Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:08,307
[instrumental music]
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,512
[grunts]
3
00:00:17,151 --> 00:00:19,151
You will never take me.
4
00:00:19,153 --> 00:00:21,320
For I am evil incarnate!
5
00:00:24,625 --> 00:00:25,657
[grunts]
6
00:00:29,063 --> 00:00:30,295
[grunts]
7
00:00:31,732 --> 00:00:32,765
Clang
8
00:00:33,234 --> 00:00:34,833
[growls]
9
00:00:34,835 --> 00:00:38,771
Easy there, evil incarnate.
You almost dropped your axe.
10
00:00:38,773 --> 00:00:40,539
[growling]
11
00:00:55,389 --> 00:00:57,756
Hey, that hurt.
12
00:00:57,758 --> 00:00:58,791
Sorry.
13
00:01:01,829 --> 00:01:03,829
So how'd I do?
14
00:01:07,668 --> 00:01:09,068
That bad, huh?
15
00:01:09,070 --> 00:01:11,503
If you're going to infiltrate
Imperiex's inner circle
16
00:01:11,505 --> 00:01:13,305
you can't just look
like Persuader.
17
00:01:13,307 --> 00:01:15,074
You've got to act
the part full out.
18
00:01:15,076 --> 00:01:17,109
Maybe this is a bad idea.
19
00:01:17,111 --> 00:01:20,245
I know how important it is
to uncover Imperiex's plans
20
00:01:20,247 --> 00:01:22,347
for this rumored super missile
21
00:01:22,349 --> 00:01:24,516
'but what if Chameleon
Boy can't pull it off?'
22
00:01:24,518 --> 00:01:26,251
No, I-I can do it.
23
00:01:26,253 --> 00:01:28,620
I can be as vicious and
as savage as he is.
24
00:01:28,622 --> 00:01:31,390
Yeah, that's you to a T, Cham.
25
00:01:31,392 --> 00:01:34,159
(Braniac) Maybe not yet.
26
00:01:34,161 --> 00:01:36,361
But he will be when
I'm done with him.
27
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
What is this thing, Brainy?
28
00:01:42,002 --> 00:01:43,502
It's an identity implanter.
29
00:01:43,504 --> 00:01:45,637
It'll allow me to
reprogram your mind
30
00:01:45,639 --> 00:01:48,440
so that you actually
believe you are Persuader.
31
00:01:49,143 --> 00:01:51,043
Beep beep
32
00:01:51,045 --> 00:01:54,213
Since staging his mock breakout
on Takron-Galtos and bringing
33
00:01:54,215 --> 00:01:57,382
him here, I've been digitally
scanning Persuader's mind.
34
00:01:57,384 --> 00:01:59,151
It's like copying files?
35
00:01:59,153 --> 00:02:02,821
Files that are ready to be downloaded...
into you.
36
00:02:07,261 --> 00:02:08,760
So what do you say?
37
00:02:08,762 --> 00:02:11,597
Are you ready to become
one of our worst enemies?
38
00:02:13,100 --> 00:02:14,800
You don't have to do this, Cham.
39
00:02:14,802 --> 00:02:17,669
No one should have to give up
who they are for any reason.
40
00:02:17,671 --> 00:02:19,671
We'll be giving up a
lot more than that
41
00:02:19,673 --> 00:02:21,440
if Imperiex is left unchecked.
42
00:02:22,910 --> 00:02:25,344
Well, how long will I have to
go on believing I'm Persuader?
43
00:02:25,346 --> 00:02:27,913
Until we get the intel we need.
44
00:02:27,915 --> 00:02:30,249
But if something goes wrong,
this emergency shutoff
45
00:02:30,251 --> 00:02:33,519
will dissolve the implant and
restore Cham's personality.
46
00:02:36,790 --> 00:02:40,959
Okay, then, let's bring
out the bad boy in me.
47
00:02:40,961 --> 00:02:42,761
[instrumental music]
48
00:02:47,535 --> 00:02:49,034
[Cham groans]
49
00:02:52,439 --> 00:02:55,541
I can feel it. Feel him.
50
00:02:55,543 --> 00:02:59,778
His rage. His hatred.
51
00:02:59,780 --> 00:03:01,914
So... much..
52
00:03:01,916 --> 00:03:03,749
Cham!
53
00:03:03,751 --> 00:03:05,017
Hatred.
54
00:03:06,787 --> 00:03:10,088
The Legion. How did I get here?
55
00:03:11,725 --> 00:03:15,727
It doesn't matter. I
will destroy you all!
56
00:03:18,032 --> 00:03:20,098
[theme music]
57
00:04:18,559 --> 00:04:19,825
[instrumental music]
58
00:04:23,998 --> 00:04:25,330
[grunts]
59
00:04:25,332 --> 00:04:26,898
[growls]
60
00:04:26,900 --> 00:04:27,933
[Braniac grunts]
61
00:04:32,973 --> 00:04:35,574
[grunting]
62
00:04:41,115 --> 00:04:43,115
[roars]
63
00:04:46,387 --> 00:04:48,987
I dare anyone to get in my way.
64
00:05:02,469 --> 00:05:06,171
(Lightning Lad) 'So... what makes you
so sure he'll seek out Imperiex?'
65
00:05:08,242 --> 00:05:11,109
I've implanted the desire
to do so into his mind.
66
00:05:11,111 --> 00:05:13,211
Along with undetectable
nano-monitors that will
67
00:05:13,213 --> 00:05:15,380
allow us to see and
hear what he does.
68
00:05:15,382 --> 00:05:17,282
You thought of everything.
69
00:05:17,284 --> 00:05:18,850
Let's hope so.
70
00:05:19,553 --> 00:05:21,219
[instrumental music]
71
00:05:21,221 --> 00:05:24,222
Gentlemen, it appears
we have a visitor.
72
00:05:25,959 --> 00:05:27,526
Bring him in.
73
00:05:31,665 --> 00:05:34,633
You are the one
known as Persuader?
74
00:05:34,635 --> 00:05:36,034
Then persuade me why I shouldn't
75
00:05:36,036 --> 00:05:37,936
squash you like an
insect right now.
76
00:05:37,938 --> 00:05:40,639
You and your Dominator allies
77
00:05:40,641 --> 00:05:44,009
have plans to create a
new galactic order.
78
00:05:44,011 --> 00:05:47,512
To succeed, you'll need
great warriors like me
79
00:05:47,514 --> 00:05:49,715
capable of spreading
fear and brutality
80
00:05:49,717 --> 00:05:51,083
across the cosmos.
81
00:05:51,085 --> 00:05:54,786
Let's see how great
you really are.
82
00:06:01,261 --> 00:06:02,861
[growls]
83
00:06:02,863 --> 00:06:03,962
[grunts]
84
00:06:11,338 --> 00:06:12,871
[grunts]
85
00:06:14,908 --> 00:06:16,675
(Imperiex) 'Enough!'
86
00:06:19,279 --> 00:06:21,413
Well done, Persuader.
87
00:06:21,415 --> 00:06:24,616
You have proven yourself and
will be richly rewarded.
88
00:06:32,326 --> 00:06:33,392
What is that?
89
00:06:33,394 --> 00:06:35,527
A new weapon that will change
90
00:06:35,529 --> 00:06:37,262
warfare as we know it.
91
00:06:37,264 --> 00:06:40,732
In a few days it will be used
to invade the planet Mada.
92
00:06:40,734 --> 00:06:42,300
Beep beep beep
93
00:06:44,104 --> 00:06:46,705
- How's it going?
- See for yourself.
94
00:06:46,707 --> 00:06:48,640
Five days and Imperiex
is already including him
95
00:06:48,642 --> 00:06:50,008
in strategy sessions.
96
00:06:50,010 --> 00:06:52,978
And have we learned anything
we don't already know?
97
00:06:54,148 --> 00:06:56,648
Not yet... but we will.
98
00:06:56,650 --> 00:06:58,530
(man on speaker) 'Everyone,
report to the brig.'
99
00:06:58,554 --> 00:07:00,754
'We've got a problem.'
100
00:07:03,357 --> 00:07:04,890
The real Persuader's escaped.
101
00:07:04,892 --> 00:07:06,358
Any idea where he'll head?
102
00:07:06,360 --> 00:07:09,227
Yes, he will do everything
he can to get back
103
00:07:09,229 --> 00:07:12,030
that which gives him power.
His axe.
104
00:07:12,633 --> 00:07:13,865
Cham!
105
00:07:19,506 --> 00:07:21,072
[groaning]
106
00:07:28,482 --> 00:07:29,648
Who are you?
107
00:07:29,650 --> 00:07:31,149
I am Persuader
108
00:07:31,151 --> 00:07:33,118
and I believe this
belongs to me!
109
00:07:38,091 --> 00:07:39,891
[grunts]
110
00:07:43,197 --> 00:07:44,396
[both yelling]
111
00:07:48,368 --> 00:07:50,001
Beep beep beep
112
00:07:55,175 --> 00:07:58,677
Physically and mentally, both
of them are an exact match.
113
00:07:58,679 --> 00:08:00,912
There's no way to
tell them apart.
114
00:08:00,914 --> 00:08:04,783
Fool. I'm the real Persuader!
115
00:08:04,785 --> 00:08:07,252
He's lying. He is a spy!
116
00:08:07,254 --> 00:08:08,887
Sent here by the Legion!
117
00:08:08,889 --> 00:08:11,690
(Imperiex) Suggestions,
gentlemen.
118
00:08:11,692 --> 00:08:13,525
Destroy them both.
119
00:08:13,527 --> 00:08:15,660
An elegant solution.
120
00:08:18,599 --> 00:08:20,732
[intense music]
121
00:08:22,402 --> 00:08:24,302
Rumble rumble
122
00:08:25,439 --> 00:08:26,671
boom
123
00:08:33,280 --> 00:08:34,746
[roars]
124
00:08:40,554 --> 00:08:41,786
[grunts]
125
00:08:45,526 --> 00:08:50,128
Don't worry. We'll have you
back to normal in no time.
126
00:08:50,130 --> 00:08:51,696
[grunts]
127
00:08:54,334 --> 00:08:56,268
You will not take me!
128
00:08:56,270 --> 00:08:59,571
Teleport our forces out of here.
And destroy the ship.
129
00:08:59,573 --> 00:09:01,172
Pity.
130
00:09:01,174 --> 00:09:02,207
Beep
131
00:09:04,011 --> 00:09:06,011
We gotta get out. Now!
132
00:09:10,651 --> 00:09:13,518
- Hey, where's...
- Right behind you.
133
00:09:13,520 --> 00:09:14,753
Boom
134
00:09:19,059 --> 00:09:20,091
boom
135
00:09:25,399 --> 00:09:27,899
That was too close of
a call back there.
136
00:09:27,901 --> 00:09:30,201
But it was worth it. We
got the intel we needed.
137
00:09:30,203 --> 00:09:32,404
We now know
Imperiex's next move.
138
00:09:34,741 --> 00:09:36,942
You cannot stop Imperiex.
139
00:09:36,944 --> 00:09:39,010
Nor can you possibly hold me.
140
00:09:39,012 --> 00:09:41,780
I think it's time we brought
back our old friend.
141
00:09:48,755 --> 00:09:50,255
[yells]
142
00:09:59,700 --> 00:10:01,499
He'll just need some rest now.
143
00:10:03,036 --> 00:10:05,170
(Persuader) What
have you done to me?
144
00:10:05,172 --> 00:10:07,939
What have you turned me into?
145
00:10:09,776 --> 00:10:11,843
I don't understand. I..
146
00:10:11,845 --> 00:10:13,778
I can't get his
mind to rebalance.
147
00:10:13,780 --> 00:10:16,948
Apparently the Durlan mind is
more sensitive than I realized.
148
00:10:16,950 --> 00:10:20,018
That personality we implanted
him with went deep.
149
00:10:20,020 --> 00:10:23,521
Too deep. He still
believes he's Persuader.
150
00:10:23,523 --> 00:10:25,523
He could stay this way..
151
00:10:25,525 --> 00:10:26,658
Forever.
152
00:10:26,660 --> 00:10:28,760
Do you realize what you've done?
153
00:10:28,762 --> 00:10:30,862
Superman! No!
154
00:10:31,598 --> 00:10:33,431
Sorry, Brainy.
155
00:10:33,433 --> 00:10:36,334
Guess I'm more upset about
Cham than I realized.
156
00:10:36,336 --> 00:10:37,902
[grunts]
157
00:10:38,705 --> 00:10:40,205
[growls]
158
00:10:55,656 --> 00:10:57,088
[growls]
159
00:10:58,125 --> 00:10:59,724
Ow!
160
00:10:59,726 --> 00:11:02,694
Man Of Steel. You at least
remember that, I hope.
161
00:11:02,696 --> 00:11:05,930
(Persuader) You may have found
some way to change my body.
162
00:11:05,932 --> 00:11:08,033
But if there's one
thing a man knows
163
00:11:08,035 --> 00:11:11,169
maybe the only thing,
it's who he is.
164
00:11:11,171 --> 00:11:13,204
That's what I'm banking on.
165
00:11:13,206 --> 00:11:14,305
Computo.
166
00:11:17,411 --> 00:11:20,578
- What is this place?
- I think you know.
167
00:11:20,580 --> 00:11:23,448
I've never seen this
miserable place in my life.
168
00:11:23,450 --> 00:11:27,585
These are the fields of Meerwan
on your home world, Durla.
169
00:11:27,587 --> 00:11:29,087
How are you doing this?
170
00:11:29,089 --> 00:11:31,890
Creating these longings
for a life I never lived.
171
00:11:37,831 --> 00:11:39,998
It looks like Superman
is making some progress.
172
00:11:40,000 --> 00:11:42,767
Then, we should start
preparing a defense for Mada.
173
00:11:42,769 --> 00:11:45,003
When Imperiex tries
to take that planet
174
00:11:45,005 --> 00:11:46,571
we'll be there to take him.
175
00:11:51,812 --> 00:11:56,181
Computo, scan Chameleon Boy's
brain and find another memory.
176
00:11:56,183 --> 00:11:57,949
(Computo) 'Accessing.'
177
00:11:59,352 --> 00:12:02,020
I can't tell you how cool it
is to be working with you.
178
00:12:02,022 --> 00:12:04,155
I mean, you're the Superman!
179
00:12:04,157 --> 00:12:07,592
I'm sure my adventures have been
exaggerated over the centuries.
180
00:12:07,594 --> 00:12:11,863
Exaggerated? Y-you're the
greatest hero who ever lived!
181
00:12:11,865 --> 00:12:13,998
Th-the inspiration
for the Legion.
182
00:12:14,000 --> 00:12:17,035
We learned everything from you.
183
00:12:17,037 --> 00:12:18,603
Learned from me?
184
00:12:18,605 --> 00:12:20,238
The truth is..
185
00:12:20,240 --> 00:12:23,875
It was the Legion who taught
me I could be a hero.
186
00:12:23,877 --> 00:12:26,244
Wait. When did this happen?
187
00:12:28,849 --> 00:12:31,683
I... I remember that.
188
00:12:31,685 --> 00:12:35,253
I.. No, no, it's a trick!
189
00:12:35,255 --> 00:12:37,956
I'm not some stupid
shape-shifting teenager!
190
00:12:37,958 --> 00:12:41,392
I'm Persuader. I'm Persuader.
I'm..
191
00:12:45,532 --> 00:12:47,031
Superman?
192
00:12:47,033 --> 00:12:50,802
Cham! You're back!
193
00:12:50,804 --> 00:12:53,171
Computo, scan my brain.
194
00:12:53,173 --> 00:12:55,940
Find the memory that corresponds
to the one we just saw.
195
00:12:55,942 --> 00:12:58,943
(Computo) 'I am unable to
locate a parallel memory.'
196
00:12:58,945 --> 00:13:00,812
Then show me another memory!
197
00:13:00,814 --> 00:13:03,748
Something... powerful,
something..
198
00:13:03,750 --> 00:13:04,983
[dramatic music]
199
00:13:10,757 --> 00:13:13,124
'The Legion of Super Villains.'
200
00:13:14,127 --> 00:13:16,694
No. It's not possible.
201
00:13:16,696 --> 00:13:17,896
Superman, what are you..
202
00:13:17,898 --> 00:13:19,931
That's just it.
203
00:13:19,933 --> 00:13:21,766
I'm not Superman!
204
00:13:21,768 --> 00:13:23,968
[groans]
205
00:13:26,006 --> 00:13:28,573
I'm... Ron-Karr.
206
00:13:30,110 --> 00:13:32,110
[intense music]
207
00:13:34,414 --> 00:13:37,048
Take down that
shape-shifting spy!
208
00:13:38,852 --> 00:13:40,752
[roars]
209
00:13:42,823 --> 00:13:44,255
[grunts]
210
00:13:47,961 --> 00:13:50,528
Spread out. Ron-Karr
could be anywhere.
211
00:13:50,530 --> 00:13:51,563
Anyone.
212
00:13:58,505 --> 00:13:59,604
Huh?
213
00:14:20,927 --> 00:14:22,493
Got ya!
214
00:14:24,264 --> 00:14:27,599
Don't make us ask twice.
Where's Superman?
215
00:14:27,601 --> 00:14:30,535
We took him during the
battle on Imperiex's ship.
216
00:14:30,537 --> 00:14:33,404
Imperiex knew all along
that you weren't Persuader.
217
00:14:33,406 --> 00:14:36,174
He has agents inside
Takron-Galtos.
218
00:14:36,176 --> 00:14:37,575
That's how I got out.
219
00:14:37,577 --> 00:14:40,378
So he decided to turn the
tables and send one of
220
00:14:40,380 --> 00:14:43,114
his shape-shifters
to infiltrate us.
221
00:14:43,116 --> 00:14:45,383
Spying on us through
his own nano-monitors.
222
00:14:45,385 --> 00:14:47,505
But instead of destroying
them, I've rigged it so that
223
00:14:47,529 --> 00:14:49,621
Imperiex is now
getting a false feed.
224
00:14:49,623 --> 00:14:51,356
That way he won't
know we're on to him.
225
00:14:51,358 --> 00:14:54,492
Let's turn this loser over
to the Science Police.
226
00:14:54,494 --> 00:14:59,697
Wait! I want to help you save
Superman and stop the invasion.
227
00:14:59,699 --> 00:15:01,232
I can't explain it
228
00:15:01,234 --> 00:15:03,601
but I feel ashamed
of what I've done.
229
00:15:03,603 --> 00:15:05,904
My past. Who I am.
230
00:15:05,906 --> 00:15:08,506
Yeah, sure you do.
231
00:15:08,508 --> 00:15:11,776
Actually, it is quite possible,
Ron-Karr is sincere about
232
00:15:11,778 --> 00:15:13,144
the desire to do good.
233
00:15:13,146 --> 00:15:15,179
What happened in the sim
chamber may have awakened
234
00:15:15,181 --> 00:15:16,581
his repressed memories.
235
00:15:16,583 --> 00:15:20,184
But until Imperiex reverses
the Superman ID implant
236
00:15:20,186 --> 00:15:23,488
the Man Of Steel's goodness,
his decency, will override
237
00:15:23,490 --> 00:15:26,257
Ron-Karr's normal evil impulses.
238
00:15:26,259 --> 00:15:29,327
Then that must be why
I want to be a hero.
239
00:15:31,731 --> 00:15:32,964
Let me help you.
240
00:15:32,966 --> 00:15:35,667
It might be my only chance
in a long and wretched life
241
00:15:35,669 --> 00:15:37,068
to redeem myself.
242
00:15:37,070 --> 00:15:38,790
Thanks, but I think we
can stop the invasion
243
00:15:38,814 --> 00:15:40,972
of Mada without the
help of a super villain
244
00:15:40,974 --> 00:15:42,941
in the middle of an
existential meltdown.
245
00:15:42,943 --> 00:15:46,077
That's just it! Mada
isn't the target.
246
00:15:46,079 --> 00:15:48,646
Imperiex knew who
Chameleon Boy really was
247
00:15:48,648 --> 00:15:49,714
and he lied.
248
00:15:49,716 --> 00:15:52,717
Then which planet
will be attacked?
249
00:15:52,719 --> 00:15:54,085
Durla.
250
00:15:54,087 --> 00:15:55,653
My home?
251
00:15:59,159 --> 00:16:02,527
One question, Imperiex.
Why Durla?
252
00:16:02,529 --> 00:16:05,530
It's a central hub for
dozens of space routes.
253
00:16:05,532 --> 00:16:08,866
Control Durla, and control this
entire sector of the galaxy.
254
00:16:08,868 --> 00:16:13,838
Besides, your friend Chameleon
Boy tried to make a fool of me.
255
00:16:13,840 --> 00:16:15,740
And he needs to be punished.
256
00:16:15,742 --> 00:16:19,577
The Durlans are strong. They
won't be easily conquered.
257
00:16:21,881 --> 00:16:23,281
No, they won't.
258
00:16:23,283 --> 00:16:25,683
'Which is why I've
decided to employ..'
259
00:16:25,685 --> 00:16:28,286
'...an unconventional
invasion method.'
260
00:16:28,288 --> 00:16:29,721
Launch the missile!
261
00:16:35,462 --> 00:16:37,695
Okay, you guys head
for Imperiex's ship
262
00:16:37,697 --> 00:16:40,198
and get Superman out.
We'll protect Durla.
263
00:16:42,168 --> 00:16:44,202
[dramatic music]
264
00:16:51,144 --> 00:16:52,610
Boom
265
00:16:54,547 --> 00:16:55,580
boom
266
00:16:56,516 --> 00:16:57,548
rumble
267
00:17:00,620 --> 00:17:02,220
[gasps]
268
00:17:02,222 --> 00:17:04,422
It's split into
hundreds of missiles.
269
00:17:09,229 --> 00:17:12,430
Boom boom boom
270
00:17:21,341 --> 00:17:23,408
There's no way to stop them all.
271
00:17:23,410 --> 00:17:25,109
That's my home down there.
272
00:17:25,111 --> 00:17:26,811
My friends. My people.
273
00:17:26,813 --> 00:17:28,780
There has to be
something we can do!
274
00:17:30,583 --> 00:17:32,350
The memories are still hazy.
275
00:17:32,352 --> 00:17:34,919
But I think there's a weakness
to the weapon's design.
276
00:17:34,921 --> 00:17:37,555
If I could just remember
what it was, I could..
277
00:17:39,225 --> 00:17:41,159
You could what?
278
00:17:41,161 --> 00:17:42,727
Save the day?
279
00:17:43,563 --> 00:17:44,996
Beep
280
00:17:46,833 --> 00:17:48,466
[groans]
281
00:17:52,305 --> 00:17:53,371
What are you doing to him?
282
00:17:53,373 --> 00:17:55,640
Dissolving the implant.
283
00:17:55,642 --> 00:17:58,409
Brainiac 5 wasn't the only
one who anticipated the need
284
00:17:58,411 --> 00:18:00,111
for an off-switch.
285
00:18:00,113 --> 00:18:03,981
- Master! I'm sorry!
- Ron-Karr, listen to me!
286
00:18:03,983 --> 00:18:07,118
You don't have to go back
to the way it was before.
287
00:18:07,120 --> 00:18:09,387
You can help us save my planet.
288
00:18:13,326 --> 00:18:15,393
Why should I help save Durla
289
00:18:15,395 --> 00:18:17,695
when I can revel in
its destruction?
290
00:18:18,898 --> 00:18:22,500
I believe you have more
pressing, though futile
291
00:18:22,502 --> 00:18:24,702
matters to attend to.
292
00:18:35,248 --> 00:18:37,348
Crash
293
00:18:39,953 --> 00:18:41,419
[grunts]
294
00:18:49,629 --> 00:18:52,463
Hurry. We've got to help
them stop the invasion.
295
00:18:54,534 --> 00:18:57,502
It was a strange thing,
wanting to help the Legion.
296
00:18:57,504 --> 00:18:59,604
It made me question
everything I believed.
297
00:18:59,606 --> 00:19:02,907
This is why peons such as
yourself should not think.
298
00:19:02,909 --> 00:19:04,942
Only follow orders.
299
00:19:04,944 --> 00:19:08,012
That way you can be
whoever I say you are.
300
00:19:23,329 --> 00:19:24,562
Boom
301
00:19:39,913 --> 00:19:40,978
[roars]
302
00:19:40,980 --> 00:19:42,914
What happened to Ron-Karr?
303
00:19:42,916 --> 00:19:44,549
Reverted back to type.
304
00:19:46,786 --> 00:19:48,352
Maybe not.
305
00:20:01,334 --> 00:20:03,034
Boom boom boom
306
00:20:03,036 --> 00:20:04,602
That missile must have
been transmitting
307
00:20:04,604 --> 00:20:06,204
the data to the others.
308
00:20:06,206 --> 00:20:09,040
Once Ron-Karr took it out, the
feedback blew up the rest.
309
00:20:14,414 --> 00:20:16,681
[instrumental music]
310
00:20:31,798 --> 00:20:34,599
I still can't believe
Ron-Karr helped save Durla.
311
00:20:34,601 --> 00:20:37,602
It was just an after effect
of the identity implant.
312
00:20:37,604 --> 00:20:40,271
A part of Superman
still alive in him.
313
00:20:40,273 --> 00:20:41,973
Oh, I'm not so sure.
314
00:20:41,975 --> 00:20:43,741
I mean, what if
Superman's personality
315
00:20:43,743 --> 00:20:45,503
only brought out the
goodness that was always
316
00:20:45,527 --> 00:20:46,877
inside of Ron-Karr?
317
00:20:46,879 --> 00:20:49,947
But that would mean the
potential for evil is also
318
00:20:49,949 --> 00:20:52,750
within... all of us.
319
00:20:52,752 --> 00:20:56,120
Maybe who we are is simply
a matter of believing in..
320
00:20:56,122 --> 00:20:57,688
Who we can be.
321
00:20:57,690 --> 00:21:00,691
[instrumental music]
322
00:21:07,533 --> 00:21:09,634
[theme music]
22435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof