Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,100
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,020 --> 00:00:25,100
-[rock music plays]
-[Palindrome] We've got another jump.
7
00:00:25,690 --> 00:00:27,270
[Ms. Nowhere] A familiar face.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,150
PizzaRave. Charges?
9
00:00:30,230 --> 00:00:31,690
Skipped bail for theft.
10
00:00:32,280 --> 00:00:34,150
Wow, many thefts.
11
00:00:34,240 --> 00:00:37,070
Pretty sure she's the SoCal Stereo Bandit.
12
00:00:37,160 --> 00:00:42,000
Oh, I love the smell of
a fresh bounty in the morning.
13
00:00:42,080 --> 00:00:45,420
Getting fired from the agency was
the best thing that ever happened to me.
14
00:00:45,500 --> 00:00:47,750
Let's manacle that felon!
15
00:00:47,830 --> 00:00:50,670
[music intensifies]
16
00:00:52,420 --> 00:00:54,920
[gasps] Aw, man!
17
00:00:55,880 --> 00:00:58,470
[Roscoe barks]
18
00:01:00,810 --> 00:01:02,430
I'll cover the back!
19
00:01:04,480 --> 00:01:06,850
PizzaRave, we have you surrounded.
20
00:01:06,940 --> 00:01:10,980
You did the crime, now you gotta
do the time to put this chapter behind.
21
00:01:11,070 --> 00:01:14,740
A life on the run is no life,
not unless you can run free.
22
00:01:14,820 --> 00:01:16,320
-[clattering]
-[gasps]
23
00:01:17,030 --> 00:01:18,280
[panting]
24
00:01:19,370 --> 00:01:20,700
-Roscoe, now!
-[barking]
25
00:01:20,780 --> 00:01:22,080
Whoa!
26
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
[grunting]
27
00:01:23,950 --> 00:01:26,460
Another criminal off the streets.
28
00:01:26,540 --> 00:01:31,590
Halted at the intersection of
Squandered Potential and Poor Decisions.
29
00:01:31,670 --> 00:01:34,550
Is this the end of PizzaRave?
30
00:01:34,630 --> 00:01:37,470
I'd prefer for you to see it
as a new beginning.
31
00:01:43,260 --> 00:01:45,060
[phone rings]
32
00:01:45,890 --> 00:01:47,350
Gare-Bear!
33
00:01:47,850 --> 00:01:48,690
What?
34
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
We're on our way.
35
00:01:51,020 --> 00:01:52,110
The agency needs us.
36
00:01:52,190 --> 00:01:53,860
[suspenseful music plays]
37
00:01:53,940 --> 00:01:54,860
Aw.
38
00:01:54,940 --> 00:01:57,780
You're excited to see them again,
aren't you?
39
00:01:57,860 --> 00:02:01,120
Excited to see them
come crawling back on their slimy bellies
40
00:02:01,200 --> 00:02:03,450
like the squishy slugs they are!
41
00:02:03,540 --> 00:02:06,200
-[engine starts]
-Ah, family.
42
00:02:06,290 --> 00:02:07,410
[music intensifies]
43
00:02:07,500 --> 00:02:10,040
[Tony] I can't believe Dann got away.
We almost had her!
44
00:02:10,630 --> 00:02:13,040
I also can't believe
you pretended not to listen to me
45
00:02:13,130 --> 00:02:14,960
when I said she was still out there!
46
00:02:15,050 --> 00:02:17,380
Uh, guys, I think we've got a problem.
47
00:02:17,470 --> 00:02:20,550
[Cisco] This SUV just jumped on our tail
and it's coming up fast.
48
00:02:20,640 --> 00:02:23,300
-[Tony] It's gotta be Dann.
-[Cisco] It's gonna ram us!
49
00:02:23,390 --> 00:02:24,560
-[crashing]
-[exclaiming]
50
00:02:24,640 --> 00:02:26,020
Deploy laser cannons!
51
00:02:26,100 --> 00:02:29,190
[music intensifies]
52
00:02:31,520 --> 00:02:33,150
-[bleeping]
-Missed him!
53
00:02:33,230 --> 00:02:34,900
-[banging]
-[Echo]She's on the roof!
54
00:02:34,980 --> 00:02:36,150
Turn on the fan!
55
00:02:36,230 --> 00:02:38,860
[air blows]
56
00:02:40,240 --> 00:02:43,280
She's avoiding our cameras.
Frostee, scan for explosives!
57
00:02:43,370 --> 00:02:44,700
[Frostee]I got nothing!
58
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Where is she?
59
00:02:47,370 --> 00:02:49,000
-Kaboom!
-[screaming]
60
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
[laughs]
61
00:02:52,500 --> 00:02:57,670
[sighs] It's good to be tunneling through
the undercarriage of a moving truck again.
62
00:02:57,760 --> 00:02:59,260
Palindrome, you can come out now.
63
00:02:59,340 --> 00:03:01,130
[stirring music plays]
64
00:03:01,800 --> 00:03:04,970
-Sorry! She wanted to do that.
-[barks]
65
00:03:10,270 --> 00:03:13,350
-It's great to see you, Ms. Nowhere.
-Ms. Nowhere is dead.
66
00:03:14,020 --> 00:03:15,900
I'm just Janet now.
67
00:03:15,980 --> 00:03:17,730
Nice to meet you, Jan!
68
00:03:17,820 --> 00:03:21,400
Call me Jan one more time
and I'll "jan" this pen up your nose!
69
00:03:21,910 --> 00:03:26,410
You may be called Janet,
but you sure sound a lot like Ms. Nowhere.
70
00:03:27,160 --> 00:03:29,750
Enough! What do we have so far?
71
00:03:29,830 --> 00:03:32,830
Gary, Julius and I combed through
the God's Eye footage for Dann.
72
00:03:32,920 --> 00:03:36,750
[Echo] These markers show where she's been
but we have no idea what she's up to.
73
00:03:36,840 --> 00:03:40,920
Now we're together again, we can hunt her
down the old-fashioned way: as a family.
74
00:03:41,010 --> 00:03:43,840
So let's split up!
Everyone pick a spot on the map to check.
75
00:03:43,930 --> 00:03:47,060
We may find a clue about Dann's plan
at one of the places she's been.
76
00:03:47,140 --> 00:03:51,020
-I'll take that one, way out east.
-Heck yeah, dawg! Road trip!
77
00:03:51,100 --> 00:03:53,390
Uh, actually my moms need to go out there
78
00:03:53,480 --> 00:03:56,360
to pick up some rattlesnake sausage
for the restaurant,
79
00:03:56,440 --> 00:03:59,360
so I was hoping to
log some time behind the wheel.
80
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
Wait, what?
81
00:04:00,360 --> 00:04:02,740
I got my learner's permit
a couple months ago,
82
00:04:02,820 --> 00:04:06,280
and I need 50 hours of supervised driving
to take my license test.
83
00:04:06,370 --> 00:04:11,080
So watch out for slippery streets
because the roads are getting Frostee!
84
00:04:11,580 --> 00:04:13,040
Look who's growing up!
85
00:04:13,120 --> 00:04:16,540
-Yeah! [chuckles] Uh, c-congrats.
-[emotional music plays]
86
00:04:17,380 --> 00:04:18,420
You upset, Cisco?
87
00:04:19,000 --> 00:04:23,630
What? [laughing] No way!
I'm fine! I'm awesome!
88
00:04:23,720 --> 00:04:24,880
[mournful] I'm, I'm fine.
89
00:04:25,470 --> 00:04:27,890
-[Roscoe whines]
-[sniffles]
90
00:04:28,680 --> 00:04:32,810
We swept all of La Brea Studios for
signs of Dann, except for the tar pits.
91
00:04:32,890 --> 00:04:34,560
Julius and I can check it out.
92
00:04:34,640 --> 00:04:37,230
I gotta finish filming
aLimo 3scene on the backlot,
93
00:04:37,310 --> 00:04:38,650
but I can drive y'all there.
94
00:04:39,230 --> 00:04:43,360
I'll help with Gary and Julius.
You know, since we're all moving on.
95
00:04:43,440 --> 00:04:46,200
Spending time with other people,
like our moms.
96
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
So I'll just be with my dads.
97
00:04:48,830 --> 00:04:51,160
Who are Gary and Julius,
if that was unclear.
98
00:04:52,160 --> 00:04:53,330
Where do you wanna go, T?
99
00:04:53,410 --> 00:04:56,120
Matsuo just opened up
a meditation center in the mountains.
100
00:04:56,210 --> 00:04:58,880
If we want to find Dann,
we should talk to another robot.
101
00:04:58,960 --> 00:04:59,880
I'll come with.
102
00:05:00,420 --> 00:05:02,260
W-W-What, you think I need a babysitter?
103
00:05:02,840 --> 00:05:03,760
Yeah, a little.
104
00:05:03,840 --> 00:05:06,090
Well… [chuckles] I don't.
105
00:05:06,180 --> 00:05:09,890
You've been tackling elderly women
for the past four months!
106
00:05:09,970 --> 00:05:12,060
Yeah. Could a baby do that?!
107
00:05:12,140 --> 00:05:16,020
Looks like someone's got
an operational control problem.
108
00:05:16,100 --> 00:05:18,770
And with a lethal,
sophisticated super-weapon
109
00:05:18,860 --> 00:05:21,190
stalking the streets of Los Angeles,
110
00:05:21,270 --> 00:05:26,320
it's no wonder the Director has come
begging for my incomparable expertise.
111
00:05:26,400 --> 00:05:29,620
Sorry, but nobody is
officially working for the agency
112
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
except for Gary, Julius and me.
113
00:05:32,240 --> 00:05:36,210
The Director specifically directed me
not to let the rest of the team back.
114
00:05:36,290 --> 00:05:37,960
What are you talking about?
115
00:05:38,040 --> 00:05:41,420
Are you saying there were no tears?
No groveling?
116
00:05:41,500 --> 00:05:44,760
No gross hiccuppy sound
in the back of his throat
117
00:05:44,840 --> 00:05:47,930
to signal an impending ugly-cry session?
118
00:05:48,010 --> 00:05:49,640
Uh, no.
119
00:05:49,720 --> 00:05:51,680
Then forget this!
120
00:05:51,760 --> 00:05:56,520
I have a bounty-hunting biz to run!
I never would have come back anyway!
121
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
-But you just said you would!
-[Ms. Nowhere] Let's roll, boys!
122
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
No. Palindrome, you just got back!
123
00:06:02,270 --> 00:06:03,400
Sorry, boys.
124
00:06:03,480 --> 00:06:05,190
Please don't forget to write.
125
00:06:05,280 --> 00:06:09,530
Our correspondence is my dearest treasure.
126
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
Looks like a hard pass from Janet.
127
00:06:12,740 --> 00:06:14,990
[sighs] Then we'll have to
handle this ourselves.
128
00:06:15,080 --> 00:06:16,330
Let's go protect our city
129
00:06:16,410 --> 00:06:19,420
from a diabolical robot
intent on destroying humanity.
130
00:06:19,920 --> 00:06:22,710
[chuckles] Man, I know
this is super dangerous and everything,
131
00:06:22,790 --> 00:06:25,630
but I'm really gonna miss
getting to say stuff like that.
132
00:06:31,010 --> 00:06:32,390
[peaceful music plays]
133
00:06:32,470 --> 00:06:34,850
Hey, Matsuo. Long time no see.
134
00:06:34,930 --> 00:06:37,060
We're investigating a new threat: Dann,
135
00:06:37,140 --> 00:06:39,890
short for Data Analysis Neural Network.
136
00:06:43,690 --> 00:06:45,270
She's a cybernetic super-soldier
137
00:06:45,360 --> 00:06:48,950
with an AI system programmed to identify
and eliminate threats to humanity.
138
00:06:49,030 --> 00:06:52,200
And Echo's agency created her,
but she got out of hand.
139
00:06:52,280 --> 00:06:54,330
Now she's in LA, and long story short,
140
00:06:54,410 --> 00:06:57,790
this lady is definitely capable
of destroying the entire city.
141
00:07:01,170 --> 00:07:03,540
If you want to save
your little paradise up here,
142
00:07:03,630 --> 00:07:06,420
then we need your help
to figure out her weaknesses.
143
00:07:08,210 --> 00:07:09,630
You've taken a vow of silence?
144
00:07:11,300 --> 00:07:13,470
So you can still answer
yes or no questions.
145
00:07:14,890 --> 00:07:18,430
"Go away." Wow, you really
planned ahead getting all these printed.
146
00:07:19,680 --> 00:07:22,190
We're not leaving
until we get what we came for.
147
00:07:22,270 --> 00:07:24,480
-[Echo] You'll talk eventually.
-[growls]
148
00:07:26,570 --> 00:07:30,740
-[chimes, echoes]
-[takes deep breath]
149
00:07:32,320 --> 00:07:34,490
[funky music plays]
150
00:07:34,570 --> 00:07:36,870
-[hisses]
-[groans]
151
00:07:36,950 --> 00:07:40,000
That's rattlesnake for
"Rattlesnakes, here we come!"
152
00:07:40,080 --> 00:07:43,210
Go through your checklist,
my little defensive driver!
153
00:07:43,290 --> 00:07:45,500
Hm. Mirrors look good.
154
00:07:46,090 --> 00:07:47,210
Hands at nine and three.
155
00:07:47,300 --> 00:07:49,800
-The latest recommendation--
-The latest recommendation…
156
00:07:49,880 --> 00:07:51,420
Now for seatbelts.
157
00:07:53,470 --> 00:07:54,760
Got your seatbelt on, Sissy?
158
00:07:55,340 --> 00:07:57,390
I'm working on it.
159
00:08:01,350 --> 00:08:03,310
[clinking]
160
00:08:03,390 --> 00:08:05,400
[sighs] Any progress?
161
00:08:05,480 --> 00:08:08,230
-Yeah, I think I finally see the buckle!
-[groans]
162
00:08:08,320 --> 00:08:09,650
-[horn sounds]
-Oh wait, nope.
163
00:08:09,730 --> 00:08:11,280
This one's for the other side.
164
00:08:13,070 --> 00:08:15,160
-Can we just leave her at home?!
-No!
165
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
-Hands at nine and three!
-[belt clicks]
166
00:08:18,120 --> 00:08:21,040
-[bubbling]
-[comms bleep, crackle]
167
00:08:21,620 --> 00:08:24,670
Have you guys found anything left by Dann?
Are you doing alright?
168
00:08:24,750 --> 00:08:26,710
Nothing yet, but we're okay.
169
00:08:26,790 --> 00:08:29,050
Speak for yourself. I'm wigging out!
170
00:08:29,130 --> 00:08:31,380
I shouldn't have done
so much research beforehand.
171
00:08:31,960 --> 00:08:35,840
[Julius] Did you know a woman
died in here 9,000 years ago?
172
00:08:36,430 --> 00:08:39,810
What if the La Brea Woman's ghost
is the only thing we find?!
173
00:08:40,470 --> 00:08:42,930
Aw man, ghosts are the worst!
174
00:08:43,020 --> 00:08:46,150
Be careful in there. Let me know
if you want me to pull you back out.
175
00:08:46,230 --> 00:08:47,770
-[comms crackle]
-[Layla] Cisco!
176
00:08:47,860 --> 00:08:50,820
-What is it? Did you see Dann again?
-Nope, this isn't about Dann.
177
00:08:50,900 --> 00:08:53,440
I got another problem.
We just had an actor drop out.
178
00:08:53,530 --> 00:08:55,780
How'd you like to play
a minor role inLimo 3?
179
00:08:56,490 --> 00:08:58,450
What?!
180
00:08:58,530 --> 00:09:02,500
Bro! [laughs] I'd love to!
But what happened to the old actor?
181
00:09:02,580 --> 00:09:06,620
Don't worry about that. I fixed my brakes.
You'll be fine. It only takes ten minutes.
182
00:09:06,710 --> 00:09:10,000
Okay. Wow! [laughs]
183
00:09:10,090 --> 00:09:12,920
-Thank you! I am ready for my close-up!
-[dramatic music plays]
184
00:09:13,920 --> 00:09:16,510
[chimes, echoes]
185
00:09:16,590 --> 00:09:18,260
[peaceful music plays]
186
00:09:18,340 --> 00:09:21,180
Okay, alright, alright.
So how do we get Matsuo to talk?
187
00:09:21,260 --> 00:09:24,520
I mean, maybe if we, like, smack him
with something and he'll say, "Ow!"
188
00:09:24,600 --> 00:09:26,350
Boom! Vow of silence broken.
189
00:09:26,440 --> 00:09:27,980
Uh, that's a dumb idea.
190
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
Why do you always have to act so superior?
191
00:09:31,650 --> 00:09:33,280
Okay, look, listen. Tell me.
192
00:09:33,360 --> 00:09:35,650
If I hadn't spotted you
at La Brea Studios,
193
00:09:35,740 --> 00:09:39,410
would you have kept secretly stealing
my intel and working the case without me?
194
00:09:40,070 --> 00:09:42,870
We're working together now.
Can you just let it go?
195
00:09:42,950 --> 00:09:45,160
This is exactly like back when…
196
00:09:45,250 --> 00:09:46,960
[groans] Never mind.
197
00:09:47,040 --> 00:09:48,580
No, what were you gonna say?
198
00:09:49,500 --> 00:09:52,340
It's like when I got into spy school
and you didn't.
199
00:09:52,420 --> 00:09:56,300
You were super jealous and weird
and let it get in the way of the mission.
200
00:09:56,380 --> 00:09:59,010
What? I was super supportive!
201
00:09:59,760 --> 00:10:02,600
You're just bragging.
I can't believe you'd even bring that up.
202
00:10:02,680 --> 00:10:05,390
-Now who can't let things go?
-Still you, I think.
203
00:10:05,470 --> 00:10:06,310
[banging]
204
00:10:06,390 --> 00:10:08,350
[crashing]
205
00:10:08,440 --> 00:10:10,150
[scoffs] "Jealous and weird."
206
00:10:10,230 --> 00:10:13,400
[spluttering] I'm the opposite of jealous,
and weird!
207
00:10:13,480 --> 00:10:16,240
-I'm completely envyless, and-- Ow!
-[clattering]
208
00:10:16,320 --> 00:10:18,650
-[peaceful music continues]
-[growls]
209
00:10:19,660 --> 00:10:21,910
[chimes, echoes]
210
00:10:21,990 --> 00:10:24,120
[rock music plays]
211
00:10:31,580 --> 00:10:33,170
[brakes squeal]
212
00:10:34,250 --> 00:10:36,460
Nice of you to stop for a pedestrian.
213
00:10:36,960 --> 00:10:38,510
Where's the cash?
214
00:10:40,800 --> 00:10:42,600
[director] And… cut!
215
00:10:42,680 --> 00:10:44,930
[bell rings]
216
00:10:45,010 --> 00:10:47,100
That was great! Let's move on.
217
00:10:47,180 --> 00:10:49,520
Actually, can we
take it from the top one more time?
218
00:10:49,600 --> 00:10:52,610
I-I feel like I'm finally
getting to the heart of my character.
219
00:10:53,150 --> 00:10:54,440
I feel that.
220
00:10:54,520 --> 00:10:58,320
You've got a secret, don't you?
[inhales] Well, let's find out.
221
00:10:58,400 --> 00:11:00,490
Alright, back to ones, everybody!
222
00:11:00,990 --> 00:11:05,030
We've already literally burned through
three other limos, so I think--
223
00:11:05,120 --> 00:11:06,290
I'm sorry,
224
00:11:06,370 --> 00:11:10,250
but a brave artist just asked for
the opportunity to make our film better.
225
00:11:10,330 --> 00:11:13,630
You want to whine about
your check book, do it off my set!
226
00:11:13,710 --> 00:11:15,130
We're going again.
227
00:11:15,630 --> 00:11:18,210
-[cheery music plays]
-[bird sings]
228
00:11:24,140 --> 00:11:27,100
Welcome to How the Sausage
is Made Rattlesnake Sausages:
229
00:11:27,180 --> 00:11:30,810
because everyone wants to know
how the sausage is made!
230
00:11:30,890 --> 00:11:32,440
Rusty?
231
00:11:32,520 --> 00:11:33,440
Frostee.
232
00:11:33,520 --> 00:11:36,020
Y-You two know each other?
233
00:11:36,110 --> 00:11:40,780
Uh, your agency isn't associated with the
Department of Health in any way, is it?
234
00:11:41,360 --> 00:11:42,280
No…
235
00:11:42,360 --> 00:11:46,280
Are you out here working with a ruthless
super-intelligent killing machine?
236
00:11:46,870 --> 00:11:48,660
[chuckling] Well, hold on, now.
237
00:11:48,740 --> 00:11:50,910
Somebody's skipping
to the end of the tour.
238
00:11:51,000 --> 00:11:54,830
You see,reptilias shakarus
has been maligned throughout history
239
00:11:54,920 --> 00:11:56,500
as a cold-blooded killer,
240
00:11:56,590 --> 00:11:59,590
and while he is cold-blooded,
and can kill you,
241
00:11:59,670 --> 00:12:03,880
he's also a loving parent
and a great source of low-fat protein.
242
00:12:03,970 --> 00:12:08,220
Fine. I believe you. Mostly because I
don't want to listen to any more of this.
243
00:12:08,810 --> 00:12:10,020
[chuckling] Great.
244
00:12:10,100 --> 00:12:15,480
Now, I'm sure everyone is wondering about
the etymology of the word "bratwurst."
245
00:12:15,560 --> 00:12:17,270
[squeals] How did you know?
246
00:12:17,360 --> 00:12:18,190
[Frostee sighs]
247
00:12:18,270 --> 00:12:19,940
[bubbling]
248
00:12:21,530 --> 00:12:24,360
I think I found something! [grunting]
249
00:12:24,450 --> 00:12:27,160
-Is this your leg again, Julius?
-[Julius]Not me this time!
250
00:12:27,830 --> 00:12:29,540
[Gary groans]
251
00:12:30,790 --> 00:12:34,210
-Cisco, come in! We got something!
-[static]
252
00:12:34,290 --> 00:12:36,420
Hello? Cisco?
253
00:12:36,500 --> 00:12:40,420
Uh, Gary? How much oxygen do we have left?
254
00:12:41,300 --> 00:12:44,840
[rock music plays]
255
00:12:49,220 --> 00:12:54,310
[scoffs] You must have been
a great shortstop in Little League.
256
00:12:54,890 --> 00:12:56,850
Now where's the cash?
257
00:13:00,820 --> 00:13:02,280
-Cut!
-[bell rings]
258
00:13:02,940 --> 00:13:06,700
I am obsessed with that rewrite, Cisco!
259
00:13:06,780 --> 00:13:09,160
Uh-oh. Gotta go! Friends drowning in tar!
260
00:13:09,660 --> 00:13:11,620
Now that's a pro, people!
261
00:13:12,200 --> 00:13:14,620
[bleeping]
262
00:13:15,410 --> 00:13:18,420
I am not in the mood
for a spy-nonsense detour
263
00:13:18,500 --> 00:13:21,960
after having both ears and a leg
talked off by that mustached man.
264
00:13:22,050 --> 00:13:25,720
Spying isn't nonsense, Mom. It's exciting!
265
00:13:25,800 --> 00:13:29,050
It's making me a little anxious.
We're not in danger, are we?
266
00:13:30,680 --> 00:13:32,810
[Frostee] This won't be
exciting or dangerous.
267
00:13:32,890 --> 00:13:36,520
I just have to check real quick
to see if anything unusual is out here.
268
00:13:37,480 --> 00:13:38,650
Back in a second.
269
00:13:39,150 --> 00:13:43,320
-Alright, Dann. What were you doing here?
-[intriguing music plays]
270
00:13:50,740 --> 00:13:51,830
What's this?
271
00:13:52,330 --> 00:13:54,330
[ominous music plays]
272
00:14:01,250 --> 00:14:03,670
-[whirring]
-[music intensifies]
273
00:14:07,090 --> 00:14:09,430
Okay. See? Nothing exciting here.
274
00:14:10,220 --> 00:14:12,300
-[exclaiming]
-[Wanda] What was that?
275
00:14:12,390 --> 00:14:14,520
♪ Spy Racers ♪
276
00:14:14,600 --> 00:14:16,730
[suspenseful music plays]
277
00:14:17,560 --> 00:14:19,400
-[screaming]
-[Sissy] Woohoo!
278
00:14:19,480 --> 00:14:20,850
[Frostee] Everyone, stay calm.
279
00:14:23,770 --> 00:14:25,400
[Wanda] I knew this was a bad idea!
280
00:14:25,480 --> 00:14:27,700
-Who's after us?
-An evil robot.
281
00:14:27,780 --> 00:14:31,910
You created an evil robot, didn't you? Why
can't you just find a nice girl to date?!
282
00:14:31,990 --> 00:14:33,660
I didn't, I swear!
283
00:14:33,740 --> 00:14:35,660
[chiming, echoing]
284
00:14:36,830 --> 00:14:39,870
You're right, Matsuo.
This art is soothing.
285
00:14:39,960 --> 00:14:43,710
Now, is yellow
the best color for "immature"?
286
00:14:43,790 --> 00:14:46,380
I'm trying to capture Tony's essence.
287
00:14:46,460 --> 00:14:49,760
Sorry, Echo,
but I'm way too mature to take your bait.
288
00:14:50,840 --> 00:14:54,970
[laughs] I call mineEcho's Face.
289
00:14:55,470 --> 00:14:57,770
[peaceful music plays]
290
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
[music intensifies]
291
00:15:00,940 --> 00:15:05,610
[roars] I can't control this rage anymore!
292
00:15:08,900 --> 00:15:09,740
[growls]
293
00:15:09,820 --> 00:15:10,700
Oh, no.
294
00:15:11,860 --> 00:15:12,700
[yelping]
295
00:15:13,700 --> 00:15:16,950
-Now don't be scared, baby.
-I'm not. I love being a spy.
296
00:15:17,040 --> 00:15:21,750
Plus, the most dangerous thing
about this situation is still in its cage.
297
00:15:22,790 --> 00:15:24,130
Where is it?
298
00:15:24,670 --> 00:15:26,840
-[screams]
-[dramatic music plays]
299
00:15:26,920 --> 00:15:29,210
[yelps] I'm calling my team for backup.
300
00:15:29,800 --> 00:15:30,630
[Frostee yelps]
301
00:15:31,180 --> 00:15:33,470
Nuh-uh. Cell use
while driving is dangerous.
302
00:15:33,550 --> 00:15:35,260
I'll call your spy team.
303
00:15:35,850 --> 00:15:36,970
[screaming]
304
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Dang it!
305
00:15:38,600 --> 00:15:41,270
-What is this? Did I drop a sausage?
-[squelching]
306
00:15:42,270 --> 00:15:43,100
[screams]
307
00:15:43,190 --> 00:15:45,860
-[screaming]
-Snake in the car, snake in the car!
308
00:15:45,940 --> 00:15:47,780
[music intensifies]
309
00:15:47,860 --> 00:15:50,110
-[grunts]
-[screaming]
310
00:15:53,700 --> 00:15:54,740
[whimpers]
311
00:16:01,120 --> 00:16:02,160
I'm doing it!
312
00:16:02,250 --> 00:16:04,790
[Frostee] I'm reversing for
an extended period of time!
313
00:16:04,880 --> 00:16:07,460
I think I have
a really good chance of passing my test
314
00:16:07,540 --> 00:16:09,090
if we get out of this alive!
315
00:16:09,170 --> 00:16:11,170
Where are you, Professor Scaley?
316
00:16:11,670 --> 00:16:12,800
[hissing]
317
00:16:12,880 --> 00:16:14,180
[screams]
318
00:16:14,260 --> 00:16:17,180
He's coming for revenge!
I think that sausage was his family!
319
00:16:17,260 --> 00:16:18,560
This is why I'm a vegan.
320
00:16:18,640 --> 00:16:20,850
[music intensifies]
321
00:16:22,180 --> 00:16:23,060
[hisses]
322
00:16:23,140 --> 00:16:26,400
Remember, it's more afraid of you
than you are of it.
323
00:16:26,480 --> 00:16:27,730
Wanna bet?!
324
00:16:27,820 --> 00:16:30,360
[shrieking]
325
00:16:31,780 --> 00:16:33,150
[grunting]
326
00:16:35,030 --> 00:16:36,450
[music intensifies]
327
00:16:40,240 --> 00:16:41,700
-Go, go, go!
-I'm going!
328
00:16:46,290 --> 00:16:48,420
[rhythmic music plays]
329
00:16:48,500 --> 00:16:49,670
[crashing]
330
00:16:49,750 --> 00:16:52,050
-[grunting]
-Ah, come on, Matsuo, it's us!
331
00:16:52,130 --> 00:16:53,920
-We're your friends! [yelps]
-[grunts]
332
00:16:54,010 --> 00:16:56,090
[grunting]
333
00:16:56,180 --> 00:16:57,720
[yells, groans]
334
00:16:58,970 --> 00:17:00,310
-[gasps]
-[growls]
335
00:17:00,890 --> 00:17:02,640
[groaning]
336
00:17:03,230 --> 00:17:07,060
Please put your evil robot arm away
and go back to normal! [yelps]
337
00:17:07,150 --> 00:17:08,480
[groaning]
338
00:17:08,560 --> 00:17:09,860
[yells]
339
00:17:09,940 --> 00:17:11,280
-[groans]
-[yells]
340
00:17:11,360 --> 00:17:12,820
-[gasps]
-[grunting]
341
00:17:18,950 --> 00:17:22,830
[splutters] Make sure not to hurt him,
or we won't be able to get any Dann intel.
342
00:17:22,910 --> 00:17:25,790
I'm not so concerned about
us hurting him right now!
343
00:17:26,620 --> 00:17:28,710
-[growls, yells]
-[grunts]
344
00:17:28,790 --> 00:17:32,090
-[grunting]
-[fast-paced music plays]
345
00:17:39,220 --> 00:17:41,220
The chime! That makes him chill!
346
00:17:41,310 --> 00:17:42,560
[growls]
347
00:17:43,470 --> 00:17:44,980
[grunts, yelps]
348
00:17:45,060 --> 00:17:46,390
Kick it over to me. [shrieks]
349
00:17:46,480 --> 00:17:48,020
[grunting]
350
00:17:48,100 --> 00:17:49,860
[music intensifies]
351
00:17:49,940 --> 00:17:50,900
[roars]
352
00:17:50,980 --> 00:17:52,110
[grunting]
353
00:17:53,440 --> 00:17:55,610
[gasping] Yes!
354
00:17:56,990 --> 00:17:58,280
-[yelps]
-[grunting]
355
00:17:59,570 --> 00:18:03,160
-[grunting]
-[music intensifies]
356
00:18:07,500 --> 00:18:09,920
Aw, man! Here goes nothing.
357
00:18:17,090 --> 00:18:18,470
[roars]
358
00:18:20,050 --> 00:18:22,300
[grunting]
359
00:18:23,560 --> 00:18:25,140
[gasps, groans]
360
00:18:25,220 --> 00:18:28,440
-[grunting]
-[suspenseful music plays]
361
00:18:28,520 --> 00:18:30,150
-[Matsuo roars]
-[gasps]
362
00:18:30,230 --> 00:18:31,770
[music intensifies]
363
00:18:31,860 --> 00:18:34,690
-[roars]
-[chiming, echoing]
364
00:18:37,190 --> 00:18:38,320
[gasps]
365
00:18:38,400 --> 00:18:40,610
[gasping]
366
00:18:40,700 --> 00:18:42,870
-[gasps]
-[whirring]
367
00:18:43,870 --> 00:18:44,700
[sighs]
368
00:18:47,040 --> 00:18:52,330
This is the first time in two years
that I have lost control.
369
00:18:52,920 --> 00:18:55,670
It's okay, man.
The farting butt was on me.
370
00:18:56,260 --> 00:18:57,090
No.
371
00:18:57,170 --> 00:19:03,680
This kind of destruction is what happens
when you combine man and machine.
372
00:19:03,760 --> 00:19:04,890
[Echo] What do you mean?
373
00:19:05,470 --> 00:19:08,680
When I first developed
my arm's robotic technology,
374
00:19:08,770 --> 00:19:12,350
I realized it would have become
corrupted over time.
375
00:19:12,440 --> 00:19:16,110
I warned Cleve Kelso, but he did not care.
376
00:19:16,190 --> 00:19:19,950
He used my accident
to weaponize me against my will,
377
00:19:20,030 --> 00:19:22,910
then sold my programming
to the highest bidder.
378
00:19:22,990 --> 00:19:28,000
Based on the threat you have described,
it may very well have been to your agency.
379
00:19:28,080 --> 00:19:33,580
Through meditation, I trained myself
to resist my arm's influence.
380
00:19:33,670 --> 00:19:37,130
But this "Dann" has a mind made of code.
381
00:19:37,210 --> 00:19:38,760
There is no way for her
382
00:19:38,840 --> 00:19:42,550
to slow the effects of
her own exponential corruption.
383
00:19:42,630 --> 00:19:44,970
Is there a way to deprogram her?
384
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
No.
385
00:19:46,680 --> 00:19:49,430
She will have to be destroyed.
386
00:19:49,520 --> 00:19:52,350
Until then, she will become
increasingly irrational.
387
00:19:52,440 --> 00:19:55,440
More and more difficult to predict.
388
00:19:56,020 --> 00:20:01,200
Your strength will lie in
your team's ability to think and react.
389
00:20:01,280 --> 00:20:05,740
[Matsuo] You two must move past
your differences and lead together,
390
00:20:05,820 --> 00:20:08,120
as you did when we first met.
391
00:20:08,620 --> 00:20:10,160
[soft music plays]
392
00:20:10,250 --> 00:20:13,960
Dann had all these crazy missiles flyingout of her suit. I managed to avoid them,
393
00:20:14,040 --> 00:20:17,250
and then at the last second Momthrew a snake at her and we escaped!
394
00:20:17,340 --> 00:20:19,090
I am super grounded.
395
00:20:19,670 --> 00:20:21,800
But wait, where did the snake come from?
396
00:20:21,880 --> 00:20:23,430
-Probably Sissy.
-[Frostee]Sissy!
397
00:20:24,010 --> 00:20:27,180
I found this in the desert.Dann seemed to really want it back.
398
00:20:27,260 --> 00:20:31,480
No way. That looks exactly like
the thing Gary and Julius found!
399
00:20:32,060 --> 00:20:35,150
Matsuo didn't happen to tell you
what Dann's using them for, did he?
400
00:20:35,230 --> 00:20:37,730
No, just that
she's fritzing out, big time.
401
00:20:37,810 --> 00:20:39,480
Her AI is getting corrupted.
402
00:20:39,570 --> 00:20:42,690
We have no way of knowing
when and where she'll strike next.
403
00:20:47,700 --> 00:20:51,160
-[Palindrome] Ready to bag another bounty?
-Hey, big guy.
404
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
You can run, but you can't hide.
405
00:20:54,410 --> 00:20:56,290
-[rock music plays]
-[barking]
406
00:20:58,880 --> 00:21:01,380
[Roscoe growls]
407
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
It's an ambush!
408
00:21:04,970 --> 00:21:05,800
[barking]
409
00:21:05,880 --> 00:21:08,100
-[grunting]
-[music intensifies]
410
00:21:23,150 --> 00:21:24,990
[barking]
411
00:21:25,700 --> 00:21:26,660
No!
412
00:21:27,240 --> 00:21:28,570
[grunting]
413
00:21:28,660 --> 00:21:29,780
[groans]
414
00:21:32,540 --> 00:21:33,790
[grunting]
415
00:21:36,830 --> 00:21:38,290
[roars]
416
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
Ha ha!
417
00:21:40,040 --> 00:21:41,420
[chuckles]
418
00:21:41,500 --> 00:21:44,380
-You don't stand a chance, little lady.
-[knuckles crack]
419
00:21:44,460 --> 00:21:45,800
[muffled rock music plays]
420
00:21:46,300 --> 00:21:48,430
[yelling, grunting]
421
00:21:49,010 --> 00:21:50,510
[groaning]
422
00:21:51,010 --> 00:21:53,350
[suspenseful music plays]
423
00:21:53,430 --> 00:21:56,980
-[Roscoe pants]
-You underestimated the wrong little lady.
424
00:21:58,310 --> 00:22:00,810
[beeping]
425
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
[gasps]
426
00:22:01,980 --> 00:22:05,570
Dann led us here. She set us up!
427
00:22:06,150 --> 00:22:10,820
Every time I think I'm out,
they pull me back in.
428
00:22:12,330 --> 00:22:16,250
[vocalizing]
♪We run the world like a family♪
429
00:22:16,330 --> 00:22:18,750
♪Speed it up, cause together we♪
430
00:22:18,830 --> 00:22:21,250
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
431
00:22:21,840 --> 00:22:24,250
♪Ride out, got the whole squadYeah, we on the go♪
432
00:22:24,340 --> 00:22:26,840
♪Ghost ride the whipAs our tires smoke♪
433
00:22:26,920 --> 00:22:29,260
♪And the crew stay tightYeah, everybody knows♪
434
00:22:29,340 --> 00:22:32,260
♪We just having funCause this is how we roll♪
435
00:22:32,350 --> 00:22:33,260
[vocalizing]
436
00:22:33,350 --> 00:22:35,270
♪We ride out, ride out♪
437
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
[vocalizing]
438
00:22:38,350 --> 00:22:40,270
♪Chase the legacy♪
33378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof