All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S03E10.KoreFa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,420 =لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 10= 3 00:00:29,090 --> 00:00:29,750 خوشگل شدم؟ 4 00:00:31,840 --> 00:00:32,360 آره 5 00:00:50,850 --> 00:00:51,670 یادته 6 00:00:51,940 --> 00:00:54,410 یادته وقتی دوشیزه سو اینجا بود رفتیم توی باغ؟ 7 00:00:54,410 --> 00:00:56,210 اونروز هم همینطور بارون میومد 8 00:00:57,050 --> 00:00:57,850 یادمه 9 00:00:58,320 --> 00:00:59,140 دعوتمون کردی قدم بزنیم 10 00:00:59,460 --> 00:01:01,240 بعدشم به بهونه دل درد فرار کردی 11 00:01:02,000 --> 00:01:03,750 راستش دروغ گفتم 12 00:01:03,750 --> 00:01:05,190 از دور تر زیر نظرتون داشتم 13 00:01:05,410 --> 00:01:07,610 حسودیم شده بود که حرف میزدین و میخندیدین 14 00:01:08,250 --> 00:01:09,390 تقصیر خودت بود پس غر نزن 15 00:01:10,190 --> 00:01:11,480 فکر خودت بود که 16 00:01:11,480 --> 00:01:12,790 منو و دوشیزه سو رو عشاق هم کنی 17 00:01:12,790 --> 00:01:14,290 حتی بهش گفتی بیماری شخصی دارم 18 00:01:14,290 --> 00:01:15,200 برای همین به تنهایی 19 00:01:15,340 --> 00:01:16,750 باید تنبیهت کنم 20 00:01:17,270 --> 00:01:19,490 راستش پشیمونم 21 00:01:19,750 --> 00:01:20,210 و 22 00:01:20,700 --> 00:01:22,250 تو نقشه هامو دیدی 23 00:01:22,250 --> 00:01:23,430 ازم پرسیدی چه حسی بهت دارم 24 00:01:23,570 --> 00:01:25,800 گفتم دوست ندارم اینم دروغ بود 25 00:01:26,450 --> 00:01:27,320 بخاطر این بود که 26 00:01:27,320 --> 00:01:29,820 نمیدونستم با این رابطه باید چیکار کنم 27 00:01:30,730 --> 00:01:32,920 خیلی ناراحتت کردم. عذر میخوام 28 00:01:35,560 --> 00:01:36,860 بیخیال. گذشته ها گذشته 29 00:01:37,050 --> 00:01:37,980 نباید توش بمونیم 30 00:01:38,440 --> 00:01:40,560 الان باهمیم و همین مهمه 31 00:01:40,560 --> 00:01:46,510 ♪از زنی که دوستدارم مراقبت میکنم♪ 32 00:01:47,820 --> 00:01:50,870 ♪کجایی؟♪ 33 00:01:50,870 --> 00:01:51,800 قشنگه 34 00:01:52,230 --> 00:01:54,590 اگه میشد زمانو همینجا نگه داشت عالی میشد 35 00:01:55,690 --> 00:01:57,890 چرا امروز انقدر احساسی شدی؟ 36 00:01:57,920 --> 00:02:00,050 ♪خاطراتت از من♪ 37 00:02:00,050 --> 00:02:02,360 فکر کنم فقط دارم احساساتمو بیان میکنم 38 00:02:03,840 --> 00:02:08,190 ♪گل ها اینجا شکوفا و پژمرده میشن♪ 39 00:02:08,190 --> 00:02:08,740 درسته 40 00:02:09,060 --> 00:02:12,580 از قدیم گفتن زن باید برای شوهرش غذا بپزه 41 00:02:12,580 --> 00:02:13,190 پس 42 00:02:13,190 --> 00:02:14,680 بزار امروز برات اشپزی کنم 43 00:02:14,680 --> 00:02:15,430 چی دوسداری؟ 44 00:02:16,750 --> 00:02:18,780 حالا که اینو میگی 45 00:02:19,990 --> 00:02:21,040 نودل حلزون میخوام 46 00:02:22,040 --> 00:02:23,060 نودل حلزون؟ 47 00:02:23,610 --> 00:02:24,450 از کجا راجبش میدونی؟ 48 00:02:25,640 --> 00:02:27,970 ♪ساختن سایه ی دونفره♪ 49 00:02:27,970 --> 00:02:30,160 تو توی قصر یخ نودلای منو دزدیدی. اره؟ 50 00:02:31,300 --> 00:02:33,230 من فقط خوردمشون 51 00:02:33,230 --> 00:02:34,260 چرا میگی دزدیدم؟ 52 00:02:35,000 --> 00:02:35,430 باشه 53 00:02:36,080 --> 00:02:37,030 پس شد نودل حلزون 54 00:02:37,350 --> 00:02:38,740 اما باید کمکم کنی 55 00:02:39,510 --> 00:02:40,040 حتما 56 00:02:40,360 --> 00:02:46,140 ♪عطر کیست که نور شمع را رویایی تر می کند؟♪ 57 00:02:46,470 --> 00:02:51,880 ♪دستم بوی تنت را میدهد♪ 58 00:02:51,980 --> 00:02:55,480 ♪و یخ را اب میکند♪ 59 00:02:55,480 --> 00:02:56,740 میخوای بهم یاد بدی؟ 60 00:02:56,740 --> 00:02:57,160 تو انجامش بده 61 00:03:02,260 --> 00:03:03,890 انقدری خوردشون کن 62 00:03:08,490 --> 00:03:09,080 اینطوری 63 00:03:12,540 --> 00:03:13,180 اینطوری؟ 64 00:03:13,180 --> 00:03:14,450 یکم کوچیکتر 65 00:03:17,200 --> 00:03:19,140 اروم. دستتو بپا 66 00:03:22,650 --> 00:03:25,800 ♪کجایی♪ 67 00:03:26,810 --> 00:03:32,360 ♪جاهای شلوغ منو میترسونه♪ 68 00:03:32,720 --> 00:03:37,600 ♪خاطراتت از من♪ 69 00:03:38,680 --> 00:03:43,590 ♪گل ها اینجا شکوفا و پژمرده میشن♪ 70 00:03:43,900 --> 00:03:45,430 بوش خوبه. چطوره؟ 71 00:03:46,150 --> 00:03:46,780 میخوام بخورمش 72 00:03:47,470 --> 00:03:48,280 بزار یه کاسه برات بریزم 73 00:03:48,280 --> 00:03:51,030 ♪بازتابی از تو♪ 74 00:03:51,630 --> 00:03:57,250 ♪اشتیاق به انگشتانم رسیده♪ 75 00:03:58,170 --> 00:03:58,720 چطوره؟ 76 00:03:58,720 --> 00:04:00,290 ♪افتاب به گوشه ی حیاط میتابد♪ 77 00:04:00,310 --> 00:04:01,800 ♪سایه ی دونفر را درست میکند♪ 78 00:04:01,830 --> 00:04:04,050 بوی حلزونا بده 79 00:04:04,510 --> 00:04:05,530 اما وقتی بخوریش 80 00:04:05,530 --> 00:04:06,750 معتادش میشی 81 00:04:07,670 --> 00:04:08,660 مثل تو 82 00:04:09,470 --> 00:04:11,190 منظورت چیه؟ میگی من بو میدم؟ 83 00:04:12,300 --> 00:04:12,750 نه 84 00:04:13,420 --> 00:04:14,960 میگم ادم معتادت میشه 85 00:04:16,220 --> 00:04:17,330 عجب زبونی داری 86 00:04:17,330 --> 00:04:18,710 پس بیشتر بهت ازینا میدم 87 00:04:19,130 --> 00:04:20,290 باشه 88 00:04:21,220 --> 00:04:26,580 ♪دستم بوی تنت را میدهد♪ 89 00:04:26,820 --> 00:04:32,030 ♪و یخ را اب میکند♪ 90 00:04:33,070 --> 00:04:38,740 ♪افسوس. ارزو هایی که داشتیم♪ 91 00:04:38,970 --> 00:04:43,520 ♪اشتیاق به انگشتانم رسیده♪ 92 00:04:43,520 --> 00:04:44,410 چرا نمیخوری؟ 93 00:04:44,880 --> 00:04:45,320 بخوریم 94 00:04:45,320 --> 00:04:47,850 ♪افتاب به گوشه ی حیاط میتابد♪ 95 00:04:47,950 --> 00:04:50,400 ♪سایه ی دونفر را درست میکند♪ 96 00:04:50,420 --> 00:04:54,910 ♪و یخ را اب میکند♪ 97 00:04:54,910 --> 00:04:56,540 تموم شد؟ 98 00:04:56,540 --> 00:04:58,220 یه لحظه وایسا 99 00:04:59,790 --> 00:05:02,610 خسته شدم 100 00:05:02,610 --> 00:05:04,630 باشه 101 00:05:09,640 --> 00:05:10,090 تموم شد 102 00:05:10,420 --> 00:05:11,350 میتونی برش داری 103 00:05:15,970 --> 00:05:16,750 چیه؟ 104 00:05:16,910 --> 00:05:18,170 فقط بازش کن 105 00:05:18,170 --> 00:05:21,660 ♪میشه بدونم رویات چه رنگیه♪ 106 00:05:21,660 --> 00:05:22,550 این چیه؟ 107 00:05:22,740 --> 00:05:23,650 هدیه 108 00:05:24,820 --> 00:05:25,420 هدیه؟ 109 00:05:25,690 --> 00:05:27,560 من دفعه ی پیش 110 00:05:27,560 --> 00:05:29,120 گلدونتو شکستم 111 00:05:29,120 --> 00:05:30,200 میخواستم جبران کنم 112 00:05:30,650 --> 00:05:32,830 برای همین رفتم کارگاه گلدان سازی 113 00:05:32,830 --> 00:05:34,280 و یکی برات ساختم 114 00:05:34,280 --> 00:05:40,000 ♪توی بارون دیدمت به هم نزدیک میشدیم♪ 115 00:05:40,740 --> 00:05:42,730 ♪یک ستاره در اسمان شب♪ 116 00:05:42,740 --> 00:05:45,380 (چین، یان) 117 00:05:47,110 --> 00:05:48,560 این گلدون خاص بنظر میاد 118 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 اولین باره که اینکارو میکنم 119 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 قبل اینکه درستش کنم کلی خراب کاری کردم 120 00:05:53,680 --> 00:05:54,870 اگه دوستش نداری 121 00:05:54,870 --> 00:05:55,810 بدش به خودم 122 00:05:56,590 --> 00:05:58,310 کی گفت دوستش ندارم؟ 123 00:05:58,760 --> 00:06:00,050 ده هزار گلدون دیگه 124 00:06:00,470 --> 00:06:02,310 به پای هدیه ای که برام درست کردی نمیرسه 125 00:06:03,360 --> 00:06:04,090 از الان به بعد 126 00:06:04,570 --> 00:06:05,770 این گلدون مورد علاقمه 127 00:06:08,290 --> 00:06:09,930 حالا که یه چیز گرانبها بهم دادی 128 00:06:10,290 --> 00:06:11,580 منم باید چیزی بهت بدم 129 00:06:12,250 --> 00:06:12,770 بگو 130 00:06:13,080 --> 00:06:13,850 چی میخوای؟ 131 00:06:14,100 --> 00:06:14,970 هرچی بخوای انجام میدم 132 00:06:17,190 --> 00:06:18,750 پس تو یه چیز دیگه همراهیم کن 133 00:06:18,774 --> 00:07:18,774 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 9958

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.