Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:42,840 --> 00:00:48,279
"Hey, hey, hey... this is Mele and Jill doing
their favorite work, their calling."
4
00:00:48,760 --> 00:00:54,631
Girls, this suits you much better than the catwalk.
Maybe you should start advertising for camping requirements.
5
00:00:55,520 --> 00:00:57,636
Come on, give me a smile...
6
00:01:00,880 --> 00:01:03,190
This is awesome weather, isn't it?
7
00:01:04,560 --> 00:01:08,713
We should have picked up some guys...
Now we have to carry all that shit on our own.
8
00:01:09,280 --> 00:01:13,035
Dahlia, would you put down the camera
and start helping us?
9
00:01:14,960 --> 00:01:15,836
Now.
10
00:01:19,760 --> 00:01:26,837
You are used to cameras and again, don't cry
if you have to work hard for once in your lifetime.
11
00:01:27,240 --> 00:01:30,232
Stop it. You don't know what real work is like.
12
00:02:12,160 --> 00:02:16,916
Well, we are finally done. What shall we do
until the others arrive?
13
00:02:17,400 --> 00:02:18,435
Where is the wine?
14
00:02:18,600 --> 00:02:23,197
Where are the snacks? I'm getting hungry... -
Dahlia, stop eating so much. Your ass won't fit in...
15
00:02:23,280 --> 00:02:25,157
Hey, hey, let's start the party!
16
00:02:27,200 --> 00:02:29,237
Not on me, not on the camera!
17
00:02:59,720 --> 00:03:05,398
Ah okay, that's what it looks like.
All right, girls.
18
00:03:07,200 --> 00:03:08,793
Do you want some, too?
19
00:03:09,640 --> 00:03:10,516
What was that?
20
00:03:11,240 --> 00:03:13,390
That was the answer to good shit.
21
00:03:17,040 --> 00:03:17,677
I don't hear anything.
22
00:03:19,200 --> 00:03:20,076
There is something.
23
00:03:23,560 --> 00:03:24,789
Where is it?
24
00:03:24,920 --> 00:03:30,120
They are standing in the bushes and staring.
Come out, you stupid fuckers! This is a private party here!
25
00:03:30,640 --> 00:03:33,154
Mele? Mele, come on, let's leave.
26
00:03:33,280 --> 00:03:34,395
I don't see anything.
27
00:03:34,520 --> 00:03:36,636
Wanna see tits? I will get you some!
28
00:03:36,760 --> 00:03:38,478
Mele, come on, you don't know who is out there.
29
00:03:38,560 --> 00:03:39,550
Come back!
30
00:03:40,360 --> 00:03:42,317
Get out you fucking bastards!
31
00:05:18,920 --> 00:05:20,638
Damn, the engine died again.
32
00:05:21,400 --> 00:05:22,834
Great! And now?
33
00:05:23,160 --> 00:05:24,036
Repair?
34
00:05:42,040 --> 00:05:43,519
Let's take out the bags.
35
00:06:03,320 --> 00:06:04,355
Get me the wrench.
36
00:06:33,960 --> 00:06:35,758
This one? -
One moment.
37
00:06:40,640 --> 00:06:41,436
Hey sweaty.
38
00:06:41,680 --> 00:06:43,830
Hey, how is it going?
39
00:06:44,080 --> 00:06:48,677
We've had a little break-down, but we will arrive
on time. What's up with you?
40
00:06:49,040 --> 00:06:53,113
I have finished the model job now.
It was awesome. I need to tell you about that soon.
41
00:06:53,720 --> 00:06:57,156
I'm dressing myself up and then I will meet you guys later.
42
00:06:57,680 --> 00:07:01,560
Not this one, the other one!
I don't think your little sister will become a mechanic.
43
00:07:02,120 --> 00:07:05,556
Hey, don't be mean to her.
Could you get her the phone for a second?
44
00:07:06,040 --> 00:07:06,598
Sure.
45
00:07:08,960 --> 00:07:09,518
Hello?
46
00:07:09,840 --> 00:07:14,152
Happy birthday sweety! Did you get the present?
47
00:07:14,760 --> 00:07:18,116
Yes. It is very nice. I really like it.
48
00:07:19,040 --> 00:07:22,510
I'm sorry that I couldn't be there yesterday.
But we'll make it up today, okay?
49
00:07:23,080 --> 00:07:26,596
Oh, that's going to be awesome. Cool.
50
00:07:27,320 --> 00:07:30,119
And Celine? Do not put up with everything
Tanja says, okay?
51
00:07:30,400 --> 00:07:33,597
No, I won't do that.
52
00:07:33,960 --> 00:07:35,951
Great. See you later.
53
00:07:36,440 --> 00:07:40,559
Bye. -
Okay, we are finished now. Come on and pack the stuff up.
54
00:09:15,760 --> 00:09:16,591
Fuck.
55
00:09:30,520 --> 00:09:31,715
Come on, pick it up.
56
00:09:46,320 --> 00:09:51,235
Hey Celine, it's me. I have a problem. I lost my way
and I am in the middle of nowhere.
57
00:09:51,960 --> 00:09:56,477
Could you tell Tanja to call me back?
Okay thanks, see you.
58
00:10:04,840 --> 00:10:05,796
Excuse me?
59
00:10:13,480 --> 00:10:15,517
Excuse me, can you help me?
60
00:10:20,320 --> 00:10:23,915
I lost my way and I have no idea where I am.
Can you help me?
61
00:10:24,920 --> 00:10:28,993
You city slickers... you are too stupid to read a simple map.
62
00:10:30,720 --> 00:10:31,915
Can you help me or not?
63
00:10:32,280 --> 00:10:33,839
Yes, sure.
64
00:10:38,400 --> 00:10:42,758
Well, I have no idea where you are planning to go to,
but you are wrong here.
65
00:10:43,680 --> 00:10:47,071
Damn! And now?
66
00:10:48,000 --> 00:10:53,393
Listen, okay? You turn around and drive back
to the crossroads,okay?
67
00:10:54,120 --> 00:10:57,397
And there you turn right and then keep driving straight ahead.
68
00:10:57,880 --> 00:11:01,714
You will get to a restricted area where you just drive through.
69
00:11:02,480 --> 00:11:03,436
Restricted area?
70
00:11:04,600 --> 00:11:09,276
Got it? Just drive through the restricted area.
71
00:11:09,640 --> 00:11:10,596
What are you talking about?
72
00:11:11,360 --> 00:11:15,911
The factories. They contaminated everything over the years.
73
00:11:16,480 --> 00:11:24,638
But there was one factory... one...
where they had accidents with chemicals and stuff all the time.
74
00:11:26,080 --> 00:11:33,555
Some say, that the employees went nuts because of
vapors and killed themselves in the end.
75
00:11:33,960 --> 00:11:35,109
Qkay...
76
00:11:35,560 --> 00:11:42,990
And such a sweet little thing like you should
drive through that place quickly.
77
00:11:44,960 --> 00:11:48,635
So you guys should take a deep breath when you pass through.
78
00:11:49,880 --> 00:11:50,790
What guys?
79
00:11:51,280 --> 00:11:53,430
You and your friend in that car?
80
00:11:53,800 --> 00:11:54,278
What?
81
00:11:55,440 --> 00:11:56,077
Hey!
82
00:12:17,000 --> 00:12:19,560
Fuck! Asshole!
83
00:15:23,600 --> 00:15:24,829
So here we are.
84
00:15:26,000 --> 00:15:27,354
And this is the location?
85
00:15:27,680 --> 00:15:31,230
Sure, you can see the girls' tents over there.
Come on, we will get the bags later.
86
00:15:39,240 --> 00:15:39,832
Come on!
87
00:15:40,560 --> 00:15:41,516
Coming...
88
00:15:53,200 --> 00:15:55,032
Girls! Where are you?
89
00:15:56,160 --> 00:15:57,798
Are you sure this is the right place?
90
00:15:58,000 --> 00:15:59,399
Of course. These are their tents.
91
00:16:00,760 --> 00:16:02,558
Damn sure, they were here.
92
00:16:03,760 --> 00:16:05,080
Well, I don't see anyone here.
93
00:16:22,200 --> 00:16:25,511
RESTRICTED AREA RISK OF
CONTAMINATION DO NOT ENTER
94
00:16:42,440 --> 00:16:43,157
Wait.
95
00:16:48,600 --> 00:16:49,510
It's ringing.
96
00:16:57,280 --> 00:16:58,554
It's Mele's cell phone.
97
00:16:59,800 --> 00:17:01,313
Why did she leave it here?
98
00:17:32,400 --> 00:17:32,992
Hello?
99
00:17:36,640 --> 00:17:37,869
Is someone here?
100
00:17:50,320 --> 00:17:51,469
I call Kati.
101
00:18:14,000 --> 00:18:15,798
Kati? Hello?
102
00:18:17,000 --> 00:18:17,876
What happened?
103
00:18:18,720 --> 00:18:19,516
I don't know.
104
00:18:19,720 --> 00:18:21,631
Damn. -
Come on, there is something wrong.
105
00:19:09,120 --> 00:19:10,235
Hello?
106
00:20:59,200 --> 00:21:00,156
Shit.
107
00:22:49,400 --> 00:22:50,959
Look, the map over there.
108
00:22:59,760 --> 00:23:01,433
That is Kati's map.
109
00:23:01,600 --> 00:23:06,117
Really? - Yes, she must have been here before.
Come on, let's have a look.
110
00:23:06,640 --> 00:23:10,349
But why would she go in the woods alone? -
I have no clue. Let's check it out.
111
00:23:20,680 --> 00:23:21,590
Kati?
112
00:23:25,360 --> 00:23:27,033
Kati, where are you?
113
00:23:28,120 --> 00:23:29,110
Hello?
114
00:23:30,760 --> 00:23:31,670
Kati?
115
00:25:23,880 --> 00:25:24,790
What's that?
116
00:25:35,520 --> 00:25:36,271
Fuck!
117
00:25:58,720 --> 00:26:01,439
That can't be true. Why is everything locked?
118
00:26:31,480 --> 00:26:32,436
No!
119
00:31:17,880 --> 00:31:18,870
Shit.
120
00:31:30,080 --> 00:31:30,717
Fuck it!
121
00:31:40,720 --> 00:31:41,437
Shit.
122
00:31:55,640 --> 00:31:56,675
Kat“.!
123
00:32:02,520 --> 00:32:03,590
Kat“.!
124
00:32:12,080 --> 00:32:13,718
I'm tired.
125
00:32:15,040 --> 00:32:18,795
Listen, we've been walking around for hours
and I don't think she's here.
126
00:32:19,320 --> 00:32:24,520
Well, I think she's here somewhere.
It would be the best if we split up to find her quicker.
127
00:32:24,960 --> 00:32:31,878
We can't split up! Hello, it's just like
in all those scary movies... something will happen.
128
00:32:32,600 --> 00:32:37,834
Don't be such a coward, you're an adult! You go this way,
I go that way and in five minutes we meet up again right here.
129
00:32:38,160 --> 00:32:39,958
You can call me if something happens.
130
00:32:57,600 --> 00:32:58,670
Kat“.!
131
00:33:05,040 --> 00:33:06,792
God damn forest!
132
00:33:08,080 --> 00:33:09,150
Kat“.!
133
00:33:17,240 --> 00:33:17,911
Kati?
134
00:33:20,840 --> 00:33:22,592
Celine, is that you?
135
00:33:29,680 --> 00:33:30,351
Kati?
136
00:33:47,280 --> 00:33:51,353
Kati? Where are you?
137
00:34:40,920 --> 00:34:45,835
I'm not scared... Shit!
138
00:35:07,160 --> 00:35:07,797
Tania!
139
00:35:08,520 --> 00:35:09,191
Tania!
140
00:35:11,600 --> 00:35:12,396
Tania!
141
00:35:28,280 --> 00:35:29,600
Tania!
142
00:35:41,520 --> 00:35:43,352
I need to hurry up, I need to get away!
143
00:41:08,120 --> 00:41:08,757
Fuck!
144
00:41:17,080 --> 00:41:17,717
Fuck!
145
00:41:37,760 --> 00:41:39,159
Dammit...
146
00:43:16,680 --> 00:43:17,636
What's this?
147
00:43:27,920 --> 00:43:29,399
What do you want?
148
00:44:24,760 --> 00:44:25,556
Mele!
149
00:44:32,040 --> 00:44:33,030
Oh God!
150
00:45:23,320 --> 00:45:24,116
Mele!
151
00:45:59,880 --> 00:46:01,837
Are you our new mommy?
152
00:46:02,160 --> 00:46:02,911
What?
153
00:46:04,480 --> 00:46:07,279
You are our new mommy, aren't you?
154
00:46:07,840 --> 00:46:11,435
No, I'm not your new mommy.
155
00:46:11,760 --> 00:46:15,230
You are our new mommy, 'till the next one arrives!
156
00:48:19,680 --> 00:48:20,909
Let me go!
157
00:49:04,840 --> 00:49:08,549
Hands off me, you bastard!
158
01:00:11,440 --> 01:00:12,350
Fuck!
159
01:01:36,280 --> 01:01:37,076
Hey.
160
01:01:41,320 --> 01:01:42,913
I've got something better for you.
161
01:01:44,440 --> 01:01:50,118
I guess you have never seen a sexy girl like me
naked in front of your camera, right?
162
01:02:38,680 --> 01:02:39,158
Hey!
163
01:02:40,040 --> 01:02:41,269
The show is over!
164
01:02:48,240 --> 01:02:49,275
Motherfucker.
165
01:02:50,280 --> 01:02:52,032
How do I turn this thing on?
166
01:04:36,800 --> 01:04:37,835
...not! Damn!
167
01:04:40,760 --> 01:04:42,717
Why is there no exit?
168
01:07:33,720 --> 01:07:35,438
Where is the exit?
11308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof