Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,313 --> 00:00:19,538
-Liza. -Da.
2
00:00:20,781 --> 00:00:22,587
What he said last night Ceazov?
3
00:00:24,368 --> 00:00:28,460
You get too many pills?
4
00:00:34,885 --> 00:00:36,777
But do not give you sleeping pills.
5
00:00:36,777 --> 00:00:39,896
I give only elements that your body needs.
6
00:00:41,387 --> 00:00:46,830
If you do not believe, will not give you anything else to handle it.
7
00:00:52,824 --> 00:00:54,456
Perhaps he would like to get rid of me.
8
00:00:57,863 --> 00:00:59,291
But I know they do not like.
9
00:00:59,291 --> 00:01:03,235
I do not do bad. I know, I know, I know.
10
00:01:04,543 --> 00:01:08,844
Someone does not like me, but I have no idea why.
11
00:01:09,107 --> 00:01:11,208
Better retire.
12
00:01:12,978 --> 00:01:16,584
Pull over. Stop.
13
00:01:18,801 --> 00:01:20,507
What's with you today?
14
00:01:21,557 --> 00:01:25,861
Thanks, Leonid Ilyich, I'm sorry I started.
15
00:01:28,637 --> 00:01:35,064
With that done, you will work in a clinic.
16
00:01:35,127 --> 00:01:36,257
That's life.
17
00:01:50,863 --> 00:01:53,801
"Zavidovo hunting"
18
00:02:09,214 --> 00:02:10,887
Look, here.
19
00:02:12,932 --> 00:02:14,482
Here, Leonid Ilyich.
20
00:02:16,614 --> 00:02:17,004
Beautiful.
21
00:02:33,616 --> 00:02:35,600
Yes, that's Willy Brandt.
22
00:02:37,607 --> 00:02:39,527
She gave it even Chancellor.
23
00:03:33,441 --> 00:03:34,552
How many?
24
00:03:34,675 --> 00:03:36,878
27 cartridges, 27 successful.
25
00:03:44,590 --> 00:03:46,623
Something lard here.
26
00:03:48,465 --> 00:03:49,525
But there are very fatty.
27
00:03:51,392 --> 00:03:53,802
Yes, they have more than 90 kilograms.
28
00:04:10,587 --> 00:04:12,163
That's Tikhonov.
29
00:04:13,946 --> 00:04:15,066
That, of Ustinov.
30
00:04:17,827 --> 00:04:18,887
That Gromyko.
31
00:04:23,344 --> 00:04:25,014
Asta, lui Moist Cernenko.
32
00:04:26,705 --> 00:04:30,838
That Kirilenko. It must It's kind of sick.
33
00:04:36,932 --> 00:04:41,505
For you. Livers.
34
00:05:00,697 --> 00:05:05,125
1982 house of LIBrejnev of Zarečica near Moscow.
35
00:06:56,000 --> 00:07:07,974
Please let me approve release from the post of Secretary of the Central Committee of the CPSU
36
00:07:10,476 --> 00:07:16,047
and President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, for health reasons.
37
00:07:37,552 --> 00:07:39,162
Sort Leonid Ilyich.
38
00:07:49,864 --> 00:07:50,854
The Politburo.
39
00:07:51,688 --> 00:07:52,378
urgent
40
00:07:53,772 --> 00:07:54,532
I understand.
41
00:08:13,070 --> 00:08:15,050
The car came out, shut.
42
00:08:38,655 --> 00:08:41,901
290... 291... 292...
43
00:08:59,606 --> 00:09:02,178
Vika! Vika! Later!
44
00:09:05,133 --> 00:09:06,620
And later!
45
00:09:08,856 --> 00:09:10,246
The shirt!
46
00:09:27,776 --> 00:09:29,696
That's it. It fits.
47
00:09:31,568 --> 00:09:34,048
Let's go. Nice work.
48
00:09:35,905 --> 00:09:36,905
It teodolitul?
49
00:09:37,494 --> 00:09:39,164
Let him let go.
50
00:09:41,703 --> 00:09:43,070
A good job ...
51
00:09:44,843 --> 00:09:49,889
Brezhnev Episode 2
52
00:10:22,572 --> 00:10:28,444
Now here are the supreme head here as a king or military commander.
53
00:10:31,160 --> 00:10:36,027
What do you think is popular advice? One thing reporting.
54
00:10:38,661 --> 00:10:40,461
You decide everything here.
55
00:10:41,557 --> 00:10:45,217
If you have show Earth
56
00:10:47,581 --> 00:10:50,801
or must make sure their volume of deliveries,
57
00:10:52,784 --> 00:10:56,094
Joint Committee and District Committee are away
58
00:10:57,738 --> 00:11:01,350
Earth is here with you.
59
00:11:05,011 --> 00:11:09,742
But you might end.
60
00:11:10,517 --> 00:11:11,767
Why?
61
00:11:13,561 --> 00:11:19,621
Everyone depends on Earth ,.
62
00:11:21,172 --> 00:11:24,038
And its size is limited.
63
00:11:24,039 --> 00:11:28,949
We turn to the rules, no laws, become intolerant.
64
00:11:32,058 --> 00:11:33,248
And why should we?
65
00:11:35,675 --> 00:11:41,653
Power, our Soviet power.
66
00:11:47,488 --> 00:11:50,852
Lizaveta, I want to sleep.
67
00:12:00,095 --> 00:12:02,875
Da, tu.
68
00:12:04,692 --> 00:12:05,572
What brings you here?
69
00:12:06,524 --> 00:12:08,014
Good day, Leonid Ilyich.
70
00:12:09,187 --> 00:12:10,977
Sorry to bother me.
71
00:12:17,050 --> 00:12:19,648
I received a letter?
72
00:12:22,325 --> 00:12:23,455
What happened?
73
00:12:24,064 --> 00:12:26,344
Somebody Put the rod in the fence.
74
00:12:27,731 --> 00:12:31,237
Yuri Vladimirovich came Kremlin morning.
75
00:12:35,027 --> 00:12:37,557
And he called us all, Leonid Ilyich.
76
00:12:39,799 --> 00:12:41,359
What to do?
77
00:12:41,969 --> 00:12:43,209
The situation is not good.
78
00:12:43,808 --> 00:12:49,253
Go to Moscow, but come back tonight.
79
00:13:17,633 --> 00:13:19,841
Why Zambia, Leonid Ilyich?
80
00:13:22,534 --> 00:13:23,744
Pai,
81
00:13:25,322 --> 00:13:26,819
you see,
82
00:13:29,839 --> 00:13:34,469
Twenty years ago,
83
00:13:38,086 --> 00:13:40,603
I would be so good.
84
00:13:47,231 --> 00:13:49,031
Hardly anyone would have stopped.
85
00:13:54,969 --> 00:14:01,155
And now you are considered a danger to girls.
86
00:14:03,479 --> 00:14:04,799
Is that so?
87
00:14:09,939 --> 00:14:11,189
That's right.
88
00:14:16,117 --> 00:14:17,537
Come here.
89
00:14:17,809 --> 00:14:19,059
Where?
90
00:14:19,287 --> 00:14:20,437
Here.
91
00:14:47,941 --> 00:14:49,501
What did you dream today?
92
00:14:52,691 --> 00:14:53,741
Earth.
93
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
I measured last night.
94
00:14:59,537 --> 00:15:01,397
How come?
95
00:15:02,998 --> 00:15:08,919
You understand very well the kitchen.
96
00:15:11,243 --> 00:15:13,163
You can do it all.
97
00:15:14,299 --> 00:15:15,489
Viktoria,
98
00:15:18,238 --> 00:15:23,280
Why do not you come to the party?
99
00:15:25,746 --> 00:15:27,653
I didn '; t think about that.
100
00:15:28,708 --> 00:15:31,585
I followed everywhere, from one place to another.
101
00:15:31,586 --> 00:15:32,956
I've been waiting for you.
102
00:15:33,584 --> 00:15:35,444
Children were sometimes ill.
103
00:15:40,188 --> 00:15:43,937
You would have had to come to the party.
104
00:15:48,589 --> 00:15:51,369
You would have broadened the intellectual.
105
00:15:51,909 --> 00:15:53,399
You have escaped superstitions.
106
00:15:55,672 --> 00:15:57,102
And now...
107
00:15:57,974 --> 00:16:02,826
Secretary General, would be discussed
108
00:16:04,670 --> 00:16:06,030
his wife, dreams,
109
00:16:08,346 --> 00:16:10,124
or kitchen.
110
00:16:14,857 --> 00:16:20,421
Do not be interpreted dreams and a dog?
111
00:16:23,378 --> 00:16:24,688
Or the church?
112
00:16:24,938 --> 00:16:27,418
Look Leone, you're wrong.
113
00:16:27,503 --> 00:16:30,963
I've never entered a church for 30 years.
114
00:16:40,318 --> 00:16:42,618
Trebuie sã merg
pânã la capãt, Vika.
115
00:16:45,051 --> 00:16:46,051
Sigur cã da.
116
00:16:48,417 --> 00:16:53,217
America a avut
patru presedinti si tu tot la muncã.
117
00:16:58,644 --> 00:17:02,900
Ce fac presedintii americani,
când pleacã din post?
118
00:17:03,886 --> 00:17:06,356
Le dau o vilã,
ca sã se odihneascã?
119
00:17:08,864 --> 00:17:12,492
Ei nu au vile de protocol.
120
00:17:13,100 --> 00:17:14,601
Mãcar apartamente?
121
00:17:16,500 --> 00:17:17,810
Nici apartamente.
122
00:17:19,135 --> 00:17:20,385
Si atunci ce fac?
123
00:17:21,880 --> 00:17:25,592
Au case particulare,
124
00:17:26,683 --> 00:17:29,589
în oras, în afara orasului.
125
00:17:31,720 --> 00:17:35,500
Am putea sã cumpãrãm
sau sã construim casa noastrã.
126
00:17:35,993 --> 00:17:37,373
Am putea face asta.
127
00:17:38,073 --> 00:17:39,213
Nu putem.
128
00:17:40,374 --> 00:17:41,524
De ce?
129
00:17:43,580 --> 00:17:44,840
Nu se poate, asta e.
130
00:17:46,910 --> 00:17:48,700
Toti ne-ar bârfi
pentru asta.
131
00:17:50,571 --> 00:17:54,408
Am fi priviti ca niste oi negre.
132
00:17:55,710 --> 00:17:57,150
Chiar nu înteleg.
133
00:17:57,967 --> 00:18:01,363
Comitetul Central si
Consiliul de Ministri ar putea
134
00:18:01,364 --> 00:18:04,464
sã dea o hotãrâre,
privitoare
135
00:18:04,579 --> 00:18:07,589
La conducãtorii
care se retrag.
136
00:18:09,043 --> 00:18:11,333
Nu cred cã se poate asta.
137
00:18:13,253 --> 00:18:14,976
Niciunul,
138
00:18:15,250 --> 00:18:16,380
prin propria vointã,
139
00:18:16,832 --> 00:18:18,082
nu s-a retras.
140
00:18:20,409 --> 00:18:22,952
Lenin a murit la datorie,
141
00:18:24,713 --> 00:18:26,417
Stalin la fel.
142
00:18:28,525 --> 00:18:30,792
Nikita a fost înlãturat.
143
00:18:31,208 --> 00:18:35,022
Dar asta e altã poveste.
144
00:18:52,000 --> 00:18:52,880
Hello, Sasa.
145
00:18:53,477 --> 00:18:54,967
Hello, Leonid Ilyich.
146
00:19:05,966 --> 00:19:07,346
What we have today?
147
00:19:13,788 --> 00:19:17,476
Today, October 15, the public agenda is the following:
148
00:19:17,477 --> 00:19:21,637
Kremlin occurs Government meeting led by NA Tikhonov
149
00:19:21,746 --> 00:19:24,498
the decision will be made on
150
00:19:24,499 --> 00:19:27,731
to purchase wheat from Canada and Aegentina.
151
00:19:27,732 --> 00:19:32,252
Then, the Central Committee will convene plenary set.
152
00:19:33,037 --> 00:19:34,187
Now.
153
00:19:35,398 --> 00:19:38,074
Put the remote on time ?? ??.
154
00:19:53,274 --> 00:19:58,678
Production record Severnaia Magnitka plant.
155
00:19:59,463 --> 00:20:03,402
It won not only a large volume of production,
156
00:20:04,258 --> 00:20:08,599
But by applying modern technological methods,
157
00:20:09,340 --> 00:20:14,648
Develops advanced iron and steel marks.
158
00:20:15,455 --> 00:20:20,172
The group of communists there is one goal:
159
00:20:20,747 --> 00:20:24,286
Each oven will deliver 2,000 tons of metal each ...
160
00:20:41,217 --> 00:20:44,490
Sanatorium "Holercani" Moldova 1952.
161
00:20:44,770 --> 00:20:46,250
Hello, comrades.
162
00:20:58,630 --> 00:21:01,780
There are already ten years of socialism in Moldova.
163
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
And you all with a Hat in hand as the gentleman worship.
164
00:21:04,911 --> 00:21:06,281
You do not have little pride.
165
00:21:07,194 --> 00:21:09,911
Are collective farmers, should be proud of it.
166
00:21:09,912 --> 00:21:12,442
Soviet power has given this right.
167
00:21:27,044 --> 00:21:28,274
Primitives.
168
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
Why do I bother with you?
169
00:21:41,750 --> 00:21:42,810
Salut, Volodea.
170
00:21:42,989 --> 00:21:45,397
To live, Leonid Ilyich.
171
00:22:02,023 --> 00:22:05,173
-Hello, Leonid Ilyich. -Hello, Leonid Ilyich.
172
00:22:06,083 --> 00:22:07,563
-Good day, comrades.
173
00:22:16,630 --> 00:22:20,222
Now go to the beach, and playing dominoes.
174
00:22:22,262 --> 00:22:24,842
Make a Central Committee meeting.
175
00:22:25,702 --> 00:22:27,254
You are summoned.
176
00:22:27,254 --> 00:22:29,793
-We have a deal? Sure, Leonid Ilyich.
177
00:22:29,794 --> 00:22:33,944
That's good, it's good to be honest with us.
178
00:23:00,283 --> 00:23:02,823
-Good, Olea. -Hello, Leonid Ilyich.
179
00:23:21,886 --> 00:23:22,946
Leonid Ilyich.
180
00:23:33,748 --> 00:23:35,119
You came back.
181
00:23:37,727 --> 00:23:39,212
Did something happen?
182
00:23:42,063 --> 00:23:44,536
A successor has not been established?
183
00:23:46,660 --> 00:23:48,690
The chicks have not yet increased.
184
00:23:50,265 --> 00:23:51,815
He did not rise either.
185
00:23:59,533 --> 00:24:01,317
Destroy me, Leon.
186
00:24:05,062 --> 00:24:06,672
He called your adjutant,
187
00:24:07,924 --> 00:24:09,324
it made me think...
188
00:24:12,789 --> 00:24:14,529
I'm tired, Grisa.
189
00:24:15,721 --> 00:24:17,853
I'm tired.
190
00:24:20,562 --> 00:24:23,664
I have 76 years.
191
00:24:24,454 --> 00:24:25,764
That's it.
192
00:24:26,230 --> 00:24:27,420
Go and get some rest.
193
00:24:28,799 --> 00:24:31,339
I do not know what happens to the plenary ...
194
00:24:31,626 --> 00:24:33,476
Go a week in the Crimea.
195
00:24:36,487 --> 00:24:39,618
You know, God forgive me what if ...
196
00:24:39,619 --> 00:24:41,362
you retire?
197
00:24:42,375 --> 00:24:43,565
It started helter.
198
00:24:44,148 --> 00:24:45,396
Let
199
00:24:46,036 --> 00:24:47,826
everything is going on below ...
200
00:24:48,952 --> 00:24:51,932
Neither the party nor the state go wrong.
201
00:24:51,977 --> 00:24:54,604
It was planned to be replaced.
202
00:24:56,590 --> 00:24:58,936
Yes! That can happen!
203
00:24:59,917 --> 00:25:02,577
State needs peace and stability.
204
00:25:03,342 --> 00:25:05,822
And stability depends on you!
205
00:25:15,122 --> 00:25:16,251
Leonid Ilyich, I ...
206
00:25:17,056 --> 00:25:20,076
I prepared material about what you asked.
207
00:25:21,294 --> 00:25:22,544
What you write in it?
208
00:25:23,742 --> 00:25:27,802
About disease who underwent various world leaders.
209
00:25:30,347 --> 00:25:31,427
Go ahead.
210
00:25:38,147 --> 00:25:41,200
Charles DeGaulle, French President
211
00:25:41,201 --> 00:25:44,480
He died 80 years aorta rupture.
212
00:25:46,170 --> 00:25:51,585
He had two heart attacks, hypertension and foot problems.
213
00:25:52,423 --> 00:25:55,200
Mao Zedong, President PCChinez, died at 83
214
00:25:55,240 --> 00:25:57,560
After surviving two heart attacks.
215
00:25:57,921 --> 00:25:59,990
For a rare and incurable,
216
00:26:00,353 --> 00:26:02,871
which affected his mobility centers,
217
00:26:02,872 --> 00:26:05,771
He suffered life-long constipation.
218
00:26:08,518 --> 00:26:12,000
British Prime Minister Winston Churchill,
219
00:26:12,000 --> 00:26:15,400
Earl of Marlborough, died at 91 years.
220
00:26:15,522 --> 00:26:18,000
He had a stroke,
221
00:26:18,001 --> 00:26:20,000
After removal of a kidney.
222
00:26:23,004 --> 00:26:24,598
Only a kidney?
223
00:26:27,021 --> 00:26:28,943
What do you say?
224
00:26:30,363 --> 00:26:32,495
I did not know.
225
00:26:33,724 --> 00:26:36,520
Urho Kaleva Kekkonen, Preşedintele Finlandei,
226
00:26:36,600 --> 00:26:39,640
He died at 81 years of weaknesses due to old age.
227
00:26:40,844 --> 00:26:43,280
Mannerheim, Karl Gustav dictator Finland
228
00:26:43,320 --> 00:26:45,760
He died at 84 years of stomach cancer.
229
00:26:46,865 --> 00:26:49,600
Franklin Delano Roosevelt, US President
230
00:26:49,680 --> 00:26:52,840
He died at 61 years of apoplexy.
231
00:26:53,562 --> 00:26:55,960
Louis XIV, the Sun King,
232
00:26:56,000 --> 00:26:58,560
He died of cancer at 77 years.
233
00:26:59,226 --> 00:27:06,322
Spanish dictator Francisco Franco remained in power 36 years,
234
00:27:06,323 --> 00:27:13,581
and he died at 83 years of Alzheimer's disease.
235
00:27:16,159 --> 00:27:19,330
NA Tihhonov. Chairman of the USSR Council of Ministers.
236
00:27:32,267 --> 00:27:33,707
What, Kolya?
237
00:27:34,758 --> 00:27:36,308
You forgot something?
238
00:27:37,144 --> 00:27:38,204
Leonid Ilyich.
239
00:27:40,257 --> 00:27:42,400
What do you want to say? Is something wrong?
240
00:27:42,945 --> 00:27:44,315
What do you want to say?
241
00:27:44,713 --> 00:27:46,623
Your letter to the Politburo.
242
00:27:49,834 --> 00:27:53,585
What about it, you do not like?
243
00:27:57,281 --> 00:27:59,751
Containing it,
244
00:27:59,752 --> 00:28:01,652
neprincipial?
245
00:28:03,139 --> 00:28:05,208
Falsely?
246
00:28:06,802 --> 00:28:09,263
It is the letter of a man
247
00:28:10,506 --> 00:28:13,466
who wants to retire.
248
00:28:16,636 --> 00:28:19,071
You want to stay,
249
00:28:20,944 --> 00:28:22,682
always stuck
250
00:28:22,683 --> 00:28:24,489
of that chair?
251
00:28:24,609 --> 00:28:26,473
Go quiet
252
00:28:27,123 --> 00:28:28,993
to come else
253
00:28:29,793 --> 00:28:31,023
younger,
254
00:28:33,132 --> 00:28:34,915
more energetic ...
255
00:28:38,561 --> 00:28:41,111
My mother had a saying,
256
00:28:42,676 --> 00:28:45,781
do not pour gas on the fire,
257
00:28:48,104 --> 00:28:49,724
Than that you need.
258
00:28:53,146 --> 00:28:55,420
Otherwise, fire will cover everything.
259
00:28:58,573 --> 00:29:01,173
Come on, show me the papers?
260
00:29:09,215 --> 00:29:14,055
Party Food Program until 1990 and action plan.
261
00:29:15,709 --> 00:29:19,413
Analysis resources over beef based
262
00:29:20,450 --> 00:29:24,464
current methods of intensive development
263
00:29:25,075 --> 00:29:28,530
and The efficient use of pasture
264
00:29:28,531 --> 00:29:32,874
Improvement of quality of land and increased production of feed.
265
00:29:36,369 --> 00:29:38,119
And what do you want from me?
266
00:29:38,579 --> 00:29:43,009
Demand will increase by two to four times.
267
00:29:43,650 --> 00:29:44,925
Will grow.
268
00:29:47,682 --> 00:29:52,172
It seems that we have lost 50 million tons.
269
00:29:52,173 --> 00:29:54,533
20 to 30 grains and vegetables.
270
00:29:55,058 --> 00:29:56,096
Why?
271
00:29:58,109 --> 00:30:00,269
So show parameters?
272
00:30:00,662 --> 00:30:02,549
It's true.
273
00:30:04,962 --> 00:30:10,832
And next year we will have a rainy summer.
274
00:30:11,156 --> 00:30:14,776
Ministry of Agriculture believes that losses will be greater.
275
00:30:14,898 --> 00:30:17,192
Mies reported to Yuri Vladimirovich
276
00:30:17,193 --> 00:30:19,663
Yuri Vladimirovich and I reported to me.
277
00:30:19,770 --> 00:30:22,050
That's why I'm worried.
278
00:30:22,659 --> 00:30:24,219
Who is Mies?
279
00:30:26,903 --> 00:30:28,743
Minister of Agriculture.
280
00:30:29,568 --> 00:30:30,948
And who are you?
281
00:30:32,406 --> 00:30:34,316
President of the Council of Ministers.
282
00:30:34,889 --> 00:30:36,009
Well you take decisions.
283
00:30:37,948 --> 00:30:42,440
How do without 50 million?
284
00:30:43,655 --> 00:30:45,325
But Yuri Vladimirovich.
285
00:30:46,215 --> 00:30:47,825
He received the Mies.
286
00:30:47,990 --> 00:30:50,748
Have a thorough study.
287
00:30:51,710 --> 00:30:53,330
And comprehensive
288
00:30:54,460 --> 00:30:56,560
depth analysis.
289
00:30:58,099 --> 00:31:01,018
Based on scientific studies,
290
00:31:01,894 --> 00:31:03,764
and checked several times
291
00:31:04,143 --> 00:31:05,813
until reaching a point of law.
292
00:31:07,038 --> 00:31:10,829
When Party established a way forward,
293
00:31:11,948 --> 00:31:13,628
then it is followed.
294
00:31:14,852 --> 00:31:16,592
I know, Leonid Ilyich.
295
00:31:45,451 --> 00:31:48,541
Well, Leonid Ilyich. I'll double-check everything.
296
00:31:49,933 --> 00:31:53,873
Tomorrow I will collate all the information and I will send you.
297
00:32:23,776 --> 00:32:26,376
-Dmitri Fiodorovici knows? -Yes.
298
00:32:26,456 --> 00:32:29,546
He's in his office, Leonid Ilyich. Wait.
299
00:32:30,315 --> 00:32:31,445
Sã-the chem?
300
00:32:33,159 --> 00:32:34,229
Later.
301
00:32:35,522 --> 00:32:36,902
Let my breath.
302
00:32:38,300 --> 00:32:40,030
Over one quarter of an hour.
303
00:32:48,271 --> 00:32:51,847
I said it was wrong to challenge the two issues so different.
304
00:32:51,848 --> 00:32:55,953
plenary documents and letter of Leonid Ilicii.
305
00:32:55,954 --> 00:32:58,003
What did he say?
306
00:33:36,898 --> 00:33:38,088
I made to recover the document.
307
00:33:39,613 --> 00:33:41,113
That's what I said.
308
00:33:41,498 --> 00:33:43,108
Andropov stie?
309
00:33:45,960 --> 00:33:47,484
Know.
310
00:33:56,802 --> 00:33:59,212
NA Selokov, Minister of Interior
311
00:33:59,946 --> 00:34:01,806
What did Leonid Ilyich?
312
00:34:03,186 --> 00:34:09,651
He said to take care of personal power solve the problem.
313
00:34:12,432 --> 00:34:13,982
It's bizarre.
314
00:34:14,753 --> 00:34:18,803
If Andropov Mies and provide a crisis, I am responsible.
315
00:34:22,361 --> 00:34:27,078
GE Tukanov. Assistant Secretary -Don't make soul.
316
00:34:27,079 --> 00:34:29,561
Not listening.
317
00:34:30,283 --> 00:34:32,253
Caprices age.
318
00:34:36,753 --> 00:34:37,753
WHIMS yes.
319
00:34:47,997 --> 00:34:53,363
But sometimes unbearable.
320
00:34:53,822 --> 00:34:56,950
We all go through that.
321
00:34:58,394 --> 00:35:00,436
But we must understand,
322
00:35:02,299 --> 00:35:05,246
How to behave in such situations.
323
00:35:06,272 --> 00:35:10,124
And what message he wanted to send Leonid Ilyich.
324
00:35:11,092 --> 00:35:15,088
Like you said, fad?
325
00:35:15,952 --> 00:35:19,274
A moment of emotion ...
326
00:35:20,508 --> 00:35:22,171
or...
327
00:35:23,012 --> 00:35:24,442
loss of control?
328
00:35:25,648 --> 00:35:27,258
How can we check?
329
00:35:30,020 --> 00:35:31,880
We are the check.
330
00:35:34,394 --> 00:35:37,614
If Andropov's watching us is.
331
00:35:40,305 --> 00:35:41,495
This is the question.
332
00:35:43,152 --> 00:35:44,702
We have to think.
333
00:35:47,030 --> 00:35:49,250
We must talk to Leonid Ilyich.
334
00:35:50,905 --> 00:35:54,582
In a familiar, informal.
335
00:35:56,014 --> 00:35:58,304
I'll call Gromyko.
336
00:36:01,133 --> 00:36:04,380
Andrei Andreyev he feels.
337
00:36:04,995 --> 00:36:06,365
I am going with you.
338
00:36:06,807 --> 00:36:08,305
-Sura? -Da?
339
00:36:13,103 --> 00:36:17,604
Let's see, maybe Leonid Ilyich invites us on a hunt.
340
00:36:19,469 --> 00:36:21,329
It's best to check out.
341
00:36:22,084 --> 00:36:23,254
I have to tell him.
342
00:36:39,856 --> 00:36:44,846
1947, Kiev, Ukraine First Secretary of the CC NSHrusciov
343
00:36:59,033 --> 00:37:02,669
You're a bitch, why you're not a communist!
344
00:37:06,132 --> 00:37:08,172
Tsarist methods to use!
345
00:37:08,797 --> 00:37:11,217
Exhibition of National Economy Achievements.
346
00:37:14,568 --> 00:37:17,861
You with these achievements,
347
00:37:19,025 --> 00:37:23,436
Why did you want to prove and to whom ?!
348
00:37:25,160 --> 00:37:26,330
Their?!
349
00:37:30,405 --> 00:37:31,695
People ?!
350
00:37:33,036 --> 00:37:36,923
They know better and without to see you!
351
00:37:38,499 --> 00:37:39,629
Smart ass.
352
00:37:40,061 --> 00:37:41,001
You think wise ?!
353
00:37:42,144 --> 00:37:44,304
You want to assert yourself, do it quickly ?!
354
00:37:45,245 --> 00:37:47,488
But you quickly unmasked!
355
00:37:47,866 --> 00:37:49,996
Wise guy in Dnepropetrovsk!
356
00:37:51,316 --> 00:37:53,950
Look where it got !.
357
00:37:54,411 --> 00:37:55,161
We played!
358
00:37:56,080 --> 00:38:00,358
And Central Committee in Moscow was informed!
359
00:38:01,432 --> 00:38:02,922
About these achievements!
360
00:38:08,146 --> 00:38:12,086
Comrades Malenkov himself, was sent to investigate nonsense.
361
00:38:13,740 --> 00:38:17,012
Comrades Malenkov and tell us what not to do!
362
00:38:17,013 --> 00:38:23,575
Look no less than 30 letters sent to the Central Committee in Moscow.
363
00:38:24,254 --> 00:38:27,654
It describes your exhibits, we paid every factory and kolkhoz!
364
00:38:28,732 --> 00:38:30,744
All money given to this exhibition!
365
00:38:31,288 --> 00:38:33,518
It's all here.
366
00:38:37,235 --> 00:38:40,075
What to do now, Nikita Sergeyevich?
367
00:38:43,165 --> 00:38:44,595
Shot to hell.
368
00:38:46,831 --> 00:38:47,961
May and ask.
369
00:38:58,613 --> 00:38:59,613
I have to do.
370
00:39:00,758 --> 00:39:02,008
Fan it.
371
00:39:13,836 --> 00:39:16,242
Stay. Where are you going?
372
00:39:24,618 --> 00:39:25,618
Look.
373
00:39:27,454 --> 00:39:33,062
G, M. Malenkov, I have to say that was my idea.
374
00:39:33,606 --> 00:39:34,906
Holding of exhibitions.
375
00:39:35,849 --> 00:39:38,809
But kolkhozes wanted to take advantage of you.
376
00:39:39,894 --> 00:39:43,069
You get only a reprimand.
377
00:39:44,757 --> 00:39:46,454
The exhibition closes tomorrow.
378
00:39:47,683 --> 00:39:49,733
And so her escape.
379
00:39:52,674 --> 00:39:54,604
You will not do that ever.
380
00:39:56,408 --> 00:39:58,328
And will remain throughout life,
381
00:39:58,538 --> 00:40:00,518
Party owes.
382
00:40:01,226 --> 00:40:06,861
You will not take any initiative without consulting the party.
383
00:40:10,588 --> 00:40:11,648
Leonid Ilyich.
384
00:40:15,533 --> 00:40:16,593
Leonid Ilyich.
385
00:40:19,559 --> 00:40:21,049
Did you expect.
386
00:40:23,308 --> 00:40:25,468
Dmitry Fiodorovici waiting.
387
00:40:38,401 --> 00:40:41,158
DF Ustinov -Hello USSR Defense Minister Leonid Ilyich.
388
00:40:41,159 --> 00:40:42,902
Hello, Dima.
389
00:40:50,754 --> 00:40:52,434
How are you feeling?
390
00:40:52,702 --> 00:40:56,456
I do not feel well, Dmitry Fiodorovici.
391
00:41:09,485 --> 00:41:10,485
I'm tired.
392
00:41:12,303 --> 00:41:15,557
34 years continuously.
393
00:41:16,024 --> 00:41:18,794
Why not go on a vacation? Two weeks in the Crimea?
394
00:41:18,896 --> 00:41:22,796
I need more than two weeks
395
00:41:25,712 --> 00:41:27,757
I need all the time,
396
00:41:29,127 --> 00:41:30,469
Dima.
397
00:41:30,985 --> 00:41:33,395
Who did you put that in your head?
398
00:41:34,301 --> 00:41:36,291
What to say now?
399
00:41:36,951 --> 00:41:41,074
Yuri Vladimirovich Andrei Andreyev Gromyko, all of us.
400
00:41:42,030 --> 00:41:43,480
So.
401
00:41:44,025 --> 00:41:47,833
The entire Politburo take notice.
402
00:41:49,598 --> 00:41:51,390
And decide.
403
00:41:52,878 --> 00:41:55,898
Each can have his opinion.
404
00:41:56,322 --> 00:41:58,542
There will be different opinions.
405
00:41:59,857 --> 00:42:02,493
I think he was lying.
406
00:42:03,491 --> 00:42:05,426
Dmitry Fiodorovici.
407
00:42:06,320 --> 00:42:07,764
It's a lie.
408
00:42:12,650 --> 00:42:19,699
Well, we gather the Politburo, but opinions will not fit.
409
00:42:21,654 --> 00:42:25,061
Politburo must support.
410
00:42:27,291 --> 00:42:30,798
It's all to understand.
411
00:42:32,203 --> 00:42:34,064
I ask.
412
00:42:46,302 --> 00:42:49,343
What's with that crowd?
413
00:42:49,378 --> 00:42:50,688
Attention stop.
414
00:42:51,086 --> 00:42:52,326
He got out of the car.
415
00:42:52,790 --> 00:42:54,030
Make cover.
416
00:42:54,828 --> 00:42:55,930
After passing.
417
00:42:55,931 --> 00:42:57,635
After passing convoy Brezhnev.
418
00:42:57,636 --> 00:43:00,631
-When? -After passing.
419
00:43:01,790 --> 00:43:03,170
Who's there?
420
00:43:18,871 --> 00:43:20,166
Security is ensured.
421
00:43:28,244 --> 00:43:30,984
Hello, comrades.
422
00:43:37,390 --> 00:43:40,100
Comrade Leonid Ilyich hello.
423
00:43:51,943 --> 00:43:54,309
Help that woman!
424
00:43:57,421 --> 00:44:00,220
Drowned something.
425
00:44:18,924 --> 00:44:20,234
... I do not have to eat ...
426
00:44:42,257 --> 00:44:44,789
-Do sausages? -Yes.
427
00:44:53,983 --> 00:44:55,981
What choice is that?
428
00:44:56,452 --> 00:44:58,922
Leonid Ilyich is a village shop.
429
00:44:59,371 --> 00:45:00,381
So what?
430
00:45:02,984 --> 00:45:04,711
What's up with this?
431
00:45:06,101 --> 00:45:11,800
In town are ten varieties in only one country?
432
00:45:14,383 --> 00:45:15,730
Why?
433
00:45:17,539 --> 00:45:18,954
Here
434
00:45:19,387 --> 00:45:21,842
not all people live?
435
00:45:23,006 --> 00:45:24,246
They are different?
436
00:45:26,792 --> 00:45:31,611
Party ordered by law,
437
00:45:33,484 --> 00:45:38,456
the Soviet people to have everything on the table.
438
00:45:41,938 --> 00:45:42,938
To be clear.
439
00:45:53,587 --> 00:45:54,837
How can you live like that?
440
00:45:55,285 --> 00:45:56,835
Well, Leonid Ilyich.
441
00:46:01,968 --> 00:46:03,278
And people?
442
00:46:04,232 --> 00:46:05,402
Buy drinks?
443
00:46:10,329 --> 00:46:12,477
Be honest.
444
00:46:13,325 --> 00:46:14,668
Tell the truth.
445
00:46:19,466 --> 00:46:22,006
I want some meat. -How?
446
00:46:24,048 --> 00:46:25,562
The whole piece.
447
00:46:27,069 --> 00:46:30,052
Whole or cut?
448
00:46:31,703 --> 00:46:33,225
Whole.
449
00:46:43,415 --> 00:46:45,488
Fourteen rubles.
450
00:46:59,290 --> 00:47:00,475
Thank you.
451
00:47:16,340 --> 00:47:18,731
Larevedere, tovarãsi.
452
00:47:27,980 --> 00:47:31,318
Leon could not be meat.
453
00:47:32,486 --> 00:47:35,816
Leonid Ilyich better get her to the lab for analysis.
454
00:47:37,232 --> 00:47:38,336
No way.
455
00:47:41,070 --> 00:47:45,100
What eats people, and I can eat.
456
00:48:14,701 --> 00:48:16,022
Bring me to drink!
457
00:48:45,646 --> 00:48:51,654
Tikhonov's take it immediately.
458
00:49:10,248 --> 00:49:11,355
Hello.
459
00:49:11,866 --> 00:49:14,146
A Leonid Ilyich Brezhnev package to.
460
00:49:23,612 --> 00:49:25,642
Nikolai Aleksandrovich, are you okay?
461
00:49:37,590 --> 00:49:39,680
A pack of Leonid Ilyich.
462
00:49:41,210 --> 00:49:43,570
God forgive me, what will be?
463
00:51:01,128 --> 00:51:03,038
Da, Nikolai Aleksandrovici?
464
00:51:04,216 --> 00:51:07,056
Get me to Chernenko.
465
00:51:08,543 --> 00:51:10,235
Urgent!
28936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
