Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,682 --> 00:00:17,915
[barking]
2
00:00:17,916 --> 00:00:20,149
Oh, quiet now. There's nothin'
out there, you old fool.
3
00:00:21,686 --> 00:00:23,685
[engines revving]
4
00:00:26,656 --> 00:00:28,422
[barking]
5
00:00:31,960 --> 00:00:34,760
You should really learn
to trust your dog.
6
00:00:34,762 --> 00:00:37,262
What? What do you want here?
7
00:00:37,264 --> 00:00:41,165
Don't worry, ma'am, we're
not here to hurt you.
8
00:00:41,167 --> 00:00:43,634
- Where is Abel?
- Abel?
9
00:00:43,636 --> 00:00:45,902
I-I-I don't know who
you're talking about.
10
00:00:45,904 --> 00:00:47,403
I live here alone.
11
00:00:47,405 --> 00:00:49,104
You wanna try
givin' us an answer
12
00:00:49,106 --> 00:00:52,474
that'll keep you around
a little longer?
13
00:00:52,476 --> 00:00:54,476
[intense music]
14
00:00:56,179 --> 00:00:58,646
Terra-Man, word is
you've been terrorizing
15
00:00:58,648 --> 00:01:01,115
this whole prairie in
search of someone.
16
00:01:01,117 --> 00:01:03,083
The only thing you're gonna
find here is trouble.
17
00:01:03,085 --> 00:01:04,918
With a capital "L."
18
00:01:04,920 --> 00:01:06,019
[screams]
19
00:01:06,021 --> 00:01:07,653
[gunshot]
20
00:01:07,655 --> 00:01:09,655
[gunshots]
21
00:01:14,094 --> 00:01:16,294
[music continues]
22
00:01:17,030 --> 00:01:18,762
Zap zap
23
00:01:20,499 --> 00:01:22,398
[grunting]
24
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
Here's the cool thing
about my gravity powers.
25
00:01:24,602 --> 00:01:28,136
I can make things
light as air or not.
26
00:01:29,005 --> 00:01:31,238
[screaming]
27
00:01:31,974 --> 00:01:33,173
[explosion]
28
00:01:33,175 --> 00:01:35,375
[gunshots]
29
00:01:36,911 --> 00:01:38,543
[grunting]
30
00:01:41,814 --> 00:01:43,513
[grunts]
31
00:01:43,515 --> 00:01:44,647
[screams]
32
00:01:46,217 --> 00:01:48,417
[grunting]
33
00:01:51,688 --> 00:01:54,555
[intense music]
34
00:01:54,557 --> 00:01:56,156
[zapping]
35
00:01:57,492 --> 00:01:59,492
[explosion]
36
00:02:03,430 --> 00:02:08,099
I've got you now,
you lowlife snake.
37
00:02:09,769 --> 00:02:11,769
[intense music]
38
00:02:12,872 --> 00:02:14,872
[theme music]
39
00:02:40,866 --> 00:02:42,866
[music continues]
40
00:03:15,867 --> 00:03:18,467
Sorry, boy, life's not fair.
41
00:03:18,469 --> 00:03:22,571
Or in your case,
particularly long.
42
00:03:26,175 --> 00:03:27,574
Boom
43
00:03:28,276 --> 00:03:30,476
[intense music]
44
00:03:33,980 --> 00:03:35,379
Thud
45
00:03:37,916 --> 00:03:39,782
[grunts]
46
00:03:39,784 --> 00:03:41,784
[gunshots]
47
00:03:48,258 --> 00:03:50,458
[rumbling]
48
00:03:59,802 --> 00:04:02,669
So we have no idea why
they were after the kid?
49
00:04:02,671 --> 00:04:05,471
Or who hired these bounty
hunters in the first place.
50
00:04:05,473 --> 00:04:07,606
The important thing
is he's safe now.
51
00:04:10,277 --> 00:04:12,944
Hey-hey! I think he
likes you, Kell.
52
00:04:12,946 --> 00:04:15,479
Uh... hi.
53
00:04:16,682 --> 00:04:19,416
Does someone else
wanna pet him now?
54
00:04:19,418 --> 00:04:22,252
Hey, there, what's
your name, little guy?
55
00:04:22,254 --> 00:04:23,920
You're scaring him, Bouncy.
56
00:04:23,922 --> 00:04:26,455
And his name is Abel.
57
00:04:26,457 --> 00:04:28,256
Has anybody located his parents?
58
00:04:28,258 --> 00:04:29,757
Abel's an orphan.
59
00:04:29,759 --> 00:04:32,459
He was being raised
by a robot caretaker.
60
00:04:32,461 --> 00:04:35,762
But somehow in all the
crossfire she was..
61
00:04:35,764 --> 00:04:38,164
Well, he has no one now.
62
00:04:38,166 --> 00:04:40,933
Wrong. He has the Legion.
63
00:04:40,935 --> 00:04:43,668
And we will find him a home.
64
00:04:44,604 --> 00:04:46,737
Whoosh
65
00:04:51,109 --> 00:04:53,909
[explosion]
66
00:04:53,911 --> 00:04:55,911
[intense music]
67
00:05:08,558 --> 00:05:11,592
Are we any closer to finding
out who was behind the attack?
68
00:05:11,594 --> 00:05:13,293
Duo Damsel and I
are running tests
69
00:05:13,295 --> 00:05:14,961
on the piece of metal
from Terra-Man.
70
00:05:14,963 --> 00:05:17,029
Hopefully, that will
yield some clues.
71
00:05:17,031 --> 00:05:20,332
While we work on that, why don't
you see how our guest is doing?
72
00:05:20,334 --> 00:05:23,401
I'm not so good around kids.
73
00:05:23,403 --> 00:05:24,869
I stepped on one once.
74
00:05:24,871 --> 00:05:26,937
He needs a friend
right now, Kell.
75
00:05:26,939 --> 00:05:29,973
Maybe you can show a little
compassion for a change?
76
00:05:29,975 --> 00:05:31,975
[instrumental music]
77
00:05:32,877 --> 00:05:34,776
[rattling]
78
00:05:36,312 --> 00:05:40,279
That's, uh, a... nice
doll you got there.
79
00:05:40,281 --> 00:05:41,980
It's an action figure.
80
00:05:43,116 --> 00:05:44,815
I made it myself.
81
00:05:44,817 --> 00:05:46,249
You're, like, seven.
82
00:05:46,251 --> 00:05:48,451
I doubt you can even make toast.
83
00:05:48,453 --> 00:05:50,786
I built him because
I was lonely.
84
00:05:51,989 --> 00:05:53,588
He's my only friend.
85
00:05:53,590 --> 00:05:56,924
You ever think that's because
you still play with dolls?
86
00:05:56,926 --> 00:05:59,259
Action figure.
87
00:05:59,261 --> 00:06:01,027
And you're mean.
88
00:06:01,029 --> 00:06:03,929
Yeah, I get that a lot.
89
00:06:03,931 --> 00:06:06,965
But you seem to like
me for some reason.
90
00:06:06,967 --> 00:06:10,268
Because you can protect
me from the bad people.
91
00:06:10,270 --> 00:06:11,502
This metal from Terra-Man
92
00:06:11,504 --> 00:06:13,504
contains regenerative
properties.
93
00:06:13,506 --> 00:06:14,872
It's self-repairing.
94
00:06:14,874 --> 00:06:17,941
Then Terra-Man might not
be down for the count?
95
00:06:17,943 --> 00:06:19,309
Exactly.
96
00:06:19,311 --> 00:06:21,044
But what's even more distressing
97
00:06:21,046 --> 00:06:23,613
is I've seen this
technology once before.
98
00:06:23,615 --> 00:06:25,781
- Where?
- Not where.
99
00:06:25,783 --> 00:06:28,884
When? This is from
the 41st century.
100
00:06:28,886 --> 00:06:32,386
You mean someone from
Kell-El's time is after Abel?
101
00:06:32,388 --> 00:06:33,887
[alarm blaring]
102
00:06:33,889 --> 00:06:36,990
(Bouncing Boy on PA) 'Guys,
we have a situation.'
103
00:06:36,992 --> 00:06:38,891
(both) Imperiex!
104
00:06:38,893 --> 00:06:41,293
[intense music]
105
00:06:41,295 --> 00:06:43,361
- Destructo Bots!
- How many?
106
00:06:43,363 --> 00:06:46,263
Uh... I'm thinking..
107
00:06:46,265 --> 00:06:47,931
All of them.
108
00:06:47,933 --> 00:06:49,933
[music continues]
109
00:06:58,409 --> 00:07:00,041
Greetings, Legion.
110
00:07:00,043 --> 00:07:02,910
'I believe you have something
I very much want.'
111
00:07:02,912 --> 00:07:04,478
And what's that?
112
00:07:04,480 --> 00:07:06,313
Brainy's tuna salad recipe?
113
00:07:06,315 --> 00:07:08,248
The boy!
114
00:07:08,250 --> 00:07:10,817
I want you to hand over Abel.
115
00:07:10,819 --> 00:07:12,084
If you don't
116
00:07:12,086 --> 00:07:15,554
'my army will erase any
trace of your existence'
117
00:07:15,556 --> 00:07:17,889
'from this universe.'
118
00:07:17,891 --> 00:07:19,090
[music continues]
119
00:07:24,363 --> 00:07:27,197
Now we know who sent the
41st century posse.
120
00:07:27,199 --> 00:07:29,032
What do you want with the boy?
121
00:07:29,034 --> 00:07:30,733
That is not your concern.
122
00:07:30,735 --> 00:07:34,069
What should be your concern
is your own well-being.
123
00:07:34,071 --> 00:07:36,905
Hand him over and you'll
continue breathing
124
00:07:36,907 --> 00:07:38,406
for one more day.
125
00:07:38,408 --> 00:07:40,908
Well, guys, what do you think?
126
00:07:41,911 --> 00:07:44,478
[blowing raspberry]
127
00:07:44,480 --> 00:07:46,947
My thoughts exactly.
128
00:07:48,383 --> 00:07:50,483
Don't let him get me.
129
00:07:50,485 --> 00:07:52,885
Kid, my only job in this world
130
00:07:52,887 --> 00:07:55,754
is making sure that jerk
doesn't get what he wants.
131
00:07:55,756 --> 00:07:58,123
'Here. This will protect you.'
132
00:07:58,125 --> 00:07:59,858
'I don't use it anyway.'
133
00:07:59,860 --> 00:08:03,761
Don't worry. It's like
a security blanket.
134
00:08:04,530 --> 00:08:06,830
[instrumental music]
135
00:08:06,832 --> 00:08:09,732
Bouncy, punch a hole through
that Destructo Bot line.
136
00:08:09,734 --> 00:08:11,700
Aye, aye. Fasten your seatbelts.
137
00:08:11,702 --> 00:08:13,935
It's gonna be a bumpy ride!
138
00:08:13,937 --> 00:08:15,937
Whoosh
139
00:08:17,206 --> 00:08:19,406
[gunshots]
140
00:08:20,275 --> 00:08:22,575
Boom boom
141
00:08:24,278 --> 00:08:26,010
[gunshots]
142
00:08:27,880 --> 00:08:29,746
[screeching]
143
00:08:31,850 --> 00:08:34,550
Looks like we just picked up
some unwanted passengers.
144
00:08:34,552 --> 00:08:36,751
[thudding]
145
00:08:39,021 --> 00:08:40,553
[screaming]
146
00:08:41,188 --> 00:08:42,687
[screams]
147
00:08:44,524 --> 00:08:46,057
[screams]
148
00:08:46,592 --> 00:08:47,891
[explosion]
149
00:08:47,893 --> 00:08:50,526
[grunts]
150
00:08:50,528 --> 00:08:52,261
[explosion]
151
00:08:55,466 --> 00:08:57,933
[music continues]
152
00:08:57,935 --> 00:08:59,934
[beeping]
153
00:09:02,138 --> 00:09:04,505
[gunshots]
154
00:09:04,507 --> 00:09:06,707
[intense music]
155
00:09:07,509 --> 00:09:09,041
We're clear!
156
00:09:09,043 --> 00:09:11,343
Boom boom
157
00:09:11,345 --> 00:09:13,278
Hull breach. Intruder alert.
158
00:09:13,280 --> 00:09:14,545
Let's move!
159
00:09:15,681 --> 00:09:17,881
[dramatic music]
160
00:09:25,990 --> 00:09:27,022
Zap
161
00:09:27,024 --> 00:09:28,690
boom
162
00:09:30,760 --> 00:09:32,726
[Terra-Man laughing]
163
00:09:32,728 --> 00:09:34,928
[intense music]
164
00:09:40,201 --> 00:09:41,266
[screams]
165
00:09:49,008 --> 00:09:50,240
Zap
166
00:09:50,242 --> 00:09:52,242
[all grunting]
167
00:09:53,311 --> 00:09:54,877
Zap
168
00:09:56,780 --> 00:09:58,980
[music continues]
169
00:09:59,949 --> 00:10:02,049
[grunting]
170
00:10:02,051 --> 00:10:05,185
Put your hands where we
can see 'em, cowboy.
171
00:10:05,187 --> 00:10:06,853
You're surrounded.
172
00:10:06,855 --> 00:10:10,189
Who has who surrounded?
173
00:10:12,092 --> 00:10:14,092
[gunshots]
174
00:10:15,228 --> 00:10:16,794
[both grunting]
175
00:10:16,796 --> 00:10:18,995
[music continues]
176
00:10:21,366 --> 00:10:25,300
The Legion's not gonna let you
hand that boy over to Imperiex.
177
00:10:25,302 --> 00:10:28,136
I'm not working for Imperiex.
178
00:10:28,138 --> 00:10:29,170
Zap
179
00:10:29,172 --> 00:10:31,172
[explosion]
180
00:10:32,308 --> 00:10:34,941
[roaring]
181
00:10:34,943 --> 00:10:39,111
- Imperiex just saved us!
- Yeah, I was there.
182
00:10:39,113 --> 00:10:40,345
[grunts]
183
00:10:40,347 --> 00:10:41,579
Zap zap
184
00:10:41,581 --> 00:10:43,847
whoosh
185
00:10:46,751 --> 00:10:48,951
[crackling]
186
00:10:53,089 --> 00:10:54,788
[grunting]
187
00:10:55,891 --> 00:10:58,491
I'm going after Abel. You
slow down Terra-Man.
188
00:10:58,493 --> 00:10:59,692
How?
189
00:10:59,694 --> 00:11:01,560
A mountain didn't stop that guy.
190
00:11:01,562 --> 00:11:03,929
Then maybe a planet would.
191
00:11:03,931 --> 00:11:05,997
Aren't they formed from nebulas?
192
00:11:05,999 --> 00:11:07,098
Whoosh
193
00:11:07,100 --> 00:11:08,499
Yeah.
194
00:11:08,501 --> 00:11:11,168
All it takes is a
little gravity.
195
00:11:13,772 --> 00:11:15,204
[intense music]
196
00:11:15,206 --> 00:11:17,206
[crackling]
197
00:11:27,084 --> 00:11:29,083
Whoosh
198
00:11:31,087 --> 00:11:33,086
[intense music]
199
00:11:35,056 --> 00:11:37,056
[grunting]
200
00:11:41,261 --> 00:11:43,261
[instrumental music]
201
00:11:47,867 --> 00:11:51,068
(Kell-El) 'I'm not gonna let
you harm that kid, Imperiex.'
202
00:11:51,070 --> 00:11:52,736
Harm him? Fool!
203
00:11:52,738 --> 00:11:54,037
I am his defender!
204
00:11:54,039 --> 00:11:56,339
Yeah, and you suddenly
care about the youth
205
00:11:56,341 --> 00:11:58,074
of the galaxy, why?
206
00:11:58,076 --> 00:12:00,142
Because by ensuring his future
207
00:12:00,144 --> 00:12:01,743
I ensure mine.
208
00:12:01,745 --> 00:12:04,879
You see, Abel may
not look like much
209
00:12:04,881 --> 00:12:07,615
but one day, many years from now
210
00:12:07,617 --> 00:12:10,784
he will create the technology
that combines living tissue
211
00:12:10,786 --> 00:12:12,152
and robotics.
212
00:12:12,154 --> 00:12:15,821
The very technology
that I am made of.
213
00:12:15,823 --> 00:12:17,255
Then that means..
214
00:12:17,257 --> 00:12:19,857
This boy you are so
eager to protect
215
00:12:19,859 --> 00:12:23,193
is the catalyst for the
destruction of your world.
216
00:12:23,195 --> 00:12:25,528
And if something
happened to Abel
217
00:12:25,530 --> 00:12:27,930
you would cease to exist.
218
00:12:27,932 --> 00:12:30,866
So Terra-Man is on the
same mission as I am.
219
00:12:30,868 --> 00:12:32,467
That's right.
220
00:12:32,469 --> 00:12:35,303
You were created to destroy me.
221
00:12:35,305 --> 00:12:37,972
Well, here's your chance
standing before you.
222
00:12:37,974 --> 00:12:41,875
Go ahead. Fulfil your purpose.
223
00:12:41,877 --> 00:12:44,077
[intense music]
224
00:12:47,548 --> 00:12:48,680
I could never.
225
00:12:48,682 --> 00:12:50,782
And yet, once upon a time
226
00:12:50,784 --> 00:12:53,684
he would not have
hesitated to crush you
227
00:12:53,686 --> 00:12:55,719
if it meant the end of me.
228
00:12:55,721 --> 00:12:59,055
The Legion has made him soft.
229
00:12:59,057 --> 00:13:00,423
Whoosh
230
00:13:00,425 --> 00:13:01,690
[screams]
231
00:13:01,692 --> 00:13:03,425
[thudding]
232
00:13:03,427 --> 00:13:05,427
[grunting]
233
00:13:12,868 --> 00:13:14,934
No need to worry about the boy.
234
00:13:14,936 --> 00:13:19,004
He's family... and will be
protected by my tender mercies.
235
00:13:21,508 --> 00:13:23,174
[gasps]
236
00:13:24,710 --> 00:13:26,543
[intense music]
237
00:13:26,545 --> 00:13:28,778
Now that I've met my maker..
238
00:13:28,780 --> 00:13:31,981
It's time for you to meet yours.
239
00:13:37,688 --> 00:13:39,788
[grunts]
240
00:13:41,258 --> 00:13:42,690
Whoosh
241
00:13:42,692 --> 00:13:44,892
[explosion]
242
00:13:50,366 --> 00:13:52,366
[electricity crackling]
243
00:13:55,937 --> 00:13:57,503
Try it now.
244
00:13:57,505 --> 00:14:00,305
[pulsating]
245
00:14:00,307 --> 00:14:02,874
[instrumental music]
246
00:14:02,876 --> 00:14:04,308
(Duo Damsel) 'You okay?'
247
00:14:04,310 --> 00:14:08,010
I was created by K3NT
for only one purpose.
248
00:14:08,012 --> 00:14:10,412
To take down Imperiex.
249
00:14:10,414 --> 00:14:13,448
Yet, when the opportunity
finally came..
250
00:14:13,450 --> 00:14:14,849
I showed weakness.
251
00:14:14,851 --> 00:14:16,317
Weakness?
252
00:14:16,319 --> 00:14:18,118
Try compassion.
253
00:14:18,120 --> 00:14:20,587
You're more than a
mission, Kell-El.
254
00:14:20,589 --> 00:14:22,088
You're a person.
255
00:14:22,090 --> 00:14:23,689
And quite frankly,
it's nice to see you
256
00:14:23,691 --> 00:14:26,058
finally starting
to act like one.
257
00:14:26,060 --> 00:14:29,428
Besides, there will be
other chances to stop him.
258
00:14:29,430 --> 00:14:31,763
Chances that don't
put Abel at risk.
259
00:14:31,765 --> 00:14:33,965
[rumbling]
260
00:14:35,535 --> 00:14:37,268
What is that?
261
00:14:37,270 --> 00:14:40,237
[zapping]
262
00:14:40,239 --> 00:14:42,238
[explosion]
263
00:14:44,842 --> 00:14:46,942
He just doesn't quit, does he?
264
00:14:46,944 --> 00:14:50,611
So if Imperiex didn't
hire Terra-Man, who did?
265
00:14:50,613 --> 00:14:52,412
I intend to find out.
266
00:14:52,414 --> 00:14:53,880
Swoosh
267
00:14:54,415 --> 00:14:55,680
'Terra-Man!'
268
00:14:55,682 --> 00:14:57,014
I'm not here for a fight.
269
00:14:57,016 --> 00:14:58,482
I'm here for answers.
270
00:14:58,484 --> 00:15:01,084
It seems you and I
have the same mission.
271
00:15:01,086 --> 00:15:03,886
And yet, only one of
us is willing to do
272
00:15:03,888 --> 00:15:07,756
what's necessary
to carry it out.
273
00:15:07,758 --> 00:15:11,626
K3NT would have
been disappointed.
274
00:15:11,628 --> 00:15:13,894
How do you know about K3NT?
275
00:15:13,896 --> 00:15:15,962
You didn't think you
were their only plan
276
00:15:15,964 --> 00:15:18,097
for destroyin'
Imperiex, did you?
277
00:15:18,099 --> 00:15:22,133
They sent you after Abel?
I don't believe it.
278
00:15:22,135 --> 00:15:24,468
They would never ask
someone to harm a child.
279
00:15:24,470 --> 00:15:26,570
They would have
preferred not to.
280
00:15:26,572 --> 00:15:29,606
But they understood
what was at stake.
281
00:15:29,608 --> 00:15:31,841
So they turned to me.
282
00:15:31,843 --> 00:15:34,543
In case you failed.
283
00:15:34,545 --> 00:15:36,912
I haven't failed.
284
00:15:36,914 --> 00:15:38,480
[scoffs] Hmm.
285
00:15:38,482 --> 00:15:40,148
And I'm coming with you.
286
00:15:40,150 --> 00:15:43,850
Sure, but they ain't welcome.
287
00:15:45,086 --> 00:15:47,586
Looks like Kell's made
some new friends.
288
00:15:47,588 --> 00:15:49,154
[gunshots]
289
00:15:49,156 --> 00:15:54,358
They're attacking the cruiser!
290
00:15:54,360 --> 00:15:56,026
[explosion]
291
00:15:59,597 --> 00:16:01,296
Engines are offline.
292
00:16:01,298 --> 00:16:02,997
I don't think he
wants us to follow.
293
00:16:02,999 --> 00:16:05,165
Where is he going with them?
294
00:16:05,167 --> 00:16:07,367
To finish his mission.
295
00:16:07,369 --> 00:16:08,534
[crackling]
296
00:16:09,803 --> 00:16:12,270
Terra-Man will be
tracking my ship.
297
00:16:12,272 --> 00:16:16,274
Staying here the night will buy us time...
though not much.
298
00:16:16,276 --> 00:16:20,144
He will not rest until you have
been wiped away from this world.
299
00:16:20,146 --> 00:16:22,012
Now go to sleep.
300
00:16:22,014 --> 00:16:23,480
I said sleep!
301
00:16:23,482 --> 00:16:26,850
Can you tell me a bedtime story?
302
00:16:26,852 --> 00:16:29,285
A bedtime story?
303
00:16:29,287 --> 00:16:30,619
Fine.
304
00:16:31,555 --> 00:16:33,755
Once upon a time
305
00:16:33,757 --> 00:16:37,090
many, many years from now..
306
00:16:37,959 --> 00:16:39,925
There was a slave.
307
00:16:39,927 --> 00:16:42,093
A creature bred only to fight.
308
00:16:43,296 --> 00:16:45,195
He embraced his purpose
309
00:16:45,197 --> 00:16:48,631
and strived to become
the ultimate warrior.
310
00:16:50,401 --> 00:16:54,802
Bit by bit, he was torn
apart by these wars..
311
00:16:54,804 --> 00:16:58,238
Until nothing remained
of his original self.
312
00:16:58,240 --> 00:17:00,106
But in this, he rejoiced.
313
00:17:00,108 --> 00:17:01,540
He knew it was only his weakness
314
00:17:01,542 --> 00:17:04,009
that had been stripped
away from him.
315
00:17:04,011 --> 00:17:07,812
That pathetic slave not only
became the ultimate warrior
316
00:17:07,814 --> 00:17:09,914
but a destroyer of galaxies.
317
00:17:09,916 --> 00:17:11,949
And he would ensure that
all who cross his path
318
00:17:11,951 --> 00:17:15,785
on the battlefield would not
live happily ever after!
319
00:17:15,787 --> 00:17:18,721
[intense music]
320
00:17:18,723 --> 00:17:21,156
Why are you still not asleep?
321
00:17:21,158 --> 00:17:23,357
[whimpering]
322
00:17:24,693 --> 00:17:26,459
The trail go cold?
323
00:17:26,461 --> 00:17:28,160
It splits.
324
00:17:32,465 --> 00:17:35,098
[beeping]
325
00:17:35,100 --> 00:17:38,667
Imperiex thought he
could give me the slip.
326
00:17:38,669 --> 00:17:40,035
He thought wrong.
327
00:17:40,037 --> 00:17:42,237
[beeping]
328
00:17:47,643 --> 00:17:50,477
'They're hidin' in those
rock formations.'
329
00:17:50,479 --> 00:17:52,912
We'll surround their position.
330
00:17:52,914 --> 00:17:55,714
Then tighten the noose.
331
00:17:56,917 --> 00:17:59,117
[dramatic music]
332
00:18:02,155 --> 00:18:05,089
Okay, let's do it.
333
00:18:05,091 --> 00:18:06,723
[whistles]
334
00:18:08,293 --> 00:18:11,660
What? They fall asleep
on their horses?
335
00:18:12,663 --> 00:18:14,662
[crackling]
336
00:18:17,133 --> 00:18:19,566
That double-crossing rat.
337
00:18:22,637 --> 00:18:24,737
[music continues]
338
00:18:24,739 --> 00:18:26,705
[crackling]
339
00:18:27,741 --> 00:18:29,507
That was a brief partnership.
340
00:18:29,509 --> 00:18:32,176
I needed someone
to track you down.
341
00:18:32,178 --> 00:18:35,279
So a momentary
alliance made sense.
342
00:18:35,281 --> 00:18:37,948
Now I'm about to
suggest another one.
343
00:18:37,950 --> 00:18:40,216
This time, for the
sake of the boy.
344
00:18:40,218 --> 00:18:41,984
But by saving the boy
345
00:18:41,986 --> 00:18:43,819
you save me.
346
00:18:43,821 --> 00:18:45,387
What about your purpose?
347
00:18:45,389 --> 00:18:47,288
My purpose has always
been to protect
348
00:18:47,290 --> 00:18:50,190
the innocent from
your corruption.
349
00:18:50,192 --> 00:18:53,959
So I guess that's my
purpose right there.
350
00:18:53,961 --> 00:18:55,694
[instrumental music]
351
00:18:55,696 --> 00:18:57,162
Thud
352
00:18:58,632 --> 00:19:00,632
[intense music]
353
00:19:14,614 --> 00:19:16,113
[grunts]
354
00:19:16,115 --> 00:19:18,815
[explosion]
355
00:19:18,817 --> 00:19:22,217
How wonderfully
perverse this all is.
356
00:19:23,787 --> 00:19:26,187
[grunting]
357
00:19:26,189 --> 00:19:28,389
[rumbling]
358
00:19:31,427 --> 00:19:32,659
[groans]
359
00:19:32,661 --> 00:19:34,661
[intense music]
360
00:19:36,097 --> 00:19:39,664
Happy trail, Superman.
361
00:19:39,666 --> 00:19:41,599
No! Don't hurt him!
362
00:19:41,601 --> 00:19:45,969
You're makin' this too easy, kid.
Oh!
363
00:19:45,971 --> 00:19:47,704
[grunting]
364
00:19:47,706 --> 00:19:49,038
[grunting]
365
00:19:49,040 --> 00:19:51,707
[rumbling]
366
00:19:51,709 --> 00:19:53,041
[grunting]
367
00:19:53,043 --> 00:19:55,276
Boom
368
00:19:59,314 --> 00:20:03,315
You've let down the future, K3NT
369
00:20:03,317 --> 00:20:05,717
and your mission.
370
00:20:05,719 --> 00:20:08,820
Maybe, but I didn't
let down the kid.
371
00:20:08,822 --> 00:20:11,022
Whoosh
372
00:20:11,024 --> 00:20:13,224
[explosion]
373
00:20:16,162 --> 00:20:17,728
[screaming]
374
00:20:23,201 --> 00:20:26,435
[grunts] Well done, clone.
375
00:20:26,437 --> 00:20:30,171
But you realize, I can't let
you walk off into the sunset.
376
00:20:30,173 --> 00:20:32,173
[grunts]
377
00:20:32,842 --> 00:20:35,509
[intense music]
378
00:20:35,511 --> 00:20:38,945
How ironic that that
which led to my creation
379
00:20:38,947 --> 00:20:41,013
would lead to your destruction.
380
00:20:41,015 --> 00:20:43,214
[screaming]
381
00:20:46,052 --> 00:20:48,585
And the cavalry arrives.
382
00:20:48,587 --> 00:20:51,354
No matter. The boy is now safe.
383
00:20:51,356 --> 00:20:54,323
The timeline remains unaltered.
384
00:20:56,260 --> 00:20:58,460
[instrumental music]
385
00:21:03,567 --> 00:21:06,834
I'm glad to hear we've been able
to find a new home for Abel.
386
00:21:06,836 --> 00:21:10,137
It's amazing. After all the
little guy's been through.
387
00:21:10,139 --> 00:21:12,639
He's happy just to be
playing with his doll.
388
00:21:12,641 --> 00:21:15,908
It's not a doll. It's
an action figure.
389
00:21:15,910 --> 00:21:18,076
[music continues]
390
00:21:18,078 --> 00:21:20,278
Whoosh
391
00:21:24,950 --> 00:21:26,950
[theme music]
25221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
