Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,100
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,020 --> 00:00:25,520
[rhythmic music plays]
7
00:00:30,690 --> 00:00:31,990
Look what we found!
8
00:00:32,070 --> 00:00:33,820
A box of spy gum!
9
00:00:33,900 --> 00:00:36,160
Ah. I never heard of these ones.
10
00:00:36,240 --> 00:00:39,240
Super-stretch melon,
red-hot cinna-splosion…
11
00:00:39,330 --> 00:00:41,290
Oh! What do you think
bouncy blueberry does?
12
00:00:41,370 --> 00:00:42,660
Only one way to find out.
13
00:00:45,420 --> 00:00:47,380
Really hope it doesn't explode.
14
00:00:48,130 --> 00:00:49,170
Hey, toss me some!
15
00:00:49,250 --> 00:00:52,170
I need to refill my… utility satchel?
16
00:00:53,630 --> 00:00:54,470
[Frostee] Hm.
17
00:00:59,800 --> 00:01:01,140
-[Tony chuckles]
-[grunts]
18
00:01:01,720 --> 00:01:04,430
-[exclaiming]
-Everyone, hit the deck!
19
00:01:04,520 --> 00:01:05,810
[grunting]
20
00:01:05,890 --> 00:01:08,440
We need to stop that berry
before it takes out an eye!
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,690
-Or gets stuck in someone's hair!
-[clanging]
22
00:01:11,270 --> 00:01:12,230
I got an idea!
23
00:01:12,320 --> 00:01:14,240
[dramatic music plays]
24
00:01:14,320 --> 00:01:15,280
[exclaims]
25
00:01:15,990 --> 00:01:17,820
-[grunts]
-[gum patters]
26
00:01:18,660 --> 00:01:23,450
Great. First Rafaela takes over my car,
now the bubblegum does.
27
00:01:24,040 --> 00:01:25,620
What did I just walk in on?
28
00:01:25,710 --> 00:01:26,830
[door closes]
29
00:01:26,920 --> 00:01:27,750
Well…
30
00:01:27,830 --> 00:01:29,580
Stop. I don't care.
31
00:01:29,670 --> 00:01:33,510
We've got a grade-A, level five,
code red emergency on our hands.
32
00:01:33,590 --> 00:01:36,800
Oh no… Did you eat
too much unpasteurized cheese?
33
00:01:36,880 --> 00:01:38,970
I'm not talking about cheese!
34
00:01:39,050 --> 00:01:42,060
I'm talking about
the truck full of experimental weaponry
35
00:01:42,140 --> 00:01:44,220
we've been chasing all over Europe!
36
00:01:44,310 --> 00:01:47,140
[groans] Am I the only one
concerned about that?!
37
00:01:48,390 --> 00:01:51,770
What? No. We're totally concerned. [yelps]
38
00:01:51,860 --> 00:01:56,440
Well, I'm glad you're all
having fun failing at your mission!
39
00:01:56,530 --> 00:01:58,490
Interesting you call it a mission.
40
00:01:58,570 --> 00:02:00,780
I call it cleaning up your mess.
41
00:02:01,410 --> 00:02:04,870
Then it's a good thing you're here,
because messes are your forte!
42
00:02:04,950 --> 00:02:07,620
[laughs]
43
00:02:07,710 --> 00:02:08,920
Oh yeah!
44
00:02:09,000 --> 00:02:11,420
You need some ointment for that sick burn?
45
00:02:11,500 --> 00:02:14,210
Who's feeling me?
46
00:02:14,300 --> 00:02:16,920
[pattering]
47
00:02:17,010 --> 00:02:18,130
What is that sound?
48
00:02:21,340 --> 00:02:22,430
No! Don't open it!
49
00:02:22,510 --> 00:02:23,600
[exclaims]
50
00:02:23,680 --> 00:02:26,140
[suspenseful music plays]
51
00:02:26,220 --> 00:02:27,850
[exclaiming]
52
00:02:27,930 --> 00:02:29,810
[grunts, gulps]
53
00:02:29,890 --> 00:02:31,440
Oh no.
54
00:02:31,520 --> 00:02:35,650
-[Layla] Gary, are you okay?
-I guess I'll find out in seven years.
55
00:02:38,740 --> 00:02:43,320
Look, if we don't want to become more
of a laughing stock than we already are,
56
00:02:43,410 --> 00:02:47,660
we need to stop playing with our food,
and start coming up with some answers!
57
00:02:47,750 --> 00:02:49,160
Who's behind the heist?
58
00:02:49,250 --> 00:02:52,710
Where are they taking the weapons,
and what do they want?
59
00:02:52,790 --> 00:02:55,630
Oh, I know exactly what they want.
60
00:02:55,710 --> 00:02:56,550
You do?
61
00:02:57,130 --> 00:02:59,550
Yeah. They want to mess with us.
62
00:02:59,630 --> 00:03:03,140
Trust me, I've been messed with
for the last nine years of my life
63
00:03:03,220 --> 00:03:04,680
by my little sister, Sissy.
64
00:03:04,760 --> 00:03:07,560
[laughing] I think
this is a little different.
65
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
Is it?
66
00:03:09,180 --> 00:03:10,940
All the telltale signs are there.
67
00:03:11,020 --> 00:03:13,900
First we're lured in close,
and given a false sense of security.
68
00:03:13,980 --> 00:03:17,570
Before we know it, we're stuck outside
a bot-con in full foam and vinyl cosplay
69
00:03:17,650 --> 00:03:20,780
because our tickets are fake and
the Velcro was laced with adhesives.
70
00:03:21,740 --> 00:03:23,490
What did Sissy do to you?
71
00:03:23,570 --> 00:03:26,780
-[tense music plays]
-She messed with me.
72
00:03:27,370 --> 00:03:30,660
It's not the same.
We've been chasing down our own leads.
73
00:03:31,250 --> 00:03:32,460
You sure about that?
74
00:03:32,540 --> 00:03:36,170
Whoever we're chasing probably knew
we had access to satellites feeds,
75
00:03:36,250 --> 00:03:37,710
and they must have guessed that
76
00:03:37,800 --> 00:03:40,420
we would search for
the radioactivity from the weapons.
77
00:03:40,510 --> 00:03:43,130
They want us to think
we're coming up with our own leads.
78
00:03:43,220 --> 00:03:44,180
[Frostee] Exactly!
79
00:03:44,260 --> 00:03:46,470
It's so similar to what Sissy does
80
00:03:46,550 --> 00:03:49,890
that I could almost see her
being behind it if she wasn't in LA.
81
00:03:49,970 --> 00:03:52,770
-Bro, Sissy's not in LA, she's in Europe.
-What?
82
00:03:52,850 --> 00:03:55,560
Yeah. I catch up with your moms,
like, once a week.
83
00:03:55,650 --> 00:03:58,190
They fill me in on
all the good Los Gatos gossip.
84
00:03:58,270 --> 00:04:02,700
Did you know that Christine from Kung-pao
Nachos is operating an illegal snail farm?
85
00:04:02,780 --> 00:04:05,240
Snail farm? To eat?
86
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
No, she just really likes snails.
87
00:04:07,240 --> 00:04:08,910
Cisco! What about Sissy?!
88
00:04:08,990 --> 00:04:10,620
[laughing] Oh right, yeah.
89
00:04:10,700 --> 00:04:12,910
Uh, so your moms won some contest,
90
00:04:13,000 --> 00:04:16,920
and now your whole family is on an
all-expense-paid trip through Europe. Huh?
91
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
Also, you should
call your moms more often.
92
00:04:19,960 --> 00:04:21,300
-What are you doing?
-[typing]
93
00:04:21,380 --> 00:04:23,090
Checking on a hunch.
94
00:04:23,680 --> 00:04:25,640
[Frostee] Huh… Ah! Here it is.
95
00:04:25,720 --> 00:04:29,720
It appears they won a contest
put on by a sausage company.
96
00:04:29,810 --> 00:04:32,980
Wait, you said "appears,"
but they did win.
97
00:04:33,060 --> 00:04:34,140
Did they?
98
00:04:34,230 --> 00:04:35,730
I thought so?
99
00:04:35,810 --> 00:04:36,980
I'm confused.
100
00:04:37,060 --> 00:04:39,020
-Uh… Ah.
-[computer chimes]
101
00:04:39,110 --> 00:04:41,320
Just as I thought.
102
00:04:41,400 --> 00:04:43,820
There's malware in the contest's program!
103
00:04:43,900 --> 00:04:46,950
My moms didn't win the trip
fair and square. They didn't have to!
104
00:04:47,030 --> 00:04:49,660
-Sissy won it for 'em.
-What are you saying?
105
00:04:49,740 --> 00:04:54,250
I'm saying, the person
who's messing with us is Sissy!
106
00:04:54,830 --> 00:04:56,040
Oh, come on!
107
00:04:56,120 --> 00:04:57,250
It fits!
108
00:04:57,330 --> 00:05:01,000
She's a mad-scientist-level genius
who can hack into anything.
109
00:05:01,090 --> 00:05:04,380
She knows about the supercomputer
in my Yoka head so she has access,
110
00:05:04,470 --> 00:05:06,630
and she's always wanted to join the team,
111
00:05:06,720 --> 00:05:10,010
but we've denied her, so she's got motive.
112
00:05:10,100 --> 00:05:13,560
Also, isn't she in love with Tony?
113
00:05:13,640 --> 00:05:16,100
Aha! A woman scorned!
114
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
Huh?
115
00:05:17,810 --> 00:05:19,110
That's ridiculous, okay?
116
00:05:19,190 --> 00:05:21,860
A nine-year-old girl
did not steal from the agency!
117
00:05:21,940 --> 00:05:23,690
Besides, Sissy's family.
118
00:05:23,780 --> 00:05:28,740
Treachery can come from anywhere, Toretto,
most likely from those closest to you.
119
00:05:28,820 --> 00:05:31,620
Oh, so now you're on my side?
120
00:05:31,700 --> 00:05:33,950
I'm fluid.
121
00:05:34,830 --> 00:05:38,580
Check the itinerary.
Let's pop in and say hi to your family.
122
00:05:38,670 --> 00:05:41,090
[lively music plays]
123
00:05:43,050 --> 00:05:46,010
Ooh, I am going to get Frostee so good!
124
00:05:46,090 --> 00:05:49,970
He's going to think it'sOfenschlupfer,
but then, ha! In your face!
125
00:05:50,050 --> 00:05:52,560
Sissy, you need to go easy on Frostee.
126
00:05:52,640 --> 00:05:55,560
If you keep messing with each other,
one of you will get hurt.
127
00:05:55,640 --> 00:05:57,140
Yeah. Him.
128
00:05:57,730 --> 00:06:00,520
Didn't our guide say
there was a sausage stand around here?
129
00:06:00,610 --> 00:06:02,480
He said a lot of things.
130
00:06:02,570 --> 00:06:05,030
Uh… Tiffany?
131
00:06:08,240 --> 00:06:09,070
No!
132
00:06:09,160 --> 00:06:12,910
[Tiffany exclaims]
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
133
00:06:12,990 --> 00:06:15,580
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
134
00:06:15,660 --> 00:06:16,620
[both gasp]
135
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
-Leberkäse!-Leberkäse!
136
00:06:19,670 --> 00:06:22,290
-Did you bring that extra suitcase?
-Better.
137
00:06:22,380 --> 00:06:25,590
Moms, come on!
We have a schedule to keep here!
138
00:06:25,670 --> 00:06:27,470
Baby girl, I love you,
139
00:06:27,550 --> 00:06:30,840
but you better step away
before I throw you in some lederhosen!
140
00:06:35,390 --> 00:06:37,100
Are you ready to go?
141
00:06:37,180 --> 00:06:42,310
Of course I am, because I understand
the importance of keeping a schedule,
142
00:06:42,400 --> 00:06:46,610
and it really annoys me
when I go out of my way to be on time,
143
00:06:46,690 --> 00:06:47,940
but then I'm forced to wait
144
00:06:48,030 --> 00:06:51,320
because less disciplined people
do whatever they want whenever they want!
145
00:06:51,910 --> 00:06:54,030
Uh… okay.
146
00:06:54,120 --> 00:06:55,200
[groaning]
147
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
[grunting]
148
00:07:00,750 --> 00:07:03,840
[breathless] All right,
we got the sausages.
149
00:07:03,920 --> 00:07:06,670
Now let's make like a brötchen and roll.
150
00:07:06,750 --> 00:07:09,920
-[laughs] Because a brötchen is a roll!
-[chuckles]
151
00:07:10,010 --> 00:07:11,130
[Sissy] Finally.
152
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
[engine starts]
153
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
[crackling]
154
00:07:21,190 --> 00:07:24,270
[suspenseful music plays]
155
00:07:29,280 --> 00:07:32,530
There it is, a few miles ahead.
We're closing in.
156
00:07:33,110 --> 00:07:34,870
[Frostee] Four people are inside.
157
00:07:35,530 --> 00:07:37,950
Get to your cars
and be ready for anything.
158
00:07:40,040 --> 00:07:44,500
Did you know that Germany has
a population of 81 million people?
159
00:07:44,580 --> 00:07:46,000
Oh, and look at this.
160
00:07:46,090 --> 00:07:50,840
One of its longest words is
"Betäubungsmittelver."
161
00:07:52,380 --> 00:07:53,300
What's that mean?
162
00:07:53,380 --> 00:07:55,600
-[beeping]
-[Sissy] Is something wrong?
163
00:07:56,640 --> 00:07:57,810
I really hope not.
164
00:07:57,890 --> 00:08:00,680
That would make
Mrs. Pepperpants very cross.
165
00:08:01,730 --> 00:08:02,560
[hissing]
166
00:08:02,640 --> 00:08:03,690
Hey, what's that?
167
00:08:03,770 --> 00:08:04,980
An air freshener.
168
00:08:05,060 --> 00:08:06,980
[Sissy] Ew, is that sandalwood?
169
00:08:08,230 --> 00:08:09,480
[takes deep breath]
170
00:08:09,570 --> 00:08:11,940
[snoring]
171
00:08:12,030 --> 00:08:14,280
-[ominous music plays]
-[whirring]
172
00:08:16,700 --> 00:08:19,450
[fast-paced music plays]
173
00:08:26,920 --> 00:08:29,170
[grunting]
174
00:08:31,340 --> 00:08:34,130
Oh, man!
My seat's all messed up from Rafaela!
175
00:08:34,220 --> 00:08:36,010
Where the heck is her lumbar located?!
176
00:08:48,730 --> 00:08:50,570
[music intensifies]
177
00:08:55,740 --> 00:08:58,490
It's one of those dudes
in one of those crazy suits!
178
00:08:58,570 --> 00:08:59,990
Frostee, you were right!
179
00:09:00,080 --> 00:09:03,410
Wait, is that Sissy? She got a lot taller!
180
00:09:03,500 --> 00:09:06,290
Of course it's not Sissy. She's the boss!
181
00:09:06,370 --> 00:09:08,630
Bosses don't
climb out of SUVs to do battle.
182
00:09:08,710 --> 00:09:09,540
[Tony]Good point.
183
00:09:09,630 --> 00:09:11,050
So, what's the play here?
184
00:09:11,630 --> 00:09:15,300
We take 'em in, nice and easy.
185
00:09:15,380 --> 00:09:19,050
[fast-paced music continues]
186
00:09:25,350 --> 00:09:28,190
[whirring]
187
00:09:30,310 --> 00:09:31,440
What just happened?!
188
00:09:32,020 --> 00:09:34,820
That dude disappeared.
I think we scared him!
189
00:09:34,900 --> 00:09:36,820
I think we were set up.
190
00:09:36,900 --> 00:09:37,990
What?
191
00:09:38,070 --> 00:09:41,330
[tires squealing]
192
00:09:41,410 --> 00:09:42,990
Who's driving that thing?!
193
00:09:43,580 --> 00:09:46,080
Three people are inside,
and two appear to be asleep.
194
00:09:47,250 --> 00:09:51,790
We were set up,
and my family's in that runaway SUV!
195
00:09:51,880 --> 00:09:53,630
We need to stop it now!
196
00:09:53,710 --> 00:09:55,720
[fast-paced music continues]
197
00:09:58,050 --> 00:09:59,720
[beeping]
198
00:10:05,520 --> 00:10:06,600
Who's firing on us?
199
00:10:06,680 --> 00:10:10,190
I don't know, but we gotta do something
to stop it from wrecking out!
200
00:10:10,270 --> 00:10:12,150
[dramatic music plays]
201
00:10:13,820 --> 00:10:14,980
What's going on?!
202
00:10:15,480 --> 00:10:17,450
[tense music plays]
203
00:10:20,530 --> 00:10:23,030
[Frostee]Moms? Sissy? Are you there?
204
00:10:23,120 --> 00:10:25,910
Wake up! Sissy! Anybody?
205
00:10:26,000 --> 00:10:28,040
Frostee, is that your annoying voice?
206
00:10:28,120 --> 00:10:32,630
Sissy! Oh, thank goodness.
The SUV you're in is out of control!
207
00:10:32,710 --> 00:10:36,090
Hold on, is this some kind of
elaborate practical joke?
208
00:10:36,170 --> 00:10:38,090
Are you trying to teach me a lesson?
209
00:10:38,170 --> 00:10:41,430
No, this is not a joke,
this is life or death!
210
00:10:41,510 --> 00:10:43,890
Also, what kind of lesson
would we be teaching you?!
211
00:10:43,970 --> 00:10:47,060
I don't know. You guys are
the one that thought this up.
212
00:10:47,140 --> 00:10:48,640
[Frostee]We didn't think it up!
213
00:10:48,730 --> 00:10:50,480
That's what you would say if you did.
214
00:10:52,270 --> 00:10:53,770
[dramatic music plays]
215
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
[tires squeal]
216
00:11:08,580 --> 00:11:11,620
Now what do we do?!
It's drifting toward oncoming traffic!
217
00:11:11,710 --> 00:11:13,130
I got an idea!
218
00:11:13,210 --> 00:11:15,500
[dramatic music plays]
219
00:11:19,760 --> 00:11:21,340
Nice shooting, Gum Neck!
220
00:11:23,300 --> 00:11:25,220
Wait, was that a real laser?
221
00:11:25,300 --> 00:11:26,140
[Frostee]Yes!
222
00:11:27,180 --> 00:11:29,060
[tablet chimes]
223
00:11:29,140 --> 00:11:31,140
-[beeping]
-[whirring]
224
00:11:33,900 --> 00:11:35,060
[dramatic music plays]
225
00:11:35,150 --> 00:11:38,030
This screen says, "Auto Armed."
226
00:11:38,110 --> 00:11:41,360
This isn't a joke! I'm in the middle of
an actual spy mission!
227
00:11:41,450 --> 00:11:43,360
Is she cheering?
228
00:11:43,450 --> 00:11:45,780
Ugh. She's always wanted to be a spy.
229
00:11:45,870 --> 00:11:49,700
So, what's the mission? Who are we after?
Do I need to punch someone?!
230
00:11:49,790 --> 00:11:50,910
[Ms. Nowhere]No!
231
00:11:51,000 --> 00:11:53,250
The car you're in is out of control.
232
00:11:54,000 --> 00:11:57,460
So, I'm the victim?
And Tony's trying to save me?
233
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
Aw…
234
00:11:58,630 --> 00:12:03,300
Though I'm not the type who needs saving!
Still, it's nice to have the attention.
235
00:12:03,380 --> 00:12:05,590
Listen, you need to stop the SUV.
236
00:12:05,680 --> 00:12:08,350
Hit the brakes!
Grab the wheel! Do something!
237
00:12:08,430 --> 00:12:10,470
You're really not a good teacher.
238
00:12:11,480 --> 00:12:14,350
[suspenseful music plays]
239
00:12:16,270 --> 00:12:17,770
[tablet beeps]
240
00:12:17,860 --> 00:12:20,230
It looks like
the steering system's being overridden.
241
00:12:20,320 --> 00:12:23,700
The brakes are out and the car
is being programmed to speed up!
242
00:12:23,780 --> 00:12:24,820
So intense.
243
00:12:24,910 --> 00:12:26,950
[dramatic music plays]
244
00:12:32,330 --> 00:12:35,000
We need to disable those weapons!
We can't get close!
245
00:12:35,580 --> 00:12:37,420
-I'll try to hack in!
-[bleeping]
246
00:12:39,500 --> 00:12:41,760
-[alarm ringing]
-Oh, no. Look at this!
247
00:12:44,180 --> 00:12:47,090
Team, we got another problem.
There's a bend in the road ahead.
248
00:12:47,760 --> 00:12:50,060
[Gary]If we don't get ahold of that SUV…
249
00:12:50,140 --> 00:12:53,230
Sissy, send me your access point.
I might be able to help.
250
00:12:53,810 --> 00:12:55,190
Wait, I think I see something.
251
00:12:55,270 --> 00:12:59,020
I can't override the lasers, but they're
currently programmed at off-set intervals,
252
00:12:59,110 --> 00:13:00,650
and I may be able to synch them.
253
00:13:00,730 --> 00:13:02,820
I have no idea what you're saying!
254
00:13:02,900 --> 00:13:06,700
She's saying she might be able to
stop those lasers for ten seconds.
255
00:13:07,200 --> 00:13:09,280
-Do it!
-[hip-hop plays]
256
00:13:19,790 --> 00:13:23,760
I got it! Here it is!
We got ten seconds starting… now!
257
00:13:25,800 --> 00:13:26,970
Team, move in!
258
00:13:33,220 --> 00:13:34,890
-Locked on.
-Me too!
259
00:13:39,150 --> 00:13:42,940
-[whooping, cheering]
-Alright, Sissy! Yeah!
260
00:13:43,030 --> 00:13:47,030
Yeah, you did it!
Sissy, I'm so proud of you!
261
00:13:47,110 --> 00:13:49,030
Thanks. I guess I'm just a…
262
00:13:49,110 --> 00:13:53,120
♪ Spy racer, driving dangerouslySaving the world for you and me ♪
263
00:13:53,700 --> 00:13:56,750
-You're doing the song wrong.
-Yeah, I'm making it better.
264
00:13:56,830 --> 00:13:57,710
Worse!
265
00:13:57,790 --> 00:13:58,960
You're worse!
266
00:13:59,040 --> 00:14:00,420
[tense music plays]
267
00:14:05,010 --> 00:14:06,300
They can't get us!
268
00:14:06,880 --> 00:14:08,050
But we can get them.
269
00:14:14,350 --> 00:14:16,480
-[alarm sounds]
-[Gary] Oh no, not again.
270
00:14:16,560 --> 00:14:18,350
More sharp turns ahead!
271
00:14:18,440 --> 00:14:22,110
[groans] We need to get
Sissy and my moms out of that car!
272
00:14:22,190 --> 00:14:26,650
Tony, keep those guns trained on you.
Everyone else, hold that car steady!
273
00:14:27,950 --> 00:14:29,610
And what are you doing?
274
00:14:29,700 --> 00:14:31,820
-I'm going in.
-[stirring music plays]
275
00:14:31,910 --> 00:14:33,280
Can I borrow your purse?
276
00:14:36,950 --> 00:14:39,460
[dramatic music plays]
277
00:14:42,080 --> 00:14:43,290
[grunts]
278
00:14:47,630 --> 00:14:48,760
No way.
279
00:14:54,140 --> 00:14:56,930
[grunting]
280
00:15:00,020 --> 00:15:02,190
You ready to get our moms out of here?
281
00:15:02,270 --> 00:15:03,730
I'm ready for any mission!
282
00:15:04,440 --> 00:15:05,270
Aw!
283
00:15:05,360 --> 00:15:07,820
[Frostee] She looks so peaceful
when she's sleeping!
284
00:15:07,900 --> 00:15:10,570
That's pretty much
the only time she's peaceful.
285
00:15:11,070 --> 00:15:13,240
[dramatic music plays]
286
00:15:13,990 --> 00:15:14,830
[groaning]
287
00:15:14,910 --> 00:15:16,080
All aboard!
288
00:15:16,160 --> 00:15:16,990
Get the door.
289
00:15:18,080 --> 00:15:19,500
[grunting]
290
00:15:20,580 --> 00:15:21,670
[grunts, snores]
291
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
-[mutters]
-[dramatic music continues]
292
00:15:25,630 --> 00:15:26,500
Your turn!
293
00:15:27,090 --> 00:15:28,260
-[banging]
-[squealing]
294
00:15:28,340 --> 00:15:29,510
[groaning]
295
00:15:34,220 --> 00:15:36,680
Hurry up!
We can't hold this thing much longer!
296
00:15:36,760 --> 00:15:39,310
[music intensifies]
297
00:15:40,520 --> 00:15:42,980
[exclaims, grunts] This way!
298
00:15:44,770 --> 00:15:47,150
[dramatic music plays]
299
00:15:50,190 --> 00:15:51,200
We have to jump.
300
00:15:53,320 --> 00:15:54,450
You scared?
301
00:15:54,530 --> 00:15:58,040
Are you kidding me?
This is the greatest moment of my life!
302
00:15:58,120 --> 00:16:00,580
Well, hopefully it's not the last moment!
303
00:16:00,660 --> 00:16:01,500
Jump!
304
00:16:01,580 --> 00:16:03,540
[yelling, grunting]
305
00:16:03,620 --> 00:16:04,630
I got 'em!
306
00:16:07,590 --> 00:16:10,260
[dramatic music plays]
307
00:16:10,840 --> 00:16:12,010
Whoa.
308
00:16:16,550 --> 00:16:18,760
Everyone regroup in the hauler.
309
00:16:18,850 --> 00:16:20,980
-Copy that.
-[alarm sounds]
310
00:16:23,140 --> 00:16:24,520
What now?
311
00:16:25,150 --> 00:16:28,360
[dramatic music continues]
312
00:16:34,660 --> 00:16:37,280
Well, looks like it happened again.
313
00:16:37,370 --> 00:16:38,580
I know.
314
00:16:38,660 --> 00:16:39,910
We were lured in.
315
00:16:39,990 --> 00:16:41,040
[yells] I know!
316
00:16:45,080 --> 00:16:47,580
Anybody have any idea
who these people might be?
317
00:16:47,670 --> 00:16:50,340
No, but who cares? Let's get out of here!
318
00:16:50,420 --> 00:16:53,380
We can't leave.This is our chance to get answers.
319
00:16:53,470 --> 00:16:56,090
Cisco, drop offFrostee's family in the hauler.
320
00:16:56,180 --> 00:16:58,510
Tony and Layla,help me take these guys down.
321
00:16:59,100 --> 00:17:00,180
Sounds like a plan.
322
00:17:00,260 --> 00:17:01,770
[dramatic music continues]
323
00:17:15,400 --> 00:17:17,820
Two on one? I'm cool with that.
324
00:17:24,540 --> 00:17:27,540
Okay, four on one? Not cool.
325
00:17:30,920 --> 00:17:32,800
Yo, they're targeting me!
326
00:17:35,220 --> 00:17:38,590
-[grunts] What's happening?
-And who do I need to punch?
327
00:17:38,680 --> 00:17:41,890
What's happening is
we got a bogey incoming!
328
00:17:41,970 --> 00:17:44,600
[dramatic music continues]
329
00:17:44,680 --> 00:17:47,600
[whooshing]
330
00:17:49,150 --> 00:17:50,270
No way!
331
00:17:50,360 --> 00:17:53,440
[music intensifies]
332
00:18:03,200 --> 00:18:05,450
-[tense music plays]
-They're dragging me in!
333
00:18:09,080 --> 00:18:10,460
[grunts]
334
00:18:16,340 --> 00:18:18,220
-[beeping]
-[gasps]
335
00:18:22,390 --> 00:18:23,760
Leaving already?
336
00:18:25,720 --> 00:18:26,770
Get on the cannons!
337
00:18:28,310 --> 00:18:30,230
I want to fire laser cannons!
338
00:18:30,900 --> 00:18:33,690
[dramatic music plays]
339
00:18:33,770 --> 00:18:36,320
Hold on, Echo! I'm coming!
340
00:18:39,700 --> 00:18:40,990
-[grunts]
-[whirring]
341
00:18:44,910 --> 00:18:47,200
-[grunting]
-[suspenseful music plays]
342
00:18:52,380 --> 00:18:54,880
[tense music plays]
343
00:18:58,470 --> 00:18:59,800
It's taking off!
344
00:19:00,380 --> 00:19:01,890
[dramatic music plays]
345
00:19:02,470 --> 00:19:04,050
Cisco, what are you doing?!
346
00:19:04,640 --> 00:19:07,720
[chewing] Stopping the plane.
347
00:19:14,480 --> 00:19:16,900
[yells, grunts]
348
00:19:16,980 --> 00:19:18,940
Red hot! [grunts]
349
00:19:21,950 --> 00:19:23,620
Yeah! I did that!
350
00:19:24,200 --> 00:19:26,290
[yells]
351
00:19:27,450 --> 00:19:30,870
[grunts] No! Oh, no!
352
00:19:30,960 --> 00:19:33,460
[suspenseful music plays]
353
00:19:33,540 --> 00:19:35,040
I'm going in!
354
00:19:38,550 --> 00:19:42,050
-[beeping]
-[yells, grunts]
355
00:19:43,220 --> 00:19:46,010
-Whoa! That totally worked!
-[whirring]
356
00:19:46,100 --> 00:19:49,020
[suspenseful music plays]
357
00:19:51,690 --> 00:19:53,100
Oh, no, you don't!
358
00:19:59,820 --> 00:20:00,650
[exclaims]
359
00:20:03,660 --> 00:20:04,740
[gasps]
360
00:20:07,620 --> 00:20:09,830
[creaking]
361
00:20:09,910 --> 00:20:12,410
[stirring music plays]
362
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
[yells]
363
00:20:19,130 --> 00:20:21,170
Where do you think you're going?
364
00:20:32,680 --> 00:20:34,850
[powering down]
365
00:20:36,020 --> 00:20:38,570
[grunting]
366
00:20:41,440 --> 00:20:42,860
[groans, whimpers]
367
00:20:44,150 --> 00:20:46,660
[grunting]
368
00:20:48,030 --> 00:20:49,240
[grunting]
369
00:20:51,450 --> 00:20:52,370
No! [grunts]
370
00:20:52,450 --> 00:20:53,620
[gasps, exclaims]
371
00:20:53,710 --> 00:20:54,580
[beeping]
372
00:20:56,250 --> 00:20:57,420
[grunts]
373
00:20:59,130 --> 00:21:01,050
[dramatic music plays]
374
00:21:11,720 --> 00:21:12,810
No!
375
00:21:13,850 --> 00:21:15,310
[tense music plays]
376
00:21:16,140 --> 00:21:17,690
-[grunts]
-[henchman] You again.
377
00:21:18,270 --> 00:21:19,190
Huh?
378
00:21:19,270 --> 00:21:21,780
[henchman] I guess
I'll have to get rid of you both.
379
00:21:22,860 --> 00:21:25,360
So you're the brains of this operation.
380
00:21:25,950 --> 00:21:28,370
And you're clearly
the most intelligent of your group.
381
00:21:28,450 --> 00:21:31,700
I'm glad it's you that's coming with us.
Perhaps you'll understand.
382
00:21:32,450 --> 00:21:35,210
[yelling]
383
00:21:37,210 --> 00:21:38,540
[grunting]
384
00:21:39,290 --> 00:21:41,630
-[grunting]
-[tense music plays]
385
00:21:41,710 --> 00:21:42,670
[screams]
386
00:21:43,260 --> 00:21:44,970
[grunting]
387
00:21:46,590 --> 00:21:48,340
[chewing]
388
00:21:49,550 --> 00:21:52,470
Now get ready for bounce gum!
389
00:21:52,560 --> 00:21:55,060
[clattering]
390
00:21:57,190 --> 00:21:58,560
[exclaims]
391
00:21:59,270 --> 00:22:01,060
[groaning]
392
00:22:01,150 --> 00:22:04,070
-[dramatic music plays]
-Eh, you'll work too.
393
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
[music intensifies]
394
00:22:12,330 --> 00:22:15,910
[vocalizing]
♪We run the world like a family♪
395
00:22:16,000 --> 00:22:17,830
[lyrics echo]
396
00:22:21,000 --> 00:22:23,340
♪Ride out, got the whole squadYeah, we on the go♪
397
00:22:23,420 --> 00:22:25,760
♪Ghost ride the whipAs our tires smoke♪
398
00:22:25,840 --> 00:22:27,970
♪The crew stay tightYeah, everybody knows♪
399
00:22:28,050 --> 00:22:30,840
♪We just having funCause this is how we roll♪
400
00:22:30,930 --> 00:22:33,680
[vocalizing]
♪Ride out, ride out ♪
401
00:22:34,180 --> 00:22:36,430
♪We run the world like a family♪
402
00:22:36,520 --> 00:22:39,140
♪Ride out, ride outChase the legacy♪
28859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof