All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S03E06.KoreFa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,420 =لطفا اسپویلم نکن= =فصل 3 قسمت 6= 3 00:00:07,170 --> 00:00:08,280 چوان کوچولو 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,030 چوان کوچولو 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,970 پینگ لی؟ 6 00:00:14,350 --> 00:00:15,470 اینجا چیکار میکنی؟ 7 00:00:15,630 --> 00:00:16,280 یعنی 8 00:00:16,780 --> 00:00:18,180 چرا اینشکلی شدی؟ 9 00:00:19,360 --> 00:00:20,570 گوش کن 10 00:00:20,870 --> 00:00:21,360 لازم نیست 11 00:00:21,670 --> 00:00:23,450 حتما چون داداشم خیلی میخواد توی قصر باشی 12 00:00:23,560 --> 00:00:25,690 شبیه زنا لباس پوشیدی 13 00:00:25,690 --> 00:00:26,680 چه رسوایی ای 14 00:00:27,160 --> 00:00:28,020 اینطور نیست 15 00:00:28,220 --> 00:00:29,250 من زنم 16 00:00:30,680 --> 00:00:31,380 زنی؟ 17 00:00:34,390 --> 00:00:35,450 حتما چون 18 00:00:36,030 --> 00:00:37,290 ...داداشم 19 00:00:37,770 --> 00:00:39,700 نه یعنی 20 00:00:39,700 --> 00:00:40,840 من از اولم زن بودم 21 00:00:40,840 --> 00:00:41,510 باور نمیکنی؟ اینو ببین 22 00:00:49,080 --> 00:00:50,360 تو واقعا زنی 23 00:00:50,800 --> 00:00:51,400 آره 24 00:00:53,690 --> 00:00:54,960 عشق حقیقی من 25 00:00:55,680 --> 00:00:58,180 زنه 26 00:01:01,890 --> 00:01:04,900 حیف شد. الان واقعا شانسی ندارم 27 00:01:06,980 --> 00:01:07,760 بانو 28 00:01:08,160 --> 00:01:09,590 ناراحت نباش 29 00:01:10,210 --> 00:01:11,410 هنوز بخاطر دفعه ی پیش که نجاتم دادی 30 00:01:11,410 --> 00:01:12,750 ازت تشکر نکردم 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,740 بزار مهمونت کنم 32 00:01:17,340 --> 00:01:19,510 (غرفه آبی لیو یینگ) 33 00:01:19,510 --> 00:01:20,100 بفرما 34 00:01:23,940 --> 00:01:24,810 نمیخواد به اون زل بزنی 35 00:01:25,000 --> 00:01:27,360 اگه سوای داری ازم بپرس 36 00:01:27,960 --> 00:01:29,790 داداش تو و چوان کوچولو 37 00:01:30,820 --> 00:01:31,900 واقعا زن و شوهرین؟ 38 00:01:32,260 --> 00:01:33,020 من امپراتورم 39 00:01:33,350 --> 00:01:34,890 و ایشونم صیغه ی من، بانو رونگه 40 00:01:35,680 --> 00:01:36,310 مشکلش چیه؟ 41 00:01:36,830 --> 00:01:37,810 در ضمن. بهش نگو چوان کوچولو 42 00:01:38,000 --> 00:01:38,590 بگو زن داداش 43 00:01:40,840 --> 00:01:41,230 وایسا 44 00:01:41,640 --> 00:01:43,690 زن داداش تو 45 00:01:43,690 --> 00:01:45,860 داداشی نداری که شبیه خودت باشه؟ 46 00:01:47,060 --> 00:01:48,700 اگه داشتم 47 00:01:48,700 --> 00:01:49,690 حتما بهت معرفیش میکردم 48 00:01:50,560 --> 00:01:51,100 باشه 49 00:01:51,360 --> 00:01:53,160 امیدتو از دست نده 50 00:01:53,310 --> 00:01:54,790 من و داداشت 51 00:01:54,790 --> 00:01:56,140 یه مورد خوب برات پیدا میکنیم 52 00:01:56,140 --> 00:01:57,820 کمکت میکنیم دیگه تنها نباشی 53 00:01:57,820 --> 00:01:58,890 بیا غذا بخور 54 00:02:01,160 --> 00:02:02,070 منم میخوام 55 00:02:02,640 --> 00:02:03,240 باشه 56 00:02:03,840 --> 00:02:04,710 دهنتو باز کن 57 00:02:08,510 --> 00:02:09,080 خوشمزست؟ 58 00:02:10,960 --> 00:02:11,530 تو هم بخور 59 00:02:17,090 --> 00:02:17,560 خوشمزست؟ 60 00:02:21,940 --> 00:02:22,320 خوشمزست نه؟ 61 00:02:22,320 --> 00:02:24,200 دیگه بوش خوب نیست 62 00:02:32,940 --> 00:02:34,390 خوبی؟ 63 00:02:34,840 --> 00:02:35,760 حالت بده؟ 64 00:02:42,570 --> 00:02:43,210 چیزی نیست 65 00:02:44,040 --> 00:02:45,170 شاید چون این چند وقته سخت کار میکردم 66 00:02:45,810 --> 00:02:46,880 کمی خسته ام 67 00:02:47,220 --> 00:02:49,550 راست میگی. تازه خوب شدی 68 00:02:49,820 --> 00:02:52,090 دوشیزه سو بهت گفت بیشتر استراحت کنی 69 00:02:52,320 --> 00:02:53,990 فعلا سخت کار نکن 70 00:02:53,990 --> 00:02:55,130 بریم استراحت کنیم 71 00:02:55,840 --> 00:02:56,350 باشه 72 00:02:56,350 --> 00:02:56,730 بریم 73 00:03:02,020 --> 00:03:03,220 وزیر اعظم این وقت شب چی شده که خواستین منو ببینین؟ 74 00:03:03,420 --> 00:03:05,020 میخواین کاری انجام بدم؟ 75 00:03:06,040 --> 00:03:07,470 راجب فاجعه بار بودن 76 00:03:07,660 --> 00:03:08,730 طاعون و میزان توجهی که جلب میکنه 77 00:03:08,730 --> 00:03:09,380 لاف زدی 78 00:03:09,660 --> 00:03:10,730 حالا 79 00:03:10,730 --> 00:03:12,610 یک نفر به راحتی حلش کرد 80 00:03:13,230 --> 00:03:13,960 من 81 00:03:14,230 --> 00:03:15,510 یک نقشه ی نهایی دارم 82 00:03:42,460 --> 00:03:43,170 سرت شلوغه؟ 83 00:03:44,380 --> 00:03:45,600 هنوز وقت غذا نیست 84 00:03:45,910 --> 00:03:46,680 چرا اومدی؟ 85 00:03:46,680 --> 00:03:48,390 باید بهت برسم 86 00:03:48,390 --> 00:03:49,520 یکم دارو برات اوردم 87 00:03:49,520 --> 00:03:49,830 بیا 88 00:03:50,150 --> 00:03:50,860 تا گرمه بخور 89 00:03:51,830 --> 00:03:52,240 باشه 90 00:03:57,610 --> 00:03:59,720 اینا برگه های ازمون سلطنتیه؟ 91 00:04:01,040 --> 00:04:03,140 اینا برگه ی 10 شرکت کننده ی برتره 92 00:04:03,520 --> 00:04:05,950 میخوام 3 نفر برترو انتخاب کنم 93 00:04:06,680 --> 00:04:07,670 چطور پیش میره؟ 94 00:04:08,960 --> 00:04:10,820 باتوجه به برگه ی شو ون چانگ 95 00:04:10,820 --> 00:04:13,690 ♪راز های زیادی بهت گفتم♪ 96 00:04:13,690 --> 00:04:17,970 شعر اون، نظریه سیاسی اش استعداد ادبی و تفسیر متنش 97 00:04:18,650 --> 00:04:19,420 عالین 98 00:04:19,970 --> 00:04:21,100 هیچکدوم از شرکت کننده ها به پاش نمیرسن 99 00:04:22,150 --> 00:04:23,370 شو ون چانگ 100 00:04:23,420 --> 00:04:24,220 لیاقتشو داره که 101 00:04:24,220 --> 00:04:27,350 ♪نور توی دستام برات میدرخشه♪ 102 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 مستعد برتر بشه 103 00:04:29,430 --> 00:04:30,480 بهت گفتم. نه؟ 104 00:04:30,480 --> 00:04:32,220 شو ون چانگ لیاقت جایگاه اولو داره 105 00:04:32,460 --> 00:04:34,480 بزار خبرای خوبو بهش بدم 106 00:04:34,480 --> 00:04:34,990 صبر کن 107 00:04:35,870 --> 00:04:36,840 هنوز نتایج اعلام نشده 108 00:04:37,520 --> 00:04:38,930 میخوای اطلاعاتو درز بدی؟ 109 00:04:39,080 --> 00:04:39,700 درست میگی 110 00:04:39,700 --> 00:04:42,030 پس وقتی نتایج اعلام شد بهش میگم 111 00:04:42,030 --> 00:04:43,490 اتفاقا ژو و چیانگ هم 112 00:04:43,490 --> 00:04:45,310 ندیدم 113 00:04:45,310 --> 00:04:46,690 میخوام باهاشون ناهار بخورم 114 00:04:46,690 --> 00:04:48,230 و با شو ون چانگ جشن بگیریم 115 00:04:49,100 --> 00:04:51,070 تو فقط به دوستات اهمیت میدی 116 00:04:51,070 --> 00:04:51,800 من چی؟ 117 00:04:52,200 --> 00:04:53,300 اشتباه برداشت کردی 118 00:04:53,300 --> 00:04:55,220 چطور میتونم فراموشت کنم؟ 119 00:04:55,220 --> 00:04:57,040 اون موقع بیرون شلوغ پلوغه 120 00:04:57,040 --> 00:04:58,470 باید بریم بیرون قصر خوش بگذرونیم 121 00:04:59,510 --> 00:05:00,440 حالا شد 122 00:05:01,300 --> 00:05:02,570 ببخشید 123 00:05:02,820 --> 00:05:03,880 ببخشید لظفا 124 00:05:03,880 --> 00:05:04,470 ببخشید 125 00:05:05,160 --> 00:05:05,730 ببخشید 126 00:05:08,030 --> 00:05:08,610 ممنون 127 00:05:09,660 --> 00:05:11,910 چیان توی لیست نیست 128 00:05:12,210 --> 00:05:13,130 توی اون لیست هست؟ 129 00:05:13,130 --> 00:05:14,000 نه 130 00:05:14,770 --> 00:05:15,530 بزار ببینم 131 00:05:16,260 --> 00:05:16,860 لازم نیست 132 00:05:17,550 --> 00:05:18,140 پیداش کردم 133 00:05:18,360 --> 00:05:18,950 پیدا کردی؟ 134 00:05:19,580 --> 00:05:20,200 کجاست؟ 135 00:05:20,200 --> 00:05:21,000 این 136 00:05:21,230 --> 00:05:21,580 این 137 00:05:22,180 --> 00:05:22,940 (نتایج) اونجا 138 00:05:22,940 --> 00:05:24,300 (مستعدین برتر) (نفر اول: شو ون چانگ) 139 00:05:24,450 --> 00:05:26,150 تونستی- نونستی- 140 00:05:26,150 --> 00:05:27,120 اول شدی- واقعا؟- 141 00:05:27,490 --> 00:05:28,480 الان من نفر اولم؟ 142 00:05:29,340 --> 00:05:30,930 من اول شدم 143 00:05:35,670 --> 00:05:37,180 نفر برتر اینجاست 144 00:05:37,220 --> 00:05:39,180 (نفر اول) لطفا برین کنار 145 00:05:42,570 --> 00:05:43,290 تبریک میگم 146 00:05:43,290 --> 00:05:44,970 مستعد برتر اینجاست 147 00:05:45,360 --> 00:05:47,270 لطفا برین کنار 148 00:05:47,480 --> 00:05:48,400 واو 149 00:05:49,030 --> 00:05:50,320 خیلی باحاله 150 00:05:50,320 --> 00:05:51,020 معلومه 151 00:05:51,430 --> 00:05:52,300 بریم یه نگاه بندازیم 152 00:05:52,840 --> 00:05:53,110 حتما 153 00:05:53,110 --> 00:05:53,550 بریم 154 00:05:57,940 --> 00:05:58,960 دوشیزه دینگ 155 00:05:59,230 --> 00:06:00,180 دوشیزه دینگ 156 00:06:00,640 --> 00:06:01,600 خبرای خوبی دارم 157 00:06:01,710 --> 00:06:03,130 جناب شو ون چانگ 158 00:06:03,300 --> 00:06:04,580 مستعد برتر شدن 159 00:06:05,940 --> 00:06:06,590 واقعا؟ 160 00:06:06,770 --> 00:06:08,060 البته 161 00:06:08,520 --> 00:06:10,830 اون الان طبق فرمان امپراتور به رژه افتخار ملحق میشه 162 00:06:11,070 --> 00:06:13,320 واقعا صحنه ی با شکوهیه 163 00:06:13,670 --> 00:06:15,460 شما با جناب شو رابطه ی عمیقی دارین 164 00:06:15,740 --> 00:06:17,840 منتظر چی هستین؟ 165 00:06:18,000 --> 00:06:20,610 حاضر شین و بیرون ببینینش 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,080 ♪میشه رنگ رویاهاتو بدونم♪ 167 00:06:27,080 --> 00:06:27,930 دوشیزه دینگ 168 00:06:28,690 --> 00:06:29,450 چی شده؟ 169 00:06:31,380 --> 00:06:33,000 اون الان مستعد برتره 170 00:06:33,610 --> 00:06:35,910 اما من هنوز یک روسپی ام 171 00:06:36,330 --> 00:06:37,580 الان جایگاه اون خیلی بالاتر از منه 172 00:06:38,480 --> 00:06:40,340 اشتباهه که توی روز مهمش 173 00:06:41,460 --> 00:06:42,680 به دیدنش برم 174 00:06:45,750 --> 00:06:48,310 مستعد برتر اینجاست 175 00:06:48,310 --> 00:06:49,130 اینجاست 176 00:06:51,210 --> 00:06:51,980 فقط برو 177 00:06:53,040 --> 00:06:53,620 دوشیزه دینگ؟ 178 00:06:54,800 --> 00:06:56,500 ♪نور گوشه های اتاق را روشن میکند♪ 179 00:06:56,500 --> 00:06:59,350 مستعد برتر چنین مکانیو دوست داره؟ 180 00:07:01,690 --> 00:07:03,370 اون مستعد برتره 181 00:07:03,370 --> 00:07:07,510 ♪بیا باهم از پنجره منظره ی شبو ببینیم♪ 182 00:07:07,510 --> 00:07:09,890 تبریک میگم جناب شو 183 00:07:09,890 --> 00:07:10,690 دوشیزه دینگ کجان؟ 184 00:07:11,450 --> 00:07:12,720 ... دوشیزه دینگ 185 00:07:13,680 --> 00:07:14,900 چش شده؟ 186 00:07:17,470 --> 00:07:18,550 اونجاست 187 00:07:20,390 --> 00:07:23,200 دوشیزه دینگ اینجاست 188 00:07:23,224 --> 00:08:23,224 کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم: @kiarad000 13099

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.