Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,527 --> 00:00:14,430
1982 House of LIBrejnev of Zarečica near Moscow.
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,612
Leonid Ilyich wants to talk
3
00:00:17,612 --> 00:00:21,461
cu tovarãsii Scerbitski, Kunaiev si Zaikov.
4
00:00:23,216 --> 00:00:26,016
Yes, in order that I communicated it with all three.
5
00:00:48,595 --> 00:00:53,998
Leonid Ilić Vladimir Vasilievici Scerbitski.
6
00:00:54,974 --> 00:00:58,424
These are gift from Emir Muhammad.
7
00:00:59,614 --> 00:01:03,778
He gave a hawk, but fled.
8
00:01:05,215 --> 00:01:09,142
Or the zoo or in the woods Zavidovo.
9
00:01:10,815 --> 00:01:13,426
Volodya, hello my dear.
10
00:01:15,093 --> 00:01:16,423
How are you?
11
00:01:18,155 --> 00:01:19,125
I am pleased.
12
00:01:21,544 --> 00:01:24,756
When you come to Moscow?
13
00:01:26,793 --> 00:01:32,015
In plenary, of course, but earlier.
14
00:01:33,507 --> 00:01:37,550
Yes, a couple of days before.
15
00:01:38,624 --> 00:01:41,669
I'll find something to eat.
16
00:01:42,418 --> 00:01:45,070
Well, goodbye, Volodya.
17
00:01:47,229 --> 00:01:48,339
That's it.
18
00:01:50,737 --> 00:02:05,894
And I could go on, but how we live our lives ...
19
00:02:12,953 --> 00:02:14,063
Dear good.
20
00:02:57,575 --> 00:03:01,622
Go and feed Lizaveta.
21
00:03:02,655 --> 00:03:04,804
Poor dogs.
22
00:03:26,461 --> 00:03:27,238
Gromîko.
23
00:03:33,291 --> 00:03:35,754
Salam aleikum, Andrei Andreyev.
24
00:03:37,223 --> 00:03:38,733
Hello, Leonid Ilyich.
25
00:03:40,935 --> 00:03:45,948
BREZHNEV
26
00:03:48,022 --> 00:03:53,038
How are things? How's foreign ministry?
27
00:03:53,929 --> 00:03:57,007
Carefully prepare your next visit.
28
00:03:57,104 --> 00:03:58,573
Where?
29
00:04:00,536 --> 00:04:01,613
In Germany.
30
00:04:02,931 --> 00:04:04,334
Federalã.
31
00:04:04,857 --> 00:04:07,599
When it established? I knew nothing.
32
00:04:08,182 --> 00:04:11,212
In February, the state visit. Important for economic relations,
33
00:04:11,497 --> 00:04:17,188
policy of detente in Europe and around the world
34
00:04:17,547 --> 00:04:19,417
and to build confidence.
35
00:04:20,532 --> 00:04:25,623
Concept is launched at the 26th Congress of the CPSU.
36
00:04:25,969 --> 00:04:28,589
And so far it has yielded good results. Very good.
37
00:04:29,623 --> 00:04:38,488
Here is our delegation reports in all major European countries.
38
00:04:39,779 --> 00:04:41,165
Episode 4
39
00:04:41,190 --> 00:04:43,120
Thanks Andrius.
40
00:04:45,264 --> 00:04:52,973
Leonid Ilyich, keep your application to the Politburo?
41
00:04:54,361 --> 00:04:55,945
Why?
42
00:04:57,187 --> 00:04:59,292
Objections?
43
00:04:59,999 --> 00:05:04,788
No objections
44
00:05:04,998 --> 00:05:11,342
on this request, at least so far.
45
00:05:12,781 --> 00:05:16,621
We talked to Yuri Vladimirovich and Dmitry Fiodorovici.
46
00:05:19,126 --> 00:05:20,801
We met.
47
00:05:22,059 --> 00:05:25,136
And we reviewed your claim
48
00:05:25,137 --> 00:05:31,625
and the consequences on the state party and the state.
49
00:05:32,067 --> 00:05:34,714
Good. We gather.
50
00:05:36,856 --> 00:05:38,034
Friday.
51
00:05:39,193 --> 00:05:40,580
La Zavidovo.
52
00:05:40,964 --> 00:05:42,724
And we go hunting together.
53
00:05:47,252 --> 00:05:48,452
Hai cu mine, Andriušis.
54
00:05:49,228 --> 00:05:50,498
To do the job.
55
00:05:53,542 --> 00:05:55,122
-Go? -Let's go.
56
00:05:58,679 --> 00:05:59,329
Vã salvation.
57
00:06:21,828 --> 00:06:23,268
Help! Help!
58
00:06:24,781 --> 00:06:26,433
Leonid Ilyich is an attack!
59
00:06:26,434 --> 00:06:28,174
Tovarãse General-most!
60
00:06:30,893 --> 00:06:32,433
Quick, a doctor!
61
00:06:36,167 --> 00:06:37,437
Doctor coming soon!
62
00:06:42,060 --> 00:06:45,386
1924 Kursk-city
63
00:06:56,751 --> 00:06:58,622
Why have you beaten?
64
00:06:58,855 --> 00:07:01,599
Do you want to come? Do you think that's a shelter?
65
00:07:01,600 --> 00:07:03,840
It says "Restaurant".
66
00:07:04,472 --> 00:07:07,862
It's for people with money.
67
00:07:07,934 --> 00:07:09,554
Not for you.
68
00:07:11,036 --> 00:07:13,356
Take it easy as you are able.
69
00:07:24,128 --> 00:07:28,378
Look what's more animal bourgeois
70
00:07:29,773 --> 00:07:33,960
World proletariat leader Vladimir Ilyich Lenin died.
71
00:07:34,715 --> 00:07:37,075
Everyone is in mourning.
72
00:07:38,261 --> 00:07:44,169
In five minutes, shut the pub. Point!
73
00:07:45,028 --> 00:07:47,343
Thanks tape thugs.
74
00:07:48,080 --> 00:07:52,710
If you tell me your name, give and something to drink.
75
00:07:53,728 --> 00:07:55,558
Do not bother
76
00:07:59,654 --> 00:08:02,059
-How was it? Like last time? -As last time, Yevgeny Ivanovich.
77
00:08:03,352 --> 00:08:04,410
When it happened?
78
00:08:04,609 --> 00:08:05,999
20 minutes ago.
79
00:08:07,587 --> 00:08:10,716
-No seems attack. Yes Yevgeny Ivanovich, not heart.
80
00:08:10,717 --> 00:08:13,197
Compare dynamic data.
81
00:08:19,479 --> 00:08:20,530
What happened?
82
00:08:23,928 --> 00:08:28,114
Why have you all gathered?
83
00:08:32,086 --> 00:08:34,530
How do you feel, Leonid Ilyich?
84
00:08:34,531 --> 00:08:43,368
Evgeny actually happens?
85
00:08:46,164 --> 00:08:49,179
Did you lose consciousness at Blackthorn.
86
00:08:54,920 --> 00:08:55,961
I remember.
87
00:08:58,726 --> 00:09:00,057
Gromîko ...
88
00:09:06,909 --> 00:09:09,655
How do you feel, Leonid Ilyich?
89
00:09:09,665 --> 00:09:10,895
Better.
90
00:09:11,450 --> 00:09:13,606
It's fine.
91
00:09:14,396 --> 00:09:16,854
Where Gromyko?
92
00:09:17,423 --> 00:09:19,903
Andrei Andreyev left.
93
00:09:20,197 --> 00:09:22,857
Leonid Ilyich, you have to be hospitalized.
94
00:09:23,425 --> 00:09:26,635
Do not go to hospital.
95
00:09:28,738 --> 00:09:30,807
Not long, two-three days.
96
00:09:30,808 --> 00:09:34,374
We must make full investigations, on the whole body.
97
00:09:34,375 --> 00:09:35,495
To know.
98
00:09:35,810 --> 00:09:38,465
Where is Viktoria?
99
00:09:40,193 --> 00:09:42,750
Viktoria Petrovna has a voltage spike.
100
00:09:43,485 --> 00:09:45,255
It is very scary.
101
00:09:45,720 --> 00:09:48,220
E and her supervisor doctor.
102
00:09:48,884 --> 00:09:53,097
Leonid Ilyich, you have to be hospitalized.
103
00:09:54,313 --> 00:09:55,856
What are you ...?
104
00:10:03,031 --> 00:10:04,348
Leave.
105
00:10:19,354 --> 00:10:21,099
Thank you.
106
00:10:27,448 --> 00:10:29,498
Let's go to the bedroom ...
107
00:10:31,194 --> 00:10:32,947
How do you feel, Viktoria Petrovna?
108
00:10:32,948 --> 00:10:34,578
Thankyou, something better.
109
00:10:35,405 --> 00:10:36,975
How is Leonid Ilyich?
110
00:10:41,379 --> 00:10:43,385
He refused to be hospitalized.
111
00:10:47,150 --> 00:10:48,120
Tension?
112
00:10:48,139 --> 00:10:51,248
Recovery. 167/82.
113
00:10:52,342 --> 00:10:53,430
What have you given?
114
00:10:53,430 --> 00:10:56,022
10 cc of magnesium sulfate.
115
00:10:58,034 --> 00:10:59,023
Good.
116
00:11:09,171 --> 00:11:10,549
Viktoria Petrovna,
117
00:11:11,977 --> 00:11:15,259
noi, cei care lucrãm
cu Leonid Ilici,
118
00:11:15,458 --> 00:11:16,908
sub conducerea sa,
119
00:11:18,434 --> 00:11:21,750
credem cã ea
nu este cel mai bun lucru...
120
00:11:24,593 --> 00:11:25,803
Are o influentã negativã.
121
00:11:28,579 --> 00:11:30,368
Vrei sã spui, asistenta?
122
00:11:32,247 --> 00:11:33,338
Da.
123
00:11:34,742 --> 00:11:38,229
Doamne, am crezut cã e
o problemã gravã de sãnãtate..
124
00:11:38,230 --> 00:11:41,400
Îi face rãu si sãnãtãtii
lui Leonid Ilici.
125
00:11:43,209 --> 00:11:44,545
Viktoria Petrovna,
126
00:11:45,369 --> 00:11:49,697
noi facem tot ce putem...
127
00:11:51,690 --> 00:11:56,309
dar poate ar fi bine
sã te implici...
128
00:11:56,444 --> 00:12:01,895
Evgheni Ivanovici, ce mai e
în stare bunã la Leonea?
129
00:12:04,842 --> 00:12:06,271
Sau nu poti sã-mi spui.
130
00:12:10,943 --> 00:12:15,788
Elena Aleksandrovna, îmi
pregãtesti un grãtar de piept?
131
00:12:17,917 --> 00:12:21,383
Piept, Viktoria
Petrovna, sau o pulpã?
132
00:12:21,951 --> 00:12:25,401
Sã-i raportezi aceastã discutie
lui Iuri Vladimirovici.
133
00:12:26,359 --> 00:12:27,339
Am înteles.
134
00:12:29,021 --> 00:12:31,077
Nu-i nevoie, îi voi spune eu.
135
00:12:45,000 --> 00:12:47,909
Întinde-te lângã mine.
136
00:13:07,136 --> 00:13:08,226
Vã simtiti rãu?
137
00:13:08,783 --> 00:13:09,863
Leonid Ilici?
138
00:13:13,101 --> 00:13:15,803
Trebuia sã-l ascultati
pe Evgheni Ivanovici.
139
00:13:15,745 --> 00:13:17,244
Sã vã internati.
140
00:13:21,212 --> 00:13:23,187
Ei m-au examinat mereu.
141
00:13:24,610 --> 00:13:26,380
În toate modurile posibile.
142
00:13:29,511 --> 00:13:31,381
Si pe mãsurã ce înaintau,
143
00:13:34,577 --> 00:13:36,065
îmi gãseau alte boli.
144
00:13:41,368 --> 00:13:42,197
De 15 ani
145
00:13:44,657 --> 00:13:45,737
I keep treats,
146
00:13:48,282 --> 00:13:50,270
and fail to heal.
147
00:13:53,290 --> 00:13:54,750
How can that be?
148
00:13:57,233 --> 00:13:58,303
Me,
149
00:13:59,115 --> 00:14:04,904
First Secretary of the Communist Party,
150
00:14:07,282 --> 00:14:15,070
Chairman of the Supreme Soviet of the USSR
151
00:14:16,888 --> 00:14:19,638
to be sick?
152
00:14:24,747 --> 00:14:27,475
And they can cure me.
153
00:14:32,590 --> 00:14:34,598
Or do they?
154
00:14:42,241 --> 00:14:45,961
But people love me.
155
00:14:51,447 --> 00:14:53,237
I'll make you something to eat.
156
00:14:54,251 --> 00:14:56,871
It's not good to eat before battle.
157
00:14:57,001 --> 00:14:58,821
You can be injured in the abdomen.
158
00:15:38,443 --> 00:15:40,263
It is one of the elementary mistakes.
159
00:15:43,180 --> 00:15:44,989
In the Crimean War.
160
00:15:45,466 --> 00:15:47,956
The great surgeon Pirogov said that,
161
00:15:52,528 --> 00:15:53,728
What's wrong?
162
00:15:54,285 --> 00:15:58,305
Abdominal wounds are unbearable soldiers fed.
163
00:16:04,608 --> 00:16:07,259
But modern school of surgery,
164
00:16:09,085 --> 00:16:15,139
It found the wounded fed, treated more easily.
165
00:16:16,228 --> 00:16:19,133
So, you will prgãti dinner.
166
00:16:19,757 --> 00:16:20,997
Good.
167
00:16:33,332 --> 00:16:36,102
You really have to go?
168
00:16:36,735 --> 00:16:38,245
What a strange question.
169
00:16:38,781 --> 00:16:39,861
Why strange?
170
00:16:41,475 --> 00:16:43,352
You're just political officer.
171
00:16:45,864 --> 00:16:48,054
You really need to be there?
172
00:16:49,829 --> 00:16:52,449
Marry me after the war?
173
00:16:55,547 --> 00:16:57,557
I can not wait to end the war,
174
00:16:58,695 --> 00:17:00,015
I want to be your wife.
175
00:17:08,354 --> 00:17:11,154
Sofia, I have already talked about it.
176
00:17:12,283 --> 00:17:13,585
I can not marry you.
177
00:17:14,115 --> 00:17:15,696
I have a family, children.
178
00:17:15,756 --> 00:17:18,085
And I am, after all, a communist.
179
00:17:18,086 --> 00:17:20,293
If you had been a communist, you have stayed with me
180
00:17:20,294 --> 00:17:21,624
What does the Party?
181
00:17:24,540 --> 00:17:26,593
Sofia went to fight.
182
00:17:27,562 --> 00:17:29,312
All go to battle.
183
00:17:29,605 --> 00:17:30,875
It's war.
184
00:17:48,573 --> 00:17:50,270
You know, I lied.
185
00:17:51,596 --> 00:17:52,686
Cum?
186
00:17:54,246 --> 00:17:55,828
Pirogov was right.
187
00:17:56,231 --> 00:17:59,221
Before the battle is not good to eat.
188
00:18:00,246 --> 00:18:01,516
How stupid.
189
00:18:03,627 --> 00:18:07,517
1943-Novorossiysk Black Sea Coast District
190
00:18:27,859 --> 00:18:29,851
Watch your Calcutta!
191
00:18:31,132 --> 00:18:33,802
If one falls out stampede!
192
00:18:47,668 --> 00:18:49,611
-Good day, comrade colonel. -Hello.
193
00:18:52,203 --> 00:18:54,892
Comrade Colonel, do you change your mind?
194
00:18:55,837 --> 00:18:58,137
-Why? -Operatiunea is risky.
195
00:18:58,816 --> 00:19:01,363
We have people to do that.
196
00:19:01,364 --> 00:19:06,311
Be led to order
197
00:19:06,951 --> 00:19:10,542
Senior officers should not go into battle.
198
00:19:11,714 --> 00:19:14,694
Not good that you do not see anything happen.
199
00:19:15,455 --> 00:19:19,276
But you said that the operation is approached to go.
200
00:19:20,457 --> 00:19:21,370
How you want.
201
00:19:24,147 --> 00:19:27,214
How many people were taking amphibious group?
202
00:19:28,409 --> 00:19:29,649
650 soldiers.
203
00:19:29,995 --> 00:19:32,005
There are even fewer.
204
00:19:32,150 --> 00:19:35,260
We decided to bring all the equipment on shore.
205
00:19:36,408 --> 00:19:37,548
More you want?
206
00:19:41,629 --> 00:19:44,530
Faiziev soldier, soldier Berezin at me!
207
00:19:52,480 --> 00:19:58,301
Colonel companions to embark on this boat.
208
00:20:22,866 --> 00:20:26,592
1982 House of LIBrejnev of Zarečica near Moscow.
209
00:20:26,593 --> 00:20:29,333
How do you feel, Leonid Ilyich?
210
00:20:29,405 --> 00:20:30,745
I have nothing.
211
00:20:34,108 --> 00:20:35,498
N-am nimic, Vladik.
212
00:20:42,423 --> 00:20:43,880
Help me up.
213
00:21:35,651 --> 00:21:37,271
Jokes?
214
00:21:37,555 --> 00:21:38,945
How else!
215
00:21:39,371 --> 00:21:40,601
A lot.
216
00:21:41,537 --> 00:21:42,652
Go ahead.
217
00:21:46,322 --> 00:21:47,882
Negotiations,
218
00:21:48,640 --> 00:21:51,647
you, Leonid Ilyich,
219
00:21:51,648 --> 00:21:59,236
French President and President of the United States.
220
00:22:00,412 --> 00:22:01,772
And start negotiating.
221
00:22:02,465 --> 00:22:07,655
One, two, three.
222
00:22:08,714 --> 00:22:11,649
Tired and taking a cigarette break.
223
00:22:12,099 --> 00:22:17,916
Then French President out of his pocket a portigaret
224
00:22:19,081 --> 00:22:20,891
Small and stylish
225
00:22:21,319 --> 00:22:22,869
inscribed
226
00:22:23,477 --> 00:22:26,497
"President of France from French women."
227
00:22:29,265 --> 00:22:32,276
US president pulls out a cigarette,
228
00:22:35,275 --> 00:22:36,439
inscribed
229
00:22:37,771 --> 00:22:41,934
"US President from Texas Cowboys organization"
230
00:22:42,959 --> 00:22:43,735
Si me?
231
00:22:45,481 --> 00:22:49,645
Statues sit, roasting and you suffer,
232
00:22:51,695 --> 00:22:56,904
and eventually remove the pocket
233
00:22:57,655 --> 00:22:59,940
A cigarette big gold
234
00:23:01,969 --> 00:23:03,293
inlaid with diamonds
235
00:23:03,944 --> 00:23:05,644
inscribed
236
00:23:07,007 --> 00:23:09,531
"Ekaterina dust from Count Orlov".
237
00:23:46,812 --> 00:23:48,932
I've baked your favorite potatoes.
238
00:23:51,804 --> 00:23:53,054
You like?
239
00:23:55,232 --> 00:23:56,682
I like.
240
00:23:58,253 --> 00:24:00,054
How are you feeling?
241
00:24:01,672 --> 00:24:02,717
Today I'm fine.
242
00:24:06,479 --> 00:24:07,777
Why do not you eat?
243
00:24:08,085 --> 00:24:09,595
I do not know, I lust.
244
00:24:11,242 --> 00:24:12,392
You are fine?
245
00:24:14,692 --> 00:24:16,082
How are you?
246
00:24:16,879 --> 00:24:18,109
Good.
247
00:24:21,215 --> 00:24:22,717
What did you dream last night?
248
00:24:25,445 --> 00:24:26,715
The war.
249
00:24:30,948 --> 00:24:32,338
Whatever that means?
250
00:24:33,518 --> 00:24:37,218
Elena Aleksandrovna knows how to interpret dreams.
251
00:24:37,219 --> 00:24:39,029
Before the revolution.
252
00:24:39,415 --> 00:24:41,365
Go to work today?
253
00:24:41,745 --> 00:24:43,195
Or stay home?
254
00:24:43,997 --> 00:24:45,327
I will go. Why?
255
00:24:46,731 --> 00:24:48,815
The need to go?
256
00:24:51,712 --> 00:24:54,138
I had to sign orders.
257
00:24:56,567 --> 00:24:58,182
Care?
258
00:24:59,118 --> 00:25:00,052
Afghanistan.
259
00:25:02,944 --> 00:25:05,153
There is very hot.
260
00:25:06,323 --> 00:25:07,729
Sun burn.
261
00:25:09,520 --> 00:25:10,854
He and sea.
262
00:25:14,131 --> 00:25:15,818
And soldiers,
263
00:25:17,034 --> 00:25:20,030
Afghanistan, waiting.
264
00:25:20,918 --> 00:25:23,113
Then Politburo
265
00:25:23,820 --> 00:25:25,439
two in hand.
266
00:25:26,275 --> 00:25:28,088
Apoi Zavidovo.
267
00:25:30,101 --> 00:25:31,663
Galea called yesterday.
268
00:25:32,449 --> 00:25:33,669
What did he say?
269
00:25:36,377 --> 00:25:40,799
Leon put the bowl on the table, Your hands are shaking.
270
00:25:46,447 --> 00:25:50,308
Well that my head goes.
271
00:25:53,910 --> 00:25:56,394
Tell me what you wanted?
272
00:25:56,822 --> 00:25:58,452
Galea called yesterday.
273
00:25:59,854 --> 00:26:01,011
That told me already.
274
00:26:04,354 --> 00:26:05,487
And Rau.
275
00:26:07,427 --> 00:26:08,447
He wants to help.
276
00:26:12,051 --> 00:26:13,368
Not.
277
00:26:17,953 --> 00:26:19,016
Not.
278
00:26:23,164 --> 00:26:27,867
I started this investigation.
279
00:26:29,889 --> 00:26:31,187
And we established that,
280
00:26:33,999 --> 00:26:36,301
Kolka Solohov SA ocupe.
281
00:26:39,074 --> 00:26:44,554
Moscow is on my side,
282
00:26:45,937 --> 00:26:49,117
Besides not gypsies and her diamonds,
283
00:26:49,181 --> 00:26:50,176
Not.
284
00:27:16,398 --> 00:27:18,574
A widow called Mikhail Andreyev Suslov.
285
00:27:20,874 --> 00:27:21,934
What do you say?
286
00:27:22,762 --> 00:27:25,732
I spoke to the widow of Mikhail Suslov Andreyev.
287
00:27:26,509 --> 00:27:27,735
Widow?
288
00:27:29,407 --> 00:27:30,473
What would?
289
00:27:31,432 --> 00:27:34,560
Mikhail Andreyev would like to have his memory preserved.
290
00:27:34,561 --> 00:27:39,035
And the city Saratov be renamed Suslov.
291
00:27:39,829 --> 00:27:44,074
He was born in Ulyanovsk and Saratov is almost, I think you could.
292
00:27:45,030 --> 00:27:46,489
So he wants.
293
00:27:48,988 --> 00:27:50,158
Saratovul.
294
00:27:51,936 --> 00:27:56,294
Not a street or a boulevard,
295
00:27:58,671 --> 00:27:59,881
like the city.
296
00:28:01,972 --> 00:28:03,336
Then Saratov,
297
00:28:06,297 --> 00:28:10,116
factory will be the name of galoshes.
298
00:28:12,154 --> 00:28:16,875
After all, he died in the trench.
299
00:28:18,061 --> 00:28:19,762
And in galoshes.
300
00:28:21,160 --> 00:28:26,512
Once, at a meeting of the Politburo,
301
00:28:28,491 --> 00:28:29,588
Incidentally speaking,
302
00:28:30,423 --> 00:28:32,821
I noticed
303
00:28:33,874 --> 00:28:35,926
Suslov's raincoat older than ten years.
304
00:28:40,098 --> 00:28:41,308
Still son
305
00:28:43,354 --> 00:28:45,541
is a young modest.
306
00:28:47,808 --> 00:28:52,416
It is to him Andropov, la fel.
307
00:28:54,971 --> 00:29:00,551
And of Sura Tsinev, it is a sailor.
308
00:29:02,277 --> 00:29:03,224
Progreseazã.
309
00:29:08,160 --> 00:29:11,634
Suslov's wife was honored.
310
00:29:12,878 --> 00:29:14,959
So I know.
311
00:29:16,170 --> 00:29:19,843
1981-Kremlin Moscow ideological secretary of the CPSU MASuslov
312
00:29:19,844 --> 00:29:29,552
... review plenary, comma, meeting,
313
00:29:30,873 --> 00:29:50,708
Party committees, meetings initiated by organizations point.
314
00:29:52,342 --> 00:29:56,085
Party organizations continue ...
315
00:29:57,248 --> 00:29:58,660
Mikhail Andreyev,
316
00:30:00,519 --> 00:30:01,821
Tell me honestly,
317
00:30:03,834 --> 00:30:05,476
How do you feel?
318
00:30:06,424 --> 00:30:09,044
I feel good, Leonid Ilyich.
319
00:30:10,819 --> 00:30:14,748
I do not find that you feel good.
320
00:30:15,833 --> 00:30:17,407
Why Leonid Ilyich?
321
00:30:17,971 --> 00:30:20,627
Because of 80 years.
322
00:30:22,895 --> 00:30:25,565
And a man of 80 years
323
00:30:27,495 --> 00:30:28,765
You can not feel good.
324
00:30:32,136 --> 00:30:32,758
Speaking of which,
325
00:30:34,773 --> 00:30:38,380
Vladimir Ilyich wrote up at that age?
326
00:30:39,868 --> 00:30:44,131
Until that age did not write nimc Leonid Ilyich.
327
00:30:46,259 --> 00:30:49,087
He died at 54 years.
328
00:30:53,981 --> 00:30:55,036
That's right.
329
00:30:57,293 --> 00:31:03,415
You when the last time you had fun?
330
00:31:03,798 --> 00:31:05,148
What do I mean?
331
00:31:06,040 --> 00:31:07,340
So, people.
332
00:31:09,289 --> 00:31:12,007
I do not understand, Leonid Ilyich.
333
00:31:13,478 --> 00:31:14,998
How to explain?
334
00:31:16,128 --> 00:31:20,532
Since you've comforted a girl?
335
00:31:23,488 --> 00:31:29,606
Well you see ... I do not remember.
336
00:31:31,840 --> 00:31:33,330
I have a lot of work.
337
00:31:34,989 --> 00:31:38,317
Working and leave?
338
00:31:39,050 --> 00:31:41,293
I go with family and rest.
339
00:31:42,463 --> 00:31:44,235
That's the bottom of the world, Saratov.
340
00:31:45,286 --> 00:31:46,525
That's right.
341
00:31:46,862 --> 00:31:49,806
Family is important on holiday.
342
00:31:51,553 --> 00:31:55,192
Deal with wife on holiday?
343
00:31:57,007 --> 00:31:59,218
I respect.
344
00:32:06,675 --> 00:32:11,336
Commemorative measures can be taken only head of state,
345
00:32:13,070 --> 00:32:20,387
Limited only to those who died during service,
346
00:32:21,824 --> 00:32:24,824
or who voluntarily left post.
347
00:32:26,148 --> 00:32:27,168
Write.
348
00:32:29,501 --> 00:32:33,855
Reason for issuing a regulation in Plenary
349
00:32:35,871 --> 00:32:40,056
and submission for approval of the Supreme Soviet.
350
00:32:41,735 --> 00:32:44,532
For approval of this Act.
351
00:32:45,958 --> 00:32:50,667
Otherwise, we will not have enough Saratov sites.
352
00:33:24,566 --> 00:33:25,596
What we have today?
353
00:33:26,388 --> 00:33:29,418
Staff and General Political Bureau Leonid Ilyich.
354
00:33:30,467 --> 00:33:31,797
Good.
355
00:33:33,397 --> 00:33:34,589
Let's go.
356
00:33:59,851 --> 00:34:02,091
Let us begin, Leonid Ilyich?
357
00:34:05,412 --> 00:34:09,869
Yes, let go, please.
358
00:34:17,376 --> 00:34:21,066
Comrade General Secretary, Ministry of Defense and the General Staff,
359
00:34:22,286 --> 00:34:25,122
applying Politburo initiative
360
00:34:25,123 --> 00:34:29,999
began operations strengthening the quota limit,
361
00:34:30,477 --> 00:34:33,067
by increasing the number of troops in Afghanistan.
362
00:34:34,168 --> 00:34:39,135
Thus, we manage to strengthen the protection of the north
363
00:34:39,461 --> 00:34:44,751
and we could launch operations from the capital to isolated garrisons
364
00:34:46,268 --> 00:34:48,878
in this small area of Afghanistan.
365
00:34:51,407 --> 00:34:57,300
However, we managed to secure caves and valleys,
366
00:34:58,800 --> 00:35:02,098
trade caravans on route.
367
00:35:03,130 --> 00:35:04,510
First...
368
00:36:03,480 --> 00:36:05,480
Yuri Vladimirovich, would be read
369
00:36:05,481 --> 00:36:07,480
and analyze the letter of Leonid Ilyich
370
00:36:07,600 --> 00:36:10,000
he wants it to be read in Plenary
371
00:36:10,040 --> 00:36:12,440
and asks that you to do so.
372
00:36:12,530 --> 00:36:13,920
Did something happen?
373
00:36:14,283 --> 00:36:15,370
I was informed.
374
00:36:15,370 --> 00:36:17,360
Aleksandov agent confirmed to me that Leonid Ilyich
375
00:36:17,361 --> 00:36:19,360
wants you to read the letter
376
00:36:19,620 --> 00:36:22,758
Leonid Ilyich not come to the meeting.
377
00:36:23,819 --> 00:36:25,768
-There's Kremlin? -Not.
378
00:36:25,769 --> 00:36:28,029
-I left. -Good thank you.
379
00:36:48,738 --> 00:36:49,628
Tovarãsi.
380
00:36:51,493 --> 00:36:54,913
Leonid Ilyich, will not take part in today's meeting.
381
00:36:56,436 --> 00:37:01,145
He asked me to read his statement.
382
00:37:02,204 --> 00:37:03,851
And then to discuss.
383
00:37:06,868 --> 00:37:08,310
Field hunting "Zavidovo".
384
00:37:08,712 --> 00:37:10,635
Leonid Ilyich out.
385
00:37:12,904 --> 00:37:16,324
Go 20 minutes and everything's fine.
386
00:37:17,813 --> 00:37:21,435
Check personal arms and food.
387
00:37:22,737 --> 00:37:25,287
There's no one in command ...
388
00:37:42,952 --> 00:37:44,172
Hello, my dear.
389
00:37:44,684 --> 00:37:47,138
Hello, Leonid Ilyich.
390
00:37:47,871 --> 00:37:48,866
Why are you doing this?
391
00:37:50,295 --> 00:37:52,605
You cut the wood there?
392
00:37:53,366 --> 00:37:55,437
There are a lot of agents everywhere.
393
00:37:56,720 --> 00:37:57,361
Le tai me.
394
00:37:59,361 --> 00:38:00,851
It's good physical condition
395
00:38:06,631 --> 00:38:07,878
How is your daughter?
396
00:38:09,242 --> 00:38:10,098
Thank you.
397
00:38:12,225 --> 00:38:13,990
It's pretty bad.
398
00:38:14,808 --> 00:38:16,138
Expect another child.
399
00:38:17,346 --> 00:38:18,339
He found the man?
400
00:38:19,039 --> 00:38:19,999
No, he failed.
401
00:38:22,757 --> 00:38:24,122
Tell me, though.
402
00:38:26,872 --> 00:38:29,013
If you could find something,
403
00:38:31,582 --> 00:38:38,309
without rural habits, basically you had to do something.
404
00:38:39,674 --> 00:38:41,382
The men went to cities.
405
00:38:45,156 --> 00:38:49,880
But pigs have been and will always be.
406
00:38:51,382 --> 00:38:52,403
That's right.
407
00:38:56,689 --> 00:38:58,749
It would be better to move to the city.
408
00:39:00,202 --> 00:39:01,730
That's easier to live.
409
00:39:02,375 --> 00:39:05,573
I can help you get a flat.
410
00:39:07,210 --> 00:39:11,401
In the meantime are Secretary General.
411
00:39:12,329 --> 00:39:13,409
Leonid Ilyich
412
00:39:16,450 --> 00:39:19,063
If you make one child per year in the country,
413
00:39:19,063 --> 00:39:21,335
where there are no men,
414
00:39:22,225 --> 00:39:24,413
How will the city?
415
00:39:28,240 --> 00:39:29,185
I can not imagine.
416
00:39:41,617 --> 00:39:42,637
Habar n-am.
417
00:40:00,937 --> 00:40:02,153
Write!
418
00:40:02,305 --> 00:40:03,515
Write.
419
00:40:07,894 --> 00:40:09,849
For Gromyko.
420
00:40:19,684 --> 00:40:21,510
For Yuri Vladimirovich.
421
00:40:26,211 --> 00:40:33,693
This ... this ... for Scerbitski.
422
00:40:34,727 --> 00:40:36,237
Who Leonid Ilyich?
423
00:40:37,290 --> 00:40:39,346
Pentru Volodea Scerbitski.
424
00:40:40,009 --> 00:40:43,132
Leonid Ilyich arrived Politburo members.
425
00:40:43,930 --> 00:40:44,950
What about already?
426
00:40:46,016 --> 00:40:47,256
Yes, all.
427
00:40:48,493 --> 00:40:53,075
Well to go, to welcome guests.
428
00:41:42,979 --> 00:41:44,271
Why so fast?
429
00:41:48,533 --> 00:41:50,043
You managed to speak?
430
00:41:54,971 --> 00:41:56,496
What have you decided?
431
00:41:57,364 --> 00:41:59,734
Dusk, Leonid Ilci.
432
00:42:02,004 --> 00:42:02,989
To go to mass.
433
00:42:06,651 --> 00:42:09,073
At table, comrades.
434
00:42:10,303 --> 00:42:11,764
We will discuss everything there.
435
00:42:19,060 --> 00:42:24,305
What meaningful word "comrade".
436
00:42:26,007 --> 00:42:28,650
Big and strong,
437
00:42:29,571 --> 00:42:33,476
a tightening Males hands.
438
00:42:34,967 --> 00:42:36,417
Yes, Leonid Ilica.
439
00:42:43,639 --> 00:42:45,333
Be still.
440
00:42:50,440 --> 00:42:52,038
I'm not going anywhere.
441
00:42:53,046 --> 00:42:54,686
It should be clear.
442
00:42:57,424 --> 00:43:02,146
If they want to know comrades and Party.
443
00:43:04,189 --> 00:43:05,738
I can not anymore,
444
00:43:06,648 --> 00:43:08,468
to do my duty.
445
00:43:09,461 --> 00:43:11,031
Thank you, Leonid Ilyich.
446
00:43:11,949 --> 00:43:16,293
Hotãrârârea all members to keep their positions,
447
00:43:16,974 --> 00:43:18,760
It was adopted unanimously.
448
00:43:43,498 --> 00:43:46,314
No, comrades.
449
00:43:48,173 --> 00:43:50,215
Not like this.
450
00:43:52,552 --> 00:43:55,461
It's a wake.
451
00:43:58,511 --> 00:44:01,889
I want to stay,
452
00:44:03,070 --> 00:44:04,691
to help you.
453
00:44:07,169 --> 00:44:09,887
Be proud of me
454
00:44:11,191 --> 00:44:13,441
and enjoy.
455
00:44:15,442 --> 00:44:17,795
We are proud Leonid Ilyich.
456
00:44:20,448 --> 00:44:23,435
Such was not happy people.
457
00:44:25,518 --> 00:44:26,659
They are eating.
458
00:44:28,112 --> 00:44:29,824
Beau.
459
00:44:31,002 --> 00:44:32,584
It is fun.
460
00:44:34,548 --> 00:44:36,464
Sing.
461
00:44:38,853 --> 00:44:42,028
That make people happy.
462
00:44:45,381 --> 00:44:48,324
-Fedea. Yes, Leonid Ilyich.
463
00:44:52,038 --> 00:44:53,573
Accordion.
464
00:44:54,015 --> 00:44:55,285
How much?
465
00:45:00,902 --> 00:45:02,840
"Mountains of Gold".
466
00:45:22,652 --> 00:45:24,732
Yuri Vladimirovich.
467
00:45:46,704 --> 00:45:55,996
If I had the golden hills and rivers full of wine,
468
00:45:56,656 --> 00:46:05,138
all would be useless if you miss me.
469
00:46:16,128 --> 00:46:24,304
I learned this from my father, believe me,
470
00:46:25,308 --> 00:46:34,134
all prayers the soul ascends the altar.
471
00:46:42,617 --> 00:46:52,269
This is how Our Lady my father taught me well.
472
00:46:52,270 --> 00:47:00,962
Dad knew everything and he told me how life.
473
00:47:19,691 --> 00:47:21,040
Go ahead.
474
00:47:21,909 --> 00:47:22,619
Start.
475
00:47:55,885 --> 00:47:59,285
Scrolls now, those who have brought us victories
476
00:48:00,449 --> 00:48:03,485
with banners battle.
477
00:48:37,064 --> 00:48:42,211
Left the vessel. I've been hit! Dive!
478
00:48:42,288 --> 00:48:43,608
Fast to the shore!
479
00:48:55,123 --> 00:48:58,170
Sãriti, tovarãse colonel!
480
00:49:05,712 --> 00:49:08,050
Shore as quickly!
481
00:49:34,858 --> 00:49:36,678
Comrade Colonel, stay here!
482
00:49:36,678 --> 00:49:37,480
Hear?
483
00:49:37,480 --> 00:49:40,667
I turn to order! Stay here.
484
00:50:32,607 --> 00:50:34,600
On November 10, 1982 died
485
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
General Secretary of the Central Committee of the CPSU
486
00:50:36,640 --> 00:50:38,640
Chairman of the Supreme Soviet of the USSR
487
00:50:38,640 --> 00:50:40,733
Leonid Ilyich Brezhnev Marshal of the Soviet Union.
29797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
