Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:07,080
- In the criminal
justice system,
2
00:00:07,552 --> 00:00:08,887
the people are represented
3
00:00:08,928 --> 00:00:11,639
by two separate, yet
equally important groups:
4
00:00:11,681 --> 00:00:13,516
the police, who
investigate crime,
5
00:00:13,558 --> 00:00:16,311
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
6
00:00:16,352 --> 00:00:18,229
These are their stories.
7
00:00:19,898 --> 00:00:23,193
- Your wedding
song was terrific.
8
00:00:23,234 --> 00:00:24,402
- Mm.
9
00:00:24,444 --> 00:00:26,112
- Who was the singer?
10
00:00:26,154 --> 00:00:27,614
- Uh, Pretenders...
Chrissie Hynde.
11
00:00:27,655 --> 00:00:29,991
- Ah, right, right,
right. Chrissie Hynde.
12
00:00:30,033 --> 00:00:32,994
The singer, the
short-haired lady, she...
13
00:00:33,036 --> 00:00:34,746
She had a drug problem, right?
14
00:00:34,787 --> 00:00:37,081
- I don't know, Dad. I
just like the song is all.
15
00:00:37,123 --> 00:00:38,917
- Okay. Big smile.
16
00:00:42,045 --> 00:00:44,881
Okay!
- No wonder people love you.
17
00:00:44,923 --> 00:00:47,550
- I detect a hint of sarcasm.
18
00:00:47,592 --> 00:00:49,302
- Hmm.
19
00:00:49,344 --> 00:00:51,846
- Come on, Nic. Let's
not do this, not tonight.
20
00:00:51,888 --> 00:00:53,890
It's your wedding.
- Exactly.
21
00:00:55,058 --> 00:00:56,518
- What's that supposed to mean?
22
00:00:56,559 --> 00:00:58,204
- You just only seem happy
when the cameras are around.
23
00:00:58,228 --> 00:01:00,230
- Senator, you must
be excited today.
24
00:01:00,271 --> 00:01:02,649
- Every father's dream, dancing
with his lovely daughter
25
00:01:02,690 --> 00:01:04,067
on her wedding night.
26
00:01:04,108 --> 00:01:05,252
I couldn't be happier for Nicole
27
00:01:05,276 --> 00:01:06,736
or for her wonderful
husband, Asher.
28
00:01:06,778 --> 00:01:10,448
Just an amazing, amazing couple.
29
00:01:10,490 --> 00:01:12,283
All right, I get
it. I'm not perfect.
30
00:01:12,325 --> 00:01:14,160
But let's... let's
just have fun tonight.
31
00:01:16,412 --> 00:01:18,039
[gunshots]
32
00:01:18,081 --> 00:01:21,292
[screaming]
33
00:01:21,334 --> 00:01:24,420
[tense music]
34
00:01:24,462 --> 00:01:28,508
? ?
35
00:01:28,550 --> 00:01:30,844
- [sobbing] Daddy! Daddy!
36
00:01:30,885 --> 00:01:32,595
Won't somebody help me?
37
00:01:32,637 --> 00:01:34,806
- At the moment, all we know is,
38
00:01:34,848 --> 00:01:36,891
the shooter was wearing
a white COVID mask.
39
00:01:36,933 --> 00:01:38,726
Apparently, he was
mingling with the crowd,
40
00:01:38,768 --> 00:01:40,895
bum rushed the dance floor,
41
00:01:40,937 --> 00:01:42,605
shot Chandler two
times in the chest,
42
00:01:42,647 --> 00:01:43,791
and then just took off running.
43
00:01:43,815 --> 00:01:45,251
- What about all
the security guards?
44
00:01:45,275 --> 00:01:46,943
I saw at least ten of
them when I came up.
45
00:01:46,985 --> 00:01:48,420
- Talked to the head
of the team already.
46
00:01:48,444 --> 00:01:49,779
They didn't see anything.
47
00:01:49,821 --> 00:01:51,257
They were too focused on
securing the perimeter.
48
00:01:51,281 --> 00:01:52,591
- All right, what
about the guests?
49
00:01:52,615 --> 00:01:54,117
Did anybody get a look?
50
00:01:54,159 --> 00:01:55,076
- Not really.
51
00:01:55,118 --> 00:01:56,345
A lot of people saw him run off.
52
00:01:56,369 --> 00:01:59,581
All we have now is
that he's white male,
53
00:01:59,622 --> 00:02:00,999
average build, average height.
54
00:02:01,040 --> 00:02:02,542
- Murder weapon was a 9 mil.
55
00:02:02,584 --> 00:02:03,644
We know this because we found
56
00:02:03,668 --> 00:02:05,253
two shell casings
on the dance floor.
57
00:02:05,295 --> 00:02:07,172
[siren chirps]
58
00:02:09,424 --> 00:02:10,758
- Great.
59
00:02:10,800 --> 00:02:12,552
Even the commissioner
is getting involved.
60
00:02:12,594 --> 00:02:14,762
- That's what happens when
a United States Senator
61
00:02:14,804 --> 00:02:17,390
gets gunned down at his
own daughter's wedding.
62
00:02:21,644 --> 00:02:24,772
[dramatic music]
63
00:02:24,814 --> 00:02:31,946
? ?
64
00:02:33,457 --> 00:02:39,531
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
65
00:03:08,691 --> 00:03:10,568
We're pulling as
much video as we can
66
00:03:10,610 --> 00:03:11,945
and setting up a containment.
67
00:03:11,986 --> 00:03:13,881
Hopefully, we can keep the
suspect inside the park.
68
00:03:13,905 --> 00:03:15,031
- Right. Good.
69
00:03:15,073 --> 00:03:16,825
So he shot Chandler and ran off,
70
00:03:16,866 --> 00:03:19,494
but no one saw him,
tried to apprehend him?
71
00:03:19,536 --> 00:03:20,870
- Yeah.
72
00:03:20,912 --> 00:03:22,097
- I'll call in for more backup.
73
00:03:22,121 --> 00:03:23,998
We need more boots
on the ground.
74
00:03:27,752 --> 00:03:29,295
- Still no luck
ID'ing the shooter.
75
00:03:29,337 --> 00:03:31,023
- But we talked to several
guests who saw him flee,
76
00:03:31,047 --> 00:03:32,441
including the bride,
and they all say
77
00:03:32,465 --> 00:03:34,360
he disappeared in the
northeast section of the park.
78
00:03:34,384 --> 00:03:36,386
We got a level 3
mobilization in progress.
79
00:03:36,427 --> 00:03:37,804
- Okay.
80
00:03:37,846 --> 00:03:39,156
I'll make sure you have
all the resources you need.
81
00:03:39,180 --> 00:03:40,557
- You two are gonna run point.
82
00:03:40,598 --> 00:03:42,684
[suspenseful music]
83
00:03:42,725 --> 00:03:45,895
[indistinct radio chatter]
84
00:03:45,937 --> 00:03:53,069
? ?
85
00:04:02,954 --> 00:04:05,373
- Hey, I think I
got something here.
86
00:04:10,545 --> 00:04:11,838
- White COVID mask.
87
00:04:11,880 --> 00:04:14,090
Still looks new, like
someone just dropped it.
88
00:04:14,132 --> 00:04:16,342
- Yeah, it means we're
in the right place, huh?
89
00:04:18,595 --> 00:04:20,054
- Find it.
[dog whines]
90
00:04:21,973 --> 00:04:23,850
- Hey! Police!
91
00:04:23,892 --> 00:04:24,893
- NYPD!
92
00:04:24,934 --> 00:04:26,936
- Stay where you are! K-9!
93
00:04:28,605 --> 00:04:30,815
[dog barking]
94
00:04:30,857 --> 00:04:33,276
- [yelps]
95
00:04:33,318 --> 00:04:36,237
[dog growling]
96
00:04:37,780 --> 00:04:39,616
- Release! Release. Come on.
97
00:04:39,657 --> 00:04:41,784
Release. Okay, okay. Come on.
98
00:04:43,661 --> 00:04:45,038
- Hands. Show us your hands.
99
00:04:45,079 --> 00:04:46,789
Show us your hands.
- Turn over.
100
00:04:46,831 --> 00:04:49,542
- Keep your hands
where we can see them.
101
00:04:49,584 --> 00:04:51,002
- What's your name?
102
00:04:51,044 --> 00:04:52,712
- Jim.
- Jim what?
103
00:04:52,754 --> 00:04:54,130
What's your last name?
- Bronson.
104
00:04:54,172 --> 00:04:56,382
- Jim Bronson, what the
hell are you doing out here?
105
00:04:56,424 --> 00:04:57,717
- I sleep here.
106
00:04:57,759 --> 00:04:59,886
- Where do you sleep?
107
00:04:59,928 --> 00:05:01,221
- Over there.
108
00:05:01,262 --> 00:05:03,848
There's a sleeping bag
and a... a blanket.
109
00:05:03,890 --> 00:05:05,183
- All right. Get up.
110
00:05:05,225 --> 00:05:07,143
Just keep your hands
where we can see them.
111
00:05:09,103 --> 00:05:11,898
Did you see anybody out here
running through the woods?
112
00:05:11,940 --> 00:05:13,983
White guy? Maybe your height?
113
00:05:14,025 --> 00:05:16,444
- I saw someone or something.
114
00:05:16,486 --> 00:05:18,446
- Which way did he go?
115
00:05:18,488 --> 00:05:19,488
- That way.
116
00:05:20,949 --> 00:05:21,991
- I need the K-9.
117
00:05:22,033 --> 00:05:23,535
- You did good.
118
00:05:23,576 --> 00:05:25,453
Have somebody take
a look at that arm.
119
00:05:25,495 --> 00:05:26,871
Medic!
120
00:05:26,913 --> 00:05:29,499
- I got a witness who saw
the suspect running west.
121
00:05:29,541 --> 00:05:31,292
Repeat, running west.
122
00:05:36,172 --> 00:05:37,549
- I don't know, Frank.
123
00:05:37,590 --> 00:05:39,759
I think he got too
much of a jump on us.
124
00:05:39,801 --> 00:05:40,885
[dog whines, barks]
125
00:05:40,927 --> 00:05:43,346
- Maybe not. The
dog's got something.
126
00:05:43,388 --> 00:05:50,353
? ?
127
00:05:51,187 --> 00:05:53,940
[train horn blares]
128
00:05:53,982 --> 00:05:56,401
- He's in the wind now.
129
00:05:56,442 --> 00:05:57,527
- Yeah.
130
00:06:03,199 --> 00:06:03,408
.
131
00:06:00,766 --> 00:06:02,126
- No, I didn't
really see anything.
132
00:06:02,768 --> 00:06:05,480
I... I heard the
gunshots, but...
133
00:06:07,190 --> 00:06:10,193
I tried to help my father.
134
00:06:10,234 --> 00:06:13,237
I tried to stop the bleeding...
135
00:06:15,490 --> 00:06:18,701
- What about the shooter? Did
you hear him say anything?
136
00:06:18,743 --> 00:06:21,120
- Um, no.
137
00:06:21,162 --> 00:06:23,581
I don't think so.
138
00:06:23,623 --> 00:06:24,749
I was so scattered.
139
00:06:24,791 --> 00:06:26,167
It was... it was my wedding.
140
00:06:26,209 --> 00:06:29,128
I wanted everything to
be perfect, and then...
141
00:06:31,464 --> 00:06:34,717
My father and I,
we started arguing
142
00:06:34,759 --> 00:06:36,260
right before the gunshots.
143
00:06:36,302 --> 00:06:38,304
We had a complicated
relationship.
144
00:06:38,346 --> 00:06:40,348
[sobs]
- Hey, hey, hey.
145
00:06:40,389 --> 00:06:42,809
Excu... I'm sorry,
if you don't mind,
146
00:06:42,850 --> 00:06:44,352
can we have a minute?
147
00:06:44,393 --> 00:06:47,104
- Are you aware of anyone who
wanted to harm your husband?
148
00:06:47,146 --> 00:06:49,732
- My husband was a senator.
149
00:06:49,774 --> 00:06:52,193
Half the country loved him.
150
00:06:52,235 --> 00:06:53,945
Half hated him.
151
00:06:53,986 --> 00:06:57,156
- But are you aware of any
specific threats or problems?
152
00:06:57,198 --> 00:06:58,783
Money issues?
153
00:06:58,825 --> 00:07:00,284
- No.
154
00:07:00,326 --> 00:07:03,162
- I hate to ask this, but
how about romantic issues?
155
00:07:05,081 --> 00:07:06,624
- Not that I was aware of, no.
156
00:07:08,501 --> 00:07:10,503
- I got here as soon as I could.
157
00:07:10,545 --> 00:07:11,838
- Oh.
158
00:07:11,879 --> 00:07:13,589
- I'm so sorry.
159
00:07:13,631 --> 00:07:15,758
I can't believe this
really happened.
160
00:07:15,800 --> 00:07:19,178
- This is Carla, my
husband's chief of staff.
161
00:07:19,220 --> 00:07:21,055
- If there's
anything I can do...
162
00:07:21,097 --> 00:07:23,224
- Detective Jalen Shaw.
I appreciate that.
163
00:07:23,266 --> 00:07:26,144
- Doesn't feel real.
Alan was a great man.
164
00:07:26,185 --> 00:07:28,980
He was going to be
president someday.
165
00:07:29,021 --> 00:07:30,581
- Were you aware of
any specific threats
166
00:07:30,606 --> 00:07:31,566
he was receiving?
167
00:07:31,607 --> 00:07:32,984
- No.
168
00:07:33,025 --> 00:07:34,485
There were lots of haters,
169
00:07:34,527 --> 00:07:35,945
a lot of hollow Twitter threats,
170
00:07:35,987 --> 00:07:38,448
but that's just part of the job.
171
00:07:38,489 --> 00:07:41,492
- I saw Alan arguing
with one of the waiters
172
00:07:41,534 --> 00:07:44,036
about an hour
before he was shot.
173
00:07:44,078 --> 00:07:47,248
It didn't seem serious, but...
174
00:07:47,290 --> 00:07:50,668
[stammers] I just thought
I should mention it.
175
00:07:50,710 --> 00:07:52,712
- Did the wife know what
the argument was about?
176
00:07:52,753 --> 00:07:54,172
- Nope.
177
00:07:54,213 --> 00:07:55,649
- We know the waiter
he was arguing with?
178
00:07:55,673 --> 00:07:57,192
- Not yet; we're still
looking for the manager
179
00:07:57,216 --> 00:07:58,468
of the catering company.
180
00:07:58,509 --> 00:08:00,178
- Hey, the wedding
planner just sent over
181
00:08:00,219 --> 00:08:01,721
some footage from
the videographer.
182
00:08:01,762 --> 00:08:04,390
It's helpful and brutal.
183
00:08:04,432 --> 00:08:05,808
Unfortunately,
the shooter's face
184
00:08:05,850 --> 00:08:07,768
is obscured by a COVID mask.
185
00:08:09,479 --> 00:08:11,522
[gunshots, screaming]
186
00:08:11,564 --> 00:08:15,151
- Freeze it there.
Zoom in on the shooter.
187
00:08:15,193 --> 00:08:18,237
Yeah, black pants,
white shirt, red jacket.
188
00:08:18,279 --> 00:08:20,573
- He's a waiter.
- Yeah. The wife was right.
189
00:08:20,615 --> 00:08:23,117
Unfortunately, it was a lot
more serious than she thought.
190
00:08:23,159 --> 00:08:25,161
- Find this guy ASAP.
191
00:08:25,203 --> 00:08:29,081
[suspenseful music]
192
00:08:29,123 --> 00:08:31,209
- I didn't actually
see the shooting.
193
00:08:31,250 --> 00:08:32,710
I heard the gunshots, though.
194
00:08:32,752 --> 00:08:34,712
I ran over to see
what was going on.
195
00:08:34,754 --> 00:08:38,257
I saw the senator on the floor
bleeding, so I called 911.
196
00:08:38,299 --> 00:08:39,634
- You see anybody running away?
197
00:08:39,675 --> 00:08:40,903
- More specifically,
did you see one
198
00:08:40,927 --> 00:08:42,261
of your waiters running away?
199
00:08:42,303 --> 00:08:44,555
- No. But why do you say that?
200
00:08:44,597 --> 00:08:46,682
- One of the witnesses
said that they saw a waiter
201
00:08:46,724 --> 00:08:49,060
arguing with the senator an
hour before the shooting.
202
00:08:49,101 --> 00:08:51,395
- Yeah. I know.
203
00:08:51,437 --> 00:08:54,148
Yeah, I was horrified, so I
fired the guy on the spot.
204
00:08:54,190 --> 00:08:55,483
- And then what? He just left?
205
00:08:55,525 --> 00:08:57,252
- I had security escort
him from the property.
206
00:08:57,276 --> 00:08:58,653
- One last thing.
207
00:08:58,694 --> 00:09:00,780
We're gonna need the
name of this smart guy.
208
00:09:04,742 --> 00:09:07,370
- Yeah. We argued.
209
00:09:07,411 --> 00:09:08,538
I don't regret it, either.
210
00:09:08,579 --> 00:09:10,331
- What you two argue about?
211
00:09:10,373 --> 00:09:11,791
- Someone say I did something?
212
00:09:11,833 --> 00:09:12,792
- Did you?
213
00:09:12,834 --> 00:09:14,001
- Yeah.
214
00:09:14,043 --> 00:09:15,586
I yelled at him.
215
00:09:15,628 --> 00:09:17,046
Got in his face.
216
00:09:17,088 --> 00:09:18,172
And I pushed him.
217
00:09:18,214 --> 00:09:19,924
- Anything else?
218
00:09:19,966 --> 00:09:22,260
- Like what?
- Like shoot him?
219
00:09:22,301 --> 00:09:24,387
Someone shot and
killed Senator Chandler
220
00:09:24,428 --> 00:09:25,721
last night at the wedding,
221
00:09:25,763 --> 00:09:27,765
someone that looked
like a waiter.
222
00:09:27,807 --> 00:09:29,100
- No.
223
00:09:29,142 --> 00:09:30,268
We got into an argument.
224
00:09:30,309 --> 00:09:31,602
That's all.
225
00:09:31,644 --> 00:09:32,645
- How come?
226
00:09:34,021 --> 00:09:36,023
- I used to live in Columbus.
227
00:09:36,065 --> 00:09:37,733
That's where Chandler lives.
228
00:09:37,775 --> 00:09:41,195
I waited on him one time
about five years ago.
229
00:09:41,237 --> 00:09:42,572
He was a prick.
230
00:09:42,613 --> 00:09:44,532
Complained about everything
231
00:09:44,574 --> 00:09:47,076
and then stiffed
me on a $2,500 tab.
232
00:09:47,118 --> 00:09:49,412
So when I saw him
at the wedding,
233
00:09:49,454 --> 00:09:50,913
I couldn't help myself.
234
00:09:50,955 --> 00:09:54,125
- Okay, so you and Chandler
have it out finally.
235
00:09:54,167 --> 00:09:56,377
Then what? What do you do?
236
00:09:56,419 --> 00:10:00,548
- I went to a bar on
Sherman Ave, Dooley's Pub.
237
00:10:00,590 --> 00:10:01,966
Figured I might
as well celebrate
238
00:10:02,008 --> 00:10:03,676
my newfound unemployment.
239
00:10:06,304 --> 00:10:08,014
- Yeah, I got it. Thanks.
240
00:10:08,055 --> 00:10:09,974
Lou, waiter's alibi checks out.
241
00:10:10,016 --> 00:10:12,226
He was having a Jack
and Coke at Dooley's
242
00:10:12,268 --> 00:10:13,811
when Chandler was shot.
- All right.
243
00:10:13,853 --> 00:10:16,814
Did you talk to the crime
lab about the COVID mask
244
00:10:16,856 --> 00:10:17,690
you found in the woods?
245
00:10:17,732 --> 00:10:19,317
- They pulled the DNA sample,
246
00:10:19,358 --> 00:10:20,669
but they haven't
found a match yet.
247
00:10:20,693 --> 00:10:21,778
- Damn.
248
00:10:21,819 --> 00:10:23,488
So we're just back
to where we started,
249
00:10:23,529 --> 00:10:26,032
looking for an average-sized
white guy who was a waiter.
250
00:10:26,073 --> 00:10:27,825
- I think I have a lead.
251
00:10:27,867 --> 00:10:30,286
I pulled all the video
near the staging area
252
00:10:30,328 --> 00:10:32,330
where the catering
operations were based.
253
00:10:32,371 --> 00:10:33,915
Every single car
parked in that lot
254
00:10:33,956 --> 00:10:35,792
is registered to someone
working at the event,
255
00:10:35,833 --> 00:10:38,336
except for one, that blue Prius.
256
00:10:38,377 --> 00:10:39,504
- Did you run it?
257
00:10:39,545 --> 00:10:41,130
- It comes back
to a Derek Quinn.
258
00:10:41,172 --> 00:10:42,673
But here's what's interesting.
259
00:10:42,715 --> 00:10:44,777
It's the only car that stays
parked in that lot overnight.
260
00:10:44,801 --> 00:10:46,803
Every other car leaves
when the event ends.
261
00:10:46,844 --> 00:10:48,346
- So the shooter kills Chandler,
262
00:10:48,387 --> 00:10:50,640
disappears into the woods,
263
00:10:50,681 --> 00:10:52,075
hides out in the city
for a little while,
264
00:10:52,099 --> 00:10:54,143
then comes back the next
day to the parking lot
265
00:10:54,185 --> 00:10:55,478
to pick up his Prius.
266
00:10:55,520 --> 00:10:58,272
[tense music]
267
00:10:58,314 --> 00:11:00,149
- Go check him out.
268
00:11:00,191 --> 00:11:01,275
Good job.
269
00:11:01,317 --> 00:11:08,449
? ?
270
00:11:10,326 --> 00:11:11,994
- Hey. Put your hands up.
- Ma'am.
271
00:11:12,036 --> 00:11:14,372
Stay right there. Stay
right there. Don't move.
272
00:11:14,413 --> 00:11:15,957
Stay right there.
273
00:11:18,000 --> 00:11:21,796
- Copy. House is all
clear and secure.
274
00:11:21,838 --> 00:11:23,965
All clear, sir.
275
00:11:24,006 --> 00:11:25,591
- What is going on?
276
00:11:25,633 --> 00:11:27,718
- Where's your husband?
- I don't know.
277
00:11:27,760 --> 00:11:30,721
That's why I filed a
police report last night.
278
00:11:30,763 --> 00:11:32,223
- Yes, and that's
why we're here,
279
00:11:32,265 --> 00:11:33,766
because of that police report.
280
00:11:33,808 --> 00:11:37,436
So if you could tell us in
your own words what's happened.
281
00:11:37,478 --> 00:11:40,189
- My husband,
Derek, he's missing.
282
00:11:40,231 --> 00:11:41,566
He hasn't come home.
283
00:11:41,607 --> 00:11:43,401
- When's the last
time you saw him?
284
00:11:43,443 --> 00:11:45,278
- Yesterday at breakfast.
285
00:11:45,319 --> 00:11:46,279
- And what was
his demeanor like?
286
00:11:46,320 --> 00:11:47,822
Was he acting normal?
287
00:11:47,864 --> 00:11:52,201
- He was really distracted,
like he was in his own world.
288
00:11:52,243 --> 00:11:55,163
I asked him what was wrong,
but he didn't respond.
289
00:11:55,204 --> 00:11:58,833
He just said he had to take
a drive to New Hampshire.
290
00:11:58,875 --> 00:11:59,709
Then he left.
291
00:11:59,750 --> 00:12:01,085
- What's in New Hampshire?
292
00:12:01,127 --> 00:12:02,587
- I have no idea.
293
00:12:02,628 --> 00:12:05,089
We don't even know
anyone in New Hampshire.
294
00:12:05,131 --> 00:12:07,008
- Okay.
295
00:12:07,049 --> 00:12:09,844
We're gonna need to
ping Derek's cell phone.
296
00:12:09,886 --> 00:12:11,804
It'll help us find
out where he is.
297
00:12:11,846 --> 00:12:18,811
? ?
298
00:12:20,521 --> 00:12:23,024
- Phone hit off a tower
two blocks from here.
299
00:12:23,065 --> 00:12:25,651
I'm sitting on the
suspect's car right now.
300
00:12:25,693 --> 00:12:27,653
- I'm approaching
Nathan's on the boardwalk.
301
00:12:27,695 --> 00:12:29,631
We've got a credit card hit
that he bought something there
302
00:12:29,655 --> 00:12:32,492
ten minutes ago, so he's gotta
be around here somewhere.
303
00:12:32,533 --> 00:12:38,247
? ?
304
00:12:38,289 --> 00:12:40,249
- I got somebody approaching
the suspect's vehicle
305
00:12:40,291 --> 00:12:41,459
on West 10th.
306
00:12:41,501 --> 00:12:43,544
Medium build, gray hoodie.
307
00:12:43,586 --> 00:12:45,338
I'm in pursuit.
308
00:12:48,007 --> 00:12:49,300
NYPD!
309
00:12:49,342 --> 00:12:51,219
Show me your hands! Don't move!
310
00:12:51,260 --> 00:12:52,929
[sirens wailing]
311
00:12:52,970 --> 00:12:54,764
Suspect headed to the boardwalk.
312
00:12:56,724 --> 00:12:58,684
He's running to the
amusement park, Frank.
313
00:13:03,856 --> 00:13:05,233
Move! Move!
314
00:13:05,274 --> 00:13:06,984
NYPD! Move!
315
00:13:08,945 --> 00:13:11,072
NYPD!
- Let's go! Out of the way!
316
00:13:15,618 --> 00:13:17,703
- Move! NYPD!
317
00:13:18,871 --> 00:13:22,250
Stop! Police! NYPD!
[people screaming]
318
00:13:22,291 --> 00:13:23,477
- Freeze! Get down
on the ground!
319
00:13:23,501 --> 00:13:25,378
- Hey! Freeze!
- Let me see your hands!
320
00:13:25,419 --> 00:13:27,213
- Freeze!
- Down on the ground.
321
00:13:27,255 --> 00:13:28,881
- Stop where you are. NYPD.
322
00:13:28,923 --> 00:13:30,508
Derek, it's over.
323
00:13:30,550 --> 00:13:32,718
Show us your hands.
324
00:13:32,760 --> 00:13:34,200
- Take your hands
out of your pocket.
325
00:13:36,222 --> 00:13:37,431
- Both of them.
326
00:13:37,473 --> 00:13:40,351
- The other hand...
Out of your pocket.
327
00:13:40,393 --> 00:13:41,578
Put the gun down! Drop the gun!
328
00:13:41,602 --> 00:13:43,062
Drop it!
- Drop it!
329
00:13:43,104 --> 00:13:45,565
- Put the gun down!
- Drop the weapon!
330
00:13:45,606 --> 00:13:49,068
Hey, hey, hey, hey, hey. Hey.
331
00:13:49,110 --> 00:13:51,487
Derek, we're here because
of your wife, Elena.
332
00:13:51,529 --> 00:13:52,738
We spoke to her.
333
00:13:52,780 --> 00:13:55,491
She's worried about you.
She loves you very much.
334
00:13:55,533 --> 00:13:56,659
Look at me.
335
00:13:56,701 --> 00:13:58,703
- You talked to Elena?
- Yes.
336
00:13:58,744 --> 00:14:01,539
She's very concerned
about you, Derek.
337
00:14:01,581 --> 00:14:03,207
- I know why you're here.
338
00:14:03,249 --> 00:14:06,627
But that bastard Chandler
got what he deserved.
339
00:14:06,669 --> 00:14:08,754
He should have never
changed his vote!
340
00:14:08,796 --> 00:14:12,884
We need to stop all
this gun craziness.
341
00:14:12,925 --> 00:14:14,510
How many more
people have to die?
342
00:14:14,552 --> 00:14:16,220
- I agree with you.
343
00:14:16,262 --> 00:14:19,432
And nobody needs to
die right here tonight.
344
00:14:19,474 --> 00:14:21,517
Right?
345
00:14:21,559 --> 00:14:22,977
Don't make her a widow.
346
00:14:23,019 --> 00:14:24,562
Just put it down.
347
00:14:24,604 --> 00:14:26,481
Think of your wife.
348
00:14:28,649 --> 00:14:30,818
Just put it down. Just
get... there, yeah.
349
00:14:30,860 --> 00:14:33,070
Come on.
350
00:14:33,112 --> 00:14:35,239
Now, back up. Put
your hands up.
351
00:14:35,281 --> 00:14:36,491
Turn around.
352
00:14:36,532 --> 00:14:41,746
? ?
353
00:14:41,788 --> 00:14:43,098
- You're under
arrest for the murder
354
00:14:43,122 --> 00:14:44,791
of Senator Alan Chandler.
355
00:14:54,801 --> 00:14:55,009
.
356
00:14:51,277 --> 00:14:53,117
- At approximately 8:45
p.m. yesterday evening,
357
00:14:54,321 --> 00:14:57,408
the New York Police
Department arrested a suspect
358
00:14:57,450 --> 00:14:59,827
in connection with the
recent assassination
359
00:14:59,869 --> 00:15:02,288
of United States
Senator Alan Chandler.
360
00:15:02,329 --> 00:15:05,374
The suspect, Derek Quinn,
has been taken into custody
361
00:15:05,416 --> 00:15:07,293
and is currently
awaiting arraignment
362
00:15:07,335 --> 00:15:09,253
on first-degree murder charges.
363
00:15:12,506 --> 00:15:14,967
- After considerable
consultation
364
00:15:15,009 --> 00:15:16,802
with the U.S.
Attorney's office,
365
00:15:16,844 --> 00:15:20,306
we decided to prosecute
this matter in state court.
366
00:15:20,348 --> 00:15:23,434
Gun violence is a
national plague.
367
00:15:23,476 --> 00:15:27,229
The only way to
effect real change
368
00:15:27,271 --> 00:15:30,733
is to move past all
the political acrimony
369
00:15:30,775 --> 00:15:33,444
and pass strong and effective
370
00:15:33,486 --> 00:15:36,781
common-sense
gun-control legislation.
371
00:15:36,822 --> 00:15:40,826
The question for all of us is...
372
00:15:40,868 --> 00:15:43,913
[pensive music]
373
00:15:43,954 --> 00:15:46,290
Had enough?
374
00:15:49,126 --> 00:15:53,464
We can't become a place
where people settle
375
00:15:53,506 --> 00:15:57,176
their political differences
at the point of a gun
376
00:15:57,218 --> 00:16:00,513
or where talented and passionate
377
00:16:00,554 --> 00:16:05,142
men and women avoid
public service
378
00:16:05,184 --> 00:16:07,937
out of fear for their lives.
379
00:16:07,978 --> 00:16:11,399
[reporters shouting]
380
00:16:11,440 --> 00:16:18,322
? ?
381
00:16:18,364 --> 00:16:20,533
Rebecca?
382
00:16:20,574 --> 00:16:22,743
- Hi.
383
00:16:22,785 --> 00:16:24,412
It's good to see you, Dad.
384
00:16:24,453 --> 00:16:26,038
- Yeah.
385
00:16:26,080 --> 00:16:29,208
Good to see you too.
386
00:16:29,250 --> 00:16:31,711
- So much for keeping
your politics a secret.
387
00:16:31,752 --> 00:16:33,045
- I couldn't help it.
388
00:16:33,087 --> 00:16:35,172
- I get it. Trust me.
389
00:16:35,214 --> 00:16:38,134
- So what are you doing here?
390
00:16:39,343 --> 00:16:41,262
- I'm representing Derek Quinn.
391
00:16:43,431 --> 00:16:45,516
- Oh.
392
00:16:45,558 --> 00:16:48,477
I didn't know you were
doing murder cases.
393
00:16:48,519 --> 00:16:50,855
- I represent people I
think need representing.
394
00:16:50,896 --> 00:16:53,441
Sometimes that includes
people charged with murder.
395
00:16:53,482 --> 00:16:54,942
- I didn't mean...
396
00:16:54,984 --> 00:16:57,611
- He's not the
monster you described.
397
00:16:57,653 --> 00:16:59,739
- That may be.
398
00:16:59,780 --> 00:17:01,407
[sighs]
399
00:17:01,449 --> 00:17:02,968
But the evidence tells
a different story.
400
00:17:02,992 --> 00:17:05,578
A much different story.
401
00:17:05,619 --> 00:17:07,329
- We'll see what
the jury has to say.
402
00:17:10,541 --> 00:17:14,086
Anyway, um, I just
wanted to say hi
403
00:17:14,128 --> 00:17:16,839
and let you know
what's going on.
404
00:17:16,881 --> 00:17:18,716
- I appreciate the heads-up.
405
00:17:18,758 --> 00:17:20,009
- Of course.
406
00:17:21,635 --> 00:17:26,932
If you're free, maybe we could
grab a quick coffee, catch up?
407
00:17:26,974 --> 00:17:28,142
- I'd love it.
408
00:17:32,063 --> 00:17:34,231
It's so good to see you again.
409
00:17:37,818 --> 00:17:39,570
How's it going? How's Eric?
410
00:17:39,612 --> 00:17:40,654
- He's okay.
411
00:17:41,989 --> 00:17:44,950
But we're not so good.
412
00:17:44,992 --> 00:17:48,120
We're back in counseling,
trying to better
413
00:17:48,162 --> 00:17:49,580
understand each other.
414
00:17:51,957 --> 00:17:53,125
- How's Linc?
415
00:17:53,167 --> 00:17:54,669
How's he doing at Northwestern?
416
00:17:54,710 --> 00:17:57,296
- He's waiting to
hear from law schools.
417
00:17:57,338 --> 00:18:00,007
- For better or worse,
it's in the genes.
418
00:18:04,178 --> 00:18:07,682
- So I have a favor to ask.
419
00:18:09,100 --> 00:18:11,268
I'd like to delay Derek
Quinn's arraignment
420
00:18:11,310 --> 00:18:13,437
so I can have him
evaluated for competency.
421
00:18:15,147 --> 00:18:16,982
- Rebecca, you know I can't.
422
00:18:17,024 --> 00:18:18,526
- He's in rough shape.
423
00:18:18,567 --> 00:18:20,736
- You'll have to take that
up with the prosecutor
424
00:18:20,778 --> 00:18:22,655
trying the case, Nolan Price.
425
00:18:22,697 --> 00:18:23,698
- Just hear me out.
426
00:18:23,739 --> 00:18:25,741
- No. I can't get involved.
427
00:18:25,783 --> 00:18:28,160
Talk to Price.
428
00:18:28,202 --> 00:18:29,704
- You're my father,
for God's sake.
429
00:18:29,745 --> 00:18:32,123
- Just one of a hundred reasons
why I can't be involved.
430
00:18:32,164 --> 00:18:33,457
- I know the rules.
431
00:18:33,499 --> 00:18:39,005
- Then you know we can't
discuss the case at all.
432
00:18:39,046 --> 00:18:45,761
? ?
433
00:18:46,721 --> 00:18:50,725
- Calling docket ending in
22870, People v. Derek Quinn,
434
00:18:50,766 --> 00:18:54,020
charging murder in
the first degree.
435
00:18:54,061 --> 00:18:55,604
- How do you plead, Mr. Quinn?
436
00:18:55,646 --> 00:18:57,648
- My client is entering
a plea of not guilty
437
00:18:57,690 --> 00:18:59,692
by reason of mental
disease or defect.
438
00:18:59,734 --> 00:19:02,486
- He's pleading insanity
at the arraignment?
439
00:19:02,528 --> 00:19:05,322
- Mr. Quinn is suffering from
post-traumatic stress disorder,
440
00:19:05,364 --> 00:19:06,741
a result of his having survived
441
00:19:06,782 --> 00:19:09,660
one of the most deadly
school shootings of all time.
442
00:19:09,702 --> 00:19:11,412
16 students were killed.
443
00:19:11,454 --> 00:19:14,749
12 others were wounded,
including my client.
444
00:19:14,790 --> 00:19:19,378
Yet Mr. Quinn was still able to
tackle and disarm the gunman.
445
00:19:19,420 --> 00:19:22,673
He's a hero and a victim.
446
00:19:22,715 --> 00:19:25,217
He needs our help.
447
00:19:25,259 --> 00:19:26,427
- Mr. Price.
448
00:19:26,469 --> 00:19:27,803
- The people request remand.
449
00:19:27,845 --> 00:19:29,722
This was an act of
domestic terrorism.
450
00:19:29,764 --> 00:19:31,974
The defendant was literally
holding the murder weapon
451
00:19:32,016 --> 00:19:33,392
when police arrested him.
452
00:19:33,434 --> 00:19:35,561
Given that penalty for
murder one is life in prison,
453
00:19:35,603 --> 00:19:37,146
he's obviously a flight risk.
454
00:19:37,188 --> 00:19:39,106
- He's a well-respected
member of the community
455
00:19:39,148 --> 00:19:41,150
with no prior arrests.
456
00:19:41,192 --> 00:19:42,693
The defendant's wife and several
457
00:19:42,735 --> 00:19:44,904
of his former students
are here in the courtroom.
458
00:19:44,945 --> 00:19:48,616
They support him and all
that he's been through.
459
00:19:48,657 --> 00:19:51,494
I would ask the court to
impose a reasonable cash bail
460
00:19:51,535 --> 00:19:54,038
so that my client can go
home and get treatment.
461
00:19:54,080 --> 00:19:58,209
- He's alleged to have killed
a United States Senator.
462
00:19:58,250 --> 00:19:59,919
He's remanded.
463
00:19:59,960 --> 00:20:01,462
Next case. [gavel bangs]
464
00:20:01,504 --> 00:20:03,798
[suspenseful music]
465
00:20:03,839 --> 00:20:05,925
- I looked into
Rebecca's assertions.
466
00:20:05,966 --> 00:20:07,093
They're true.
467
00:20:07,134 --> 00:20:09,428
- Quinn survived
a mass shooting?
468
00:20:09,470 --> 00:20:11,889
- He was a history teacher
at Thatcher Academy.
469
00:20:11,931 --> 00:20:14,517
He saved several students,
disarmed the shooter,
470
00:20:14,558 --> 00:20:16,394
and got shot in the process.
471
00:20:16,435 --> 00:20:18,372
The defense is clearly
gonna present him as a hero.
472
00:20:18,396 --> 00:20:20,314
- He may have done
something heroic,
473
00:20:20,356 --> 00:20:24,527
but that doesn't mean
that he gets a free pass.
474
00:20:24,568 --> 00:20:28,030
Killing Senator Chandler
at his daughter's wedding,
475
00:20:28,072 --> 00:20:30,199
that was an act of revenge,
476
00:20:30,241 --> 00:20:32,785
not the result of
mental illness.
477
00:20:32,827 --> 00:20:35,121
- There's no question he
knew right from wrong.
478
00:20:35,162 --> 00:20:38,666
He found out where the senator
was going to be that night,
479
00:20:38,708 --> 00:20:40,626
drove to New Hampshire
to purchase the gun,
480
00:20:40,668 --> 00:20:43,838
blended in with the
crowd, and escaped.
481
00:20:43,879 --> 00:20:45,840
- I agree... legally.
482
00:20:45,881 --> 00:20:48,426
But morally, some may
see it differently.
483
00:20:48,467 --> 00:20:50,636
It could result in
jury nullification.
484
00:20:50,678 --> 00:20:53,347
- This was a political
assassination...
485
00:20:53,389 --> 00:20:55,683
A well-planned,
well-orchestrated,
486
00:20:55,725 --> 00:20:59,895
and premeditated attack on
a United States Senator.
487
00:21:02,023 --> 00:21:04,900
That's murder one.
488
00:21:04,942 --> 00:21:06,527
And we're not budging.
489
00:21:10,698 --> 00:21:13,284
- Since your daughter is
representing the defendant,
490
00:21:13,325 --> 00:21:15,453
I was wondering if, uh...
491
00:21:15,494 --> 00:21:17,580
[apprehensive music]
492
00:21:17,621 --> 00:21:19,874
How do you wanna handle
this in terms of process?
493
00:21:22,918 --> 00:21:26,005
- I love my daughter dearly.
494
00:21:26,047 --> 00:21:31,385
But this is just another case,
and she's just another lawyer.
495
00:21:31,427 --> 00:21:38,559
? ?
496
00:21:48,486 --> 00:21:48,694
.
497
00:21:46,722 --> 00:21:47,922
- The party was in full swing.
498
00:21:49,933 --> 00:21:55,189
People were dancing, drinking.
499
00:21:55,230 --> 00:21:59,276
And my father, he was so happy.
500
00:22:01,028 --> 00:22:03,280
And all of a sudden,
this man walks...
501
00:22:06,950 --> 00:22:09,036
Right up to us and shoots him.
502
00:22:09,078 --> 00:22:12,581
- Did the shooter appear
to be calm, collected?
503
00:22:12,623 --> 00:22:14,083
- Very much so.
504
00:22:14,124 --> 00:22:17,252
- Did it appear
that he had a plan
505
00:22:17,294 --> 00:22:19,380
and that he executed that plan?
506
00:22:19,421 --> 00:22:21,006
- Objection. Calls
for a conclusion.
507
00:22:21,048 --> 00:22:22,508
- Sustained.
508
00:22:25,511 --> 00:22:30,641
- Did the defendant aim
the gun at your father?
509
00:22:30,683 --> 00:22:32,184
- Yes.
510
00:22:32,226 --> 00:22:36,313
- Put his finger on
the trigger and shoot?
511
00:22:36,355 --> 00:22:37,815
- Twice.
512
00:22:37,856 --> 00:22:41,110
- Did both bullets hit the
intended target, your father?
513
00:22:41,151 --> 00:22:44,029
- [sighs] Yes.
514
00:22:49,076 --> 00:22:53,038
- I'm showing you people's 21.
515
00:22:53,080 --> 00:22:56,625
[tense music]
516
00:22:56,667 --> 00:23:03,590
? ?
517
00:23:04,425 --> 00:23:06,635
Is this your wedding dress?
518
00:23:06,677 --> 00:23:07,678
- Yes.
519
00:23:09,221 --> 00:23:10,597
- Is this your father's blood?
520
00:23:13,142 --> 00:23:14,184
- Yes.
521
00:23:14,226 --> 00:23:21,358
? ?
522
00:23:24,695 --> 00:23:26,655
- Nothing further.
523
00:23:35,080 --> 00:23:37,666
- I'm very sorry for your loss.
524
00:23:37,708 --> 00:23:40,961
I can't imagine what
you went through,
525
00:23:41,003 --> 00:23:43,172
what you experienced.
526
00:23:43,213 --> 00:23:44,882
- Thank you.
527
00:23:44,923 --> 00:23:47,968
- To witness that kind of
violence must be devastating.
528
00:23:48,010 --> 00:23:49,261
- It is.
529
00:23:49,303 --> 00:23:51,221
- Must take an incredible
toll on your life,
530
00:23:51,263 --> 00:23:54,350
on your ability
to experience joy,
531
00:23:54,391 --> 00:23:56,518
to see things clearly, right?
532
00:23:58,562 --> 00:23:59,605
- That's correct.
533
00:23:59,646 --> 00:24:01,166
- And it takes a
physical toll as well.
534
00:24:01,190 --> 00:24:02,691
Is that right?
535
00:24:02,733 --> 00:24:04,735
- Yes. I've hardly slept.
536
00:24:04,777 --> 00:24:06,612
And when I do
finally fall asleep,
537
00:24:06,654 --> 00:24:11,408
I often experience
night terrors.
538
00:24:11,450 --> 00:24:14,870
- That must impact
your thinking,
539
00:24:14,912 --> 00:24:18,457
cause confusion, irrational
thoughts, behavior.
540
00:24:18,499 --> 00:24:19,958
- Objection. Relevance?
541
00:24:20,000 --> 00:24:21,418
- Sustained.
542
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
- No further questions.
543
00:24:26,423 --> 00:24:29,385
And again, I'm very sorry
for what you've been through.
544
00:24:31,261 --> 00:24:33,097
- Any redirect, Mr. Price?
545
00:24:34,390 --> 00:24:37,101
- Is it fair to say that
546
00:24:37,142 --> 00:24:41,313
despite the unthinkable tragedy
547
00:24:41,355 --> 00:24:43,399
and violence you experienced,
548
00:24:43,440 --> 00:24:46,235
you remain in command
of your faculties?
549
00:24:46,276 --> 00:24:48,404
- I believe so, yes.
550
00:24:48,445 --> 00:24:51,281
- You're able to distinguish
right from wrong.
551
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
- Absolutely.
552
00:24:55,202 --> 00:24:56,954
- Nothing further.
553
00:24:56,996 --> 00:25:01,458
? ?
554
00:25:01,500 --> 00:25:03,836
- Mr. Quinn, please describe
555
00:25:03,877 --> 00:25:07,131
what happened to you
on April 11, 2019.
556
00:25:07,172 --> 00:25:13,470
- I was talking to my class
about the Cold War, Vietnam.
557
00:25:14,888 --> 00:25:18,392
And then the door to
the classroom flew open,
558
00:25:18,434 --> 00:25:19,893
and a man walked in.
559
00:25:22,271 --> 00:25:24,648
He was dressed in combat gear.
560
00:25:26,817 --> 00:25:29,695
And he took an assault
rifle out of his gym bag.
561
00:25:31,155 --> 00:25:34,867
The kids started screaming
562
00:25:34,908 --> 00:25:37,411
as I rushed towards the man.
563
00:25:38,996 --> 00:25:40,706
But he started shooting.
564
00:25:42,666 --> 00:25:46,587
- If you could, please
tell us what happened next.
565
00:25:48,547 --> 00:25:50,799
- It's hard to remember exactly.
566
00:25:52,134 --> 00:25:53,761
I can...
567
00:25:55,262 --> 00:25:58,349
Remember the sound of bullets
568
00:25:58,390 --> 00:26:01,268
and seeing lots of blood.
569
00:26:02,394 --> 00:26:03,896
It was chaos.
570
00:26:03,937 --> 00:26:04,980
- Were you shot?
571
00:26:05,022 --> 00:26:07,983
- In the chest.
572
00:26:08,025 --> 00:26:09,985
- Were others shot as well?
573
00:26:10,027 --> 00:26:12,905
- [sighs] 11.
574
00:26:15,449 --> 00:26:18,827
11 other students and
teachers were wounded.
575
00:26:21,372 --> 00:26:24,750
[voice breaking]
16 kids were killed
576
00:26:24,792 --> 00:26:27,878
in my classroom
577
00:26:27,920 --> 00:26:29,213
right in front of me.
578
00:26:32,549 --> 00:26:37,971
All I could think about was
just getting them to safety.
579
00:26:40,349 --> 00:26:41,975
It's my deepest regret.
580
00:26:43,560 --> 00:26:48,023
It haunts me every
minute of every day.
581
00:26:48,065 --> 00:26:51,694
- As a result, did you become
a gun-control activist?
582
00:26:51,735 --> 00:26:53,570
- Yes.
583
00:26:53,612 --> 00:26:58,367
Some people say if I had a gun
I could have saved my class.
584
00:26:58,409 --> 00:27:00,911
It might be true. I don't know.
585
00:27:00,953 --> 00:27:03,706
- What were your feelings
towards Senator Chandler?
586
00:27:04,957 --> 00:27:10,671
- I thought he was a
good man, good senator.
587
00:27:10,713 --> 00:27:12,339
I believed him when
he said he would vote
588
00:27:12,381 --> 00:27:14,633
in favor of an important
gun-control bill.
589
00:27:14,675 --> 00:27:19,263
- And when he voted against
that bill, did that upset you?
590
00:27:19,304 --> 00:27:20,472
- Yes.
591
00:27:20,514 --> 00:27:22,141
He was the swing vote.
592
00:27:22,182 --> 00:27:27,813
I... I felt betrayed...
593
00:27:27,855 --> 00:27:29,273
and scared.
594
00:27:30,607 --> 00:27:35,571
So I... I drove to New
Hampshire, and I bought a gun.
595
00:27:35,612 --> 00:27:39,575
And I... I went to
find Senator Chandler.
596
00:27:41,618 --> 00:27:43,912
I don't know what
I was thinking.
597
00:27:43,954 --> 00:27:49,835
? ?
598
00:27:49,877 --> 00:27:52,338
I'm sorry.
599
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
I'm so sorry.
600
00:28:01,180 --> 00:28:03,265
- Nothing further.
601
00:28:03,307 --> 00:28:10,481
? ?
602
00:28:21,909 --> 00:28:26,288
- You were angry when
you bought the weapon.
603
00:28:26,330 --> 00:28:28,123
- I was desperate.
604
00:28:28,165 --> 00:28:31,126
- Yeah, desperate for revenge.
605
00:28:31,168 --> 00:28:33,337
- It's hard to explain.
606
00:28:33,379 --> 00:28:36,882
- [sighs] Let's try.
607
00:28:36,924 --> 00:28:37,924
Uh...
608
00:28:39,843 --> 00:28:44,682
Senator Chandler voted in a
way that you disapproved of,
609
00:28:44,723 --> 00:28:48,102
and you decided to take
matters into your own hands.
610
00:28:48,143 --> 00:28:49,687
- I wasn't thinking clearly.
611
00:28:53,190 --> 00:28:54,525
- Right.
612
00:28:59,738 --> 00:29:04,076
I am showing you people's 23.
613
00:29:11,000 --> 00:29:13,043
[voice catches]
Is this the gun?
614
00:29:18,882 --> 00:29:22,511
Your Honor, could
we request a recess?
615
00:29:22,553 --> 00:29:23,679
- Will ten minutes do?
616
00:29:23,721 --> 00:29:26,223
- Tomorrow morning
would be better.
617
00:29:26,265 --> 00:29:27,516
- See you tomorrow at 9:00.
618
00:29:27,558 --> 00:29:29,351
[gavel bangs]
619
00:29:29,393 --> 00:29:35,024
? ?
620
00:29:43,532 --> 00:29:43,741
.
621
00:29:42,302 --> 00:29:43,302
- Hey.
622
00:29:43,887 --> 00:29:45,681
What's going on?
623
00:29:45,722 --> 00:29:47,140
- I just... I needed some time
624
00:29:47,182 --> 00:29:48,725
to prepare some of the exhibits.
625
00:29:48,767 --> 00:29:50,519
- Well, I organized the
exhibits last night.
626
00:29:50,561 --> 00:29:52,229
They're all in order.
627
00:29:52,271 --> 00:29:54,273
- Yeah.
628
00:29:54,314 --> 00:29:55,607
- Are you okay?
629
00:29:55,649 --> 00:29:56,817
- I'm fine.
630
00:29:56,859 --> 00:29:58,735
I just... I wanted
to take some time...
631
00:29:58,777 --> 00:29:59,945
Um...
632
00:30:01,363 --> 00:30:02,363
[sighs]
633
00:30:06,451 --> 00:30:12,833
The defendant's testimony
was compelling, and I...
634
00:30:12,875 --> 00:30:15,002
I have tremendous
empathy for him.
635
00:30:15,043 --> 00:30:16,753
- I bet.
636
00:30:16,795 --> 00:30:20,924
You've been through
something similar.
637
00:30:20,966 --> 00:30:24,219
What you saw on the subway
last year was horrific.
638
00:30:24,261 --> 00:30:25,596
- It's different.
639
00:30:25,637 --> 00:30:27,306
Like, this poor
bastard, he was right
640
00:30:27,347 --> 00:30:29,474
in the middle of it, Sam.
The bullets were live.
641
00:30:29,516 --> 00:30:32,811
The screams, the blood...
- Trauma is trauma.
642
00:30:32,853 --> 00:30:35,189
There is no need to
minimize your experience.
643
00:30:35,230 --> 00:30:38,025
- I appreciate your
concern, but I'm fine.
644
00:30:38,066 --> 00:30:41,528
[apprehensive music]
645
00:30:41,570 --> 00:30:47,534
? ?
646
00:30:47,576 --> 00:30:48,952
- Yeah.
647
00:30:48,994 --> 00:30:50,680
Yeah, I don't think...
[continuing indistinctly]
648
00:30:50,704 --> 00:30:53,373
- [sighs]
649
00:30:53,415 --> 00:30:54,541
- You sure about that?
650
00:30:54,583 --> 00:31:01,465
? ?
651
00:31:02,966 --> 00:31:05,219
- Dr. Gold, could
you please tell us
652
00:31:05,260 --> 00:31:07,679
about your medical and
academic credentials?
653
00:31:07,721 --> 00:31:10,474
- I'm a psychiatrist at
Mount Sinai Medical Center
654
00:31:10,516 --> 00:31:12,726
focusing on post-traumatic
stress disorder.
655
00:31:12,768 --> 00:31:14,353
I've written two
books on this matter
656
00:31:14,394 --> 00:31:16,688
and teach a class at
Columbia University.
657
00:31:16,730 --> 00:31:19,399
- We stipulate the witnesses
is an expert in her field.
658
00:31:19,441 --> 00:31:20,817
- Yes, let's move on.
659
00:31:20,859 --> 00:31:23,070
- Could you describe what
your research has revealed
660
00:31:23,111 --> 00:31:24,655
about survivors
of mass shootings?
661
00:31:24,696 --> 00:31:27,824
- The symptoms vary, but
often the initial relief
662
00:31:27,866 --> 00:31:32,162
of surviving such an event is
followed by distress, fear,
663
00:31:32,204 --> 00:31:34,414
survivor guilt, and anger.
664
00:31:34,456 --> 00:31:37,834
I conducted a forensic
evaluation of Mr. Quinn,
665
00:31:37,876 --> 00:31:40,671
and he reported
symptoms consistent
666
00:31:40,712 --> 00:31:42,089
with what I would characterize
667
00:31:42,130 --> 00:31:44,758
as severe post-traumatic
stress disorder.
668
00:31:44,800 --> 00:31:48,011
- Is it your opinion
that this trauma
669
00:31:48,053 --> 00:31:50,681
affected my client's
cognitive functions?
670
00:31:50,722 --> 00:31:52,224
- Yes.
671
00:31:52,266 --> 00:31:54,560
I believe he was unable to
appreciate the wrongfulness
672
00:31:54,601 --> 00:31:56,979
of his acts and unable
to comport himself
673
00:31:57,020 --> 00:31:58,564
within the confines of the law.
674
00:32:01,400 --> 00:32:02,943
- Thank you.
675
00:32:05,863 --> 00:32:08,699
- You're basing this opinion
on the word of the accused.
676
00:32:08,740 --> 00:32:10,284
Isn't that correct?
677
00:32:10,325 --> 00:32:12,411
- I found no reason to
believe he was malingering.
678
00:32:12,452 --> 00:32:14,162
- So you just took
him at his word.
679
00:32:14,204 --> 00:32:16,707
- I'm a psychiatrist,
not a detective.
680
00:32:16,748 --> 00:32:19,501
- Is he still suffering from
this mental disease or defect?
681
00:32:19,543 --> 00:32:22,045
- Not at the present time, no.
- Convenient.
682
00:32:22,087 --> 00:32:25,174
Are you aware that the
defendant drove from New York
683
00:32:25,215 --> 00:32:26,967
to New Hampshire
to find a gun store
684
00:32:27,009 --> 00:32:28,969
and then drove
from that gun store
685
00:32:29,011 --> 00:32:31,346
to a wedding venue in Manhattan,
686
00:32:31,388 --> 00:32:34,099
stole a waiter uniform,
and then snuck past a team
687
00:32:34,141 --> 00:32:35,934
of trained security guards?
688
00:32:35,976 --> 00:32:37,603
- I am.
689
00:32:37,644 --> 00:32:41,315
- And you don't think that
required rational thought?
690
00:32:41,356 --> 00:32:45,569
- It's possible some people
suffering extreme PTSD
691
00:32:45,611 --> 00:32:49,198
can be rational one minute
and irrational the next.
692
00:32:49,239 --> 00:32:52,910
Simple, everyday
situations can trigger
693
00:32:52,951 --> 00:32:54,953
intense fear and anxiety,
694
00:32:54,995 --> 00:32:57,664
can cause people to perceive
a threat where there is none.
695
00:32:57,706 --> 00:33:02,502
A car backfires, a man looks
at you the wrong way...
696
00:33:02,544 --> 00:33:07,508
PTSD is a complicated,
insidious disease.
697
00:33:07,549 --> 00:33:10,344
You never know when or
why it might be triggered
698
00:33:10,385 --> 00:33:13,889
or how the afflicted
person might act.
699
00:33:23,065 --> 00:33:25,067
- Can't even look
me in the eye, huh?
700
00:33:25,108 --> 00:33:27,027
- Excuse me?
701
00:33:27,069 --> 00:33:28,362
- You're embarrassed.
702
00:33:28,403 --> 00:33:30,322
- I... I have no idea
what you're talking about.
703
00:33:30,364 --> 00:33:31,823
- No way in hell
you should be trying
704
00:33:31,865 --> 00:33:33,575
to send Derek Quinn to prison.
705
00:33:33,617 --> 00:33:35,452
He needs help.
706
00:33:35,494 --> 00:33:39,623
- I know that your client has
suffered in unimaginable ways.
707
00:33:39,665 --> 00:33:41,416
But I am a prosecutor,
708
00:33:41,458 --> 00:33:44,044
and my job is to follow the law.
709
00:33:44,086 --> 00:33:45,396
- I can see it in
your eyes, Nolan.
710
00:33:45,420 --> 00:33:48,173
You know what he's been through.
711
00:33:48,215 --> 00:33:50,467
You know what it feels
like to see young kids
712
00:33:50,509 --> 00:33:54,137
bleeding, dying.
713
00:33:54,179 --> 00:33:56,139
I read about that subway
shooting a year ago.
714
00:33:56,181 --> 00:33:57,474
I know you were there.
715
00:33:57,516 --> 00:33:59,685
I know what you endured.
716
00:33:59,726 --> 00:34:01,496
So how the hell can you
stand here and pretend that
717
00:34:01,520 --> 00:34:05,065
Derek Quinn is just another
angry liberal seeking revenge?
718
00:34:05,107 --> 00:34:08,235
- What I believe is irrelevant.
719
00:34:08,277 --> 00:34:11,238
The district attorney,
my boss, your father,
720
00:34:11,280 --> 00:34:15,868
is firmly opposed to any kind
of leniency in this case.
721
00:34:15,909 --> 00:34:18,871
[tense music]
722
00:34:18,912 --> 00:34:23,625
? ?
723
00:34:29,214 --> 00:34:29,381
.
724
00:34:28,622 --> 00:34:30,182
- I thought we talked
about this, Becca.
725
00:34:31,041 --> 00:34:32,667
I can't talk about the case.
726
00:34:32,709 --> 00:34:34,419
It's not appropriate.
727
00:34:34,461 --> 00:34:37,047
- Derek Quinn lived in abject
fear of another mass shooting,
728
00:34:37,089 --> 00:34:40,092
of seeing more innocent
children slaughtered,
729
00:34:40,133 --> 00:34:41,843
so he took action.
730
00:34:41,885 --> 00:34:43,804
It was wrong, of course.
731
00:34:43,845 --> 00:34:46,056
But it doesn't mean he
deserves to die in prison,
732
00:34:46,098 --> 00:34:47,265
and you know it.
733
00:34:50,185 --> 00:34:51,895
But empathy isn't really part
734
00:34:51,937 --> 00:34:54,189
of your personal
constitution, is it?
735
00:34:54,231 --> 00:34:57,359
Principles before feelings?
736
00:34:57,401 --> 00:35:00,654
- Your client shot a
United States Senator
737
00:35:00,695 --> 00:35:03,949
in cold blood at his
daughter's wedding.
738
00:35:03,990 --> 00:35:05,075
- Exactly.
739
00:35:05,117 --> 00:35:07,411
It practically proves my point.
740
00:35:07,452 --> 00:35:09,162
He's suffering.
741
00:35:09,204 --> 00:35:12,332
- I'm sorry, but I'm done.
742
00:35:14,251 --> 00:35:15,836
We can't discuss this anymore.
743
00:35:15,877 --> 00:35:20,549
[tense music]
744
00:35:20,590 --> 00:35:22,509
- You've been hiding
behind that damn line
745
00:35:22,551 --> 00:35:24,845
your whole life.
746
00:35:24,886 --> 00:35:32,018
? ?
747
00:35:35,897 --> 00:35:37,065
- Jack.
748
00:35:49,536 --> 00:35:50,996
I hope you understand
I'm not trying
749
00:35:51,037 --> 00:35:54,291
to usurp your authority here.
750
00:35:54,332 --> 00:35:57,294
But, uh... [sighs]
751
00:35:57,335 --> 00:36:00,213
I agree with defense counsel.
752
00:36:00,255 --> 00:36:02,299
I think we should offer a plea.
753
00:36:04,051 --> 00:36:06,136
The defendant is a victim
754
00:36:06,178 --> 00:36:08,638
of one of the worst
mass shootings
755
00:36:08,680 --> 00:36:10,682
in the history of America.
756
00:36:10,724 --> 00:36:13,435
You ask me, every damn
person on that jury
757
00:36:13,477 --> 00:36:18,023
thinks he deserves some
level of compassion.
758
00:36:18,065 --> 00:36:20,859
Hell, they might
even vote to acquit,
759
00:36:20,901 --> 00:36:23,111
regardless of the law.
760
00:36:25,322 --> 00:36:26,948
We failed him, Jack.
761
00:36:26,990 --> 00:36:29,576
The system failed him.
762
00:36:29,618 --> 00:36:34,206
Isn't it fair that we take
that into consideration?
763
00:36:36,249 --> 00:36:38,251
I know your daughter
represents the defendant,
764
00:36:38,293 --> 00:36:42,923
and you are trying hard
to protect the optics.
765
00:36:42,964 --> 00:36:44,257
But...
766
00:36:46,551 --> 00:36:48,678
I think you're trying too hard.
767
00:37:00,649 --> 00:37:03,193
Excuse me. Sorry. Sorry.
768
00:37:03,235 --> 00:37:05,362
Do you have a minute?
- Yeah.
769
00:37:07,864 --> 00:37:10,617
- I would like to offer a plea.
770
00:37:10,659 --> 00:37:14,371
Man one, 15 years.
771
00:37:14,413 --> 00:37:15,622
- No.
772
00:37:17,916 --> 00:37:20,669
- That's... that is the
best I can do, trust me.
773
00:37:20,711 --> 00:37:23,004
I had a hard time getting
approval for this offer.
774
00:37:23,046 --> 00:37:24,881
- I'm sure you did.
775
00:37:24,923 --> 00:37:27,342
But your boss's lack of
empathy is not my concern.
776
00:37:27,384 --> 00:37:30,178
My client's trauma is.
777
00:37:30,220 --> 00:37:32,222
- [stammers]
778
00:37:32,264 --> 00:37:35,600
- It is a coin toss,
Rebecca, and even if you win,
779
00:37:35,642 --> 00:37:37,936
he'll spend years
in a psych ward.
780
00:37:37,978 --> 00:37:39,730
- Derek Quinn is different.
781
00:37:39,771 --> 00:37:41,356
- What if you're wrong?
782
00:37:41,398 --> 00:37:43,400
He is... he's 42 years old.
783
00:37:43,442 --> 00:37:46,027
He'll be a free man at 57.
784
00:37:46,069 --> 00:37:48,780
That is still plenty
of life to live.
785
00:37:48,822 --> 00:37:51,032
- Unless you have something
more reasonable to offer,
786
00:37:51,074 --> 00:37:52,868
there is nothing
else to discuss.
787
00:37:52,909 --> 00:37:54,202
- Wait, wait, okay.
788
00:37:54,244 --> 00:37:55,537
Talk to your client.
789
00:37:55,579 --> 00:37:57,539
See what he has to
say. Maybe he feels...
790
00:37:57,581 --> 00:37:59,666
- I know how my client feels.
791
00:37:59,708 --> 00:38:02,210
And I know how his wife feels
and how his parents feel.
792
00:38:02,252 --> 00:38:04,379
And I can assure
you, none of them
793
00:38:04,421 --> 00:38:06,798
is interested in 15 years.
794
00:38:06,840 --> 00:38:13,764
? ?
795
00:38:15,348 --> 00:38:16,683
- Please rise.
796
00:38:31,156 --> 00:38:33,241
Has the jury reached a verdict?
797
00:38:33,283 --> 00:38:36,578
- We have, Your Honor.
798
00:38:36,620 --> 00:38:38,872
On the charge of murder
in the first degree,
799
00:38:38,914 --> 00:38:42,626
we find the defendant,
Derek Quinn, guilty.
800
00:38:42,667 --> 00:38:49,591
? ?
801
00:38:51,259 --> 00:38:52,219
- Ladies and
gentlemen of the jury,
802
00:38:52,260 --> 00:38:53,678
thank you for your service.
803
00:38:53,720 --> 00:38:55,764
Court is adjourned.
[gavel bangs]
804
00:38:55,806 --> 00:39:02,729
? ?
805
00:39:34,261 --> 00:39:36,138
- I have a car.
806
00:39:36,179 --> 00:39:37,389
Can I drop you somewhere?
807
00:39:37,431 --> 00:39:40,392
- No. I'm fine.
808
00:39:40,434 --> 00:39:42,269
- Maybe we could go
somewhere and talk.
809
00:39:45,355 --> 00:39:47,649
You tried a good case.
810
00:39:47,691 --> 00:39:50,444
You did everything you could.
811
00:39:50,485 --> 00:39:53,071
- God damn you.
812
00:39:53,113 --> 00:39:54,906
Why couldn't you just...
813
00:39:54,948 --> 00:39:57,909
[somber music]
814
00:39:57,951 --> 00:39:59,786
? ?
815
00:39:59,828 --> 00:40:01,455
- Come on.
816
00:40:01,496 --> 00:40:03,331
Let's have dinner.
817
00:40:03,373 --> 00:40:05,417
- Sorry. Not tonight.
818
00:40:16,845 --> 00:40:20,140
Linc got accepted to
Columbia Law School.
819
00:40:20,182 --> 00:40:21,892
Starts in the fall.
820
00:40:23,560 --> 00:40:26,188
I'll tell him you say hi.
821
00:40:26,229 --> 00:40:33,403
? ?
822
00:40:45,791 --> 00:40:48,752
[dramatic music]
823
00:40:48,794 --> 00:40:55,717
? ?
824
00:41:15,779 --> 00:41:18,740
[wolf howls]
825
00:41:20,010 --> 00:42:20,647
Please rate this subtitle at www.osdb.link/cwh9q
Help other users to choose the best subtitles
826
00:42:20,697 --> 00:42:25,247
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof