Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:16,800 --> 00:14:21,320
Ray, at thirteen a Jewish boy
becomes a man.
2
00:14:22,040 --> 00:14:27,840
They have a celebration they call
Bar Mitzvah; it means "Son of the law."
3
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
But this doesn't mean he's prepared
to confront the world as a man...
4
00:14:33,160 --> 00:14:37,840
In fact, he's still a baby.
He still carries fears in his heart
5
00:14:38,000 --> 00:14:43,520
The faster he conquers these fears,
the faster he becomes a man;
6
00:14:43,680 --> 00:14:49,760
the more prepared he is
to live in this world.
7
00:14:51,880 --> 00:14:54,640
This man has betrayed you.
8
00:14:54,800 --> 00:14:57,640
He has robbed the property
of you and your brothers.
9
00:14:59,280 --> 00:15:05,400
He has to die because life doesn't allow
enemies to live side by side forever.
10
00:15:05,560 --> 00:15:10,600
If he leaves here alive,
he will eventually return to kill,
11
00:15:14,200 --> 00:15:20,480
because he'll be driven by the fear
that one day we'll change our minds.
12
00:15:28,800 --> 00:15:31,880
There's one shell in the chamber.
13
00:15:33,280 --> 00:15:35,600
Kill him.
14
00:15:42,000 --> 00:15:46,120
I'm not doing it;
either you do it or we set him free
15
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
and you can wait for him to return.
16
00:17:01,640 --> 00:17:05,640
Carry this with you.
Nothing will cost you more.
17
00:55:52,480 --> 00:55:54,680
I heard the shot.
18
00:55:56,640 --> 00:56:00,440
I went into the garage
and he was in the back,
19
00:56:00,600 --> 00:56:04,000
in the car,
with the shotgun across his chest.
20
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
They wouldn't let his wife see him;
21
00:56:14,320 --> 00:56:18,200
they can't even bury him in a
Catholic cemetery.
22
00:56:20,160 --> 00:56:25,480
A woman and three boys...
Is this how you take care of your family?
23
00:56:27,600 --> 00:56:30,920
Now what are these poor people
supposed to do?
24
00:56:31,080 --> 00:56:33,080
What a sin.
2084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.