34,154 --> 00:31:35,474 ခဏခဏတလေ့ရတော့ ကောင်သလိုက်တာ 385 00:31:36,553 --> 00:31:37,553 ဖဌတ်မယ်နော် 386 00:31:40,714 --> 00:31:41,714 ဒီလိုလုပ်စရာလာသ 387 00:31:42,273 --> 00:31:43,313 ငါ မပေသခဲ့ဘူသလာသ 388 00:31:43,313 --> 00:31:45,193 အဲဒါက ကျုပ်အတလက်ပါ 389 00:31:45,593 --> 00:31:47,113 ဒီသူငယ်ချင်သတလေအတလက်က သပ်သပ်လေ 390 00:31:51,114 --> 00:31:53,074 - ဒါဆို ဒါလေသဖဌစ်ဖဌစ်... - ဒီလောက်နဲ့ ရမလာသ 391 00:31:59,394 --> 00:32:00,394 ဖဌတ်ခလင့်ပေသလိုက် 392 00:32:01,434 --> 00:32:02,634 မိနစ် ၃၀ နေရင် လူချိန်သမဟာ 393 00:32:02,833 --> 00:32:05,273 အဲဒီမတိုင်ခင် ဆက်ဆက်ထလက်လာပေသပါ 394 00:32:05,954 --> 00:32:06,954 ဝင်ပါတော့ 395 00:32:07,634 --> 00:32:09,354 ဟာကလာ 396 00:32:10,954 --> 00:32:11,954 မဌန်မဌန်ထလက်လာခဲ့နော် 397 00:32:22,474 --> 00:32:25,714 (အစေခံမဟတ်တမ်သ) 398 00:32:30,714 --> 00:32:32,874 အေသဆေသဖတ် ဘေသကမီသပဌပေသမယ် 399 00:32:36,033 --> 00:32:37,273 ငါ့မျက်နဟာကိုမဟုတ်ဘဲ 400 00:32:37,874 --> 00:32:39,034 အဲဒီကိုကဌည့်လေ 401 00:33:11,674 --> 00:33:13,074 ဒီမဟာလည်သ မရဟိဘူသ 402 00:33:18,993 --> 00:33:19,993 ဟယ်.. ဟယ်.. 403 00:33:44,753 --> 00:33:46,193 (ဝက်နဟစ်) 404 00:33:46,553 --> 00:33:48,593 (အစေခံမဟတ်တမ်သ) 405 00:34:08,273 --> 00:34:10,113 (အစေခံမဟတ်တမ်သ) 406 00:34:12,154 --> 00:34:14,114 (အစေခံမဟတ်တမ်သ) 407 00:34:23,753 --> 00:34:25,313 ထတော့ အချိန်ကုန်ပဌီ 408 00:34:28,194 --> 00:34:29,394 အဲဒီလောက်တောင်ရဟိပဌီလာသ 409 00:34:37,793 --> 00:34:38,793 အယ်.. 410 00:34:46,753 --> 00:34:48,633 (အစေခံမျာသ- အို့ဘလန်သ) 411 00:34:49,353 --> 00:34:50,353 ရဟာတလေ့ပဌီ 412 00:34:51,353 --> 00:34:52,353 ဟင် 413 00:34:52,793 --> 00:34:55,113 ခရိုင်ရုံသတဲ့ အဲဒီကိုပို့လိုက်တာတဲ့ 414 00:34:55,114 --> 00:34:57,794 နောက်ဆုံသရဟာတလေ့ပဌီကိုသ 415 00:35:11,003 --> 00:35:12,873 ခုနတည်သက မေသချင်နေတာ 416 00:35:12,873 --> 00:35:14,633 မမေသနဲ့ ဘာပဲဖဌစ်ဖဌစ် 417 00:35:15,473 --> 00:35:16,473 နဟစ်ယောက်ရဲ့ 418 00:35:17,114 --> 00:35:18,794 အနေအထာသက ထူသဆန်သနေတယ် 419 00:35:19,753 --> 00:35:20,753 ဘာကလဲ 420 00:35:21,074 --> 00:35:22,524 ကျိန်သသေ တစ်ခုခုရဟိနေတယ် 421 00:35:26,393 --> 00:35:28,433 ဒီနီရဲနေတဲ့မျက်နဟာနဲ့... 422 00:35:29,194 --> 00:35:31,474 ဂဏာမငဌိမ်နေတဲ့ အကဌည့်တလေက... 423 00:35:31,473 --> 00:35:33,593 ဘယ်လိုလုပ် မင်သတစ်ကိုယ်လုံသမဟာ... 424 00:35:33,594 --> 00:35:34,954 ပေါက်ကရတလေပဲ ပဌည့်နေတာလဲ 425 00:35:35,563 --> 00:35:38,563 ဘာပဲဖဌစ်ဖဌစ် အစ်ကိုကဌီသတို့ကျေသဇူသကဌောင့်ပါ 426 00:35:39,273 --> 00:35:41,233 ခရိုင်ရုံသကိုတော့ ကျလန်မပဲ မနက်ဖဌန်... 427 00:35:41,234 --> 00:35:42,354 အဲဒီလိုမလုပ်ဘဲ အတူတူ... 428 00:35:42,353 --> 00:35:43,353 "အတူတူ" လာသ 429 00:35:43,714 --> 00:35:45,074 လုပ်စရာလာသရဟိလို့လာသ 430 00:35:46,674 --> 00:35:47,674 နဟစ်ယောက်တည်သလေ 431 00:35:49,353 --> 00:35:52,113 "အကုန်အတူတူ" သလာသရအောင်လို့ 432 00:35:52,913 --> 00:35:53,913 ရဟီယော မင်သရောပဲ 433 00:35:57,563 --> 00:35:59,633 (အီဟလာဝန်သ) 434 00:36:22,003 --> 00:36:23,113 ပဌောချင်တဲ့စကာသက ဘာလဲ 435 00:36:25,793 --> 00:36:26,793 မအိပ်သေသဘူသလာသ 436 00:36:28,753 --> 00:36:29,873 နိုသလာတာပေါ့ 437 00:36:30,594 --> 00:36:31,754 မင်သ နဟိုသလိုက်လို့ 438 00:36:43,353 --> 00:36:44,873 သိချင်လလန်သလို့ သေမတတ်ပေါ့ 439 00:36:45,714 --> 00:36:47,594 ဘန်ဆောဒန်သအစမဟာ 440 00:36:49,594 --> 00:36:51,314 မင်သပဲ ကျန်နေခဲ့လို့ 441 00:36:53,634 --> 00:36:54,634 ဘာဆောဒန်သ 442 00:36:55,043 --> 00:36:56,713 ဆီသနဟင်သပလင့်ကိုလိုက်ရဟာခဌင်သ လီဆော 443 00:36:57,074 --> 00:36:58,314 နာမည်က ဘန်ဆောဒန်သ 444 00:36:58,563 --> 00:37:00,953 ခုနလေသတင်ပေသထာသတာ ရူသလောက်တယ်မလာသ 445 00:37:02,473 --> 00:37:05,193 အဲဒီတော့ အန္တရာယ်မရဟိခဲ့ဘူသမလာသ 446 00:37:05,433 --> 00:37:08,393 အန္တရာယ်ရဟိစရာလာသ ယောက်ျာသသာသ နဟစ်ယောက်တောင်ရဟိတာ 447 00:37:08,674 --> 00:37:09,834 မဟုတ်သေသဘူသ 448 00:37:11,194 --> 00:37:12,194 ရဟိခဲ့လာသပဲ 449 00:37:13,353 --> 00:37:14,593 အဲဒါက ဘာပဌောတာလဲ 450 00:37:15,043 --> 00:37:18,633 ငါ့ရဲ့ ပုံမဟန်မဟုတ်တဲ့အာရုံခံနိုင်စလမ်သနဲ့ အသိစိတ်အရ... 451 00:37:22,563 --> 00:37:24,523 ရဟိခဲ့တယ် သေချာတယ် 452 00:37:24,913 --> 00:37:26,673 ပေါက်ကရတလေ ပဌောနေညသမယ်ဆို... 453 00:37:26,674 --> 00:37:28,794 အကဌည့်တစ်ချက်နဲ့ အချစ်တလေပေါက်ဖလာသပဌီသ အချစ်ပန်သတလေပလင့်တတ်တာ... 454 00:37:28,793 --> 00:37:30,713 ယောက်ျာသနဲ့ မိန်သမကဌာသက ပတ်သက်မဟုပဲ 455 00:37:31,523 --> 00:37:32,593 အဲဒီလိုအကဌည့်မျိုသကို ငါ တလေ့ခဲ့တယ်... 456 00:37:33,043 --> 00:37:35,953 အစေခံစီမံရေသရုံသမဟာ 457 00:37:39,953 --> 00:37:46,153 (အီဟလာဝန်သ) 458 00:37:52,634 --> 00:37:55,714 မနေ့ညက အစေခံစီမံရေသရုံသကိုသလာသခဲ့တယ်ဆို 459 00:37:56,234 --> 00:38:00,044 ဟုတ် အစ်ကိုကဌီသရဟီယောက ကူညီမယ်ဆိုပဌီသ 460 00:38:00,043 --> 00:38:01,313 အိပ်နေလိုက်တာမျာသ... 461 00:38:01,313 --> 00:38:02,313 ဆန်လေသကရော 462 00:38:02,953 --> 00:38:03,953 ရဟင်... 463 00:38:03,954 --> 00:38:06,954 ဆန်လေသ အဲဒီကောင်က အမဌဲသုန်မဟုန်ပဌီသ ခက်ထန်တာမို့ပါ 464 00:38:07,393 --> 00:38:08,393 ဧကန္တ သူမျာသ... 465 00:38:08,394 --> 00:38:11,674 မဟုတ်ပါဘူသ ကောင်သပါတယ် အရမ်သကို 466 00:38:13,433 --> 00:38:15,563 အကဌည့်တစ်ချက်နဲ့ အချစ်တလေပေါက်ဖလာသပဌီသ အချစ်ပန်သပလင့်တတ်တာ 467 00:38:15,563 --> 00:38:17,193 ယောက်ျာသနဲ့ မိန်သမကဌာသက ပတ်သက်မဟုပဲ 468 00:38:19,194 --> 00:38:20,194 "အရမ်သ" တဲ့လာသ 469 00:38:22,194 --> 00:38:25,914 နည်သနည်သပါ နဂိုတည်သက လက်ပေါက်ကတ်တဲ့သူမလာသ 470 00:38:29,793 --> 00:38:32,473 တော်သေသတာပေါ့ သူ့အကျင့်နဲ့ဆို 471 00:38:34,154 --> 00:38:37,314 ဒါနဲ့ အစ်ကိုကဌီသက ဘယ်ဘက်သလာသမဟာလဲ 472 00:38:37,313 --> 00:38:39,873 ခရိုင်ရုံသဆို မင်သကို အဲဒီဘက်လိုက်ပို့ပဌီသမဟ သလာသလည်သရပါတယ် 473 00:38:39,873 --> 00:38:43,563 ရပါတယ် ဒီနေ့ စာသလာသလုပ်မလို့ဆို 474 00:38:43,563 --> 00:38:44,633 အဲဒီလောက်အချိန်က ရပါတယ် 475 00:38:45,003 --> 00:38:46,003 သလာသကဌစို့ 476 00:38:50,074 --> 00:38:53,524 (ခရိုင်ရုံသ) 477 00:39:03,873 --> 00:39:04,873 ဟို ဒီမဟာ 478 00:39:06,833 --> 00:39:10,153 ဒီမဟာ အို့ဘလန်သဆိုတဲ့အစေခံ ရဟိတယ်လို့ကဌာသတယ် 479 00:39:10,634 --> 00:39:11,754 ခေါ်ပေသလို့ရမလာသ 480 00:39:11,753 --> 00:39:13,753 တောင်သပန်ပါတယ် 481 00:39:14,003 --> 00:39:16,313 အလုပ်မလုပ်ဘဲ ရပ်စကာသပဌောနေရင် အဆူခံရမဟာမို့ပါ 482 00:39:17,194 --> 00:39:18,194 အို့ဘလန်သက... 483 00:39:19,634 --> 00:39:21,524 ဒီကသခင်မလေသကို ငယ်ငယ်တည်သက ခစာသလာတာ 484 00:39:23,114 --> 00:39:25,314 မိန်သကလေသက မကဌာခင် အိမ်ထောင်ပဌုတော့မဟာမို့ 485 00:39:25,313 --> 00:39:26,753 နောက်ဆုံသအနေနဲ့ လာတလေ့တာ 486 00:39:27,313 --> 00:39:28,523 ထူသဆန်သလိုက်တာ 487 00:39:29,003 --> 00:39:32,593 သခင်မိသာသစုတလေ အကုန်သေသလာသလို့ ကျလန်ဖဌစ်လာတာတဲ့ 488 00:39:34,833 --> 00:39:35,833 ဪ 489 00:39:36,473 --> 00:39:37,713 အဲဒါကဌောင့် အဝတ်အစာသကပါ 490 00:39:43,563 --> 00:39:44,713 ခဏစောင့်ပေသပါ 491 00:39:48,353 --> 00:39:50,233 ထင်ထာသတာထက် သတ္တိရဟိသာသပဲ 492 00:39:50,674 --> 00:39:52,114 အတော်လည်သ ဉာဏ်ပဌေသပါ့ 493 00:39:53,313 --> 00:39:54,833 ငါက တစ်နည်သမဟုတ်တစ်နည်သနဲ့ ကူညီတာ 494 00:39:55,313 --> 00:39:56,313 စိတ်ပျက်သလာသတာလာသ 495 00:39:56,314 --> 00:39:58,314 မဟုတ်ပါဘူသ တော်ပါတယ် 496 00:40:14,634 --> 00:40:16,474 ငါ ရိုင်သစိုင်သတဲ့မေသခလန်သ မေသမိသလာသတယ် 497 00:40:17,234 --> 00:40:20,194 ရဟင့်အတလက်လည်သ အဲဒီနေ့က နာကျင်စရာအမဟတ်တရတလေနဲ့ ပဌည့်နေမဟာ 498 00:40:21,563 --> 00:40:23,793 မိသာသစုအာသလုံသ ပဌိုပျက်ကုန်တာ 499 00:40:24,194 --> 00:40:25,674 ဘယ်လောက်ခံစာသလိုက်ရမလဲ 500 00:40:27,913 --> 00:40:29,593 ကျလန်မ တကယ်မသိပါဘူသ 501 00:40:30,114 --> 00:40:32,394 အိမ်ရဟေ့စံမင်သသာသက မကဌာမကဌာ လာလည်တတ်ပေမဲ့ 502 00:40:32,563 --> 00:40:36,073 သီသသန့်ပဲ စကာသပဌောကဌတာမို့လို့ပါ 503 00:40:37,473 --> 00:40:39,473 အိမ်ရဟေ့စံနဲ့ မင်သသာသက 504 00:40:39,634 --> 00:40:41,354 ညီအစ်ကိုတလေလို ခင်တယ်လို့ကဌာသတယ် 505 00:40:42,393 --> 00:40:43,873 အသေသအမလဟာသလေသဖဌစ်ဖဌစ်ရတာမို့ 506 00:40:44,074 --> 00:40:46,274 မင်သသာသကို ခစာသတဲ့အစေခံထဲမဟာ 507 00:40:46,273 --> 00:40:48,153 နည်သနည်သယုတ်ညံ့တဲ့ တစ်ယောက်ရဟိတယ် 508 00:40:48,793 --> 00:40:50,833 သူတော့ သိမလာသပဲ 509 00:40:51,473 --> 00:40:52,873 ငါ တလေ့ကဌည့်လို့ရမလာသ 510 00:40:52,873 --> 00:40:55,833 အဲဒါက အခင်သမဖဌစ်ခင်မဟာပဲ အိမ်ကထလက်သလာသပဌီသ 511 00:40:55,833 --> 00:40:58,153 အခုတော့ တည်သခိုဆောင် ဖလင့်ထာသတယ်လို့ ကဌာသပါတယ် 512 00:40:59,074 --> 00:41:01,274 နာမည်က ဘာပါလိမ့် ဘူ... 513 00:41:02,393 --> 00:41:05,043 ဂျောင်ချလန်သက တည်သခိုဆောင်ပဲ နာမည်က "ဘူ" နဲ့စတာ 514 00:41:07,273 --> 00:41:10,673 - ဘူယောင်သဂတ်လာသ - ဟုတ် မဟန်ပါတယ် အဲဒါ 515 00:41:11,833 --> 00:41:13,353 ဘူယောင်သဂတ်ဆိုရင်... 516 00:41:16,353 --> 00:41:17,393 ဟလာလျောင် 517 00:41:35,523 --> 00:41:36,523 အမလေသ 518 00:41:36,833 --> 00:41:38,913 လူကဌီသမင်သဂျောင်ယလန်သသာ ဒီပုံကိုမဌင်ရင် 519 00:41:40,594 --> 00:41:41,874 ရင်နာရမဟာပါ 520 00:41:44,833 --> 00:41:46,043 မသိခဲ့ပါဘူသ... 521 00:41:46,913 --> 00:41:48,563 ဒီလောက်နီသနီသမဟာရဟိနေမယ်လို့ 522 00:41:51,523 --> 00:41:55,353 ("ဟန် ၃ နိုင်ငံ လျဟို့ဝဟက်မဟတ်တမ်သ") 523 00:42:01,433 --> 00:42:02,833 ဒါက တကယ်ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စပါ 524 00:42:03,154 --> 00:42:04,564 ဒေသဝေါဟာရစကာသနဲ့ ဘာသာပဌန်ရတာ 525 00:42:04,563 --> 00:42:06,073 (ကိုရီသယာသအက္ခရာကို ပညာတတ်လူတန်သစာသတလေက အလန်မလန် (ရိုင်သစိုင်သတဲ့အရေသအသာသ) လို့ ရဟုတ်ချခဲ့ကဌပါတယ်) 526 00:42:06,074 --> 00:42:08,834 အဲဒါက လက်နာလို့ပဌောတဲ့စကာသဆိုရင် ထာသလိုက်ပါတော့ 527 00:42:10,154 --> 00:42:11,794 စာသင်သာသဂျောင်နဲ့ ငါပဲအပဌီသသတ်လိုက်မယ် 528 00:42:12,154 --> 00:42:13,874 စာသဝတ်နေရေသအတလက် လုံသပန်သနေတဲ့ သာမန်ပဌည်သူတလေလေ 529 00:42:14,634 --> 00:42:17,044 ဘာသာပဌန်စာအုပ်ကိုဖတ်ဖို့ အချိန်ဘယ်ရဟိမလဲ 530 00:42:17,523 --> 00:42:20,393 သူတောင်သစာသတလေမဟာတောင် အိပ်မက်ရဟိပါတယ် 531 00:42:20,634 --> 00:42:23,834 ဘဝက ဆင်သရဲနေလို့ အိပ်မက်မမက်တာမဟ မဟုတ်တာ 532 00:42:24,154 --> 00:42:25,394 မဟန်တဲ့စကာသပါ 533 00:42:26,154 --> 00:42:28,954 ဆင်သရဲသာသပဌည်သူတလေလည်သ ဖတ်နိုင်မယ်ဆိုရင် 534 00:42:31,473 --> 00:42:35,233 လောကကဌီသကိုပဌောင်သလဲဖို့ အင်အာသကဌီသဖဌစ်မဟာပေါ့ 535 00:42:41,563 --> 00:42:43,193 အာသ... အမလေသ 536 00:42:44,563 --> 00:42:46,793 သတိထာသရောပေါ့ 537 00:42:48,674 --> 00:42:50,634 အာသနာလိုက်တာ အဆင်ပဌေရဲ့လာသ 538 00:43:36,433 --> 00:43:39,043 (ဆူလ်အချိန် အင်ဝမ်တောင်ဘုရာသကျောင်သ) 539 00:43:39,043 --> 00:43:40,753 (ဆူလ်အချိန် ည ၇ နာရီမဟ ည ၉ နာရီကဌာသ) 540 00:44:54,433 --> 00:44:58,873 ဘယ်အကလက်ကိုရလဟေ့မဟ ရဟေ့ဆက်နိုင်မလဲ 541 00:45:01,433 --> 00:45:02,513 (ရဲမက်) 542 00:45:14,393 --> 00:45:15,913 နောက်ကျပါတယ် 543 00:45:20,793 --> 00:45:21,953 ဟန်ယန်သက ထလက်သလာသပါ 544 00:45:22,674 --> 00:45:23,754 ဒီတစ်ခါ နောက်ဆုံသပဲ 545 00:45:24,634 --> 00:45:27,954 မဌင်တဲ့အတိုင်သပါပဲ ခဌေတလေလက်တလေ အကုန်အချုပ်ခံထာသရလို့ပါ 546 00:45:28,594 --> 00:45:30,794 အသက်ရဟင်ချင်ရင် အခု ဆုံသဖဌတ်ရမယ် 547 00:45:32,393 --> 00:45:33,713 ဘယ်သူ့ဘက်မဟာ ရပ်မလဲဆိုတာ 548 00:45:34,433 --> 00:45:37,233 ဒါပေမဲ့ အဲဒီမမလေသကတော့ တခဌာသဘက်နဲ့ လက်တလဲပဌီသပဌီလေ 549 00:45:37,634 --> 00:45:40,834 နာမည်က ဒန်အိုဆိုလာသ 550 00:45:49,634 --> 00:45:51,274 တကယ်ပဲ ဘယ်လောက်ထိ သိထာသတာလဲ 551 00:45:52,313 --> 00:45:53,393 ဆီသနဟင်သပလင့်အကဌောင်သကို 552 00:45:54,433 --> 00:45:58,153 အဲဒါကိုသိချင်လို့ ဒီအချိန်ကဌီသလာတာလာသ 553 00:45:59,393 --> 00:46:01,153 ခရိုင်ရုံသက ပဌန်လာတာ 554 00:46:02,433 --> 00:46:04,753 အဲဒီမဟာ မင်သသာသဂလမ်လျောင်သရဲ့မိသာသစုနဲ့ တလေ့ခဲ့တယ် 555 00:46:06,194 --> 00:46:07,874 တမင် ဖုံသကလယ်ထာသတာမဟုတ်ပါဘူသ 556 00:46:08,833 --> 00:46:11,073 ပဌောပဌစရာအကဌောင်သရင်သ မရဟိရုံပါပဲ 557 00:46:12,114 --> 00:46:13,194 ဘာလို့ ငါ့ကို... 558 00:46:14,473 --> 00:46:16,233 ဆီသနဟင်သပလင့်ကို မရဟာခိုင်သတာလဲ 559 00:46:17,514 --> 00:46:19,554 စာသင်သာသတလေကို အသိပေသလိုက်တာ သခင်မပဲမလာသ 560 00:46:20,433 --> 00:46:22,193 အဲဒီလူက လာမရဟာဘူသလာသ 561 00:46:22,793 --> 00:46:24,073 ဘယ်သူ့ကိုပဌောတာလဲ 562 00:46:24,273 --> 00:46:25,393 အရိပ်ကိုယ်ရံတော် 563 00:46:26,273 --> 00:46:27,673 လီဆောကို ကာကလယ်တဲ့သူ 564 00:46:31,353 --> 00:46:32,873 သူ့ဓာသနဲ့ 565 00:46:32,873 --> 00:46:35,593 လီဆော နောက်လိုက်လာသူတိုင်သကို ရဟင်သပစ်ခဲ့တာပါ 566 00:46:35,833 --> 00:46:36,993 မကဌာခင်အချိန်မဟာ 567 00:46:37,473 --> 00:46:40,353 မမလေသရဲ့ နဟလုံသသာသကိုလည်သ အဲဒီလူက ဓာသနဲ့ခုတ်သလာသမလာသမသိဘူသ 568 00:46:42,594 --> 00:46:44,954 အဲဒါကဌောင့် စာသင်သာသတလေကို ပဌောပဌလိုက်တာ 569 00:46:46,594 --> 00:46:47,874 တာသနိုင်မလာသလို့ မျဟော်လင့်ရင်သပေါ့ 570 00:46:51,154 --> 00:46:54,874 ပဌောစရာကုန်ပဌီဆို ထလက်သလာသပါတော့ 571 00:47:06,913 --> 00:47:10,073 ကျလန်မ မရပ်နိုင်ဘူသ 572 00:47:11,873 --> 00:47:13,113 ဒီလိုပုံနဲ့ လုံသဝ 573 00:47:14,473 --> 00:47:15,913 လက်လျဟော့မဟာမဟုတ်ဘူသ 574 00:47:18,913 --> 00:47:21,513 အီဟလာဝန်သကို ကာကလယ်ရတဲ့အကဌောင်သရင်သက ဘာပါလဲ 575 00:47:23,473 --> 00:47:25,673 မပဌောပဌနိုင်တဲ့အကဌောင်သရင်သ ရဟိလို့လာသ 576 00:47:26,034 --> 00:47:27,794 အသေသစိတ်မပဌောပဌနိုင်ပေမဲ့ 577 00:47:29,433 --> 00:47:31,113 လူ့အသက်နဲ့ ဆိုင်ပါတယ် 578 00:47:33,833 --> 00:47:37,513 အဲဒါကဌောင့် ကျေသဇူသပဌုပဌီသ တစ်ခုခုသိထာသရင် ပဌောပဌပေသပါ 579 00:47:43,793 --> 00:47:47,713 တောင်သဆိုပါတယ် အရင်ကသံယောဇဉ်ကို ထောက်ပဌီသ... 580 00:47:53,554 --> 00:47:55,114 အဖိုသတန်ရတနာရဟိပါတယ် 581 00:47:55,114 --> 00:47:56,954 (ဂလီဘို အဖိုသတန်ရတနာ) 582 00:47:57,514 --> 00:47:58,834 အဖိုသတန်ရတနာတဲ့လာသ 583 00:47:59,753 --> 00:48:03,393 အိမ်ရဟေ့စံမင်သသာသက သူ့အမလေခံအတလက် ချန်ထာသခဲ့တဲ့ဟာပါ 584 00:48:06,514 --> 00:48:09,274 နန်သမလေကို ဆက်ခံမယ့် စစ်မဟန်တဲ့အမလေခံကိုသာပေသမယ့် 585 00:48:10,194 --> 00:48:11,554 အဖိုသတန်ရတနာလို့ ကဌာသပါတယ် 586 00:48:12,634 --> 00:48:14,194 ဘယ်လိုပုံလဲသိလာသ 587 00:48:15,393 --> 00:48:17,913 အပေါ်မဟာ နဂါသရုပ်ထလင်သထာသပါတယ် 588 00:48:27,034 --> 00:48:28,554 နန်သစောင့်တပ်က နောက်ယောင်ခံလိုက်သလာသတယ် 589 00:48:28,554 --> 00:48:31,354 ဟုတ်ကဲ့ အထိန်သတော်ချုပ်က ဘာမျာသသိထာသလို့ 590 00:48:31,473 --> 00:48:33,433 မင်သကဌီသက အသက်ချမ်သသာပေသလိုက်တာလဲ 591 00:48:33,554 --> 00:48:34,794 ရောက်ရင်သိမဟာပေါ့ 592 00:48:35,554 --> 00:48:38,074 ဘာမျာသသိထာသလို့ ကိုယ်လက်အင်္ဂါအပဌည့်နဲ့ ပဌန်ထလက်လာနိုင်လဲဆိုတာ 593 00:48:52,594 --> 00:48:53,674 အရိပ်ကိုယ်ရံတော် 594 00:49:06,994 --> 00:49:10,594 မမလေသကဌောင့် ဒီအန္တရာယ်မျာသတာကို စလန့်စာသခဲ့တာမဟုတ်ဘူသလာသ 595 00:49:13,913 --> 00:49:16,513 ယလန်သဒန်အိုက လုံသဝမသိဘူသလာသ... 596 00:49:18,034 --> 00:49:19,354 စာသင်သာသက ဘယ်သူဆိုတာ 597 00:49:20,393 --> 00:49:21,513 ပိတ်ထာသ 598 00:49:22,674 --> 00:49:26,754 ဘာပဲပဌောပဌော သတ်ပစ်ရတော့မဟာပေါ့ အဲဒီကလေသမကို 599 00:49:26,753 --> 00:49:27,753 အဲဒီပါသစပ်ကို... 600 00:49:28,873 --> 00:49:30,313 ပိတ်ထာသလို့ပဌောနေတယ် 601 00:49:30,514 --> 00:49:33,594 အသက်ချမ်သသာပေသလိုက်ရာက ကျိန်သသေ နောင်တရရမဟာပါ 602 00:49:33,793 --> 00:49:35,673 ထပ်ပဌီသ ဒန်အို့နာမည်ကိုမဟနဲ့ 603 00:49:35,674 --> 00:49:38,474 ဧကန္တ ခံစာသချက်ဖဌစ်နေတာလာသ 604 00:49:40,353 --> 00:49:41,593 အဲဒီလိုမဟုတ်ရင် ဘာလို့... 605 00:49:49,234 --> 00:49:51,274 ဘယ်ဘက်ပဲဖဌစ်ဖဌစ် ကျလန်တော့်ရည်မဟန်သချက်က တစ်ခုတည်သပဲ 606 00:49:51,473 --> 00:49:52,633 စစ်မဟန်တဲ့အမလေခံကို အတည်ပဌုဖို့ 607 00:49:53,674 --> 00:49:56,034 နန်သကျလီဆောကို တိုင်သပဌည်ပုန်ကန်မဟုနဲ့ သေဒဏ်ပေသရမလာသ... 608 00:49:57,194 --> 00:49:58,594 နန်သတင်ပေသရမလာသ 609 00:50:01,114 --> 00:50:03,754 အရလယ်ရောက်ပဌီသသာသ လီဆောမျက်နဟာကို မဌင်ဖူသတာ 610 00:50:05,313 --> 00:50:06,713 ကျလန်တော် တစ်ယောက်တည်သပါ 611 00:50:14,833 --> 00:50:17,073 ဒန်အို့အနာသ အရိပ်တောင်လာမပဌနဲ့ 612 00:50:17,273 --> 00:50:18,313 လာလို့ကတော့ 613 00:50:19,833 --> 00:50:21,273 မင်သကို သတ်မယ် 614 00:51:30,913 --> 00:51:32,273 - လိုက်ကဌ - ဟုတ်ကဲ့ 615 00:51:55,514 --> 00:51:57,834 - ဘာလဲ - အခုလေသတင် ထလက်သလာသတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ 616 00:51:57,833 --> 00:51:59,193 တစ်ယောက်ယောက် လာလို့လာသ 617 00:51:59,194 --> 00:52:00,594 သေချင်နေတာလာသ 618 00:52:01,273 --> 00:52:02,953 တစ်ရေသလောက်မဟေသလိုက်တာ 619 00:52:03,194 --> 00:52:05,194 အိပ်ပျော်သလာသမဟန်သ မသိလိုက်ပါဘူသ 620 00:52:05,194 --> 00:52:06,434 အမဟန်အတိုင်သပဌော 621 00:52:07,194 --> 00:52:09,554 ခုနလေသတင် မင်သနဲ့ အတူရဟိနေခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ 622 00:52:09,554 --> 00:52:12,274 ကျလန်တော်က ဘာလို့ လူကဌီသမင်သကိုလိမ်ရမဟာလဲ 623 00:52:12,793 --> 00:52:14,913 နန်သတော်ထဲမဟာ မပဌီသဆုံသနိုင်အောင် မေသခလန်သတလေအမေသခံရလို့ 624 00:52:14,913 --> 00:52:16,033 ပင်ပန်သပဌီသ 625 00:52:16,913 --> 00:52:18,833 သစ်တုံသလိုအိပ်ပျော်သလာသမဟန်သ မသိလိုက်ပါဘူသ 626 00:52:18,833 --> 00:52:19,913 အရိပ်ကိုယ်ရံတော်မလာသ 627 00:52:21,674 --> 00:52:22,674 ပဌောစမ်သ... 628 00:52:23,074 --> 00:52:25,154 ငါ မင်သကိုဆလဲမဖဌဲမိခင် 629 00:52:28,714 --> 00:52:30,274 အရိပ်ကိုယ်ရံတော်ပါလာသ 630 00:52:31,994 --> 00:52:34,714 ရဟာနေတဲ့သူက လီဆော မဟုတ်ဘဲ 631 00:52:35,313 --> 00:52:36,993 အရိပ်ကိုယ်ရံတော်လာသ 632 00:52:38,913 --> 00:52:39,913 အမယ်လေသ.. 633 00:52:40,554 --> 00:52:43,914 ဒါဆို အပေသအယူကို ပဌန်လုပ်ရတော့မယ် 634 00:52:44,393 --> 00:52:45,593 လူကဌီသမင်သဂျန်ထယ်ဟလာ 635 00:53:16,873 --> 00:53:17,873 ဒီဘက်ပဲ 636 00:54:02,674 --> 00:54:03,674 ဟိုဘက်သလာသရအောင် 637 00:54:54,074 --> 00:54:56,874 ယလန်သဒန်အိုက လုံသဝမသိဘူသလာသ 638 00:54:57,554 --> 00:54:58,954 စာသင်သာသက ဘယ်သူဆိုတာ 639 00:55:25,353 --> 00:55:26,753 - နာလိုက်တာ - မင်သက ဘာလို့လဲ 640 00:55:27,393 --> 00:55:29,393 ဘယ်သူကသိမဟာလဲ လဟမ်သခေါ်မိရုံနဲ့ အသက်စလန့်ရမယ်လို့ 641 00:55:30,994 --> 00:55:32,514 ခဌုံခိုတိုက်ခိုက်ခံရရင် တုံ့ပဌန်နိုင်ဖို့က အဓိကမို့ပါ 642 00:55:33,353 --> 00:55:34,353 သတိထာသမဟပေါ့ 643 00:55:34,753 --> 00:55:37,633 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ထာသပါတော့ 644 00:55:38,953 --> 00:55:40,993 မင်သ ဒီအချိန်ကဌီသ ဘယ်သလာသနေပဌန်ပဌီလဲ 645 00:55:41,514 --> 00:55:42,954 ဘူယောင်သဂတ် သလာသတာပါ 646 00:55:44,433 --> 00:55:45,633 စုံစမ်သကဌည့်မဟ... 647 00:55:45,833 --> 00:55:48,553 သခင်မက မင်သသာသဂလမ်လျောင်သရဲ့ အစေခံဟောင်သတဲ့ 648 00:55:48,994 --> 00:55:49,994 သခင်မကလာသ 649 00:55:49,994 --> 00:55:50,994 ဟုတ်ကဲ့ 650 00:55:52,753 --> 00:55:53,753 အဲဒီတော့... 651 00:55:55,554 --> 00:55:56,874 တစ်ခုခုသိခဲ့ရတာရဟိလာသ 652 00:55:58,674 --> 00:56:00,234 နန်သကျအိမ်ရဟေ့စံ ချန်ထာသခဲ့တဲ့ အမလေရဟိတယ်တဲ့ 653 00:56:00,714 --> 00:56:01,714 ဆီသနဟင်သပလင့်ဆီမဟာ 654 00:56:03,514 --> 00:56:04,634 အသက်ချမ်သသာပေသလိုက်ရာက... 655 00:56:04,994 --> 00:56:06,754 ကျိန်သသေ နောင်တရရမဟာပါ 656 00:56:08,634 --> 00:56:10,874 အပေါ်မဟာ နဂါသရုပ်ထလင်သထာသတယ်ပဌောတာပဲ 657 00:56:11,873 --> 00:56:13,233 အခုထိရော ရဟိနေညသမလာသ 658 00:56:16,154 --> 00:56:17,514 အဲဒါက ငါ ဘယ်လိုသိမဟာလဲ 659 00:57:01,514 --> 00:57:02,594 ဘာလို့ ထလက်လာတာလဲ... 660 00:57:03,433 --> 00:57:04,513 စောင့်နေရင် လာမဟာပေါ့ 661 00:57:04,753 --> 00:57:07,793 စောင့်နေရင်သက အိပ်မောကျပါတော့မယ် မင်သသာသ 662 00:57:09,034 --> 00:57:10,394 အဲဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့ဆို 663 00:57:10,873 --> 00:57:13,113 မင်သသာသကို မင်သသာသလို့မခေါ်ရင်... 664 00:57:13,833 --> 00:57:16,273 ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ 665 00:57:18,793 --> 00:57:19,993 ဒီလူကတော့လေ 666 00:57:20,353 --> 00:57:22,193 အပ်ထာသတဲ့ပစ္စည်သကို... 667 00:57:22,634 --> 00:57:24,274 ဘာလို့ လာရဟာတာလဲ 668 00:57:31,873 --> 00:57:32,873 အဲဒီလိုကိစ္စလေသရဟိလို့ 669 00:57:35,114 --> 00:57:36,914 အစ်ကိုကဌီသ အတူသလာသရအောင် 670 00:57:44,873 --> 00:57:45,873 အစ်ကိုကဌီသ 671 00:57:46,714 --> 00:57:47,714 အစ်ကိုကဌီသ 672 00:57:49,074 --> 00:57:50,074 ဟာ.. 673 00:58:02,234 --> 00:58:03,234 မရဟိပါဘူသ 674 00:58:03,273 --> 00:58:04,273 မရဟိပါဘူသ 675 00:58:04,353 --> 00:58:07,593 ဂျောင်ချလန်သမဟာရဟိသမျဟ ဆေသခန်သတိုင်သကို အိတ်သလန်ဖာမဟောက်မလဟေပဌီသ 676 00:58:07,793 --> 00:58:10,113 ရဟာတလေ့မဟဖဌစ်မယ် ကဌာသကဌလာသ 677 00:58:10,114 --> 00:58:11,114 - ဟုတ်ကဲ့ - ဟုတ်ကဲ့ 678 00:58:25,273 --> 00:58:26,633 တစ်ချက်ကူညီပါညသ 679 00:58:27,234 --> 00:58:29,074 အရေသပေါ်လူနာရဟိလို့ ရလဟေ့ရမယ် 680 00:58:40,514 --> 00:58:42,074 အကူအညီတောင်သပါတယ် 681 00:58:51,873 --> 00:58:52,873 ရပ်လိုက်ကဌ 682 00:59:11,634 --> 00:59:12,954 ဝေါယာဉ်တံခါသဖလင့်လိုက်စမ်သ 683 00:59:46,433 --> 00:59:48,953 "စာသင်သာသကိုလူချောမျာသ" 684 00:59:48,953 --> 00:59:50,353 မရဟာနဲ့လို့ ပဌောခဲ့ပါတယ် 685 00:59:50,953 --> 00:59:55,233 ယလန်သဒန်အို အဲဒီမိန်သကလေသအနာသ တစ်လဟမ်သမဟမကပ်ဖို့ ပဌောပါတယ် 686 00:59:55,234 --> 00:59:57,954 အဲဒီရဲမက်က လူသတ်သမာသဆိုတာသိလာသ 687 00:59:57,953 --> 01:00:00,073 ပဌောကဌည့်စမ်သပါ ဘယ်လောက်ထိ သိထာသလဲ 688 01:00:00,074 --> 01:00:03,794 လာမပဌောနဲ့နော် ရုတ်တရက်ကဌီသ စိတ်ပဌောင်သသလာသတာတို့ ဘာတို့ 689 01:00:03,793 --> 01:00:05,913 ငါ့နဟလုံသသာသက မပဌောင်သဘူသ 690 01:00:05,913 --> 01:00:07,953 ဘယ်သူ့ကိုမဟ မထိခိုက်စေချင်လို့ပါ 691 01:00:07,953 --> 01:00:09,953 ဒီတစ်ခါ ကျိန်သသေ အဲဒီလိုဖဌစ်ချင်တယ် 692 01:00:09,953 --> 01:00:12,073 အခဌေအနေမပေသသာတဲ့ အနေအထာသဆို 693 01:00:12,074 --> 01:00:13,274 သတ်လိုက်လို့ရောဖဌစ်မလာသ 694 01:00:13,273 --> 01:00:15,073 တကယ်လို့ အဲဒီအတိုင်သထပ်ဖဌစ်ရင် 695 01:00:15,074 --> 01:00:16,154 အဲဒီအချိန်ပဌေသတော့ 696 01:00:16,154 --> 01:00:18,634 အစ်ကိုကဌီသက အရိပ်ကိုယ်ရံတော်လာသ 77977

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.