All language subtitles for Please.Dont.Spoil.Me.S02E07.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,420
=لطفا اسپویلم نکن=
=فصل 2 قسمت 7=
3
00:00:07,560 --> 00:00:08,940
واقعا میخوای بدونی؟
4
00:00:09,620 --> 00:00:10,070
البته
5
00:00:12,190 --> 00:00:14,280
پس بهت یه رازیو میگم
6
00:00:15,880 --> 00:00:16,910
راستش
7
00:00:17,300 --> 00:00:18,610
...من از
8
00:00:20,680 --> 00:00:21,140
هی
9
00:00:22,270 --> 00:00:22,650
! هی
10
00:00:44,020 --> 00:00:47,680
♪پذیرفتم که دوستت دارم♪
11
00:00:48,560 --> 00:00:50,520
♪پذیرفتم اسیب پذیرم♪
12
00:00:52,190 --> 00:00:56,360
♪پذیرفتم که ناراحتم♪
13
00:00:58,620 --> 00:01:01,430
♪خواب دیدم که♪
14
00:01:03,200 --> 00:01:04,810
♪میتونیم همو نجات بدیم♪
15
00:01:04,810 --> 00:01:05,530
چین یو
16
00:01:06,800 --> 00:01:07,840
ولم کن
17
00:01:08,570 --> 00:01:09,790
میخوام اینجا بمونم
18
00:01:14,010 --> 00:01:16,830
♪سالها بالا و پایین زیاد داشتن♪
19
00:01:17,720 --> 00:01:20,790
♪ما باهم بودیم و بدون هم♪
20
00:01:21,400 --> 00:01:24,610
♪راجب همه چیز حرف زدیم♪
21
00:01:24,610 --> 00:01:25,560
(قصر سی آن)
22
00:01:25,560 --> 00:01:26,470
داری میگی
23
00:01:26,630 --> 00:01:28,400
لی دو وانگ و بای
همه یک نفرن
24
00:01:28,960 --> 00:01:31,100
و اون ادم اهل قصره؟
25
00:01:31,760 --> 00:01:34,750
افرادم یوئه چوان رو دنبال کردن
26
00:01:35,000 --> 00:01:36,760
و دیدن وارد قصر شده
27
00:01:38,260 --> 00:01:38,960
ملکه ی مادر
28
00:01:39,830 --> 00:01:41,060
این تصویرشه
29
00:01:41,820 --> 00:01:42,920
ببینین
30
00:01:50,190 --> 00:01:51,020
بانو رونگ؟
31
00:01:52,400 --> 00:01:54,650
مشاهده ی آبشار لوشان
32
00:01:56,100 --> 00:01:59,220
نور خورشید که روی مشعل می ریزد دود بنفش به هوا میرود
33
00:01:59,700 --> 00:02:03,460
آبشار را از دور تماشا می کنم که به رودخانه می رود
34
00:02:04,090 --> 00:02:07,080
آب به سرعت سقوط میکند
35
00:02:10,630 --> 00:02:12,250
کیه این وقت شب؟
36
00:02:26,720 --> 00:02:27,210
پیشکار نیو
37
00:02:27,600 --> 00:02:28,420
پیشکار نیو پاشو
38
00:02:28,880 --> 00:02:29,610
زود باش
39
00:02:30,480 --> 00:02:30,960
وایسا
40
00:02:31,630 --> 00:02:32,960
اینجا کجاست؟
41
00:02:32,960 --> 00:02:34,400
ما اینجا چیکار میکنیم؟
42
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
سوال منم هست
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,130
اینجا کجاست؟
44
00:02:37,130 --> 00:02:37,440
...من
45
00:02:37,940 --> 00:02:39,780
ما کار اشتباهی کردیم؟
46
00:02:40,000 --> 00:02:40,610
شیش
47
00:02:41,010 --> 00:02:42,700
باز چیزی دزدیدی؟
48
00:02:43,050 --> 00:02:44,710
خیلی وقته ترک کردم
49
00:02:44,860 --> 00:02:45,830
چرت نگو
50
00:02:51,390 --> 00:02:52,240
از امروز به بعد
51
00:02:52,760 --> 00:02:54,750
اگه کسی راجب بیرون رفتن بانو رونگ از قصر پرسید
52
00:02:55,230 --> 00:02:56,490
اگه جونتونو دوست دارید
53
00:02:57,010 --> 00:02:57,950
ساکت میمونین
54
00:02:58,260 --> 00:02:59,150
وگرنه
55
00:03:00,390 --> 00:03:01,520
میگم بکشنتون
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,810
دایی رحم کن
57
00:03:08,780 --> 00:03:10,190
منظورت چیه؟
58
00:03:11,060 --> 00:03:11,740
من جرئت ندارم
59
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
این الکلو بنوشم
60
00:03:14,180 --> 00:03:14,950
انگار
61
00:03:16,360 --> 00:03:18,610
دوست داری کارا رو سخت کنی
62
00:03:21,800 --> 00:03:22,570
دایی
63
00:03:23,160 --> 00:03:24,850
باید امروز منو بکشی؟
64
00:03:25,530 --> 00:03:26,530
تو همیشه علنا
65
00:03:27,120 --> 00:03:28,980
با قانون جدید مخالف بودی
66
00:03:29,710 --> 00:03:30,250
امروز
67
00:03:30,770 --> 00:03:33,350
باید با عواقبش
68
00:03:33,830 --> 00:03:35,360
رو به رو بشی
69
00:03:36,660 --> 00:03:37,750
بعد مرگت
70
00:03:38,370 --> 00:03:40,080
کاراتو ردیف میکنم
71
00:03:41,270 --> 00:03:41,720
بیا
72
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
میتونی با ارامش بمیری
73
00:03:43,920 --> 00:03:45,060
دایی یادت رفته که
74
00:03:47,100 --> 00:03:48,500
من سالها همراهت بودم
75
00:03:49,380 --> 00:03:51,340
خیلی وقته شناختمت
76
00:03:52,180 --> 00:03:54,170
واقعا فکر کردی برای چنین روزی
اماده نبودم؟
77
00:03:57,420 --> 00:03:58,690
منظورت چیه؟
78
00:03:58,870 --> 00:04:00,840
در طی این سالها
79
00:04:01,670 --> 00:04:03,190
هرکاری که به دستورت انجام دادم
80
00:04:03,190 --> 00:04:04,880
نوشتم
81
00:04:06,100 --> 00:04:08,520
قبل اینکه به اینجا بیام
دادمش به دوستم
82
00:04:08,740 --> 00:04:10,940
اگه امشب از اینجا بیرون نرم
83
00:04:11,550 --> 00:04:13,160
دوستم اطلاعات رو
84
00:04:13,160 --> 00:04:15,500
علنی میکنه
85
00:04:15,730 --> 00:04:16,160
...تو
86
00:04:16,650 --> 00:04:17,990
جرئت داری منو بکش
87
00:04:18,450 --> 00:04:19,280
فکر نکن میتونی
88
00:04:19,830 --> 00:04:21,090
راحت منو بکشی
89
00:04:22,990 --> 00:04:23,470
عالیجناب
90
00:04:25,290 --> 00:04:26,050
درود
91
00:04:26,330 --> 00:04:27,730
عالیجناب
92
00:04:28,040 --> 00:04:28,850
بلند شو
93
00:04:29,400 --> 00:04:30,320
ممنون عالیجناب
94
00:04:32,130 --> 00:04:33,030
چرا میخواستی
95
00:04:33,560 --> 00:04:34,380
منو ببینی؟
96
00:04:34,940 --> 00:04:36,190
عالیجناب
97
00:04:36,360 --> 00:04:37,120
اومدم
98
00:04:37,580 --> 00:04:38,590
اعترافی بکنم
99
00:04:38,950 --> 00:04:39,690
اعتراف؟
100
00:04:41,570 --> 00:04:44,160
تو با دقت و پشتکار برای کشورت کار میکنی
101
00:04:44,160 --> 00:04:45,430
اومدی چیو اعتراف کنی؟
102
00:04:45,780 --> 00:04:47,080
شما نمیدونین
103
00:04:47,230 --> 00:04:49,560
انقدر درگیر مشکلات کشورم
104
00:04:49,740 --> 00:04:51,540
که از تعلیم خانوادم غافل شدم
105
00:04:51,920 --> 00:04:52,460
متاسفانه
106
00:04:52,460 --> 00:04:53,930
فرزند ناخلفی بزرگ کردم
107
00:04:54,840 --> 00:04:56,490
خواهر زاده ام یو ون بای
108
00:04:56,970 --> 00:04:58,000
با دیگران تبانی کرده
109
00:04:58,220 --> 00:04:59,980
تا هویت شاعران معروفو جعل کنن
110
00:05:00,400 --> 00:05:01,760
تا مستعدین رو تحریک به انتصاب
111
00:05:02,550 --> 00:05:03,560
و مخالفت با قانون جدید کنه
112
00:05:04,120 --> 00:05:05,220
اون اشتباه بزرگی کرده
113
00:05:06,030 --> 00:05:06,880
اول
114
00:05:07,020 --> 00:05:10,360
میخواستم به مجریان قانون تحویلش بدم
115
00:05:11,320 --> 00:05:12,060
اما انتظار نداشتم
116
00:05:12,750 --> 00:05:14,170
از مجازات فرار کنه
117
00:05:15,520 --> 00:05:16,350
که اینطور
118
00:05:17,020 --> 00:05:18,030
خیلی نگرانی
119
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
یو ون بای قطعا بخاطر جرمش گناهاره
120
00:05:21,480 --> 00:05:22,640
اما ربطی به تو نداره
121
00:05:23,480 --> 00:05:24,400
خودم میدونم چطور
122
00:05:24,890 --> 00:05:26,000
خوب و بدو از هم تشخیص بدم
123
00:05:28,610 --> 00:05:29,390
ممنون عالیجناب
124
00:05:29,870 --> 00:05:31,860
پس میرم
125
00:05:32,900 --> 00:05:33,740
به ژائو شیائو وو اطلاع بده
126
00:05:34,080 --> 00:05:34,760
بله عالیجناب
127
00:05:34,760 --> 00:05:35,680
یو ون بای رو پیدا کنه
128
00:05:36,540 --> 00:05:37,060
دنبالش کنه
129
00:05:38,040 --> 00:05:38,530
اما دستگیرش نکنه
130
00:05:38,554 --> 00:06:38,554
کره فا با افتخار تقدیم میکند
http://KoreFa.ir
مترجم: @kiarad000
9165
