All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E10.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,420
=لطفا اسپویلم نکن=
=فصل 2 قسمت 10=
3
00:00:06,420 --> 00:00:08,060
(سرای یان)
4
00:00:08,060 --> 00:00:08,800
دختر عزیزم
5
00:00:09,130 --> 00:00:11,080
چطور تونستی با عالیجناب
چنین رفتاری داشته باشی؟
6
00:00:11,370 --> 00:00:13,160
اون قولشو شکست
7
00:00:14,020 --> 00:00:16,700
قدرت کل کشور دست اونه
8
00:00:17,190 --> 00:00:18,650
هرچیزی اون میگه درسته
9
00:00:18,850 --> 00:00:19,710
اگه عصبانیش کنی
10
00:00:19,710 --> 00:00:21,280
نمیتونیم بهاش رو بپردازیم
11
00:00:21,630 --> 00:00:22,690
درسته دخترکم
12
00:00:23,020 --> 00:00:25,110
باید با ایشون درست رفتار کنی
13
00:00:25,110 --> 00:00:26,100
و ازش اطاعت کنی
14
00:00:26,100 --> 00:00:27,710
نباید عصبانیش کنی
15
00:00:30,510 --> 00:00:31,120
عالیجناب
16
00:00:31,200 --> 00:00:31,830
راجب چی حرف میزنین؟
17
00:00:32,480 --> 00:00:34,320
عالیجناب داره دیر میشه
18
00:00:34,320 --> 00:00:35,380
باید برگردین به قصر
19
00:00:36,440 --> 00:00:38,440
میخوام امشب اینجا بمونم
20
00:00:39,200 --> 00:00:40,610
امیدوارم مزاحمتون نباشم
21
00:00:41,620 --> 00:00:42,060
معلومه که نه
22
00:00:42,480 --> 00:00:43,010
اصلا
23
00:00:43,670 --> 00:00:44,980
باعث افتخارمه
24
00:00:45,430 --> 00:00:47,170
فقط میترسم خونه ام
25
00:00:47,890 --> 00:00:49,120
در حد شما نباشه
26
00:00:49,770 --> 00:00:50,260
مشکلی نیست
27
00:00:51,180 --> 00:00:51,560
...پس
28
00:00:51,680 --> 00:00:53,850
الان براتون یک اتاق آماده میکنم
29
00:00:53,850 --> 00:00:54,480
نیازی نیست
30
00:00:54,480 --> 00:00:55,640
خودتو اذیت نکن
31
00:00:55,640 --> 00:00:56,540
من پیش
32
00:00:56,800 --> 00:00:57,750
بانو رونگ میخوابم
(چه پرو)
33
00:00:58,150 --> 00:00:59,210
محاله
34
00:00:59,210 --> 00:01:01,110
اتاق من کوچیک و قدیمیه
35
00:01:01,110 --> 00:01:02,080
جای خوبی نیست براتون
36
00:01:02,080 --> 00:01:03,020
باید برگردین به قصر
37
00:01:08,920 --> 00:01:10,040
همین که گفتم
38
00:01:11,080 --> 00:01:11,500
...من
39
00:01:13,020 --> 00:01:14,140
دخترم
40
00:01:14,610 --> 00:01:16,200
یکم حواست به رفتارت باشه
41
00:01:16,430 --> 00:01:17,270
نمیتونین بزارین اینجا بخوابه
42
00:01:17,270 --> 00:01:18,260
مخصوصا تو اتاق من
43
00:01:18,710 --> 00:01:21,150
کل کشور مال اونه
44
00:01:21,520 --> 00:01:22,640
این حکم اونه
45
00:01:23,010 --> 00:01:24,970
چطور میتونیم ازش سرپیچی کنیم ؟
46
00:01:25,940 --> 00:01:26,860
درسته
47
00:01:27,240 --> 00:01:29,660
دخترم تو صیغه ی اونی
48
00:01:29,860 --> 00:01:31,320
طبیعیه
49
00:01:31,320 --> 00:01:33,640
که توی یک اتاق بخوابین
50
00:01:34,020 --> 00:01:34,520
دقیقا
51
00:01:35,620 --> 00:01:36,300
دختر عزیزم
52
00:01:36,610 --> 00:01:37,950
لطفا درست رفتار کن
53
00:01:38,360 --> 00:01:39,290
وگرنه
54
00:01:39,290 --> 00:01:40,910
از دستت سکته میکنم
55
00:01:40,910 --> 00:01:41,880
دقیقا
56
00:01:41,880 --> 00:01:42,520
...این بچه
57
00:01:47,680 --> 00:01:48,990
آخرش منو میکشه
58
00:01:50,150 --> 00:01:50,620
آبجی
59
00:01:51,300 --> 00:01:51,630
آبجی
60
00:01:56,150 --> 00:01:56,760
تو کی هستی؟
61
00:01:59,850 --> 00:02:00,300
یه لحظه وایسا
62
00:02:00,300 --> 00:02:01,880
چرا انقدر آشنا بنظر میای؟
63
00:02:03,300 --> 00:02:04,630
بیدار شو
64
00:02:04,860 --> 00:02:06,550
نمیتونی بمیری چین یو
65
00:02:07,830 --> 00:02:08,630
تویی
66
00:02:09,280 --> 00:02:10,070
منو میشناسی؟
67
00:02:11,180 --> 00:02:12,540
منظورت چیه؟
68
00:02:12,610 --> 00:02:14,070
برام مهم نیست کی هستی
69
00:02:15,240 --> 00:02:17,220
خیلی اتوکشیده ای
70
00:02:17,860 --> 00:02:18,770
خواهرم تازه امروز رسیده خونه
71
00:02:19,050 --> 00:02:20,350
و از الان اینجایی
72
00:02:21,260 --> 00:02:24,200
چطور روت میشه وقتی داری خیانت میکنی؟
73
00:02:25,610 --> 00:02:26,560
خیانت؟
74
00:02:27,340 --> 00:02:27,980
منظورت چیه؟
75
00:02:30,240 --> 00:02:30,860
خر خودتی
76
00:02:31,430 --> 00:02:32,330
بزار بهت بگم
77
00:02:32,330 --> 00:02:33,930
وقت ندارم باهات حرف بزنم
78
00:02:34,120 --> 00:02:35,240
برو بیرون
79
00:02:35,820 --> 00:02:36,640
میدونستی
80
00:02:36,930 --> 00:02:39,080
شوهر خواهرم امپراتوره؟
81
00:02:40,040 --> 00:02:40,380
برو
82
00:02:42,440 --> 00:02:42,990
برو
83
00:02:44,630 --> 00:02:45,200
برو دیگه
84
00:02:46,190 --> 00:02:47,200
ار ار
85
00:02:48,410 --> 00:02:49,230
چیکار میکنی؟
86
00:02:49,620 --> 00:02:51,480
آبجی نمیخوام بهت غر بزنم
87
00:02:51,750 --> 00:02:53,360
اما قبلا یک بار این یارو رو نجات دادی
88
00:02:53,550 --> 00:02:54,980
چرا اوردیش خونه؟
89
00:02:55,480 --> 00:02:56,750
اگه عالیجناب بفهمه
90
00:02:57,570 --> 00:02:58,620
دوباره به قصر یخ تبعیدت میکنه
91
00:02:59,720 --> 00:03:00,530
نگران نباش
92
00:03:00,950 --> 00:03:01,850
اونقدرام مهربون نیست
93
00:03:02,490 --> 00:03:03,120
آبجی
94
00:03:03,310 --> 00:03:04,880
چطور تو نادون تر از منی؟
95
00:03:05,170 --> 00:03:05,880
...نمیتونی خیانت
96
00:03:08,670 --> 00:03:11,280
یکم بی سروصدا تر؟
97
00:03:20,150 --> 00:03:21,240
به چی زل زدی زناکار؟
98
00:03:22,430 --> 00:03:23,130
گمشو بیرون
99
00:03:23,830 --> 00:03:24,480
اگه نری
100
00:03:24,600 --> 00:03:25,810
خودم به حسابت میرسم
101
00:03:26,350 --> 00:03:27,150
بس کن
102
00:03:27,460 --> 00:03:28,150
بچه ی احمق
103
00:03:31,660 --> 00:03:32,970
احمق
104
00:03:33,210 --> 00:03:35,090
دیوونه شدی؟ زانو بزن
105
00:03:35,720 --> 00:03:37,720
پدر وقت ندارم برات توضیح بدم
106
00:03:37,720 --> 00:03:39,000
بزار اول حساب اینو برسم
107
00:03:39,280 --> 00:03:40,300
اگه امپرتور بفهمه
108
00:03:40,440 --> 00:03:41,720
آبجی باز تو دردسر میوفته
109
00:03:42,610 --> 00:03:43,510
کودن
110
00:03:44,030 --> 00:03:45,770
ایشون خود امپراتوره
111
00:03:45,770 --> 00:03:46,730
امپراتور؟
112
00:03:53,290 --> 00:03:53,740
...عا
113
00:03:55,300 --> 00:03:56,490
عالیجناب
114
00:04:01,180 --> 00:04:01,990
شوهر خواهرم؟
115
00:04:06,100 --> 00:04:06,630
...پدر
116
00:04:09,100 --> 00:04:10,500
پسره ی احمق
117
00:04:11,470 --> 00:04:12,930
جرئت داری برگرد
118
00:04:12,930 --> 00:04:13,860
آبجی نجاتم بده
119
00:04:13,860 --> 00:04:14,740
انقدر میزنمت صدا سگ بدی
120
00:04:14,740 --> 00:04:15,900
کمک! نجاتم بدین
121
00:04:30,200 --> 00:04:31,610
روزی که نجاتم دادی
122
00:04:32,050 --> 00:04:32,920
برادرت هم اونجا بود؟
123
00:04:33,680 --> 00:04:34,430
آره
124
00:04:34,670 --> 00:04:37,380
و بنظرم یکی یادش رفته کی نجاتش داده
125
00:04:38,460 --> 00:04:39,710
منظورت چیه؟
126
00:04:40,520 --> 00:04:41,230
چرا باید
127
00:04:41,230 --> 00:04:42,590
مهربونی رو با ناسپاسی جواب بده؟
128
00:04:43,330 --> 00:04:44,390
مهربونی رو با ناسپاسی جوب بده؟
129
00:04:45,280 --> 00:04:46,460
من از قصر یخ آزادت کردم
130
00:04:46,460 --> 00:04:47,840
این چطور ناسپاسیه؟
131
00:04:48,430 --> 00:04:49,330
البته که هست
132
00:04:49,330 --> 00:04:51,830
♪من خیلی شیرینم♪
133
00:04:51,830 --> 00:04:52,940
این یعنی چی؟
134
00:04:53,170 --> 00:04:54,460
تختم خیلی کوچیکه
135
00:04:54,460 --> 00:04:55,560
جامون نمیشه
136
00:04:55,560 --> 00:04:57,640
متاسفانه باید روی زمین بخوابی
137
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
♪باز برای تو میدرخشه♪
138
00:04:59,660 --> 00:05:02,180
من فرزند بهشتم
حاکم برتر
139
00:05:02,180 --> 00:05:03,260
ازم میخوای روی زمین بخوابم؟
140
00:05:03,260 --> 00:05:05,060
♪بهت قول میدم♪
141
00:05:05,060 --> 00:05:07,710
یا تو میتونی روی تخت بخوابی
142
00:05:07,710 --> 00:05:08,840
من روی زمین میخوابم
143
00:05:10,790 --> 00:05:12,200
باشه خودت گفتی
144
00:05:12,720 --> 00:05:14,920
♪ازت چشم بر نمیدارم♪
145
00:05:14,944 --> 00:06:14,944
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
10085
